ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 410

English edition

Information and Notices

Volume 59
7 November 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 410/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 410/02

Case C-432/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spain) lodged on 2 August 2016 — Carolina Minayo Luque v Quitxalla Stars, S.L., and Fondo de Garantía Salarial

2

2016/C 410/03

Case C-433/16: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 3 August 2016 — Bayerische Motoren Werke AG v Acacia S.r.l.

3

2016/C 410/04

Case C-443/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Madrid (Spain) lodged on 8 August 2016 — Francisco Rodrigo Sanz v Universidad Politécnica de Madrid

4

2016/C 410/05

Case C-444/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 8 August 2016 — Immo Chiaradia SPRL v The Belgian State

5

2016/C 410/06

Case C-445/16: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons (Belgium) lodged on 8 August 2016 — Docteur De Bruyne SPRL v The Belgian State

6

2016/C 410/07

Case C-446/16 P: Appeal brought on 9 August 2016 by Kohrener Landmolkerei GmbH and DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH against the order of the General Court (Sixth Chamber) made on 8 June 2016 in Case T–178/15, Kohrener Landmolkerei and DHG v Commission

7

2016/C 410/08

Case C-449/16: Request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Genova (Italy) lodged on 11 August 2016 — Kerly Del Rosario Martinez Silva v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), Comune di Genova

8

2016/C 410/09

Case C-463/16: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 17 August 2016 — Stadion Amsterdam CV; other party: Staatssecretaris van Financiën

8

2016/C 410/10

Case C-489/16: Action brought on 9 September 2016 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

9

General Court

2016/C 410/11

Case T-309/10 RENV: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Klein v Commission (Non-contractual liability — Directive 93/42/EEC — Harmonised system for the safety and health protection of patients, users and, where appropriate, other persons, with regard to the use of medical devices — Article 8 — Notification of a decision prohibiting placing on the market — No position adopted by the Commission — Article 18 — Wrongful CE marking — Harm — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link)

10

2016/C 410/12

Case T-363/14: Judgment of the General Court of 21 September 2016 — Secolux v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a call for tenders for a public services contract — Refusal of access — Exception relating to the privacy and integrity of the individual — Exception relating to the protection of commercial interests — Exception relating to the protection of the decision-making process — Partial access — Overriding public interest — Obligation to state reasons)

10

2016/C 410/13

Case T-435/14: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Tose’e Ta’avon Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Plea of illegality — Conferral of an implementing power on the Council — Criterion directed at the entities providing support to the Iranian Government — Error of law — Error of fact — Obligation to state reasons — Proportionality — Fundamental rights)

11

2016/C 410/14

Case T-437/14: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — United Kingdom v Commission (EAGGF, Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Integrated administration and control system — Reductions and exclusions where the rules on cross-compliance are not observed — Flat-rate financial correction imposed by the Commission in accordance with internal guidelines — Burden of proof — Interpretation of Annexe II to Regulation (EC) No 73/2009)

12

2016/C 410/15

Case T-632/14: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Intercon v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Commission decision to require repayment of the sums paid to the applicant — Contractual nature of the dispute — Article 44(1)(c) and Article 44(5a) of the Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991 — Admissibility — Scope of the audit — Documents and observations made after expiry of the prescribed periods)

12

2016/C 410/16

Case T-206/15: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Intercon v Commission (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Grant agreement relating to the project ‘Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human’ — Commission decision to require repayment of a part of the sums paid — Inadmissibility — Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court of 2 May 1991 — Documents and observations made after expiry of the prescribed periods)

13

2016/C 410/17

Case T-228/15: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Grupo de originación y análisis v EUIPO — Bankinter (BK PARTNERS) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark BK PARTNERS — Earlier national word and figurative mark bk. — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2016/C 410/18

Case T-237/15: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Łabowicz v EUIPO — Pure Fishing (NANO) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark NANO — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1) and (2) of Regulation No 207/2009)

14

2016/C 410/19

Case T-362/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Lacamanda Group v EUIPO — Woolley (HENLEY) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark HENLEY — Earlier United Kingdom and EU word marks HENLEYS — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 — Taking unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier mark)

15

2016/C 410/20

Case T-400/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — Pinto Eliseu Baptista Lopes Canhoto v EUIPO — University College London (CITRUS SATURDAY) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark CITRUS SATURDAY — Earlier national word mark CITRUS — Late submission of documents — Discretion conferred by Article 76(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 19 and Rule 20(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

15

2016/C 410/21

Case T-449/15: Judgment of the General Court of 27 September 2016 — Satkirit Holdings v EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvo) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark luvo — Earlier EU work mark luvo — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2016/C 410/22

Case T-450/15: Judgment of the General Court of 27 September 2016 — Satkirit Holdings v EUIPO — Advanced Mailing Solutions (luvoworld) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU word mark luvoworld — Earlier EU work mark luvo — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2016/C 410/23

Case T-476/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — European Food v EUIPO — Société des produits Nestlé (FITNESS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark FITNESS — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c), Article 52(1)(a) and Article 76 of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 37(b)(iv) and Rule 50(1) of Regulation (EC) No 2868/95 — Production of evidence for the first time before the Board of Appeal)

17

2016/C 410/24

Case T-512/15: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Sun Cali v EUIPO — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark SUN CALI — Earlier national figurative mark CaLi co — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Representation before the Board of Appeal — Real and effective industrial or commercial establishment in the European Union — Legal persons with economic connections — Article 92(3) of Regulation No 207/2009)

18

2016/C 410/25

Case T-539/15: Judgment of the General Court of 28 September 2016 — LLR-G5 v EUIPO Glycan Finance (SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for figurative EU trade mark SILICIUM ORGANIQUE G5 LLR-G5 — Earlier international word marks Silicium Organique G5- Glycan 5-Si-Glycan-5-Si-G5 and Silicium Organique G5 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

19

2016/C 410/26

Case T-684/15 P: Judgment of the General Court of 22 September 2016 — Weissenfels v Parliament (Appeal — Civil service — Officials — Non-contractual liability — Impartiality on the part of the Civil Service Tribunal — Personal data)

19

2016/C 410/27

Case T-750/15: Order of the General Court of 22 September 2016 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft and Others v Commission (Actions for annulment — State aid — Renewable energy — Aid granted by certain provisions of the amended German Law concerning renewable energy sources (EEG 2014) — Aid supporting electricity from renewable sources and reduced EEG surcharge for energy-intensive users — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Action for annulment — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

20

2016/C 410/28

Case T-761/15: Order of the General Court of 13 September 2016 — Sogepa v Commission (Action for annulment — State aid — Crystal-ware — Aid in the form of a loan — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Obligation to recover the aid granted to an insolvent undertaking — Disregard of formal requirements — Inadmissibility)

20

2016/C 410/29

Case T-78/16: Order of the General Court of 16 September 2016 — Sartour v Parliament (Public service contracts — Food concession in a building occupied by the Parliament — Rejection of the tender of a tenderer and award of the contract to another tenderer — Cancellation of the call for tenders — No need to adjudicate)

21

2016/C 410/30

Case T-256/16 R: Order of the President of the General Court of 15 September 2016 — Niculae and Others v Romania and Others (Application for interim measures — Dismissal of the main action — No need to adjudicate)

21

2016/C 410/31

Case T-632/16: Action brought on 2 September 2016 — Haeberlen v ENISA

22

2016/C 410/32

Case T-647/16: Action brought on 15 September 2016 — Camerin v Parliament

23

2016/C 410/33

Case T-651/16: Action brought on 14 September 2016 — Crocs v EUIPO — Gifi Diffusion (Footwear)

23

2016/C 410/34

Case T-657/16: Action brought on 17 September 2016 — Márquez Alentà v EUIPO — (Fiesta Hotels & Resorts) (representation of an ant)

24

2016/C 410/35

Case T-666/16 P: Appeal brought on 20 September 2016 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 July 2016 in Case F-100/15, De Nicola v EIB

25

2016/C 410/36

Case T-669/16 P: Appeal brought on 21 September 2016 by Carlo De Nicola against the judgment of the Civil Service Tribunal of 21 July 2016 in Case F-82/15, De Nicola v EIB

25

2016/C 410/37

Case T-670/16: Action brought on 16 September 2016 — Digital Rights Ireland v Commission

26

2016/C 410/38

Case T-672/16: Action brought on 21 September 2016 – C=Holdings v EUIPO – Trademarkers (C=commodore)

27

2016/C 410/39

Case T-675/16: Action brought on 22 September 2016 — Wirecard v EUIPO (mycard2go)

28

2016/C 410/40

Case T-676/16: Action brought on 22 September 2016 — Wirecard v EUIPO (mycard2go)

29

2016/C 410/41

Case T-683/16: Action brought on 21 September 2016 — KUKA Systems v EUIPO (MATRIX BODY SHOP)

29

2016/C 410/42

Case T-684/16: Action brought on 23 September 2016 — Ciarko spółka z ograniczoną odpowiedzialnością v EUIPO — Maan (cooker hood)

30

2016/C 410/43

Case T-685/16: Action brought on 22 September 2016 — Carlos Javier Jiménez Gasalla v EUIPO (B2B SOLUTIONS)

30

2016/C 410/44

Case T-687/16: Action brought on 23 September 2016 — Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret v EUIPO — Nadal Esteban (STYLO & KOTON)

31

2016/C 410/45

Case T-688/16: Action brought on 28 September 2016 — Janssen-Cases v Commission

32

2016/C 410/46

Case T-370/13: Order of the General Court of 7 September 2016 — Gemeente Eindhoven v Commission

32

2016/C 410/47

Case T-446/15: Order of the General Court of 19 September 2016 — Indecopi v EUIPO — Synergy Group (PISCO)

33

2016/C 410/48

Case T-447/15: Order of the General Court of 19 September 2016 — Indecopi v EUIPO — Synergy Group (PISCO SOUR)

33

2016/C 410/49

Case T-463/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Almashreq Investment Fund v Council

33

2016/C 410/50

Case T-464/15: Order of the General Court of 14 September 2015 — Othman v Council

33

2016/C 410/51

Case T-465/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Makhlouf v Council

33

2016/C 410/52

Case T-466/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Makhlouf v Council

34

2016/C 410/53

Case T-467/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Drex Technologies v Council

34

2016/C 410/54

Case T-468/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Souruh v Council

34

2016/C 410/55

Case T-469/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Bena Properties v Council

34

2016/C 410/56

Case T-470/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Cham v Council

34

2016/C 410/57

Case T-471/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Syriatel Mobile Telecom v Council

35

2016/C 410/58

Case T-705/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Syriatel Mobile Telecom v Council

35

2016/C 410/59

Case T-706/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Makhlouf v Council

35

2016/C 410/60

Case T-707/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Souruh v Council

35

2016/C 410/61

Case T-708/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Cham et Bena Properties v Council

35

2016/C 410/62

Case T-709/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Almashreq Investment Fund v Council

36

2016/C 410/63

Case T-710/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Drex Technologies v Council

36

2016/C 410/64

Case T-711/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Othman v Council

36

2016/C 410/65

Case T-714/15: Order of the General Court of 14 September 2016 — Makhlouf v Council

36

2016/C 410/66

Case T-9/16: Order of the General Court of 6 September 2016 — Skechers USA France v EUIPO — IM Production (Shoes)

36

2016/C 410/67

Case T-237/16: Order of the General Court of 13 September 2016 — NI v CEPD

37

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 410/68

Case F-61/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2016 — Stepien and Animali v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

38

2016/C 410/69

Case F-75/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2016 — Wille and Skovsboell v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

38

2016/C 410/70

Case F-152/12: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2016 — Poniskaitis v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

39

2016/C 410/71

Case F-39/15: Order of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 15 June 2016 — Marinozzi v Commission (Civil service — Members of the contract staff — Pensions — Transfer of national pension rights — Proposals concerning additional pensionable years — Act not having an adverse effect — Inadmissibility of the action — Application for a decision not going to the substance of the case — Article 83 of the Rules of Procedure)

40

2016/C 410/72

Case F-87/15: Order of the Civil Service Tribunal of 6 June 2016 — Matzke v Commission

40

EN