ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 320

English edition

Information and Notices

Volume 64
9 August 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 320/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 320/02

Joined Cases C-682/18 and C-683/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2021 (requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Frank Peterson v Google LLC, YouTube LLC, YouTube Inc., Google Germany GmbH (C-682/18) and Elsevier Inc. v Cyando AG (C-683/18) (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights — Making available and management of a video-sharing platform or a file hosting and -sharing platform — Liability of the operator for infringements of intellectual property rights by users of its platform — Directive 2001/29/EC — Article 3 and Article 8(3) — Concept of ‘communication to the public’ — Directive 2000/31/EC — Articles 14 and 15 — Conditions for exemption from liability — No knowledge of specific infringements — Notification of such infringements as a condition for obtaining an injunction)

2

2021/C 320/03

Case C-439/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Satversmes tiesa — Latvia) — Proceedings brought by B (Reference for a preliminary ruling — Protection of natural persons with regard to the processing of personal data — Regulation (EU) 2016/679 — Articles 5, 6 and 10 — National legislation providing for public access to personal data relating to penalty points imposed for road traffic offences — Lawfulness — Concept of ‘personal data relating to criminal convictions and offences’ — Disclosure for the purpose of improving road safety — Right of public access to official documents — Freedom of information — Reconciliation with the fundamental rights to respect for private life and to the protection of personal data — Re-use of data — Article 267 TFEU — Temporal effect of a preliminary ruling — Ability of a constitutional court of a Member State to maintain the legal effects of national legislation incompatible with EU law — Principles of primacy of EU law and of legal certainty)

3

2021/C 320/04

Case C-550/19: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 24 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 14 de Madrid — Spain) — EV v Obras y Servicios Públicos SA, Acciona Agua SA (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term employment concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 5 — Measures to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships — Successive fixed-term employment contracts in the construction sector, known as ‘fijos de obra’ — Concept of ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts — Directive 2001/23/EC — Article 1(1) — Transfer of an undertaking — Article 3(1) — Safeguarding of employees’ rights — Taking over of employment contracts in accordance with the terms of a collective agreement — Collective agreement limiting the rights and obligations of the transferred workers to the rights and obligations arising from the last contract concluded with the outgoing company)

4

2021/C 320/05

Case C-559/19: Judgment of the Court (First Chamber) of 24 June 2021 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Doñana protected natural area (Spain) — Directive 2000/60/EC — Framework for Union action in the field of water policy — Article 4(1)(b)(i), Article 5 and Article 11(1)(3)(a), (c) and (e) and Article 11(4) — Deterioration of bodies of groundwater — No further characterisation of the groundwater bodies which have been identified as being at risk of deterioration — Appropriate basic and supplementary measures — Directive 92/43/EEC — Article 6(2) — Deterioration of natural habitats and habitats of species)

5

2021/C 320/06

Case C-719/19: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — FS v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Citizenship of the Union — Directive 2004/38/EC — Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States — Article 15 — End of a Union citizen’s temporary residence in the territory of the host Member State — Expulsion decision — Physical departure of that Union citizen from that territory — Temporal effects of that expulsion decision — Article 6 — Possibility for that Union citizen to enjoy a new right of residence on his or her return to that territory)

6

2021/C 320/07

Case C-872/19 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 June 2021 — Bolivarian Republic of Venezuela v Council of the European Union (Appeal — Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures taken with regard to the situation in Venezuela — Action for annulment brought by a third State — Admissibility — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Locus standi — Condition that the applicant must be directly concerned by the measure that forms the subject matter of the action — Concept of a ‘legal person’ — Interest in bringing proceedings — Regulatory act which does not entail implementing measures)

7

2021/C 320/08

Case C-12/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 June 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germany) — DB Netz AG v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Rail transport — International rail freight corridors — Regulation (EU) No 913/2010 — Article 13(1) — Establishment of a one-stop shop for each freight corridor — Article 14 — Nature of the framework for the allocation of the infrastructure capacity on the freight corridor laid down by the executive board — Article 20 — Regulatory bodies — Directive 2012/34/EU — Article 27 — Procedure for submitting applications for infrastructure capacity — Role of infrastructure managers — Articles 56 and 57 — Functions of the regulatory bodies and cooperation between regulatory bodies)

8

2021/C 320/09

Case C-167/20 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 June 2021 — WD v European Food Safety Authority (Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Fixed-term contract — Decision not to reclassify — Lack of appraisal reports — Decision not to renew the contract)

9

2021/C 320/10

Case C-920/19: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Steiermark — Austria) — Fluctus s.r.o., Fluentum s.r.o., KI v Landespolizeidirektion Steiermark (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 56 TFEU — Freedom to provide services — Restrictions — Gambling — Dual system of organisation of the market — Monopoly on lottery products and casino games — Prior authorisation for the use of automatic gaming machines — Advertising practices of the monopolist — Criteria for assessment — Constitutional case-law finding the national legislation to be compatible with EU law)

9

2021/C 320/11

Case C-88/20: Order of the Court (Seventh Chamber) of 20 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal correctionnel de Bordeaux — France) — Criminal proceedings against ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) and Article 94 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Fundamental rights — Ne bis in idem principle — Joint imposition of administrative and criminal penalties for identical facts — Cold calling — Misleading commercial practice — Insufficient justification for a reference for a preliminary ruling — Manifest inadmissibility)

10

2021/C 320/12

Case C-248/20: Order of the Court (Eighth Chamber) of 18 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen — Sweden) — Skatteverket v Skellefteå Industrihus AB (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Deduction of the input tax paid during the stage of construction of a building — Optional tax liability scheme — Abandonment of the initially planned activity — Adjustment of the deduction of the input tax paid — Reply to the question referred for a preliminary ruling which may be clearly deduced from existing case-law)

11

2021/C 320/13

Case C-571/20: Order of the Court (Ninth Chamber) of 6 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Potenza — Italy) — OM v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca — MIUR, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Conservatorio di Musica ‘E.R. Duni’ di Matera (Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of procedure of the Court of Justice — Reference for a preliminary ruling on the validity of a provision of the FEU Treaty — Clear lack of jurisdiction of the Court — Free movement of workers — Equal treatment — Article 45 TFEU — Difference in status and salary between university teachers and teachers working in the art and music higher education national system — Purely internal situation — Manifest inadmissibility)

11

2021/C 320/14

Case C-185/21 P: Appeal brought on 25 March 2021 by Turk Hava Yollari AO against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 27 January 2021 in Case T-382/19, Turk Hava Yollari v EUIPO — Sky (skylife)

12

2021/C 320/15

Case C-200/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 31 March 2021 — TU and SU v BRD Groupe Société Générale S.A. and Next Capital Solutions Limited

12

2021/C 320/16

Case C-215/21: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 2 de Las Palmas de Gran Canaria (Spain) lodged on 6 April 2021 — Zulima v Servicios prescriptor y medios de pagos E.F.C.  S.A.U.

13

2021/C 320/17

Case C-216/21: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Ploiești (Romania) lodged on 6 April 2021 — Asociația ‘Forumul Judecătorilor din România’ and YN v Consiliul Superior al Magistraturii

13

2021/C 320/18

Case C-219/21 P: Appeal brought on 1 April 2021 by Olimp Laboratories sp. z o.o. against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 27 January 2021 in Case T-817/19, Olimp Laboratories v EUIPO

14

2021/C 320/19

Case C-233/21 P: Appeal brought on 9 April 2021 by Germann Avocats LLC against the order of the General Court (Tenth Chamber) delivered on 4 February 2021 in Case T-352/18, Germann Avocats LLC v European Commission

15

2021/C 320/20

Case C-252/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 22 April 2021 — Facebook Inc. and Others v Bundeskartellamt

16

2021/C 320/21

Case C-274/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 28 April 2021 — EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. v Republik Österreich and Bundesbeschaffung GmbH

18

2021/C 320/22

Case C-275/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Austria) lodged on 28 April 2021 — EPIC Financial Consulting Ges.m.b.H. v Republik Österreich and Bundesbeschaffung GmbH

21

2021/C 320/23

Case C-290/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 5 May 2021 — AKM — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger regGenmbH v Canal+ Luxembourg Sàrl

24

2021/C 320/24

Case C-300/21: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 12 May 2021 — UI v Österreichische Post AG

25

2021/C 320/25

Case C-310/21 P: Appeal brought on 17 May 2021 by Aquind Ltd, Aquind Energy Sàrl, Aquind SAS against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 5 March 2021 in Case T-885/19, Aquind and Others v Commission

26

2021/C 320/26

Case C-311/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 18 May 2021 — CM v TimePartner Personalmanagement GmbH

26

2021/C 320/27

Case C-316/21: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 21 May 2021 — Monument Vandekerckhove NV v Stad Gent, other parties: Denys NV, Aelterman BVBA

28

2021/C 320/28

Case C-323/21: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 May 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v B.

28

2021/C 320/29

Case C-324/21: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 May 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v F.

29

2021/C 320/30

Case C-325/21: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 25 May 2021 — K. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

30

2021/C 320/31

Case C-343/21: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 2 June 2021 — PV v Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’

30

2021/C 320/32

Case C-352/21: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 28 May 2021 — A1 and A2 v I

31

2021/C 320/33

Case C-365/21: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg (Germany) lodged on 11 June 2021 — Criminal proceedings against MR

32

2021/C 320/34

Case C-389/21 P: Appeal brought on 24 June 2021 by the European Central Bank against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 14 April 2021 in Case T-504/19, Crédit Lyonnais v ECB

32

2021/C 320/35

Case C-1/20: Order of the President of the Court of 19 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — B v Finanzamt Österreich, formerly Finanzamt Wien 9/18/19

33

2021/C 320/36

Case C-115/20 P: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 20 May 2021 — Vanda Pharmaceuticals Ltd v European Commission

33

2021/C 320/37

Case C-578/20: Order of the President of the Court of 11 May 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Judicial da Comarca dos Açores — Portugal) — NM, NR, BA, XN, FA v Sata Air Açores — Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos, SA

34

General Court

2021/C 320/38

Case T-554/16: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — BZ v ECB (Public service — ECB staff — Application for recognition of the occupational origin of a disease — Articles 6.3.11 to 6.3.13 of the ECB Staff Rules — Irregularity of the procedure — No inquiry report — Non-contractual liability)

35

2021/C 320/39

Case T-641/19: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — FD v Fusion for Energy Joint Undertaking (Civil service — Temporary staff — Fixed-term contract — Decision not to renew — Psychological harassment — Misuse of powers — Duty to have regard for the welfare of staff — Equal treatment — Responsibilities)

35

2021/C 320/40

Case T-709/19: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — GW v Court of Auditors (Civil service — Officials — Official in a state of total permanent invalidity — Periodic medical examination — Arrangements — Application for the matter to be referred to the Invalidity Committee — Refusal — Article 15 of Annex VIII to the Staff Regulations — Conclusion No 273/15 of the Committee of Heads of Administration — Duty to have regard for the welfare of officials)

36

2021/C 320/41

Case T-746/19: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — GY v ECB (Civil service — ECB staff — Remuneration — Household allowance — Amendment of the scheme applicable — Rejection of the 2019 application — Plea of illegality — Equal treatment — No transitional measures)

37

2021/C 320/42

Case T-51/20: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — Mélin v Parliament (Law governing the institutions — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the Parliament — Parliamentary assistance allowance — Recovery of sums unduly paid — Plea of illegality — Rights of the defence — Error of fact)

37

2021/C 320/43

Case T-95/21 R: Order of the President of the General Court of 22 June 2021 — Portugal v Commission (Interim relief — State aid — State aid scheme implemented by Portugal in favour of the Madeira Free Zone — Application of that aid scheme in breach of Commission Decisions C(2007) 3037 final and C(2013) 4043 final — Decision declaring the aid scheme incompatible with the internal market and ordering the recovery of aid — Application for interim measures — No urgency)

38

2021/C 320/44

Case T-207/21 R: Order of the President of the General Court of 22 June 2021 — Polynt v ECHA (Application for interim measures — REACH — Hexahydro-4-methylphthalic anhydride substance — Obligation to register — Evaluation of dossiers — Examination of testing proposals — Obligation to provide certain information requiring animal testing — Application for interim measures — No urgency)

38

2021/C 320/45

Case T-295/21: Action brought on 18 May 2021 — eSlovensko v Commission

39

2021/C 320/46

Case T-296/21: Action brought on 20 May 2021 — SU v EIOPA

40

2021/C 320/47

Case T-304/21: Action brought on 30 May 2021 — eSlovensko Bratislava v Commission

41

2021/C 320/48

Case T-309/21: Action brought on 24 May 2021 — TC v Parliament

42

2021/C 320/49

Case T-328/21: Action brought on 9 June 2021 — Airoldi Metalli v Commission

43

2021/C 320/50

Case T-330/21: Action brought on 12 June 2021 — EWC Academy v Commission

44

2021/C 320/51

Case T-331/21: Action brought on 14 June 2021 — mBank v EUIPO — European Merchant Bank (EMBANK European Merchant Bank)

45

2021/C 320/52

Case T-334/21: Action brought on 12 June 2021 — Mendes de Almeida v Council

46

2021/C 320/53

Case T-336/21: Action brought on 15 June 2021 — Mendus v EUIPO (CENSOR.NET)

47

2021/C 320/54

Case T-338/21: Action brought on 18 June 2021 — F I S I v EUIPO — Verband der Deutschen Daunen- und Federnindustrie (ECODOWN)

48

2021/C 320/55

Case T-341/21: Action brought on 21 June 2021 — Rauff-Nisthar v Commission

49

2021/C 320/56

Case T-347/21: Action brought on 21 June 2021 — Hypo Vorarlberg Bank v SRB

50

2021/C 320/57

Case T-348/21: Action brought on 22 June 2021 — Volkskreditbank v SRB

51

2021/C 320/58

Case T-353/21: Action brought on 25 June 2021 — KTM Fahrrad v EUIPO — KTM (R2R)

52

2021/C 320/59

Case T-360/21: Action brought on 25 June 2021 — Portigon v SRB

53

2021/C 320/60

Case T-364/21: Action brought on 25 June 2021 — Essity Hygiene and Health v EUIPO (Representation of a leaf)

54