EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document L:2022:165:FULL

Official Journal of the European Union, L 165, 21 June 2022


Display all documents published in this Official Journal
 

ISSN 1977-0677

Official Journal

of the European Union

L 165

European flag  

English edition

Legislation

Volume 65
21 June 2022


Contents

 

II   Non-legislative acts

page

 

 

REGULATIONS

 

*

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/952 of 9 February 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea

1

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/953 of 22 February 2022 approving amendments to the specification for a protected designation of origin or a protected geographical indication (Επανομή (Epanomi) (PGI))

23

 

*

Commission Delegated Regulation (EU) 2022/954 of 12 May 2022 amending the regulatory technical standards laid down in Delegated Regulation (EU) No 183/2014 as regards the specification of the calculation of specific and general credit risk adjustments ( 1 )

24

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/955 of 14 June 2022 approving non-minor amendments to the product specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Taleggio (PDO)

26

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/956 of 14 June 2022 approving non-minor amendments to the product specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Monte Etna (PDO))

27

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/957 of 14 June 2022 approving non-minor amendments to the product specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Radicchio di Verona (PGI))

28

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/958 of 14 June 2022 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Äkta Gränna Polkagrisar (PGI))

29

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/959 of 16 June 2022 amending Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 as regards requirements for the introduction into the Union of certain fruits of Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch and Punica granatum L.

30

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/960 of 20 June 2022 correcting the Czech language version of Implementing Regulation (EU) 2015/1502 on setting out minimum technical specifications and procedures for assurance levels for electronic identification means pursuant to Article 8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market ( 1 )

40

 

*

Commission Implementing Regulation (EU) 2022/961 of 20 June 2022 authorising the placing on the market of tetrahydrocurcuminoids as a novel food and amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470 ( 1 )

41

 

 

DECISIONS

 

*

Council Decision (CFSP) 2022/962 of 20 June 2022 amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol

46

 

*

Commission Implementing Decision (EU) 2022/963 of 17 June 2022 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 concerning emergency measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (notified under document C(2022) 4286)  ( 1 )

47

 


 

(1)   Text with EEA relevance.

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.


II Non-legislative acts

REGULATIONS

21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/1


COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2022/952

of 9 February 2022

amending Delegated Regulation (EU) 2017/118 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (1), and in particular Article 11(2) thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 11(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, Member States are empowered to adopt fisheries conservation measures in their waters that are necessary to comply with their obligations under Article 6 of Council Directive 92/43/EEC (‘Habitats Directive’) (2), Article 4 of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (‘Birds Directive’) (3) and Article 13(4) of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council (‘Marine Strategy Framework Directive’) (4).

(2)

Article 6 of the Habitats Directive requires Member States to establish the necessary conservation measures for special areas of conservation that correspond to the ecological requirements of those natural habitat types and species present on the sites as listed in the Annexes of that Directive.

(3)

Article 4 of the Birds Directive requires Member States to establish special conservation measures concerning the habitat of the species mentioned in its Annex I. It also requires Member States to take similar conservation measures for regularly occurring migratory species not listed in its Annex I.

(4)

Pursuant to Article 13(4) of the Marine Strategy Framework Directive, Member States are to adopt programmes of measures to achieve or maintain good environmental status, including spatial protection measures that contribute to coherent and representative networks of marine protected areas, and adequately cover the diversity of the constituent ecosystems, such as special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive, special protection areas pursuant to the Birds Directive and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.

(5)

Where a Member State considers that measures need to be adopted to comply with its obligations under Union environmental legislation and other Member States have a direct management interest in the fishery to be affected by such measures, the Commission is empowered to adopt such measures by means of delegated acts upon a joint recommendation submitted by the Member States.

(6)

Commission Delegated Regulation (EU) 2017/118 (5) establishes conservation measures in certain marine protected areas in the Kattegat and the marine protected area Bratten area in the North Sea.

(7)

After consulting the North Sea Advisory Council, Denmark, Sweden and Germany submitted to the Commission two joint recommendations to manage fisheries in certain areas of the Kattegat on 2 February 2021. Denmark submitted a joint recommendation to protect soft seabed and reef structures from fisheries with mobile bottom contacting gears in six Marine Strategy Framework Directive (MSFD) areas and one Natura 2000 site in the Danish part of the Kattegat. Sweden submitted a joint recommendation to protect sensitive species and habitat types by only allowing certain fishing gears in four marine protected areas in the Swedish part of the Kattegat.

(8)

The Commission presented these measures by written procedure to an expert group consisting of representatives of the Member States in October 2021.

(9)

The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (‘STECF’) reviewed these joint recommendations and concluded (6) that the measures represent a positive step forward towards minimising the negative impacts of fishing activities on the habitats concerned. These joint recommendations are also expected to contribute to the adequate protection of designated and sensitive species and habitat types including the associated ecological functions in the marine protected areas.

(10)

The measures proposed by Denmark aim at prohibiting mobile bottom contacting gears in the designated areas. The STECF concluded (7) that prohibiting these gears in these vulnerable habitats entails a better protection of soft seabed and reef structures (habitat type 1170) from the impact of fishing activities, thereby contributing to achieving environmental targets.

(11)

The measures proposed by Sweden aim at designating restricted fishery areas and areas where fishing operations are prohibited. The STECF concluded (8) that the impact of the proposed fishing gears in restricted fishery areas is likely to be low and that the measures proposed will represent a positive step forward towards minimising the negative impacts of fishing activities on the habitats concerned. The Commission also notes that Member States committed in the joint recommendation to propose further adjustments and restrict the gillnet fishery if deemed necessary.

(12)

Member States suggested control and enforcement measures based on the use of automatic identification system (‘AIS’) for specific areas. The STECF concluded (9) that AIS should be sufficient to undertake real-time monitoring in these areas.

(13)

Delegated Regulation (EU) 2017/118 should be amended to include Scottish pair seine (SPR) in the definition of mobile bottom contacting gear. SPR was unintentionally excluded from the joint recommendations submitted by Denmark in 2015 and 2016 to prohibit the use of mobile bottom contacting gears in Areas 1. Member States requested the Commission to correct this omission.

(14)

Delegated Regulation (EU) 2017/118 and the joint recommendation submitted by Denmark cover only bottom contacting gears that are mobile. For the sake of clarity, the term ‘mobile‘ should therefore be included in the definition of the bottom contacting gears that this Regulation provides for.

(15)

Delegated Regulation (EU) 2017/118 should therefore be amended accordingly.

(16)

This Delegated Regulation is without prejudice to the need for additional conservation measures necessary to comply with the relevant provisions and the Commission’s position regarding compliance by the interested Member States with their obligations under the relevant Union environmental legislation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Delegated Regulation (EU) 2017/118 is amended as follows:

(1)

Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

Definitions

For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply in addition to those laid down in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013, Article 4 of Regulation (EC) No 1224/2009 and Article 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 (*1):

(1)

“mobile bottom contacting gear” means any of the following gears: bottom trawl, beam trawl, bottom otter trawl, otter twin trawl, bottom pair trawl, nephrops trawl, shrimp trawl, seine net, Danish anchor seine, Scottish seine, Scottish pair seine, boat or vessel seine and dredge;

(2)

“Areas 1” mean the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex I to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system;

(3)

“Areas 2” mean the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex II to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system;

(4)

“Areas 3” mean the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex IV to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system;

(5)

“Bratten” means the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex III to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system;

(6)

“AIS zones” means the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the positions listed in Annex V to this Regulation, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system;

(7)

“Member States concerned” means Denmark, Germany and Sweden.

(*1)  Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).’;"

(2)

Article 3 is replaced by the following:

‘Article 3

Fishing prohibition

1.   It shall be prohibited to carry out any fishing activity with mobile bottom contacting gears in Areas 1.

Where fishing vessels carrying on board any mobile bottom contacting gear carry out fishing activities in Areas 1 which are not prohibited by the first subparagraph, the mobile bottom contacting gear concerned shall be lashed and stowed in accordance with the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EC) No 1224/2009.

2.   It shall be prohibited to carry out:

(a)

fishing activities in points 2(1) to 2(24) of Areas 2,

(b)

fishing operations in points 2(25), 2(26) and 2(27) of Areas 2.

3.   Fishing shall be permitted in Areas 3 only with the following gears and under the following conditions:

handheld gears like rod and line (LHP)

pelagic trawls (OTM/PTM),

pots and traps (FPO, FIX) when fishing for crustaceans,

gillnets and trammel nets (GTN), provided that fishing vessels take part in a national monitoring and assessing programme conducted by or on behalf of the national authorities to evaluate the bycatch of harbour porpoise and seabirds by use of remote electronic monitoring (“REM”), including the use of on-board closed-circuit television (“CCTV”) cameras and position data.

As regards the last indent of the first subparagraph, the Member States concerned shall review the data on incidental catches of harbour porpoise and seabirds annually and shall assess it at any time, but no later than 31 December 2024. That data or any new appropriate data shall be used in order to adjust the use of the net fishery in those areas pursuant to the procedure laid down in Articles 11 and 18 of Regulation (EU) No 1380/2013.

4.   Paragraph 2(b) and paragraph 3 shall also apply to recreational fisheries.’;

(3)

Article 5 is replaced by the following:

‘Article 5

Automatic identification system

The following fishing vessels shall be fitted with and maintain in operation an automatic identification system (AIS) which meets the performance standards set out in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1224/2009:

(a)

all fishing vessels present in the marine protected area Bratten;

(b)

all fishing vessels operating with mobile bottom contacting gears within the AIS-zones as specified in point 1 of Annex V to this Regulation;

(c)

all fishing vessels present in the AIS-zones as specified in point 2 of Annex V to this Regulation.’;

(4)

Annex I is amended in accordance with point 1 of the Annex to this Regulation;

(5)

Annex II is amended in accordance with point 2 of the Annex to this Regulation;

(6)

Annexes IV and V are added in accordance with points 3 and 4 of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 2022.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.

(2)  Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).

(3)  Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds. (OJ L 20, 26.1.2010, p. 7).

(4)  Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (Marine Strategy Framework Directive) (OJ L 164, 25.6.2008, p. 19).

(5)  Commission Delegated Regulation (EU) 2017/118 of 5 September 2016 establishing fisheries conservation measures for the protection of the marine environment in the North Sea (OJ L 19, 25.1.2017, p. 10).

(6)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2850498/STECF+PLEN+21-01.pdf/874bc98a-5c5a-46a5-a3e5-e9711285b193


ANNEX

1.

In Annex I to Delegated Regulation (EU) 2017/118, the following points are added:

‘1(8):

Kims Top og den Kinesiske Mur (DK00VA247)

Area

Point

Latitude N

Longitude E

0

0

57°6.775

11°38.736

0

1

57°6.22

11°39.218

0

2

57°5.38

11°39.223

0

3

57°5.04

11°38.842

0

4

57°4.949

11°38.657

0

5

57°4.73

11°38.213

0

6

57°4.554

11°37.653

0

7

57°4.548

11°37.222

0

8

57°4.477

11°36.915

0

9

57°4.216

11°35.833

0

10

57°3.759

11°35.869

0

11

57°3.711

11°35.774

0

12

57°3.614

11°35.202

0

13

57°3.617

11°34.427

0

14

57°3.656

11°33.601

0

15

57°4.247

11°32.264

0

16

57°4.919

11°32.632

0

17

57°5.11

11°32.689

0

18

57°5.311

11°33.047

0

19

57°5.385

11°34.028

0

20

57°5.592

11°34.987

0

21

57°5.974

11°36.491

0

22

57°6.42

11°36.53

0

23

57°6.798

11°37.603

0

24

57°6.72

11°38.352

0

25

57°6.775

11°38.736

Area

Point

Latitude N

Longitude E

2

0

57°2.396

11°29.401

2

1

57°2.284

11°29.562

2

2

57°2.176

11°29.618

2

3

57°2.113

11°29.743

2

4

57°2.019

11°29.741

2

5

57°1.961

11°29.613

2

6

57°1.943

11°29.452

2

7

57°1.823

11°29.284

2

8

57°1.718

11°29.04

2

9

57°1.725

11°28.346

2

10

57°2.526

11°27.918

2

11

57°3.006

11°27.048

2

12

57°3.973

11°27.133

2

13

57°4.439

11°27.94

2

14

57°4.455

11°28.804

2

15

57°4.417

11°29.443

2

16

57°4.305

11°29.615

2

17

57°3.353

11°29.799

2

18

57°3.169

11°29.657

2

19

57°3.051

11°29.769

2

20

57°2.913

11°29.64

2

21

57°2.774

11°29.459

2

22

57°2.648

11°29.383

2

23

57°2.383

11°29.105

2

24

57°2.396

11°29.401

Area

Point

Latitude N

Longitude E

3

0

57°1.544

11°31.142

3

1

57°1.588

11°31.386

3

2

57°1.383

11°33.166

3

3

57°1.286

11°33.267

3

4

57°0.971

11°33.189

3

5

57°1.028

11°31.046

3

6

57°1.117

11°30.919

3

7

57°1.36

11°30.955

3

8

57°1.544

11°31.142

Area

Point

Latitude N

Longitude E

4

0

57°1.824

11°27.187

4

1

57°1.747

11°27.824

4

2

57°1.413

11°27.824

4

3

57°1.371

11°28.067

4

4

57°0.609

11°27.863

4

5

57°0.002

11°29.025

4

6

56°59.622

11°28.775

4

7

56°59.615

11°28.408

4

8

56°58.469

11°28.237

4

9

56°58.164

11°27.601

4

10

56°58.44

11°27.153

4

11

56°58.934

11°27.044

4

12

56°59.853

11°27.035

4

13

57°0.344

11°27.071

4

14

57°0.664

11°27.048

4

15

57°1.564

11°27.065

4

16

57°1.824

11°27.187

Area

Point

Latitude N

Longitude E

5

0

57°0.059

11°31.148

5

1

56°59.997

11°33.767

5

2

56°59.705

11°33.788

5

3

56°59.192

11°31.861

5

4

56°59.472

11°31.319

5

5

57°0.059

11°31.148

Area

Point

Latitude N

Longitude E

6

0

56°59.256

11°30.359

6

1

56°58.434

11°30.746

6

2

56°58.046

11°30.63

6

3

56°58.042

11°29.611

6

4

56°57.836

11°29.365

6

5

56°57.836

11°28.938

6

6

56°58.121

11°28.765

6

7

56°59.141

11°29.625

6

8

56°59.256

11°30.359

Area

Point

Latitude N

Longitude E

7

0

57°1.691

11°35.419

7

1

57°1.757

11°36.356

7

2

57°1.369

11°36.746

7

3

57°0.757

11°36.606

7

4

57°0.623

11°38.218

7

5

57°0.608

11°38.286

7

6

57°0.345

11°38.796

7

7

57°0.25

11°38.897

7

8

57°0.175

11°38.867

7

9

57°0.207

11°37.727

7

10

57°0.341

11°36.414

7

11

56°59.432

11°37.405

7

12

56°59.354

11°37.403

7

13

56°59.293

11°37.323

7

14

56°59.237

11°37.152

7

15

56°59.238

11°36.752

7

16

56°59.092

11°36.709

7

17

56°59.037

11°36.643

7

18

56°58.855

11°36.102

7

19

56°58.792

11°35.767

7

20

56°58.785

11°35.623

7

21

56°58.694

11°35.487

7

22

56°58.674

11°35.312

7

23

56°58.716

11°35.158

7

24

56°59.467

11°34.555

7

25

56°59.693

11°34.552

7

26

57°0.217

11°34.706

7

27

57°0.741

11°34.714

7

28

57°1.051

11°34.592

7

29

57°1.338

11°34.483

7

30

57°1.691

11°35.419

Area

Point

Latitude N

Longitude E

8

0

57°0.278

11°42.342

8

1

57°0.27

11°42.99

8

2

57°0.162

11°43.138

8

3

56°59.977

11°43.066

8

4

56°59.945

11°42.621

8

5

56°59.977

11°42.004

8

6

57°0.034

11°41.944

8

7

57°0.085

11°41.925

8

8

57°0.144

11°41.936

8

9

57°0.225

11°42.037

8

10

57°0.278

11°42.342

Area

Point

Latitude N

Longitude E

9

0

56°58.272

11°41.462

9

1

56°58.321

11°41.642

9

2

56°58.338

11°41.8

9

3

56°58.307

11°43.046

9

4

56°57.984

11°42.996

9

5

56°57.719

11°42.269

9

6

56°57.734

11°39.667

9

7

56°58.108

11°39.681

9

8

56°58.142

11°40.603

9

9

56°57.97

11°40.96

9

10

56°57.933

11°41.139

9

11

56°58.167

11°41.264

9

12

56°58.272

11°41.462

Area

Point

Latitude N

Longitude E

10

0

57°1.404

11°30.882

10

1

57°1.304

11°30.889

10

2

57°1.26

11°30.852

10

3

57°1.15

11°30.696

10

4

57°1.076

11°30.533

10

5

57°1.133

11°30.131

10

6

57°1.415

11°30.158

10

7

57°1.482

11°30.661

10

8

57°1.404

11°30.882

Area

Point

Latitude N

Longitude E

11

0

57°2.574

11°29.607

11

1

57°2.781

11°29.759

11

2

57°2.871

11°29.913

11

3

57°2.909

11°30.075

11

4

57°3.007

11°30.265

11

5

57°3.088

11°30.496

11

6

57°3.166

11°30.599

11

7

57°3.27

11°30.788

11

8

57°3.325

11°31.79

11

9

57°3.297

11°32.063

11

10

57°3.04

11°32.7

11

11

57°2.98

11°32.707

11

12

57°2.891

11°32.607

11

13

57°2.847

11°32.497

11

14

57°2.847

11°32.373

11

15

57°2.958

11°31.733

11

16

57°2.892

11°31.59

11

17

57°2.851

11°31.422

11

18

57°2.857

11°31.317

11

19

57°2.891

11°31.143

11

20

57°2.737

11°31.031

11

21

57°2.559

11°30.872

11

22

57°2.399

11°30.607

11

23

57°2.39

11°30.299

11

24

57°2.25

11°30.055

11

25

57°2.239

11°29.976

11

26

57°2.412

11°29.623

11

27

57°2.574

11°29.607

1(9):

Marine Strategy Framework Directive areas.

a)

MSFD Area A

Area

Point

Latitude N

Longitude E

A

0

57°01.805′

10°40.61′

A

1

57°15.855′

10°37.688′

A

2

57°16.812′

10°40.258′

A

3

57°22.753′

10°40.844′

A

4

57°22.67′

10°41.177′

A

5

57°16.005′

10°43.465′

A

6

57°14.709′

10°42.491′

A

7

57°12.874′

10°43.04′

A

8

57°10.521′

10°43.876′

A

9

57°10.013′

10°45.51′

A

10

57°07.807′

10°46.26′

A

11

57°06.255′

10°44.799′

A

12

57°01.997′

10°45.825′

A

13

57°01.805′

10°40.61′

b)

MSFD Area B

Area

Point

Latitude N

Longitude E

B

0

57°16.654′

11°24.312′

B

1

57°16.849′

11°23.921′

B

2

57°16.974′

11°23.282′

B

3

57°17.521′

11°23.305′

B

4

57°18.287′

11°22.807′

B

5

57°18.827′

11°22.27′

B

6

57°19.265′

11°22.546′

B

7

57°18.908′

11°24.134′

B

8

57°18.114′

11°24.229′

B

9

57°18.092′

11°23.693′

B

10

57°16.996′

11°23.747′

B

11

57°16.823′

11°24.173′

B

12

57°16.751′

11°24.683′

B

13

57°16.654′

11°24.312′

c)

MSFD Area C

Area

Point

Latitude N

Longitude E

C2

0

57°12.192′

11°25.28′

C2

1

57°11.285′

11°25.145′

C2

2

57°11.318′

11°23.744′

C2

3

57°12.291′

11°21.799′

C2

4

57°12.656′

11°21.614′

C2

5

57°13.225′

11°21.585′

C2

6

57°13.204′

11°22.243′

C2

7

57°12.937′

11°22.295′

C2

8

57°12.548′

11°22.53′

C2

9

57°12.255′

11°23.275′

C2

10

57°12.192′

11°25.28′

C1

0

57°12.752′

11°24.051′

C1

1

57°12.543′

11°24.437′

C1

2

57°12.62′

11°23.653′

C1

3

57°12.803′

11°23.332′

C1

4

57°13.108′

11°23.216′

C1

5

57°13.321′

11°23.289′

C1

6

57°14.053′

11°24.597′

C1

7

57°14.06′

11°24.884′

C1

8

57°13.783′

11°25.328′

C1

9

57°13.66′

11°25.328′

C1

10

57°12.752′

11°24.051′

d)

MSFD Area D

Area

Point

Latitude N

Longitude E

D1

0

57°04.583′

11°30.511′

D1

1

57°04.583′

11°30.294′

D1

2

57°04.694′

11°29.86′

D1

3

57°04.835′

11°29.589′

D1

4

57°05.545′

11°28.944′

D1

5

57°05.817′

11°29.035′

D1

6

57°05.959′

11°29.944′

D1

7

57°05.071′

11°30.542′

D1

8

57°04.824′

11°31.024′

D1

9

57°04.736′

11°30.998′

D1

10

57 4.583’

11 30.511’

Area

Point

Latitude N

Longitude E

D2

0

57°8.264

11°35.94

D2

1

57°7.746

11°35.887

D2

2

57°7.77

11°37.062

D2

3

57°8.394

11°38.925

D2

4

57°7.16

11°39.914

D2

5

57°6.81

11°39.376

D2

6

57°6.257

11°39.54

D2

7

57°5.99

11°39.867

D2

8

57°5.725

11°40.463

D2

9

57°5.628

11°41.06

D2

10

57°5.581

11°41.18

D2

11

57°5.191

11°41.492

D2

12

57°5.182

11°41.477

D2

13

57°5.075

11°41.365

D2

14

57°4.857

11°41.132

D2

15

57°4.622

11°41.134

D2

16

57°4.191

11°41.866

D2

17

57°4.148

11°42.326

D2

18

57°2.98

11°43.259

D2

19

57°2.806

11°41.852

D2

20

57°3.209

11°40.518

D2

21

57°3.304

11°39.29

D2

22

57°3.758

11°38.938

D2

23

57°3.975

11°36.3

D2

24

57°3.711

11°35.774

D2

25

57°3.614

11°35.202

D2

26

57°3.617

11°34.427

D2

27

57°3.314

11°33.866

D2

28

57°3.089

11°33.923

D2

29

57°2.854

11°34.319

D2

30

57°2.804

11°34.954

D2

31

57°2.621

11°36.229

D2

32

57°2.495

11°36.405

D2

33

57°2.088

11°36.225

D2

34

57°2.367

11°34.371

D2

35

57°2.549

11°34.37

D2

36

57°2.78

11°33.348

D2

37

57°3.592

11°31.329

D2

38

57°4.179

11°30.455

D2

39

57°4.237

11°30.529

D2

40

57°4.494

11°31.254

D2

41

57°4.489

11°31.353

D2

42

57°4.218

11°31.838

D2

43

57°4.247

11°32.264

D2

44

57°4.919

11°32.632

D2

45

57°4.543

11°34.496

D2

46

57°4.477

11°36.915

D2

47

57°4.548

11°37.222

D2

48

57°4.554

11°37.653

D2

49

57°4.73

11°38.213

D2

50

57°4.949

11°38.657

D2

51

57°5.04

11°38.842

D2

52

57°5.38

11°39.223

D2

53

57°6.22

11°39.218

D2

54

57°6.954

11°38.581

D2

55

57°7.26

11°38.007

D2

56

57°6.486

11°33.188

D2

57

57°7.544

11°33.222

D2

58

57°7.909

11°33.296

D2

59

57°8.179

11°33.391

D2

60

57°9.431

11°33.87

D2

61

57°10.72

11°33.563

D2

62

57°9.58

11°36.494

D2

63

57°8.653

11°35.967

D2

64

57°8.264

11°35.94

Area

Point

Latitude N

Longitude E

D3

0

57° 02.544′

11°39.187

D3

1

57°01.6′

11°38.839

D3

2

57°01.878′

11°38.249

D3

3

57°02.298′

11°37.962

D3

4

57°02.357′

11°37.41

D3

5

57°02.656′

11°37.35

D3

6

57°02.899′

11°39.749

D3

7

57°02.66′

11°39.75′

D3

8

57°02.544′

11°39.187′

e)

MSFD Area E

Area

Point

Latitude N

Longitude E

E

0

56°35.127′

12°05.206′

E

1

56°32.944′

12°06.901′

E

2

56°32.569′

12°04.735′

E

3

56°28.129′

12°04.782′

E

4

56°29.34′

11°59.16′

E

5

56°35.101′

11°58.672′

E

6

56°35.127′

12°05.206′

f)

MSFD Area F

Area

Point

Latitude N

Longitude E

F

0

56°13.468′

11°26.457′

F

1

56°10.173′

11°35.112′

F

2

56°02.724′

11°28.758′

F

3

55°59.343′

11°22.12′

F

4

55°59.168′

11°20.053′

F

5

56°00.095′

11°18.065′

F

6

56°02.625′

11°15.682′

F

7

56°13.468′

11°26.457′’

2.

In Annex II to Delegated Regulation (EU) 2017/118, the following points are added:

‘2(25):

the marine protected area Stora Middelgrund och Röde bank (SE0510186)

Point

Latitude N

Longitude E

1

56°35.823′

12°04.669′

2

56°37.185′

12°10.253′

3

56°36.001′

12°11.145′

4

56°32.976′

12°11.109′

5

56°30.518′

12°08.785′

6

56°31.138′

12°08.305′

7

56°32.056′

12°07.594′

8

56°32.973′

12°06.883′

9

56°33.890′

12°06.171′

10

56°34.808′

12°05.459′

11

56°35.725′

12°04.746′

2(26):

the marine protected area Fladen (SE0510127)

Point

Latitude N

Longitude E

1

57°08.482′

11°38.859′

2

57°09.262′

11°39.140′

3

57°09.406′

11°40.244′

4

57°10.451′

11°41.133′

5

57°10.867′

11°41.288′

6

57°12.105′

11°41.252′

7

57°13.466′

11°42.649′

8

57°14.006′

11°44.422′

9

57°13.832′

11°47.763′

10

57°08.476′

11°44.410′

11

57°06.119′

11°40.755′

12

57°06.864′

11°40.158′

13

57°07.778′

11°39.425′

2(27):

the marine protected area Lilla Middelgrund (SE0510126)

Point

Latitude N

Longitude E

1

56°57.150′

11°47.907′

2

57°02.068′

11°52.818′

3

57°02.192′

11°55.441′

4

56°55.588′

11°55.959′

5

56°54.230′

11°50.223′

6

56°54.967′

11°49.640′

7

56°55.883′

11°48.914′

8

56°56.798′

11°48.188′’

3.

The following annex is added to Delegated Regulation (EU) 2017/118:

‘ANNEX IV

Coordinates of “Areas 3”

1.   

the marine protected area Stora Middelgrund och Röde bank (SE0510186)

Point

Latitude N

Longitude E

1

56°40.045′

12°01.378′

2

56°44.151′

12°04.982′

3

56°37.185′

12°10.253′

4

56°35.823′

12°04.669′

5

56°36.642′

12°04.032′

6

56°37.559′

12°03.318′

7

56°38.475′

12°02.604′

8

56°39.392′

12°01.888′

2.   

the marine protected area Fladen (SE0510127)

Point

Latitude N

Longitude E

1

57°06.119′

11°40.755′

2

57°08.476′

11°44.410′

3

57°13.832′

11°47.763′

4

57°13.636′

11°51.486′

5

57°12.988′

11°50.973′

6

57°12.672′

11°50.628′

7

57°12.190′

11°50.508′

8

57°11.669′

11°49.840′

9

57°08.987′

11°48.722′

10

57°08.580′

11°48.039′

11

57°06.116′

11°47.683′

12

57°03.810′

11°42.601′

13

57°04.119′

11°42.355′

14

57°05.034′

11°41.624′

15

57°05.949′

11°40.891′

3.   

the marine protected area Lilla Middelgrund (SE0510126)

Point

Latitude N

Longitude E

1

56°54.230′

11°50.223′

2

56°55.588′

11°55.959′

3

57°02.192′

11°55.441′

4

57°00.544′

12°01.298′

5

56°57.373′

12°01.502′

6

56°53.475′

11°59.929′

7

56°52.309′

11°53.628′

8

56°52.475′

11°51.612′

9

56°53.136′

11°51.090′

10

56°54.052′

11°50.365′

4.   

the marine protected area Morups bank (SE0510187)

Point

Latitude N

Longitude E

1

56°53.067′

12°11.872′

2

56°53.065′

12°14.118′

3

56°51.436′

12°14.123′

4

56°51.438′

12°11.884′

4.

The following annex is added to Delegated Regulation (EU) 2017/118:

‘ANNEX V

Coordinates of AIS zones

1.   

AIS zones MSFD areas A-F and the Natura 2000 area Kims Top og Den Kinesiske Mur (DK00VA247).

1(1)

Area A

Point

Latitude N

Longitude E

0

57° 27.305′ N

10° 49.692′ E

1

56° 58.560′ N

10° 55.505′ E

2

56° 57.259′ N

10° 34.190′ E

3

57° 12.253′ N

10° 31.032′ E

4

57° 12.914′ N

10° 32.832′ E

5

57° 26.350′ N

10° 33.935′ E

1(2)

Areas B, C, D

Point

Latitude N

Longitude E

0

57° 23.600′ N

11° 26.629′ E

1

56° 58.768′ N

11° 46.616′ E

2

56° 54.689′ N

11° 41.068′ E

3

57° 04.671′ N

11° 16.259′ E

4

57° 22.641′ N

11° 13.827′ E

1(3)

Area E

Point

Latitude N

Longitude E

0

56° 39.110′ N

12° 02.106′ E

1

56° 30.505′ N

12° 08.795′ E

2

56° 24.142′ N

12° 06.927′ E

3

56° 24.076′ N

11° 51.626′ E

4

56° 39.061′ N

11° 51.365′ E

1(4)

Area F

Point

Latitude N

Longitude E

0

56° 04.482′ N

11° 09.358′ E

1

56° 18.901′ N

11° 23.673′ E

2

56° 11.900′ N

11° 46.156′ E

3

55° 57.289′ N

11° 31.512′ E

4

55° 58.928′ N

11° 19.782′ E

2.   

AIS zones of marine protected areas Fladen, Lilla Middelgrund, Stora Middelgrund och Röde bank and Morups bank.

Point

Latitude N

Longitude E

1

57°30.000′

11°21.010′

2

57°30.000′

11°38.810′

3

57°29.470′

11°38.930′

4

57°28.270′

11°40.850′

5

57°27.670′

11°44.830′

6

57°25.950′

11°45.040′

7

57°24.970′

11°44.400′

8

57°22.760′

11°46.040′

9

57°20.660′

11°47.050′

10

57°19.670′

11°49.500′

11

57°19.646′

11°56.209′

12

57°15.730′

11°57.790′

13

57°13.480′

11°59.500′

14

57°12.040′

12°00.200′

15

57°10.660′

12°01.880′

16

57°09.140′

12°01.110′

17

57°07.640′

12°01.940′

18

57°06.200′

12°04.340′

19

57°05.050′

12°07.370′

20

57°03.960′

12°09.470′

21

57°02.510′

12°09.840′

22

57°00.250′

12°13.430′

23

56°58.160′

12°15.440′

24

56°55.660′

12°15.630′

25

56°54.500′

12°16.280′

26

56°52.530′

12°19.070′

27

56°51.030′

12°22.830′

28

56°50.480′

12°25.970′

29

56°48.930′

12°26.110′

30

56°47.490′

12°27.880′

31

56°46.870′

12°31.310′

32

56°43.440′

12°32.310′

33

56°41.610′

12°35.200′

34

56°39.000′

12°36.800′

35

56°27.100′

12°27.200′

36

56°24.200′

12°28.650′

37

56°18.050′

12°21.600′

38

56°15.800′

12°23.850′

39

56°15.318′

12°24.332′

40

56°12.893′

12°21.897′

41

56°12.947′

12°21.728′

42

56°13.254′

12°20.766′

43

56°13.750′

12°19.212′

44

56°14.246′

12°17.657′

45

56°14.741′

12°16.101′

46

56°15.236′

12°14.545′

47

56°15.731′

12°12.988′

48

56°16.226′

12°11.430′

49

56°16.720′

12°09.872′

50

56°17.214′

12°08.313′

51

56°17.707′

12°06.753′

52

56°18.200′

12°05.192′

53

56°18.684′

12°05.333′

54

56°19.669′

12°05.621′

55

56°20.654′

12°05.908′

56

56°21.639′

12°06.196′

57

56°22.624′

12°06.484′

58

56°23.609′

12°06.772′

59

56°24.594′

12°07.060′

60

56°25.579′

12°07.349′

61

56°26.564′

12°07.638′

62

56°27.549′

12°07.927′

63

56°28.534′

12°08.216′

64

56°29.519′

12°08.506′

65

56°30.504′

12°08.796′

66

56°31.138′

12°08.305′

67

56°32.056′

12°07.594′

68

56°32.973′

12°06.883′

69

56°33.890′

12°06.171′

70

56°34.808′

12°05.459′

71

56°35.725′

12°04.746′

72

56°36.642′

12°04.032′

73

56°37.559′

12°03.318′

74

56°38.475′

12°02.604′

75

56°39.392′

12°01.888′

76

56°40.309′

12°01.173′

77

56°41.226′

12°00.456′

78

56°42.142′

11°59.739′

79

56°43.059′

11°59.022′

80

56°43.975′

11°58.304′

81

56°44.892′

11°57.585′

82

56°45.808′

11°56.865′

83

56°46.724′

11°56.146′

84

56°47.641′

11°55.425′

85

56°48.557′

11°54.704′

86

56°49.473′

11°53.982′

87

56°50.389′

11°53.260′

88

56°51.304′

11°52.537′

89

56°52.220′

11°51.814′

90

56°53.136′

11°51.090′

91

56°54.052′

11°50.365′

92

56°54.967′

11°49.640′

93

56°55.883′

11°48.914′

94

56°56.798′

11°48.188′

95

56°57.714′

11°47.461′

96

56°58.629′

11°46.733′

97

56°59.544′

11°46.005′

98

57°00.459′

11°45.276′

99

57°01.374′

11°44.547′

100

57°02.290′

11°43.817′

101

57°03.204′

11°43.087′

102

57°04.119′

11°42.355′

103

57°05.034′

11°41.624′

104

57°05.949′

11°40.891′

105

57°06.864′

11°40.158′

106

57°07.778′

11°39.425′

107

57°08.693′

11°38.691′

108

57°09.607′

11°37.956′

109

57°10.521′

11°37.220′

110

57°11.436′

11°36.484′

111

57°12.350′

11°35.748′

112

57°13.264′

11°35.011′

113

57°14.178′

11°34.273′

114

57°15.092′

11°33.535′

115

57°16.006′

11°32.795′

116

57°16.920′

11°32.056′

117

57°17.834′

11°31.316′

118

57°18.747′

11°30.575′

119

57°19.661′

11°29.833′

120

57°20.574′

11°29.091′

121

57°21.488′

11°28.349′

122

57°22.401′

11°27.605′

123

57°23.315′

11°26.861′

124

57°24.228′

11°26.117′

125

57°25.141′

11°25.372′

126

57°26.054′

11°24.626′

127

57°26.967′

11°23.880′

128

57°27.668′

11°23.217′

129

57°28.557′

11°22.376′

130

57°29.446′

11°21.535′


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/23


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/953

of 22 February 2022

approving amendments to the specification for a protected designation of origin or a protected geographical indication (‘Επανομή’ (Epanomi) (PGI))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular Article 99 thereof,

Whereas:

(1)

The Commission has examined Greece’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Επανομή’ (Epanomi), submitted pursuant to Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.

(2)

The Commission published the application for the approval of amendments to the specification in the Official Journal of the European Union (2), as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.

(3)

No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.

(4)

The amendments to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Επανομή’ (Epanomi) (PGI) are hereby approved.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 2022.

For the Commission,

On behalf of the President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Member of the Commission


(1)  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2)  OJ C 393, 29.9.2021, p. 34.


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/24


COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2022/954

of 12 May 2022

amending the regulatory technical standards laid down in Delegated Regulation (EU) No 183/2014 as regards the specification of the calculation of specific and general credit risk adjustments

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and amending Regulation (EU) No 648/2012 (1), and in particular Article 110(4), third subparagraph, thereof,

Whereas:

(1)

Based on the definition of credit risk adjustment laid down in Article 4(1), point (95), of Regulation (EU) No 575/2013, only the expected credit losses reflected in the specific credit risk adjustments made by the institution holding the defaulted exposure can be accounted for in the assignment of a risk weight for the purposes of Article 127(1) of that Regulation. However, the credit losses accounted for in the transaction price of the defaulted exposure, which are retained by the selling institution as a realised loss, cannot be recognised after the sale by the purchasing institution. As a result, the applicable risk weight applied to the defaulted exposure may change following the sale of that exposure, even though the transaction price incorporates a discount of an amount equal to the specific credit risk adjustments for expected credit losses booked by the selling institution before the sale. That situation creates a regulatory impediment to the creation of secondary markets for defaulted exposures, as the potential misalignment between the risk weights applied to the defaulted exposure by the selling institution and by the purchasing institution respectively might make the transaction less attractive for the purchasing institution and therefore create undue obstacles for credit institutions to move their defaulted exposures off their balance sheets.

(2)

In order to also account for the possibility that the COVID-19 pandemic might result in an increase in the levels of defaulted exposures across credit institutions, it is desirable to remove any regulatory impediments to the creation of secondary markets for defaulted exposures. It is therefore necessary to ensure that the specific credit risk adjustments recognised for the purposes of Article 127(1) of Regulation (EU) No 575/2013 incorporate any discount in a transaction price of a defaulted exposure that the purchasing institution has not recognised by increasing Common Equity Tier 1 capital. In particular, in order to avoid any undue double recognition of the potential decrease in the level of expected loss by the purchasing institution after the purchase on both Common Equity Tier 1 capital of that institution and for the purposes of determining the risk weight in accordance with Article 127(1) of Regulation (EU) No 575/2013, in case of a revaluation of the defaulted exposure occurring after its purchase, the discount should no longer incorporate the part of the revaluation amount of the defaulted exposure that has been recognised as increasing the institution’s Common Equity Tier 1 capital.

(3)

Commission Delegated Regulation (EU) No 183/2014 (2) should therefore be amended accordingly.

(4)

This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted to the Commission by the European Banking Authority.

(5)

The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the advice of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Amendment to Delegated Regulation (EU) No 183/2014

In Article 1 of Delegated Regulation (EU) No 183/2014, the following paragraph 6 is added:

‘6.   Without prejudice to paragraph 1, when calculating the specific credit risk adjustments for the purposes of assigning the risk weights referred to in Article 127(1), points (a) and (b), of Regulation (EU) No 575/2013 to the unsecured part of a defaulted exposure, institutions shall include any positive difference between the amount owed by the obligor on that exposure and the sum of the following:

(a)

the additional own funds reduction if that exposure was written-off fully;

(b)

any already existing own funds reductions related to that exposure.’.

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 2022.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  OJ L 176, 27.6.2013, p. 1.

(2)  Commission Delegated Regulation (EU) No 183/2014 of 20 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council on prudential requirements for credit institutions and investment firms, with regard to regulatory technical standards for specifying the calculation of specific and general credit risk adjustments (OJ L 57, 27.2.2014, p. 3).

(3)  Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p. 12).


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/26


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/955

of 14 June 2022

approving non-minor amendments to the product specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Taleggio’ (PDO)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Taleggio’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).

(2)

Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (3) as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.

(3)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amendments to the product specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Taleggio’ (PDO) are hereby approved.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2022.

For the Commission,

On behalf of the President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Member of the Commission


(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 6).

(3)  OJ C 72, 14.2.2022, p. 12.


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/27


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/956

of 14 June 2022

approving non-minor amendments to the product specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Monte Etna’ (PDO))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Monte Etna’, registered under Commission Regulation (EC) No 1491/2003 (2).

(2)

Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (3) as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.

(3)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amendments to the product specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Monte Etna’ (PDO) are hereby approved.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2022.

For the Commission,

On behalf of the President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Member of the Commission


(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EC) No 1491/2003 of 25 August 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (Ficodindia dell’Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona or Poma de Girona) (OJ L 214, 26.8.2003, p. 6).

(3)  OJ C 83, 21.2.2022, p. 4.


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/28


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/957

of 14 June 2022

approving non-minor amendments to the product specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Radicchio di Verona’ (PGI))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Radicchio di Verona’, registered under Commission Regulation (EC) No 98/2009 (2).

(2)

Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (3) as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.

(3)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Radicchio di Verona’ (PGI) are hereby approved.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2022.

For the Commission,

On behalf of the President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Member of the Commission


(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Commission Regulation (EC) No 98/2009 of 2 February 2009 entering certain names in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Aceite de La Alcarria (PDO), Radicchio di Verona (PGI), Zafferano di Sardegna (PDO), Huîtres Marennes Oléron (PGI)) (OJ L 33, 3.2.2009, p. 8).

(3)  OJ C 62, 4.2.2022, p. 18.


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/29


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/958

of 14 June 2022

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Äkta Gränna Polkagrisar’ (PGI))

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Sweden’s application to register the name ‘Äkta Gränna Polkagrisar’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

(2)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Äkta Gränna Polkagrisar’ should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name ‘Äkta Gränna Polkagrisar’ (PGI) is hereby entered in the register.

The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2022.

For the Commission,

On behalf of the President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Member of the Commission


(1)  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  OJ C 87, 23.2.2022, p. 16.

(3)  Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/30


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/959

of 16 June 2022

amending Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 as regards requirements for the introduction into the Union of certain fruits of Capsicum (L.), Citrus L., Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch and Punica granatum L.

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC (1), and in particular Article 41(2) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 (2) lays down, in Part A of Annex II, the list of Union quarantine pests not known to occur in the Union territory. Implementing Regulation (EU) 2019/2072 aims at preventing the entry, establishment and spread of such quarantine pests in the Union territory by setting out special requirements, in Annex VII thereto, for the introduction into the Union territory of certain plants, plant products and other objects.

(2)

Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) (‘the specified pest’) is listed as a Union quarantine pest, which is not known to occur in the Union, in Part A of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2019/2072. It is also listed as a priority pest in the Annex to Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1702 (3). The specified pest is polyphagous and has been intercepted on several host plants during border controls in the Union territory.

(3)

Specific import requirements exist for fruits of Capsicum (L.), Citrus L., other than Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle and Citrus limon (L.) Osbeck, for fruits of Prunus persica (L.) Batsch and of Punica granatum L. to protect the Union territory from the specified pest (4). Citrus L. is a category which covers fruits of Citrus sinensis Pers.

(4)

According to the existing import requirements, information on the country freedom, area freedom of the specified pest, and the use of a systems approach and any post-harvest treatment together with the documentary evidence of the effectiveness of those requirements, needs to be communicated prior to trade. This information should allow for an easier evaluation of the effectiveness of the current special requirements. That effectiveness should be measured depending on the number of non-compliances due to the specified pest on the imported host commodities.

(5)

As non-compliances of consignments with the specific import requirements due to the presence of the specified pest on the host commodities continue to occur during border controls in the Union territory, it is justified to amend the special requirements set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072. In particular, the special requirements relating to the freedom of the place of production, the use of post-harvest treatments and of the systems approach, should be amended to offer better guarantees of pest freedom of the traded fruit commodities.

(6)

The amendment of the special requirements is based on the scientific and technical information of the pest risk analysis performed by the European and Mediterranean Plant Protection Organisation (‘EPPO’), on the commodity risk assessments performed by the European Food Safety Authority for Citrus spp. fruits imported from Israel (5) and South Africa (6), on the relevant scientific literature and on comments received from third countries following a consultation within the World Trade Organisation (Sanitary and Phytosanitary Measures Agreement).

(7)

The respective approval of facilities, requirements for treatment facilities, monitoring, auditing, documentation procedures and record keeping of the applied treatment should be ensured, in order to guarantee phytosanitary safety and traceability.

(8)

At present, the requirements established in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 for fruits of Citrus L. are also applicable for Citrus sinensis Pers. Based on the non-compliance data due to the presence of the specified pest on Citrus fruits, the fruits of Citrus sinensis Pers. should be subject to separate requirements, and not to the same requirements as other fruits of Citrus L. This is important in order to better ensure their freedom from the specified pest. Such requirements should include a systems approach with a specific regime of cold treatment, possibly with a precooling step in order to ensure the highest possible probability of pest freedom.

(9)

To allow competent authorities and professional operators to adapt to the systems approach, for Citrus sinensis Pers., an alternative and temporary requirement of a systems approach, which includes a precooling step of the pulp of the fruit to 5 °C, followed by a cold treatment for at least 25 days at a set temperature between – 1 °C and +2 °C should be provided for until 31 December 2022.

(10)

In the case of Citrus sinensis Pers., when the cold treatment is applied during the transport of the fruits concerned, records on the application of that treatment should be kept and made available upon request.

(11)

This Regulation should enter into force and apply as soon as possible in order for the reinforced requirements, which increase the protection of the Union against this pest, to be implemented within the shortest time, in order to take account of consignments of the specified fruits in transport to the Union at the time of entry into force of this Regulation.

(12)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 14 July 2022.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 2022.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  OJ L 317, 23.11.2016, p. 4.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 of 28 November 2019 establishing uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and the Council, as regards protective measures against pests of plants, and repealing Commission Regulation (EC) No 690/2008 and amending Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2019 (OJ L 319, 10.12.2019, p. 1).

(3)  Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1702 of 1 August 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council by establishing the list of priority pests (OJ L 260, 11.10.2019, p. 8).

(4)  EPPO (2013) Pest risk analysis for Thaumatotibia leucotreta. EPPO, Paris. https://pra.eppo.int/pra/9305d7ed-2788-46dc-882d-b4641fa24fff

(5)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from Israel for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach. EFSA Journal 2021;19(3):6427, 36 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6427

(6)  Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Citrus L. fruits from South Africa for Thaumatotibia leucotreta under a systems approach. EFSA Journal;19(8):6799, 63 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6799


ANNEX

The table of Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 is amended as follows:

(1)

point 62 is replaced by the following:

‘62.

Fruits of Capsicum (L.), Citrus L., other than Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle Citrus limon (L.) Osbeck. and Citrus sinensis Pers., Prunus persica (L.) Batsch and Punica granatum L.

0709 60 10

0709 60 91

0709 60 95

0709 60 99

ex 0805 10 80 ex 0805 21 10 ex 0805 21 90 ex 0805 22 00 ex 0805 29 00 ex 0805 40 00 ex 0805 50 10 ex 0805 90 00 0809 30 10

0809 30 90

ex 0810 90 75

Countries of the African continent, Cape Verde, Saint Helena, Madagascar, La Reunion, Mauritius and Israel

Official statement that:

(a)

the fruits originate in a country recognised as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

or

(b)

the fruits originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 4(*). The pest free area is mentioned on the phytosanitary certificate, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

or

(c)

the fruits:

(i)

originate in a place of production established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 10(**), and which is included in the list of place of production codes that has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

and

(ii)

have been subjected to official inspections carried out in the place of production at appropriate times during the growing season and prior to export, including a visual examination with an intensity to enable at least the detection of a 2 % level of infestation, with a level of confidence of 95 % in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 31 (***) and including destructive sampling in case of symptoms, and have been found to be free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

and

(iii)

are accompanied by a phytosanitary certificate that indicates the place of production codes,

or

(d)

the fruits

(i)

have been produced in an approved site of production, which is included in the list of production site codes that has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

and

(ii)

have been subjected to an effective systems approach to ensure freedom from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), in accordance with the International Standards for Phytosanitary Measures ISPM 14(*****), or an effective stand-alone post-harvest treatment to ensure freedom from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), provided that the respective systems approach used or the post-harvest treatment, together with documentary evidence of its effectiveness, have been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin and that post-harvest treatment has been assessed by the European Food Safety Authority,

and

(iii)

prior to export, have been subjected to official inspections for the presence of Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), with an intensity to enable at least the detection of 2 % level of infestation, with a level of confidence of 95 % in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 31 (***) and including destructive sampling in case of symptoms,

and

(iv)

are accompanied by a phytosanitary certificate that indicates the production site codes and mentions the details of the post-harvest treatment used, or the use of the systems approach.’

(2)

the following point 62.1 is inserted between points 62 and 63:

‘62.1

Fruits of Citrus sinensis Pers.

0805 10 22

0805 10 24

0805 10 28

ex 0805 10 80

Countries of the African continent, Cape Verde, Saint Helena, Madagascar, La Reunion, Mauritius and Israel

Official statement that:

(a)

the fruits originate in a country recognised as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

or

(b)

the fruits originate in an area established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 4(*). The pest free area is mentioned on the phytosanitary certificate, provided that this freedom status has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

or

(c)

the fruits

(i)

originate in a place of production established by the national plant protection organisation in the country of origin as being free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 10(**), and which is included in the list of place of production codes that has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

and

(ii)

have been subjected to official inspections carried out in the place of production at appropriate times during the growing season and prior to export, including a visual examination with an intensity to enable at least the detection of a 2 % level of infestation, with a level of confidence of 95 % in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 31 (***) and including destructive sampling in case of symptoms, and found to be free from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick),

and

(iii)

are accompanied by a phytosanitary certificate that indicates the place of production codes,

or

(d)

the fruits:

(i)

have been produced in an approved site of production, which is included in the list of production site codes that has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

and

(ii)

have been subjected to:

an effective systems approach, which includes a cold treatment of 0 °C to – 1 °C for at least 16 days, in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures ISPM 14(*****) and ISPM 42(****), provided that the cold treatment has been documented and checked for each consignment by the exporting third country and the systems approach, together with documentary evidence of its effectiveness, have been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

or

an effective systems approach in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 14(*****), which includes a precooling step of the pulp of the fruit to the temperature of the cold treatment applied, followed by that cold treatment for at least 20 days at a set temperature between – 1 °C and +2 °C, provided that the precooling step and the cold treatment have been documented and checked for each consignment by the exporting third country, and provided that the systems approach, together with documentary evidence of its effectiveness, have been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

or

an effective stand-alone post-harvest treatment to ensure freedom from Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), provided that that post-harvest treatment, together with documentary evidence of its effectiveness has been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin and has been assessed by the European Food Safety Authority,

or

until 31 December 2022, an effective systems approach in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 14(*****), which includes a precooling step of the pulp of the fruit to 5 °C, followed by a cold treatment for at least 25 days at a set temperature between – 1 °C and +2 °C, provided that the precooling step and the cold treatment have been documented and checked for each consignment by the exporting third country, and provided that the systems approach, together with documentary evidence of its effectiveness, have been communicated in advance in writing to the Commission by the national plant protection organisation of the country of origin,

and

(iii)

prior to export have been subjected to official inspections for the presence of Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), with an intensity to enable at least the detection of a 2 % level of infestation, with a level of confidence of 95 % in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM 31 (***) and including destructive sampling in case of symptoms,

and

(iv)

are accompanied by a phytosanitary certificate that indicates the production site codes, mentions details of the post-harvest treatment used or the use of the systems approach together with the set temperature used and the duration of the cold treatment applied in that systems approach;

and

(v)

in case the cold treatment has been applied during transport, in addition to the phytosanitary certificate, records on the application of the treatment have been kept and made available upon request.

(*)

ISPM 4 “Requirements for the establishment of pest free areas”.

(**)

ISPM 10 “Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production site”.

(***)

ISPM 31 “Methodologies for sampling of consignments”.

(****)

ISPM 42 “Requirements for the use of temperature treatments as phytosanitary measures”.

(*****)

ISPM 14 “The use of integrated measures in a systems approach for pest risk management”.’

21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/40


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/960

of 20 June 2022

correcting the Czech language version of Implementing Regulation (EU) 2015/1502 on setting out minimum technical specifications and procedures for assurance levels for electronic identification means pursuant to Article 8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (1), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1)

The Czech language version of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1502 (2) contains an error in the Annex, Section 2.1.2 (Identity proofing and verification (natural person)), row concerning the Assurance level ‘High’, column ‘Elements needed’, point 1(c) as regards the identification of the required assurance level.

(2)

The Czech language version of Implementing Regulation (EU) 2015/1502 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 48 of Regulation (EU) No 910/2014,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(Does not concern the English language.)

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2022.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  OJ L 257, 28.8.2014, p. 73.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1502 of 8 September 2015 on setting out minimum technical specifications and procedures for assurance levels for electronic identification means pursuant to Article 8(3) of Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (OJ L 235, 9.9.2015, p. 7).


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/41


COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2022/961

of 20 June 2022

authorising the placing on the market of tetrahydrocurcuminoids as a novel food and amending Implementing Regulation (EU) 2017/2470

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001 (1), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EU) 2015/2283 provides that only novel foods authorised and included in the Union list of novel foods may be placed on the market within the Union.

(2)

Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 (2) has established a Union list of novel foods.

(3)

On 22 January 2020, the company ‘Sabinsa Europe GmbH’ (‘the applicant’) submitted an application for an authorisation to the Commission in accordance with Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283 to place tetrahydrocurcuminoids on the Union market as a novel food. The tetrahydrocurcuminoids are produced by the hydrogenation of curcuminoids extracted from the rhizomes of the turmeric plant (Curcuma longa L.). The applicant requested for tetrahydrocurcuminoids to be used at levels not exceeding 300 mg/day, in food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council (3), intended for the adult population, excluding pregnant and lactating women.

(4)

On 22 January 2020, the applicant also made a request to the Commission for the protection of proprietary data for the analytical data (4), a bacterial reverse mutation test (5), an in vitro micronucleus assay (6), a 90-day oral sub-chronic toxicity study and a reproduction/developmental toxicity screening test in rodents (7), submitted in support of the application.

(5)

On 29 July 2020, the Commission, requested the European Food Safety Authority (‘the Authority’) to carry out an assessment of tetrahydrocurcuminoids as a novel food.

(6)

On 27 October 2021, the Authority adopted its scientific opinion on the ‘Safety of tetrahydrocurcuminoids from turmeric (Curcuma longa L.) as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283’ (8) in accordance with Article 11 of Regulation (EU) 2015/2283.

(7)

In its scientific opinion, the Authority concluded that tetrahydrocurcuminoids are safe under the proposed conditions of use, for the proposed target populations, at levels not exceeding 140 mg/day. The Authority further stated that such intake, although lower than the 300 mg/day level proposed by the applicant, provides an adequate Margin of Exposure (‘MoE’) to the identified No Observed Adverse Effect Levels (‘NOAELs’) from the subchronic toxicity and the reproductive/developmental toxicity studies. Therefore, that scientific opinion gives sufficient grounds to establish that tetrahydrocurcuminoids when used at levels not exceeding 140 mg/day in food supplements intended for the adult population, excluding pregnant and lactating women, fulfil the conditions for their placing on the market in accordance with Article 12(1) of Regulation (EU) 2015/2283.

(8)

In its scientific opinion, the Authority noted that its conclusion on the safety of the novel food was based on the analytical data, the bacterial reverse mutation test, the in vitro micronucleus assay, the 90-day oral sub-chronic toxicity study and the reproduction/developmental toxicity screening test in rodents, contained in the applicant’s file, without which it could not have assessed the novel food and reached its conclusion.

(9)

The Commission requested the applicant to further clarify the justification provided with regard to their proprietary claim over those studies and tests and to clarify their claim to an exclusive right of reference to them in accordance with Article 26(2)(b) of Regulation (EU) 2015/2283.

(10)

The applicant declared that they held proprietary and exclusive rights of reference to the analytical data, the bacterial reverse mutation test, the in vitro micronucleus assay, the 90-day oral sub-chronic toxicity study and the reproduction/developmental toxicity screening test in rodents, at the time they submitted the application, and that third parties cannot lawfully access, use or refer to those data.

(11)

The Commission assessed all the information provided by the applicant and considered that they have sufficiently substantiated the fulfilment of the requirements laid down in Article 26(2) of Regulation (EU) 2015/2283. Therefore, the analytical data, the bacterial reverse mutation test, the in vitro micronucleus assay, and the 90-day oral sub-chronic toxicity study and the reproduction/developmental toxicity screening test in rodents, should be protected in accordance with Article 27(1) of Regulation (EU) 2015/2283. Accordingly, only the applicant should be authorised to place tetrahydrocurcuminoids on the market within the Union during a period of five years from the entry into force of this Regulation.

(12)

However, restricting the authorisation of tetrahydrocurcuminoids and the reference to the scientific data contained in the applicant’s file for the sole use by them does not prevent subsequent applicants from applying for an authorisation to place on the market the same novel food provided that their application is based on legally obtained information supporting such an authorisation.

(13)

It is appropriate that the inclusion of tetrahydrocurcuminoids as a novel food in the Union list of novel foods contains the information referred to in Article 9(3) of Regulation (EU) 2015/2283. Non-hydrogenated curcuminoids and/or curcumin have been used in food supplements on the Union market before 15 May 1997. Curcumin and curcuminoids are metabolised in the body via the same metabolic pathways that would metabolise the tetrahydrocurcuminoids. As it cannot be excluded that the intake of curcuminoids from the combined use of both would result in a MoE that is lower than the MoE established by the Authority, it is necessary to inform consumers that food supplements containing tetrahydrocurcuminoids should not be consumed if food supplements containing curcumin and/or curcuminoids are consumed on the same day.

(14)

Tetrahydrocurcuminoids should be included in the Union list of novel foods set out in Implementing Regulation (EU) 2017/2470. The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should therefore be amended accordingly.

(15)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Tetrahydrocurcuminoids is authorised to be placed on the market within the Union.

Tetrahydrocurcuminoids shall be included in the Union list of novel foods set out in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.

2.   The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

Only the company ‘Sabinsa Europe GmbH’ (9) is authorised to place on the market within the Union the novel food referred to in Article 1, for a period of five years from 11 July 2022, unless a subsequent applicant obtains an authorisation for that novel food without reference to the scientific data protected pursuant to Article 3 or with the agreement of Sabinsa Europe GmbH.

Article 3

The scientific data contained in the application file and fulfilling the conditions laid down in Article 26(2) of Regulation (EU) 2015/2283 shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from 11 July 2022 without the agreement of ‘Sabinsa Europe GmbH’.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2022.

For the Commission

The President

Ursula VON DER LEYEN


(1)  OJ L 327, 11.12.2015, p. 1.

(2)  Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470 of 20 December 2017 establishing the Union list of novel foods in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods (OJ L 351, 30.12.2017, p. 72).

(3)  Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).

(4)  Sabinsa Europe GmbH (2019, unpublished).

(5)  Indian Institute of Toxicology (2004, unpublished).

(6)  Indian Institute of Toxicology (2004, unpublished).

(7)  Majeed M., et al., 2019. Subchronic and reproductive/developmental toxicity studies of tetrahydrocurcumin in rats. Toxicological Research 35:65-74.

(8)  EFSA Journal 2021;19(12):6936.

(9)  Address: Monzastrasse 4, 63225 Langen, Germany.


ANNEX

The Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is amended as follows:

(1)

in Table 1 (Authorised novel foods), the following entry is inserted:

Authorised novel food

Conditions under which the novel food may be used

Additional specific labelling requirements

Other requirements

Data Protection

Tetrahydrocurcuminoids

Specified food category

Maximum levels

The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “tetrahydrocurcuminoids”.

The labelling of food supplements containing tetrahydrocurcuminoids shall bear a statement that

a)

they should be consumed by adults only, excluding pregnant and lactating women;

b)

they should not be consumed if other food supplements containing curcumin and/or curcuminoids are consumed on the same day.

 

Authorised on 11 July 2022. This inclusion is based on proprietary scientific evidence and scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283.

Applicant: “Sabinsa Europe GmbH”, Monzastrasse 4, 63225 Langen, Germany. During the period of data protection, the novel food tetrahydrocurcuminoids is authorised for placing on the market within the Union only by “Sabinsa Europe GmbH” unless a subsequent applicant obtains authorisation for the novel food without reference to the proprietary scientific evidence or scientific data protected in accordance with Article 26 of Regulation (EU) 2015/2283 or with the agreement of “Sabinsa Europe GmbH”.

End date of the data protection: 11 July 2027.’

Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC for the adult population, excluding pregnant and lactating women

140 mg/day

(2)

in Table 2 (Specifications), the following entry is inserted in alphabetical order:

Authorised Novel Food

Specification

Tetrahydrocurcuminoids

Description:

The tetrahydrocurcuminoids are produced via a series of steps involving the extraction of curcuminoids from the dried, pulverised rhizomes of turmeric (Curcuma longa L.), hydrogenation (using palladium on carbon (Pd/C) as a catalyst), concentration, crystallisation, drying, and milling into a powder.

Characteristics/Composition:

Total tetrahydrocurcuminoids (dry basis) (% w/w): > 95,0

Moisture (% w/w): ≤ 1,0

Ash (% w/w): ≤ 1,0

Palladium (mg/kg): < 5,0

Microbiological criteria:

Total aerobic microbial count: ≤ 5 000 CFU/g

Total yeast/moulds count: ≤ 100 CFU/g

Escherichia coli: < 10 CFU/g

Staphylococcus aureus: ≤ 10 CFU/g

Enterobacteriaceae: ≤ 10 CFU/g

Salmonella spp.: Absence in 25 g

Coliforms: ≤ 10 CFU/g

CFU: Colony Forming Units’


DECISIONS

21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/46


COUNCIL DECISION (CFSP) 2022/962

of 20 June 2022

amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,

Whereas:

(1)

On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP (1).

(2)

The Union does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation as a violation of international law. The Union remains steadfast in its commitment to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders and dedicated to fully implementing its non-recognition policy.

(3)

On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures set out therein should be renewed until 23 June 2023.

(4)

Decision 2014/386/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 5 of Decision 2014/386/CFSP, the second paragraph is replaced by the following:

‘This Decision shall apply until 23 June 2023.’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 20 June 2022.

For the Council

The President

J. BORRELL FONTELLES


(1)  Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p. 70).


21.6.2022   

EN

Official Journal of the European Union

L 165/47


COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) 2022/963

of 17 June 2022

amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 concerning emergency measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States

(notified under document C(2022) 4286)

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (1), and in particular Article 259(1), point (c), thereof,

Whereas:

(1)

Highly pathogenic avian influenza (HPAI) is an infectious viral disease in birds and may have a severe impact on the profitability of poultry farming causing disturbance to trade within the Union and exports to third countries. HPAI viruses can infect migratory birds, which can then spread these viruses over long distances during their autumn and spring migrations. Therefore, the presence of HPAI viruses in wild birds poses a continuous threat for the direct and indirect introduction of these viruses into holdings where poultry or captive birds are kept. In the event of an outbreak of HPAI, there is a risk that the disease agent may spread to other holdings where poultry or captive birds are kept.

(2)

Regulation (EU) 2016/429 establishes a new legislative framework for the prevention and control of diseases that are transmissible to animals or humans. HPAI falls within the definition of a listed disease in that Regulation, and it is subject to the disease prevention and control rules laid down therein. In addition, Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687 (2) supplements Regulation (EU) 2016/429 as regards the rules for the prevention and control of certain listed diseases, including disease control measures for HPAI.

(3)

Commission Implementing Decision (EU) 2021/641 (3) has been adopted within the framework of Regulation (EU) 2016/429 and it lays down disease control measures in relation to outbreaks of HPAI.

(4)

More particularly, Implementing Decision (EU) 2021/641 provides that the protection, surveillance and further restricted zones established by the Member States following outbreaks of HPAI, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, are to comprise at least the areas listed as protection, surveillance and further restricted zones in the Annex to that Implementing Decision.

(5)

The Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 was recently amended by Commission Implementing Decision (EU) 2022/898 (4) following outbreaks of HPAI in poultry or captive birds in Hungary, the Netherlands and Slovakia that needed to be reflected in that Annex.

(6)

Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2022/898, Germany, Hungary and the Netherlands have notified the Commission of new outbreaks of HPAI in establishments where poultry or captive birds were kept, located within or outside the areas listed in the Annex to that Implementing Decision.

(7)

In addition, Croatia has notified the Commission of one outbreak of HPAI in an establishment where poultry or captive birds were kept in the Osjecko-Baranjska County of that Member State.

(8)

Moreover, Bulgaria has notified the Commission of one outbreak of HPAI in an establishment where poultry or captive birds were kept in the Dobrich Province of that Member State.

(9)

The outbreak confirmed in Croatia is located in close proximity to the border with Hungary and the competent authorities of those Member States have duly collaborated with regard to the establishment of the necessary surveillance zone, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, as the surveillance zone extends into the territory of Hungary.

(10)

The competent authorities of Bulgaria, Germany, Croatia, Hungary and the Netherlands have taken the necessary disease control measures required in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, including the establishment of protection and surveillance zones around those outbreaks.

(11)

The Commission has examined the disease control measures taken by Bulgaria, Germany, Croatia, Hungary and the Netherlands in collaboration with those Member States and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones in Bulgaria, Germany, Croatia, Hungary and the Netherlands, established by the competent authorities of those Member States, are at a sufficient distance from the establishments where the outbreaks of HPAI have been confirmed.

(12)

In the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641, there are currently no areas listed as protection zone for Bulgaria and no areas listed as protection and surveillance zones for Croatia.

(13)

In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Bulgaria, Germany, Croatia, Hungary and the Netherlands, the protection and surveillance zones established by those Member States in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687.

(14)

Therefore, the areas listed for Bulgaria, Germany, Hungary and the Netherlands in the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended.

(15)

In addition, protection zone should be listed for Bulgaria and protection and surveillance zones should be listed for Croatia in the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641.

(16)

Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 should be amended to update regionalisation at Union level to take account of the protection and surveillance zones duly established by Bulgaria, Germany, Croatia, Hungary and the Netherlands in accordance with Delegated Regulation (EU) 2020/687, and the duration of the measures applicable therein.

(17)

Implementing Decision (EU) 2021/641 should therefore be amended accordingly.

(18)

Given the urgency of the epidemiological situation in the Union as regards the spread of HPAI, it is important that the amendments to be made to Implementing Decision (EU) 2021/641 by this Decision take effect as soon as possible.

(19)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 June 2022.

For the Commission

Stella KYRIAKIDES

Member of the Commission


(1)  OJ L 84, 31.3.2016, p. 1.

(2)  Commission Delegated Regulation (EU) 2020/687 of 17 December 2019 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and the Council, as regards rules for the prevention and control of certain listed diseases (OJ L 174, 3.6.2020, p. 64).

(3)  Commission Implementing Decision (EU) 2021/641 of 16 April 2021 concerning emergency measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 134, 20.4.2021, p. 166).

(4)  Commission Implementing Decision (EU) 2022/898 of 3 June 2022 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2021/641 concerning emergency measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 156, 9.6.2022, p. 3).


ANNEX

‘ANNEX

Part A

Protection zones in the concerned Member States* as referred to in Articles 1 and 2:

Member State: Bulgaria

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Region: Dobrich

The folowing villages in Dobrichka municipality: Stefanovo, Branishte

2.7.2022

Member State: Germany

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Aurich

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

28.6.2022

Stadt Emden

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

28.6.2022

Landkreis Leer

Vom Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum Richtung Pogumer Straße, Pogumer Straße Richtung Pogum beidseits der Straße bis zur Kreuzung Jansumer Weg/Schafweg, auf dem Schafweg Richtung Deich, vom Deich bis zum Geisedamm, dann entlang der Kreisgrenze bis zur Seetonne 83a grün, von dort bis zum Ausgangspunkt Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum.

28.6.2022

Member State: Croatia

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Županija: Osječko- baranjska

Područje Grada Beli Manastir

22.6.2022

Member State: France

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Les communes suivantes dans le département: Corrèze (19)

CHARTRIER-FERRIERE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

20.6.2022

Département: Dordogne (24)

BANEUIL

BEAUREGARD-ET-BASSAC

BELEYMAS

BOULAZAC ISLE MANOIRE

BOURROU

CAMPAGNE

CAMPSEGRET

CAUSE-DE-CLERANS

CHALAGNAC

CLERMONT-DE-BEAUREGARD

CREYSSENSAC-ET-PISSOT

DOUVILLE

EGLISE-NEUVE-DE-VERGT

FOULEIX

GRUN-BORDAS

ISSAC

JOURNIAC

LA DOUZE

LACROPTE

LALINDE

LAMONZIE-MONTASTRUC

LE BUGUE

LIORAC-SUR-LOUYRE

MANAURIE

MAUZAC-ET-GRAND-CASTANG

MONTAGNAC-LA-CREMPSE

PRESSIGNAC-VICQ

QUEYSSAC

SAINT-AMAND-DE-VERGT

SAINT-AVIT-DE-VIALARD

SAINT-CIRQ

SAINTE-FOY-DE-LONGAS

SAINT-FELIX-DE-REILLAC-ET-MORTEMART

SAINT-FELIX-DE-VILLADEIX

SAINT-GEORGES-DE-MONTCLARD

SAINT-HILAIRE-D’ESTISSAC

SAINT-JEAN-D’ESTISSAC

SAINT-JULIEN-DE-CREMPSE

SAINT-MAIME-DE-PEREYROL

SAINT-MARCEL-DU-PERIGORD

SAINT-MARTIN-DES-COMBES

SAINT-MICHEL-DE-VILLADEIX

SAINT-PAUL-DE-SERRE

SALON

SANILHAC

SAVIGNAC-DE-MIREMONT

VAL-DE-LOUYRE-ET-CAUDEAU

VERGT

VEYRINES-DE-VERGT

VILLAMBLARD

20.6.2022

ARCHIGNAC

BORREZE

JAYAC

LA CASSAGNE

LA CHAPELLE-AUBAREIL

LA DORNAC

LA FEUILLADE

LES COTEAUX PERIGOURDINS

MARCILLAC-SAINT-QUENTIN

MONTIGNAC

NADAILLAC

PAULIN

PAZAYAC

SAINT-AMAND-DE-COLY

SAINT-CREPIN-ET-CARLUCET

SAINT-GENIES

SALIGNAC-EYVIGUES

SERGEAC

TAMNIES

TERRASSON-LAVILLEDIEU

THONAC

VALOJOULX

20.6.2022

ANGOISSE

ANLHIAC

CORGNAC-SUR-L’ISLE

COULAURES

DUSSAC

EYZERAC

GENIS

LANOUAILLE

MAYAC

NANTHEUIL

NANTHIAT

NEGRONDES

PAYZAC

PREYSSAC-D’EXCIDEUIL

SAINT JORY LAS BLOUX

SAINT-GERMAIN-DES-PRES

SAINT-JORY-LAS-BLOUX

SAINT-MEDARD-D’EXCIDEUIL

SAINT-MESMIN

SAINT-SULPICE-D’EXCIDEUIL

SARLANDE

SARRAZAC

SAVIGNAC-LEDRIER

SAVIGNAC-LES-EGLISES

SORGES ET LIGUEUX EN PERIGORD

THIVIERS

VAUNAC

20.6.2022

AURIAC-DU-PERIGORD

AZERAT

BARS

CHATRES

FOSSEMAGNE

LA BACHELLERIE

LA CHAPELLE-SAINT-JEAN

LES FARGES

PEYRIGNAC

SAINT-RABIER

THENON

20.6.2022

Département: Gironde (33)

MARGUERON

20.6.2022

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

Aigrefeuille-sur-Maine

Ancenis-Saint-Géréon

La Boissière-du-Doré

Boussay

La Chevrolière

Clisson

Gétigné

Gorges

Le Landreau

Montbert

Montrelais

La Regrippière

La Remaudière

Remouillé

Saint-Aignan-Grandlieu

Vair-sur-Loire

Saint-Hilaire-de-Clisson

Saint-Lumine-de-Clisson

Vallet

Loireauxence

La Roche-Blanche

Geneston

20.6.2022

La Planche

Vieillevigne

4.7.2022

Département: Lot (46)

ALVIGNAC

BALADOU

BRETENOUX

CALES

CRESSENSAC-SARRAZAC

CREYSSE

CUZANCE

FLOIRAC

GIGNAC

LACAVE

LACHAPELLE-AUZAC

LAVERGNE

LE VIGNON EN QUERCY

LOUBRESSAC

MARTEL

MAYRAC

MAYRINHAC-LENTOUR

MEYRONNE

MIERS

MONTVALENT

PADIRAC

PINSAC

PRUDHOMAT

RIGNAC

ROCAMADOUR

SAINT-DENIS-LES-MARTEL

SAINT-SOZY

SOUILLAC

STRENQUELS

THEGRA

VAYRAC

20.6.2022

Département: Lot-et-Garonne (47)

Allemans-du-Dropt

Cambes

Miramont-de-Guyenne

Monteton

Moustier

Puysserampion

Roumagne

Saint-Pardoux-Isaac

La Sauvetat-du-Dropt

20.6.2022

Loubès-Bernac

Saint-Astier

Saint-Sernin

Villeneuve-de-Duras

20.6.2022

Rayet

Tourliac

Parranquet

Saint-Martin-de-Villeréal

20.6.2022

Département: Maine-et-Loire (49)

Beaupréau-en-Mauges

Bégrolles-en-Mauges

Cholet

La Romagne

La Séguinière

La Tessouale

Le May-sur-Evre

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux

Maulévrier

Mazières-en-Mauges

Nuaillé

Saint-Christophe-du-Bois

Saint-Léger-sous-Cholet

Sèvremoine

Toutlemonde

Trémentines

Yzernay

11.7.2022

"Mauges-sur-Loire

(sauf Saint-Laurent-de-la-Plaine)"

Montrevault-sur-Evre

Orée d’Anjou

27.6.2022

Les communes suivantes dans le département: DEUX-SEVRES (79)

CHANTELOUP

L’ABSIE

LA CHAPELLE-SAINT-LAURENT

LARGEASSE

NEUVY-BOUIN

SCILLE

TRAYES

VERNOUX-EN-GATINE

20.6.2022

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

COURLAY

LA FORET-SUR-SEVRE

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

MAULEON

MONCOUTANT-SUR-SEVRE

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-PAUL-EN-GATINE

SAINT-PIERRE-DES-ECHAUBROGNES

27.6.2022

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

COULONGES-THOUARSAIS

GEAY

GENNETON

LUCHE-THOUARSAIS

SAINT MAURICE ETUSSON

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

VAL EN VIGNES

VOULMENTIN

27.6.2022

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

Chauché

Essarts en Bocage

Mouchamps

La Rabatelière

Rochetrejoux

Saint-André-Goule-d’Oie

Sainte-Cécile

Saint-Germain-de-Prinçay

Saint-Vincent-Sterlanges

Vendrennes

20.6.2022

Bazoges-en-Paillers

La Boissière-de-Montaigu

Chavagnes-en-Paillers

Mesnard-la-Barotière

Saint-Fulgent

27.6.2022

La Bernardière

Les Brouzils

La Bruffière

La Copechagnière

Cugand

L’Herbergement

Montaigu-Vendée

Rocheservière

Montréverd

Saint-Philbert-de-Bouaine

Treize-Septiers

4.7.2022

Beaurepaire

La Gaubretière

Les Herbiers

Les Landes-Genusson

Mortagne-sur-Sèvre

Saint-Aubin-des-Ormeaux

Saint-Laurent-sur-Sèvre

Saint-Malô-du-Bois

Saint-Martin-des-Tilleuls

Tiffauges

Chanverrie

11.7.2022

Le Boupère

Les Epesses

Sèvremont

Saint-Mars-la-Réorthe

Saint-Paul-en-Pareds

Treize-Vents

18.7.2022

Antigny

Breuil-Barret

Cezais

La Châtaigneraie

Chavagnes-les-Redoux

Cheffois

Mallièvre

La Meilleraie-Tillay

Menomblet

Monsireigne

Montournais

Mouilleron-Saint-Germain

Pouzauges

Réaumur

Saint-Maurice-des-Noues

Saint-Maurice-le-Girard

Saint-Mesmin

Saint-Pierre-du-Chemin

Saint-Prouant

Saint-Sulpice-en-Pareds

Tallud-Sainte-Gemme

La Tardière

Vouvant

25.7.2022

Member State: Hungary

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád megye:

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Orgovány, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Balástya, Bordány, Csengele, Domaszék, Forráskút, Kistelek, Mórahalom, Ruzsa, Szatymaz, Szeged, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések közigazgatási területeinek a 46.4715502 és a 19.7517826, a 46.405959 és a 19.779518, a 46.400225 és a 19.738443, a 46.602519 és a 19.476076, a 46.579444 és a 19.736667, a 46.275100 és a 19.945900 a 46.595993 és a 19.715993, a 46.598411 és a 19.463081, a 46.362527 és a 19.889897, a 46.305325 és a 19.971843 a 46.594879 és a 19.475755, a 46.411066 és a 19.824131, a 46.634798 és a 19.528758, a 46.565116 és a 19.736982, a 46.390193 és a 19.859026, a 46.622269 és a 19.510662, a 46.637471 és a 19.534997, a 46.360253 és a 19.889856, a 46.412262 és a 19.882318, a 46.388589 és a 19.865548, a 46.393122 és a 19.879532, a 46.618518 és a 19.547109, a 46.341487 és a 19.959773, a 46.428945 és a 19.858540, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.418260 és a 19.870100, a 46.474934 és a 19.867312, a 46.647600 és a 19.532000, a 46.629090 és a 19.601820, a 46.423310 és a 19.839009, a 46.442445 és a 19.847226, a 46.454135 és a 19.851760, a 46.446677 és a 19.842729, a 46.450811 és a 19.848044, a 46.465875 és a 19.855253, a 46.584834 és a 19.571869, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.515756 és a 19.644498, a 46.556377 és a 19.521274, a 46.632294 és a 19.540128, a 46.625950 és a 19.687550, a 46.423812 és a 19.851522, a 46.304143 és a 19.772469, a 46.416320 és a 19.855250, a 46.357129 és a 19.886464, a 46.657800 és a 19.525600, a 46.558312 és a 19.901765, a 46.646110 és a 19.506637, a 46.467710 és a 19.816220, a 46.383000 és a 19.863400, a 46.631240 és a 19.603105, a 46.674721 és a 19.501666, a 46.621178 és a 19.551212, a 46.643000 és a 19.547100, a 46.622759 és a 19.546290, a 46.674300 és a 19.496878, a 46.563426 és a 19.472723, a 46.424156 és a 19.854776, a 46.682057 és a 19.499820, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444167 és a 19.837500, a 46.569480 és a 19.691870, a 46.484707 és a 19.693469, a 46.509101 és a 19.639519, a 46.493050 és a 19.772140, a 46.675174 és a 19.500882, a 46.539300 és a 19.848400, a 46.460471 és a 19.829871, a 46.645837 és a 19.513270, a 46.451065 és a 19.838705, a 46.532821 és a 19.867635, a 46.494360 és a 19.781250, a 46.656787 és a 19.530891, a 46.538708 és a 19.820980, a 46.532500 és a 19.643611, a 46.500240 és a 19.782750, a 46.554744 és a 19.877308, a 46.442824 és a 19.859982, a 46.532438 és a 19.812180, a 46.506380 és a 19.781720, a 46.534952 és a 19.835752, a 46.625636 és a 19.653214, a 46.538611 és a 19.742222, a 46.672206 és a 19.497207, a 46.540082 és a 19.646619, a 46.518432 és a 19.790984, a 46.535395 és a 19.743623, a 46.532906 és a 19.822510, a 46.384682 és a 19.911029, a 46.582284 és a 19.467612, a 46.518168 és a 19.678617, a 46.395004 és a 19.675672, a 46.527904 és a 19.627410, a 46.342700 és a 19.803100, a 46.539808 és a 19.748672, a 46.498220 és a 19.776852, a 46.616930 és a 19.545510, a 46.525265 és a 19.722482, a 46.514691 és a 19.631108, a 46.617304 és a 19.548761, a 46.618622 és a 19.536336, a 46.526774 és a 19.498163, a 46.620761 és a 19.449354, a 46.570148 és a 19.650975, a 46.519380 és a 19.631010, a 46.472718 és a 19.664062, a 46.504690 és a 19.639840, a 46.514722 és a 19.648611, a 46.595049 és a 19.878352, a 46.512454 és a 19.731679, a 46.575500 és a 19.956300, a 46.633972 és a 19.896433, a 46.439030 és a 19.605080, a 46.642645 és a 19.896299, a 46.684719 és a 19.640491, a 46.679183 és a 19.663134, a 46.458535 és a 19.605083, valamint a 46.589496 és a 19.785502 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022

Kerekegyháza, Fülöpháza és Sazabadszállás települések közigazgatási területeinek a 46.926789 és a 19.469943, a 46.927460 és a 19.474320, a 46.923632 és a 19.467383, a 46.930155 és a 19.454917, a 46.924205 és a 19.464929, a 46.916900 és a 19.450500, a 46.911103 és a 19.480245, a 46.918600 és a 19.440000, a 46.919342 és a 19.472473, a 46.921349 és a19.467408, a 46.927636 és a 19.461940, a 46.918726 és a 19.468632, a 46.918752 és a 19.474294, a 46.915623 és a 19.477867, a 46.919787 és a 19.470642, a 46.920677 és a19.478588, a 46.918898 és a 19.474058, valamint a 46.913952 és a 19.509689 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.6.2022

Csongrád, Szegvár és Szentes települések közigazgatási területeinek a 46.649616 és a 20.230218, a 46.601700 és a 20.292500, valamint a 46.617800 és a 20.272700 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

21.6.2022

Kiskunfélegyháza, Tiszaalpár és Csongrád települések közigazgatási területeinek a 46.783440 és a 19.975508, a 46.797018 és a 19.956222, valamint a 46.786957 és a 20.000164 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

20.6.2022

Székkutas település közigazgatási területének a 46.519736 és a 20.569140, valamint a 46.526166 és a 20.582625GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.695672 és a 19.938444 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.6.2022

Békés megye:

Kardoskút, Kaszaper, Orosháza, Pusztaföldvár és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.489250 és a 20.791090 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

16.6.2022

Békéssámson és Tótkomlós települések közigazgatási területeinek a 46.428118 és a 20.706752 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022

Orosháza település közigazgatási területének a 46.526166 és a 20.582625 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.6.2022

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye:

Bököny és Újfehértó települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.7.2022

Jász-Nagykun-Szolnok megye:

Tiszasas település közigazgatási területének a 46.786957 és a 20.000164 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

20.6.2022

Hajdú-Bihar megye:

Hajdúhadház és Téglás települések közigazgatási területeinek a 47.723822 és a 21.710387, valamint a 47.724837 és a 21.690693 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.7.2022

Member State: The Netherlands

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Province Gelderland

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,6647, lat 52,34514

29.6.2022

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,66275, lat 52,3429

2.7.2022

Those parts of the municipalities Harderwijk and Nunspeet contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5,67004, lat 52,34306

2.7.2022

Member State: Slovakia

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 39 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

District Šaľa – the municipalites of Vlčany and Neded

16.6.2022

Part B

Surveillance zones in the concerned Member States* as referred to in Articles 1 and 3:

Member State: Bulgaria

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Region: Dobrich

The following villages in Dobrich municipality: Dobrich, Bogdan, Plachidol, Donchevo, Opanets, Draganovo, Stozher, Sokolnik, Slaveevo, Pchelino, Popgrigorovo, Primortsi, Polkovnik Sveshtarovo

11.7.2022

The folowing villages in Dobrichka municipality: Stefanovo, Branishte

3.7.2022–11.7.2022

Member State: Germany

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

NIEDERSACHSEN

Landkreis Aurich

Dem Knockster Tief nordöstlich folgen bis die Straße Am Horst kommt. Auf der nördlich bis zum Knick und diesem folgen bis zur Landesstraße. Der Landesstraße östlich folgen bis zur Straße Gross-Midlumer-Ring, der folgen bis Kreuzung Meerkeweg.

Dem Meerkeweg nordöstlich folgen bis zum Ende. Von da aus Luftlinie bis zur Kringwehrumer Straße. Dieser folgen bis zur Cirkwehrumer Straße. Auf dieser nördlich bis zur Kreuzung Cirkwehrumer Ring, dem östlich bis zum Jagdweg folgen und auf diesem östlich zum Cirkwehrumer Tief.

Dem Cirkwehrumer Tief folgen bis zum Butenweg. Auf dem nördlich, bis zum Canhuser Ring und auf dem östlich weiter. Abzweigend davon den Wirdumer Weg nehmen nördlich übergehend in den Emder Weg. bis Altes Greetsieler Tief.

Altes Greetsieler Tief östlich folgen, übergehend in den Abelitz weiter nordöstlich. Auf dem davon abzweigenden Abelitz-Moordorf-Kanal östlich bis zum Birkenweg. Dem südlich folgen, weiter auf der Straße Am Bahndamm bis diese zur Emder Straße geht.

Der Emder Straße südwestlich folgen bis der Erste Meedeweg abzweigt, auf diesem dann südöstlich bis zur Kreuzung mit dem Meedekanal. Dem Meedekanal folgen bis zum Alten Schöpfwerksschlot. Auf dem südlich bis zur Forlitzer Straße. Von da aus Luftlinie bis Kreuzung Westerender Straße – Ekelser Straße. Der Westerender Straße folgen übergehend in die Holzlooger Straße, der folgend bis zur Auricher Straße. Dieser östlich folgen bis zur Loogstraße. Auf der südlich bis der Münkeweg abzweigt und auf dem weiter.

An der Kreuzung Münkeweg – Kirchdorfer Straße Luftlinie in südlicher Richtung durch den Ihlower Forst bis zur Kreuzung Am Krummer Tief – Westersander Straße – Hüllenerfehner Straße.

Auf dem dort abzweigenden Utmeedeweg südlich weiter bis zur Hüllener Wieke. Dieser südöstlich folgen bis zur Kreisgrenze am Fehntjer Tief.

7.7.2022

Landkreis Aurich

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

29.6.2022–7.7.2022

Stadt Emden

Startpunkt: Ecke Wolfsburger Str. – Am neuen Seedeich.

Wolfsburger Straße bis Kreuzung Larrelter Straße folgen. Di von der abzweigende Amselstraße nehmen bis zur Rabenstraße und auf dieser nördlich bis zur Kreuzung Hauptstraße. Auf der nach Osten bis zur Japanstraße. Der Japanstraße nördlich folgen bis zum Fenneweg. Auf diesem nordwestlich weiter bis er zum Roggentjesweg wird und weiter nach Norden bis Conrebbersweg.

Dem Conrebersweg wstlich folgen bis zum Knockster Tief.

7.7.2022

Stadt Emden

Startpunkt: Mittelhausbrücke

Vom Startpunkt aus dem Ems Jade Kanal Nordöstlich folgen bis zur Hohen Fenne. Diese südöstlich folgen bis zur Emder Straße, danach östlich bis zur Friesenstraße.

Der Friesenstraße südlich folgen bis zur Kreisgrenze des LK Leer folgen.

Alte Maar südlich bis zum Kabelweg folgen, auf diesem dann östlich, bis zum Süddteil großes Meer. Am südlichen Rand entlang (Grootlandweg, In d. Herrenmeede) bis zum Herrenmeedeweg. Da südlich und östlich bis zum Startpunkt Mittelhausbrücke.

29.6.2022–7.7.2022

Landkreis Leer

Von der A31 in Höhe Heuwieke der Heuwieke in südlicher Richtung folgen bis zum Rorichumer Tief, vom Rorichumer Tief in Richtung Westen bis zum Kielweg. Südlich in Richtung Ayenwolder Straße, von dort bis zur Ecke Pastor-Hagius-Weg. Von dort entlang des Schlootes südlich bis zum Bindeweg, runter an der „Klappbrücke“ in Richtung Rorichmoorer Straße bis „zum Hammrich“. In Höhe „Ulmenweg“ westlich auf dem „Terborger Sieltief“ bis zum „Norderbaulandweg“ entlang des Terborger Sieltiefs bis auf die „Industriestraße“.

Der Industriestraße folgend bis zur „Kirchstraße“. Die Kirchstraße geht über in die Rorichumer Straße. In Höhe der Kreuzung Rorichumer Straße auf die Schöpfwerkstraße bis zum Sauteler Siel, von dort über die Ems nach Eppingawehr, auf der Straße Eppingawehr bis zur Kreuzung Jemgumgaste. Auf der Straße Jemgumgaste bis zur Dukelweg bleibend in Richtung Bunderhammrich. Dann in Richtung Wynham Süd in die Auslegerstraße Bunderhamm Richtung Ditzum-Bunder Sieltief, diesem folgend bis zum Middeldeichtief, diesem folgend bis zum Ende, dann dort in gleicher Richtung bleibend über die Straße Kanalpolder in direkter Luftlinie auf die Landes-/Kreisgrenze. Entlang der Kreisgrenze bis zum Ausgangspunkt A31 in Höhe Heuwieke.

7.7.2022

Landkreis Leer

Vom Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum Richtung Pogumer Straße, Pogumer Straße Richtung Pogum beidseits der Straße bis zur Kreuzung Jansumer Weg/Schafweg, auf dem Schafweg Richtung Deich, vom Deich bis zum Geisedamm, dann entlang der Kreisgrenze bis zur Seetonne 83a grün, von dort bis zum Ausgangspunkt Schöpfwerk zwischen Ditzum und Pogum.

29.6.2022–7.7.2022

SCHLESWIG- HOLSTEIN

Kreis Nordfriesland

Beginn im Norden auf der Deichlinie Galmsbüllkoog, kreuzt den Westerweg in Höhe Marienkoog, folgt der Straße Mühlendeich bis zur Kreuzung Marienkoogsdeich, nach Osten in gerader Linie auf den Tefkebüller Weg und folgt diesem bis zum Süderdeich. Den Süderdeich 1 km folgend biegt der Sperrbezirk nach Süden ab bis zur Bahnlinie, folgt diesem Richtung Osten bis Höhe Der Südeste Querweg, wo er nach Süden abbiegt. Weiter im Verlauf Der Südeste Querweg und in dessen Verlängerung nach Süden bis zur Kreuzung am Schöpfweg/Martensenweg. Von dort aus südwestlich bis an den Kreuzungspunkt mit der B5/Gemeindegrenze. Weiter Richtung Südosten auf dem Süderdeich, darüber hinaus in gerader Linie bis zur Kreuzung Osewoldter Koog. Weiter östlich über den Deich in einem 10km-Radius durch die Nordsee bis zum Beginn.

6.6.2022-14.6.2022

Kreis Nordfriesland

Beginn am Deich an der südlichsten Spitze des Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koogs in gerader Linie durch Emmelsbüll-Horsbüll bis zur Horsbüller Straße, dieser folgend bis zum Marksweg, diesen Richtung Osten folgend bis zur Diedersbüller Straße, auf der Diedersbüller Straße Richtung Norden bis zur Abbiegung Diedersbüller Weg in Richtung Osten bis auf die L6, der L6 Richtung Südosten folgend bis zum Dykensweg, den Dykensweg folgend über die Klanxbüller Straße in gerader Linie bis Wasserslebener Weg, diesen folgend bis zum Großen Rhinschlot, 500 m dem Großen Rhinschlot folgend nach Osten abbiegend auf die Gemeindegrenze zu Niebüll, auf der Gemeindegrenze bis Gotteskoogseeweg, diesem folgend in Richtung Osten bis Hallig Grönland, weiter im Verlauf Am Rollwagenzug bis zum Östlichen Peter-Jensen-Graben bis zur Gemeindegrenze nach Risum-Lindholm, an der Gemeindegrenze entlang Richtung Südosten bis zur B5, südlich bis 130 m über den Kreisverkehr hinaus, nach Osten dem Graben folgend und in gerader Linie bis zur Kreuzung Daagel/Senfmühlenweg. Dem Senfmühlenweg nach Süden folgend bis Klockries Von dort nach Westen abbiegend auf den Krouerswäi, 80 m folgend in gerader Linie bis zur Kreuzung Klockries/Smaasewäi. Diesem nach Süden folgen bis Dik, diesem bis zum Lindholmer Sielzug folgen, auf diesem nach Süden bis zum Siewert-Agsens-Wäi, nach Osten auf dem Sievert-Agsens-Wäi bis zum Grutstich, diesem nach Süden folgend bis kurz vor die Kreuzung Meelenwäi, von dort aus südöstlich über die Dorfstraße hinweg bis zum Ende des Üüle Browäi und weiter in gerader Linie bis zur Bahnlinie, dieser Richtung Südosten folgend bis zur Lecker Au, von dort aus in gerader Linie bis zu einem Punkt auf der K45, ca. 140 m östlich der Lecker Au. Auf Alter Deich Richtung Osten bis zur Abbiegung Steinighörnweg und diesem in südlicher Richtung folgend bis 100 m hinter Steinighörngraben, von da aus in gerader Linie zur Straße K45, weiter Richtung Süden bis Osterweg, diesem nach Nordwesten 500 m folgen und in gerader Linie in Richtung Süden bis zur Kreuzung Soltmeede/K45. Der K45 150 m Richtung Westen folgend und dann in gerader Linie südwestlich bis zur Kreuzung L6/Osterhallig-Weg. Dem Osterhallig-Weg Richtung Süden folgend bis Höhe Westerhalligweg, von dort aus Richtung Westen bis zum Norderkoog-Weg, weiter bis zur rechtwinkligen Kurve, von dort aus in gerader Linie bis zur Kreuzung Neuer Weg/Schulweg. Weiter in gerader Linie bis zur Dorfstraße im Bereich der Fedderswarft, weiter in gerader Linie bis zum Deich an der Bäderstraße. Vom Kreuzungspunkt der Bäderstraße am 10km-Radius entlang durch die Nordsee, den Lorendamm zwischen Oland und Langeneß kreuzend weiter bis zur nordöstlichen Spitze von Föhr. Hier startet das Beobachungsgebiet oberhalb des Nyhamsweg in nordwestlicher Richtung bis zur Kreuzung K126/Remsweg, in einem Bogen, endend am Deich westlich des Geesingswegs. Weiter im 10km-Radius durch die Nordsee bis zum Beginn der Beschreibung.

14.6.2022

Member State: Croatia

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Županija: Osječko- baranjska

Područje općina Čeminac, Draž, Jagodnjak, Kneževi Vinogradi, Petlovac, Popovac i Branjin Vrh

2.7.2022

Područje Grada Beli Manastir

23.6.2022–2.7.2022

Member State: France

Area comprising:

Date until applicable in accordance with Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2020/687

Département: Aveyron (12)

"ALMONT-LES-JUNIES

entre ruisseaux Brousse et Aumont"

"AUZITS

est RD 840"

"CAMPUAC

ouest RD20"

"CONQUES-EN-ROUERGUE

hors zp"

ESPEYRAC

"FIRMI

est RD840"

"GOLINHAC

ouest RD20 puis RD 904"

MARCILLAC-VALLON

MOURET

NAUVIALE

"PRUINES

horsp zp"

"SAINT-CHRISTOPHE-VALLON

est RD 840"

"SAINT-FELIX-DE-LUNEL

hors zp"

"SENERGUES

hors zp"

VILLECOMTAL

20.6.2022

"CONQUES-EN-ROUERGUE

sud RD 42, est RD901"

"PRUINES

ouest RD228, nord RD 502"

"SAINT-FELIX-DE-LUNEL

ouest RD228, RD657, RD102"

"SENERGUES

sud RD137, ouest RD102"

10.6.2022–20.6.2022

Les communes suivantes dans le département: Charente (16)

BARDENAC

BAZAC

BORS (canton de Tude-et-lavalette)

BRIE-SOUS-CHALAIS

CHALAIS

CHATIGNAC

COURGEAC

CURAC

JUIGNAC

MEDILLAC

MONTBOYER

MONTIGNAC-LE-COQ

MONTMOREAU

PALLUAUD

RIOUX-MARTIN

SAINT-AVIT

SAINT-LAURENT-DES-COMBES

SAINT-MARTIAL

SAINT-QUENTIN-DE-CHALAIS

SAINT-SEVERIN

YVIERS

20.6.2022

AUBETERRE-SUR-DRONNE

BELLON

BONNES

COURLAC

LES ESSARDS

LAPRADE

NABINAUD

ORIVAL

PILLAC

ROUFFIAC

SAINT-ROMAIN

9.6.2022–20.6.2022

Département: Charente Maritime (17)

Courçon

La Greve sur Mignon

La Ronde

Taugon

Marans

Saint-Jean-de-Liversay

Saint-Cyr-du-Doret

17.6.2022

Les communes suivantes dans le département: Corrèze (19)

ALTILLAC

ASTAILLAC

BEAULIEU-SUR-DORDOGNE

BEYSSENAC

BILHAC

BRANCEILLES

BRIGNAC-LA-PLAINE

CAMPS-SAINT-MATHURIN-LEOBAZEL

CHABRIGNAC

LA CHAPELLE-AUX-SAINTS

CHASTEAUX

CHAUFFOUR-SUR-VELL

CONCEZE

CUBLAC

CUREMONTE

ESTIVALS

JUGEALS-NAZARETH

JUILLAC

LARCHE

LASCAUX

LIGNEYRAC

LIOURDRES

LISSAC-SUR-COUZE

LOUIGNAC

MANSAC

MERCOEUR

NESPOULS

NOAILLES

QUEYSSAC-LES-VIGNES

SAILLAC

SAINT-JULIEN-LE-PELERIN

SAINT-PANTALEON-DE-LARCHE

SIONIAC

TURENNE

VEGENNES

24.6.2022

CHARTRIER-FERRIERE

SAINT-CERNIN-DE-LARCHE

21.6.2022–24.6.2022

Département: Dordogne (24)

ALLES-SUR-DORDOGNE

AUDRIX

BADEFOLS-SUR-DORDOGNE

BASSILLAC ET AUBEROCHE

BERBIGUIERES

BOSSET

BOULAZAC ISLE MANOIRE

BOURGNAC

LE BUISSON-DE-CADOUIN

CALES

CASTELS ET BEZENAC

COULOUNIEIX-CHAMIERS

COURSAC

COUX ET BIGAROQUE-MOUZENS

COUZE-ET-SAINT-FRONT

CREYSSE

DOUZILLAC

EGLISE-NEUVE-D’ISSAC

LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL

FLEURAC

GINESTET

GRIGNOLS

JAURE

LAVEYSSIERE

LE BUISSON-DE-CADOUIN

LÈCHES

LEMBRAS

LES EYZIES-DE-TAYAC-SIREUIL