ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 263

English edition

Information and Notices

Volume 64
5 July 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 263/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 263/02

Joined Cases C-294/19 and C-304/19: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2021 (requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Constanţa — Romania) — Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea v SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (References for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy (CAP) — Direct support schemes — Eligible hectare — Aquaculture facility — Land use — Actual use for agricultural purposes — Use complying with the entries in the land register)

2

2021/C 263/03

Case C-383/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim — Poland) — Powiat Ostrowski v Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Reference for a preliminary ruling — Compulsory insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles — Directive 2009/103/EC — Article 3, first paragraph — Obligation to take out a contract of insurance — Scope — Local government authority which has acquired a vehicle by judicial means — Registered vehicle which is on private land and intended to be destroyed)

3

2021/C 263/04

Case C-480/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus — Finland) — proceedings brought by E (Reference for a preliminary ruling — Article 63 TFEU — Free movement of capital — Income tax — Income from capital — Income distributed by a resident undertaking for collective investment in transferable securities (UCITS) constituted in accordance with contract law — Income distributed by a UCITS established in another Member State and constituted in accordance with statute — Difference in treatment — Article 65 TFEU — Objectively comparable situations)

3

2021/C 263/05

Case C-617/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Italy) — Granarolo SpA v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico, Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme — Article 3(e) — Concept of ‘installation’ — Article 3(f) — Concept of ‘operator’ — Points 2 and 3 of Annex I — Aggregation rule — Aggregation of the capacities of the activities in an installation — Transfer of an electricity and heat cogeneration unit by the owner of an industrial facility — Contract for the supply of energy between the transferor and transferee undertakings — Updating of the greenhouse gas emissions permit)

4

2021/C 263/06

Case C-704/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 29 April 2021 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Aid for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas of the Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Autonomous Community of Castilla-La Mancha, Spain) — Decision (EU) 2016/1385 — Aid which is unlawful and incompatible with the internal market — Failure to comply within the time limit)

5

2021/C 263/07

Case C-192/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spain) lodged on 26 March 2021 — Clemente v Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Case C-196/21: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Ilfov (Romania) lodged on 26 March 2021 — SR v EW

6

2021/C 263/09

Case C-201/21 P: Appeal brought on 30 March 2021 by Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 20 January 2021 in Case T-328/17 RENV, Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi v EUIPO — M. J. Dairies (BBQLOUMI)

6

2021/C 263/10

Case C-230/21: Request for a preliminary ruling from the Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Belgium) lodged on 9 April 2021 — X, acting in her own name and as legal representative of her minor children, Y and Z v Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Case C-240/21: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Ravensburg (Germany) lodged on 14 April 2021 — SA and Others v Daimler AG

7

2021/C 263/12

Case C-247/21: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 20 April 2021 — Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Case C-261/21: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 21 April 2021 — F. Hoffmann-La Roche Ltd and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Case C-265/21: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 26 April 2021 — AB, AB-CD v Z EF

10

2021/C 263/15

Case C-266/21: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on 26 April 2021 — Criminal proceedings against HV

11

2021/C 263/16

Case C-270/21: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 27 April 2021 — A

12

General Court

2021/C 263/17

Case T-119/17 RENV: Judgment of the General Court of 12 May 2021 — Alba Aguilera and Others v EEAS (Civil service — Officials — Temporary agents — Contract staff — Remuneration — EEAS staff posted to a third country — Article 10 of Annex X to the Staff Regulations — Annual assessment of allowance for living conditions — Decision on reduction of the allowance for living conditions for staff posted to Ethiopia from 30 to 25 % — Regional coherence — Manifest errors of assessment)

13

2021/C 263/18

Cases T-816/17 and T-318/18: Judgment of the General Court of 12 May 2021 — Luxembourg and Amazon v Commission (State aid — Aid implemented by Luxembourg in favour of Amazon — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and unlawful and ordering its recovery — Tax ruling — Transfer pricing — Selective tax advantage — Transfer pricing arrangement — Functional analysis)

13

2021/C 263/19

Case T-218/18: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Deutsche Lufthansa v Commission (State aid — Aviation sector — Operational aid granted by Germany to Frankfurt-Hahn airport — Decision not to raise objections — Action for annulment — Status as an interested party — Safeguard of procedural rights — Admissibility — Guidelines on aid in the aviation sector — Doubts as to the compatibility of the aid with the internal market — Article 4(4) of Regulation (EU) 2015/1589 — Serious difficulties)

14

2021/C 263/20

Case T-254/18: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products and Others v Commission (Dumping — Imports of certain cast iron articles originating in China — Definitive anti-dumping duty — Action for annulment — Admissibility — Association — Standing to bring proceedings — Interest in bringing proceedings — Injury determination — Calculation of the import volume — Macroeconomic and microeconomic indicators — Sampling — Calculation of the EU industry’s cost of production — Prices charged intra-group — Causal link — Attribution and non-attribution analysis — No assessment of injury by segment — Assessment of the significance of undercutting — Confidential treatment of information — Rights of the defence — PCN-by-PCN methodology — Product comparability — Calculation of the normal value — Analogue country — Adjustment for VAT — Determination of the selling, general and administrative costs and profit)

15

2021/C 263/21

Cases T-516/18 and T-525/18: Judgment of the General Court of 12 May 2021 — Luxembourg and Others v Commission (State aid — Aid implemented by Luxembourg in favour of ENGIE — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and unlawful and ordering its recovery — Tax rulings — State resources — Advantage — Combined effect of two tax measures — Participation exemption regime — Taxation of profit distributions — Abuse of law — Selectivity — Reference framework — Finding of a derogation — Comparability of situations — Parent-subsidiary arrangement — Group of companies — Recovery — Indirect harmonisation — Procedural rights — Obligation to state reasons)

16

2021/C 263/22

Case T-387/19: Judgment of the General Court of 12 May 2021 — DF and DG v EIB (Civil service — Staff of the EIB — Remuneration — Decision refusing entitlement to an installation allowance upon return to headquarters — Liability)

17

2021/C 263/23

Case T-510/19: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Puma v EUIPO — Gemma Group (Representation of a bounding feline) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark representing a bounding feline — Earlier international figurative marks representing a bounding feline — Relative ground for refusal — No injury to reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001))

18

2021/C 263/24

Case T-789/19: Judgment of the General Court of 12 May 2021 — Moerenhout and Others v Commission (Law governing the institutions — European citizens’ initiative — Trade with territories under military occupation — Refusal of registration — Manifest lack of powers of the Commission — Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 211/2011 — Common commercial policy — Article 207 TFEU — Common foreign and security policy — Article 215 TFEU — Obligation to state reasons — Article 4(3) of Regulation No 211/2011)

18

2021/C 263/25

Case T-256/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Steinel v EUIPO (GluePro) (EU trade mark — Application for EU word mark GluePro — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EU) 2017/1001 — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation 2017/1001)

19

2021/C 263/26

Case T-324/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Yongkang Kugooo Technology v EUIPO — Ford Motor Company (kugoo) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark kugoo — Earlier EU and national word marks KUGA and earlier EU word mark KUGA ENERGI — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

20

2021/C 263/27

Case T-465/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Ryanair v Commission (TAP; Covid-19) (State aid — Portuguese air transport market — Aid provided by Portugal to TAP owing to the COVID-19 pandemic — State loan — Decision not to raise any objections — Point 22 of the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty — Company belonging to a group — Intrinsic difficulties not resulting from an arbitrary allocation of costs within the group — Difficulties which are too serious to be dealt with by the group itself — Duty to state reasons — Maintenance of the effects of the decision)

20

2021/C 263/28

Case T-535/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Müller v EUIPO (TIER SHOP) (EU trade mark — Application for EU figurative mark TIER SHOP — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — No distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Interest in bringing proceedings — Obligation to state reasons — Article 72(4) and the first sentence of Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

21

2021/C 263/29

Case T-628/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Ryanair v Commission (Spain; Covid-19) (State aid — Spain — Recapitalisation measures to support undertakings that are systemic and strategic for the Spanish economy in response to the COVID-19 pandemic — Decision not to raise any objections — Temporary Framework for State aid — Measure aimed at remedying a serious disturbance in the economy of a Member State — Measure aimed at the whole of the economy of a Member State — Principle of non-discrimination — Freedom to provide services and freedom of establishment — Proportionality — Criterion requiring that the beneficiaries of the aid are established in Spain — Failure to weigh the beneficial effects of the aid against its adverse effects on trading conditions and the maintenance of undistorted competition — Article 107(3)(b) TFEU — Concept of ‘aid scheme’ — Obligation to state reasons)

22

2021/C 263/30

Case T-643/20: Judgment of the General Court of 19 May 2021 — Ryanair v Commission (KLM; Covid-19) (State aid — Netherlands — State guarantee for loans and subordinated loan by the State to KLM amid the COVID-19 pandemic — Temporary Framework for State aid measures — Decision not to raise any objections — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Aid granted previously to another company in the same group of companies — Duty to state reasons — Maintenance of the effects of the decision)

22

2021/C 263/31

Case T-158/20: Order of the General Court of 21 May 2021 — TrekStor v EUIPO — Yuneec Europe (Breeze) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark Breeze — Earlier EU word mark Breeze — Relative ground for refusal — Comparison of the goods — Likelihood of confusion — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EU) 2017/1001) — Action manifestly lacking any foundation in law)

23

2021/C 263/32

Case T-672/20: Order of the General Court of 17 May 2021 — Kerstens v Commission (Action for annulment — Civil service — Officials — Request for assistance — Rejection of the complaint — Time limit for bringing an action — Starting point — Date on which the person concerned could have known the content of the decision — Delay — Inadmissibility)

24

2021/C 263/33

Case T-38/21 R: Order of the President of the General Court of 21 May 2021 — Inivos and Inivos v Commission (Application for interim relief — Public procurement — Negotiated procedure without prior publication of a contract notice — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

24

2021/C 263/34

Case T-235/21: Action brought on 28 April 2021 — Bulgaria v Commission

25

2021/C 263/35

Case T-242/21: Action brought on 4 May 2021 — Pšonka v Council

26

2021/C 263/36

Case T-243/21: Action brought on 4 May 2021 — Pšonka v Council

27

2021/C 263/37

Case T-251/21: Action brought on 11 May 2021 — Tigercat International v EUIPO — Caterpillar (Tigercat)

28

2021/C 263/38

Case T-252/21: Action brought on 11 May 2021 — Hrebenyuk v EUIPO (Shape of a stand-up collar)

29

2021/C 263/39

Case T-260/21: Action brought on 12 May 2021 — E. Breuninger v Commission

29

2021/C 263/40

Case T-264/21: Action brought on 17 May 2021 — Établissement Amra v EUIPO — eXpresio (Shape of a rebound shoe with the word elements ‘Aerower Jumper1 M’)

30

2021/C 263/41

Case T-265/21: Action brought on 18 May 2021 — Sunshine Smile v EUIPO (PlusDental+)

31

2021/C 263/42

Case T-266/21: Action brought on 17 May 2021 — Casanova v EIB

31

2021/C 263/43

Case T-267/21: Action brought on 19 May 2021 — Amort and Others v Commission

32

2021/C 263/44

Case T-271/21: Action brought on 19 May 2021 — Ortis v Commission

33

2021/C 263/45

Case T-274/21: Action brought on 19 May 2021 — Synadiet and Others v Commission

35

2021/C 263/46

Case T-275/21: Action brought on 20 May 2021 — Louis Vuitton Malletier v EUIPO — Wisniewski (Representation of a chequerboard pattern)

36

2021/C 263/47

Case T-198/18: Order of the General Court of 12 May 2021 — Chrysses Demetriades & Co. and Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co. v Council and Others

37

2021/C 263/48

Case T-199/18: Order of the General Court of 12 May 2021 — SCF Terminal (Cyprus) and SHB v Council and Others

37

2021/C 263/49

Case T-588/20: Order of the General Court of 21 May 2021 — MP v Commission

37