ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 54

English edition

Information and Notices

Volume 66
13 February 2023

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 54/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 54/02

Joined Cases C-40/20 and C-173/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 15 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — AQ, BO and CP (C-40/20), as well as AZ, BY, CX, DW, EV, FU and GJ (C-173/20) v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR, and Università degli studi di Perugia (References for a preliminary ruling — Social policy — Fixed-term work — Directive 1999/70/EC — Framework agreement — Principle of non-discrimination — Measures to prevent abuse of successive fixed-term employment contracts — Public-law fixed-term employment relationship — University researchers)

2

2023/C 54/03

Case C-125/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 22 December 2022 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/50/EC — Ambiant air quality — Article 13(1) — Annex XI — Systematic and persistent exceedance of the limit values for nitrogen dioxide (NO2) in certain Spanish zones and agglomerations — Article 23(1) — Annex XV — Exceedance period to be ‘as short as possible’ — Appropriate measures)

3

2023/C 54/04

Case C-470/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Riigikohus — Estonia) — AS Veejaam, OÜ Espo v AS Elering (Reference for a preliminary ruling — State aid — Renewable energy subsidy — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 — Incentive effect of aid applied for after work has started on the project concerned — Article 108(3) TFEU — Obligation to notify — Consequences of breach of the obligation to notify)

4

2023/C 54/05

Case C-530/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa — Latvia) — ‘EUROAPTIEKA’ SIA (Reference for a preliminary ruling — Medicinal products for human use — Directive 2001/83/EC — Article 86(1) — Concept of ‘advertising of medicinal products’ — Article 87(3) — Rational use of medicinal products — Article 90 — Prohibited advertising methods — Advertising of medicinal products not subject to medical prescription and not reimbursed — Advertising by price — Advertising of promotional offers — Advertising of bundled sales — Prohibition)

5

2023/C 54/06

Case C-61/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel, Versailles — France) — JP v Ministre de la Transition écologique, Premier ministre (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directives 80/779/EEC, 85/203/EEC, 96/62/EC, 1999/30/EC and 2008/50/EC — Air quality — Limit values for microparticles (PM10) and nitrogen dioxide (NO2) — Exceeded — Air quality plans — Damage caused to an individual on account of deterioration of the air resulting from the exceedance of those limit values — Liability of the Member State concerned — Conditions for establishing that liability — Requirement that the rule of EU law infringed be intended to confer rights on the individuals who have been harmed — No such intention)

6

2023/C 54/07

Case C-83/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Airbnb Ireland UC plc, Airbnb Payments UK Ltd v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Internal market — Article 114(2) TFEU — Exclusion of fiscal provisions — Directive 2000/31/EC — Information society services — Electronic commerce — Online property intermediation platform — Article 1(5)(a) — Exclusion of the ‘field of taxation’ — Directive 2006/123/EC — Services in the internal market — Article 2(3) — Exclusion of the ‘field of taxation’ — Directive (EU) 2015/1535 — Article 1(1)(e) and (f) — Concepts of ‘rule on services’ and ‘technical regulation’ — Obligation on providers of property intermediation services to collect and transmit to the tax authorities data on rental contracts and to withhold tax at source on the payments made — Obligation on service providers that do not have a permanent establishment in Italy to appoint a tax representative — Article 56 TFEU — Restrictive nature — Legitimate objective — Disproportionate nature of the obligation to appoint a tax representative — Third paragraph of Article 267 TFEU — Prerogatives of a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law)

7

2023/C 54/08

Case C-88/21: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rūmai (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in criminal matters — Second generation Schengen Information System (SIS II) — Decision 2007/533/JHA — Alert on an object sought — Article 38 — Objectives of the alert — Seizure or use as evidence in criminal proceedings — Article 39 — Execution of the action based on an alert — Measures taken in accordance with the national law of the Member States — National legislation laying down an obligation to prohibit the registration of vehicles which are the subject of alerts in SIS II)

8

2023/C 54/09

Case C-115/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 22 December 2022 — Oriol Junqueras i Vies v European Parliament (Appeal — Institutional law — Members of the European Parliament — Loss of eligibility following a criminal conviction — Declaration that the seat of a Member of the European Parliament is vacant — Request to take an initiative as a matter of urgency to assert the immunity of a Member of the European Parliament — Action for annulment — Inadmissibility)

8

2023/C 54/10

Joined Cases C-148/21 and C-184/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Tribunal d’arrondissement de Luxembourg — Luxembourg — and from the Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles — Belgium) — Christian Louboutin v Amazon Europe Core Sàrl (C-148/21), Amazon EU Sàrl (C-148/21), Amazon Services Europe Sàrl (C-148/21), Amazon.com Inc. (C-184/21), Amazon Services LLC (C-184/21) (Reference for a preliminary ruling — EU trade mark — Regulation (EU) 2017/1001 — Article 9(2)(a) — Rights conferred by an EU trade mark — Concept of ‘use’ — Operator of an online sales website incorporating an online marketplace — Advertisements published on that marketplace by third-party sellers using, in those advertisements, a sign which is identical with a trade mark of another person for goods which are identical with those for which that trade mark is registered — Perception of that sign as forming an integral part of the commercial communication of that operator — Method of presenting the advertisements which does not make it possible to distinguish clearly the offerings of that operator from those of the third-party sellers)

9

2023/C 54/11

Case C-237/21: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Proceedings relating to the extradition of S.M. (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the European Union — Articles 18 and 21 TFEU — Request sent to a Member State by a third State for the extradition of a Union citizen who is a national of another Member State and who has exercised his right to free movement in the first of those Member States — Request made for the purpose of enforcing a custodial sentence — Prohibition on extradition applied solely to own nationals — Restriction of freedom of movement — Justification based on the prevention of impunity — Proportionality)

10

2023/C 54/12

Case C-311/21: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — CM v TimePartner Personalmanagement GmbH (Reference for a preliminary ruling — Employment and social policy — Temporary agency work — Directive 2008/104/EC — Article 5 — Principle of equal treatment — Need to respect, in the event of derogation from that principle, the overall protection of temporary agency workers — Collective agreement providing for lower pay than that of staff recruited directly by the user undertaking — Effective judicial protection — Judicial review)

11

2023/C 54/13

Case C-366/21 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2022 — Maxime Picard v European Commission (Appeal — Civil service — Members of the contract staff — Pension — Staff Regulations of Officials of the European Union — 2014 reform — Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 — Annex XIII to those regulations — Second paragraph of Article 21 and second subparagraph of Article 22(1) — Transitional measures relating to the annual rate of accrual of pension rights and retirement age — Conditions of Employment of Other Servants of the European Union — Annex — Article 1(1) — Application of those transitional measures by analogy to other staff employed on 31 December 2013 — Signature of new contract as a member of the contract staff — Act adversely affecting an official — Effective judicial protection)

12

2023/C 54/14

Case C-577/21: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — LM, NO v HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung AG (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, fourth paragraph — Concept of ‘personal injury’ — Cover by compulsory insurance — Road traffic accident — Death of a passenger — Right to compensation for minor children — Non-material damage — Suffering of a child resulting from the death of his or her parent as a result of that accident — Compensation only in the event of pathological damage)

13

2023/C 54/15

Joined Cases C-753/21 and C-754/21: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 15 December 2022 (requests for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Instrubel NV v Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services (C-753/21) and Montana Management Inc. v Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services (C-754/21) (Reference for a preliminary ruling — Common foreign and security policy — Regulation (EC) No 1210/2003 — Specific restrictions applicable to economic and financial relations with Iraq — Article 4 — Freezing of funds and economic resources belonging to the persons, bodies and entities associated with the regime of the former President Saddam Hussein — Article 6 — Transfer to the successor arrangements of the Iraq Development Fund — Ownership of frozen funds and economic resources)

13

2023/C 54/16

Case C-23/22: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 December 2022 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — Caxamar — Comércio e Indústria de Bacalhau SA v Autoridade Tributária e Aduaneira (Reference for a preliminary ruling — State aid — Regulation (EU) No 651/2014 — Exemption of certain categories of aid compatible with the internal market — Guidelines on regional State aid — Scope — Exclusions — Fishery and aquaculture sector — Sector for the processing and marketing of agricultural products — Concept of ‘agricultural products’ — Regulation (EU) No 1379/2013 — Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products — Annex I — Activity of processing of fishery and aquaculture products — Salted, frozen and desalted cod)

14

2023/C 54/17

Case C-559/22 P: Appeal brought on 19 August 2022 by Vtesse Harlow Ltd against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 14 June 2022 in Case T-64/22, Vtesse Harlow v Commission

15

2023/C 54/18

Case C-762/22: Action brought on 15 December 2022 — European Commission v Republic of Latvia

15

2023/C 54/19

Case C-769/22: Action brought on 19 December 2022 — European Commission v Hungary

16

2023/C 54/20

Case C-773/22: Action brought on 20 December 2022 — European Commission v Slovak Republic

17

General Court

2023/C 54/21

Case T-720/21: Order of the General Court of 6 December 2022 — G.J. Riedel v EUIPO — BrewDog (Punk) (EU trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the opposition — No need to adjudicate)

19

2023/C 54/22

Case T-775/22: Action brought on 12 December 2022 — TJ and Others v Council

19

2023/C 54/23

Case T-795/22: Action brought on 20 December 2022 — TV and TW v Council

20

2023/C 54/24

Case T-796/22: Action brought on 21 December 2022 — Drinks Prod/EUIPO — Coolike-Regnery (VIVIASEPT)

21

2023/C 54/25

Case T-800/22: Action brought on 22 December 2022 — Palírna U Zeleného stromu v EUIPO — Bacardi (B42V)

21

2023/C 54/26

Case T-801/22: Action brought on 23 December 2022 — 3M v EUIPO (Representation of two luminous yellow bands with a silver grey band between)

22

2023/C 54/27

Case T-802/22: Action brought on 28 December 2022 — ExxonMobil Producing Netherlands and Mobil Erdgas-Erdöl v Council

23

2023/C 54/28

Case T-1/23: Action brought on 4 January 2023 — Enmacc v Commission

24