ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 59

English edition

Information and Notices

Volume 59
15 February 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 059/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 059/2

Case C-586/15 P: Appeal brought on 12 November 2015 by Lotte Co. Ltd against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 15 September 2015 in Case T-483/12 Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

2

2016/C 059/3

Case C-595/15 P: Appeal brought on 14 November 2015 by National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC) and Others against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 4 September 2015 in Case T-577/12 NIOC and Others v Council of the European Union

3

2016/C 059/4

Case C-626/15: Action brought on 23 November 2015 — European Commission v Council of the European Union

5

2016/C 059/5

Case C-633/15: Reference for a preliminary ruling from First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom) made on 30 November 2015 — London Borough of Ealing v Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

6

2016/C 059/6

Case C-640/15: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland) made on 2 December 2015 — Minister for Justice and Equality v Tomas Vilkas

7

2016/C 059/7

Case C-657/15 P: Appeal brought on 7 December 2015 by Viasat Broadcasting UK Ltd against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 September 2015 in Case T-674/11 TV2/Danmark v European Commission

8

2016/C 059/8

Case C-659/15: Request for a preliminary ruling from the Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Germany) lodged on 9 December 2015 — Criminal proceedings against Robert Caldararu

9

2016/C 059/9

Case C-660/15 P: Appeal brought on 8 December 2015 by Viasat Broadcasting UK Ltd against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 24 September 2015 in Case T-125/12: Viasat Broadcasting UK Ltd v European Commission

9

2016/C 059/10

Case C-665/15: Action brought on 14 December 2015 — European Commission v Portuguese Republic

10

General Court

2016/C 059/11

Case T-486/11: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Orange Polska v Commission (Competition — Abuse of dominant position — Polish telecommunications market — Decision establishing an infringement of Article 102 TFEU — Conditions imposed by the incumbent operator for allowing paid access for new operators to the network and to wholesale broadband access services — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Proportionality — Unlimited jurisdiction — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

12

2016/C 059/12

Case T-242/12: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — SNCF v Commission (State aid — Aid measures implemented by France in favour of Sernam SCS — Aid measures for restructuring and recapitalising, guarantees and debt write-off by SNCF in favour of Sernam — Decision declaring the aid measures incompatible with the internal market — Misuse of aid — Recovery — Economic continuity — Private investor criterion)

13

2016/C 059/13

Case T-275/13: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Italy v Commission (Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Language of communication with the candidates to the competition — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination — Proportionality)

13

2016/C 059/14

Case T-295/13: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Italy v Commission (Languages — Corrigendum to the notice of open competition for the recruitment of administrators — New competition procedures — Choice of second language from three languages — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination — Proportionality)

14

2016/C 059/15

Case T-510/13: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Italy v Commission (Languages — Notice of open competition for the recruitment of translators — Choice of second language from three languages — Language of communication with the candidates to the competition — Regulation No 1 — Article 1d(1), Article 27 and Article 28(f) of the Staff Regulations — Principle of non-discrimination — Proportionality)

15

2016/C 059/16

Joined Cases T-515/13 and T-719/13: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Spain v Commission (State aid — Shipbuilding — Tax provisions applicable to certain agreements for the financing and acquisition of vessels — Decision declaring the aid partly incompatible with the internal market and ordering its recovery in part — Action for annulment — Individual concern — Admissibility — Advantage — Selective nature — Effect on trade between Member States — Adverse effect on competition — Obligation to state reasons)

16

2016/C 059/17

Case T-624/14: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Bice International v OHIM — Bice (bice) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark bice — Ealier national figurative mark 1926 BiCE RISTORANTE — No genuine use of the earlier mark — Article 57(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

17

2016/C 059/18

Case T-79/15: Judgment of the General Court of 17 December 2015 — Olympus Medical Systems v OHIM (3D) (Community trade mark — Application for the Community figurative mark 3D — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

17

2016/C 059/19

Case T-673/14: Order of the General Court of December 2015 — Italy v Commission (Action for annulment — State aid — Transport — Establishment of Airport Handling SpA — Decision to open the formal examination procedure provided for in Article 108(2) TFEU — Measure not open to challenge — Aid measures completely implemented by the date on which the action was brought — Inadmissibility)

18

2016/C 059/20

Case T-224/15: Order of the General Court of 10 December 2015 — Cofely Solelec and Others v Parliament (Actions for annulment — Public service contracts — Tender procedure — Rejection of a tenderer’s bid — Withdrawal of the contested act — Case not proceeding to judgment)

18

2016/C 059/21

Case T-543/15 R: Order of the President of the General Court of 17 December 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann and Others v ECHA (Application for interim measures — REACH — Making available on the market and use of biocidal products — Inclusion of a company as a supplier of an active substance on the list referred to in Article 95 of Regulation (EU) No 528/2012 — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

19

2016/C 059/22

Case T-669/15 R: Order of the President of the General Court of 17 December 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann and Others v ECHA (Application for interim measures — REACH — Making available on the market and use of biocidal products — Inclusion of a company as a supplier of an active substance on the list referred to in Article 95 of Regulation (EU) No 528/2012 — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

20

2016/C 059/23

Case T-600/15: Action brought on 22 October 2015 — PAN Europe e.a. v Commission

20

2016/C 059/24

Case T-630/15: Action brought on 10 November 2015 — Scandlines Danmark et Scandlines Deutschland v Commission

21

2016/C 059/25

Case T-631/15: Action brought on 11 November 2015 — Stena Line Scandinavia v Commission

22

2016/C 059/26

Case T-673/15: Action brought on 19 November 2015 — Guardian Europe v European Union

23

2016/C 059/27

Case T-682/15 P: Appeal brought on 26 November 2015 by Patrick Wanègue against the order of the Civil Service Tribunal of 15 September 2015 in Case F-21/15, Wanègue v Committee of the Regions

24

2016/C 059/28

Case T-684/15 P: Appeal brought on 27 November 2015 by Roderich Weissenfels against the judgment of the Civil Service Tribunal of 24 September 2015 in Case F-92/14, Weissenfels v Parliament

26

2016/C 059/29

Case T-688/15 P: Appeal brought on 28 November 2015 by Peter Schönberger against the order of the Civil Service Tribunal of 30 September 2015 in Case F-14/12 RENV, Schönberger v Court of Auditors

27

2016/C 059/30

Case T-692/15: Action brought on 25 November 2015 — HTTS v Council

28

2016/C 059/31

Case T-698/15 P: Appeal brought on 2 December 2015 by Juha Tapio Silvan against the judgment of the Civil Service Tribunal of 22 September 2015 in Case F-83/14, Silvan v Commission

28

2016/C 059/32

Case T-705/15: Action brought on 2 December 2015 — Syriatel Mobile Telecom v Council

30

2016/C 059/33

Case T-707/15: Action brought on 3 December 2015 — Souruh v Council

30

2016/C 059/34

Case T-708/15: Action brought on 3 December 2015 — Cham and Bena Properties v Council

31

2016/C 059/35

Case T-709/15: Action brought on 3 December 2015 — Almashreq Investment Fund v Council

32

2016/C 059/36

Case T-710/15: Action brought on 3 December 2015 — Drex Technologies v Council

32

2016/C 059/37

Case T-711/15: Action brought on 3 December 2015 — Othman v Council

33

2016/C 059/38

Case T-712/15: Action brought on 3 December 2015 — Crédit Mutuel Arkéa v ECB

33

2016/C 059/39

Case T-714/15: Action brought on 2 December 2015 — Makhlouf v Council

34

2016/C 059/40

Case T-715/15: Action brought on 4 December 2015 — BBY Solutions v OHIM — Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY GEEK SQUAD)

35

2016/C 059/41

Case T-716/15: Action brought on 30 November 2015 — Gallardo Blanco v OHIM — Expasa Agricultura y Ganadería, SA (Representation of a branding iron (shape of an H-shaped horse bit))

36

2016/C 059/42

Case T-718/15: Action brought on 9 December 2015 — PTC Therapeutics International v EMA

37

2016/C 059/43

Case T-719/15 P: Appeal brought on 8 December 2015 by LP against the Order of the Civil Service Tribunal of 28 September 2015 in Case F-73/14 LP v Europol

37

2016/C 059/44

Case T-720/15: Action brought on 04 December 2015 — Commission v CINAR

38

2016/C 059/45

Case T-722/15: Action brought on 4 December 2015 — Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns v Commission

38

2016/C 059/46

Case T-723/15: Action brought on 4 December 2015 — Genossenschaftsverband Bayern v Commission

40

2016/C 059/47

Case T-727/15: Action brought on 14 December 2015 — Justice & Environment v Commission

41

2016/C 059/48

Case T-729/15: Action brought on 17 December 2015 — MSD Animal Health Innovation and Intervet international v EMA

41

2016/C 059/49

Case T-737/15: Action brought on 18 December 2015 — Hydro Aluminium Rolled Products v Commission

42

2016/C 059/50

Case T-738/15: Action brought on 18 December 2015 — Aurubis and Others v Commission

43

2016/C 059/51

Case T-743/15: Action brought on 21 December 2015 — Vinnolit v Commission

44

2016/C 059/52

Case T-745/15: Action brought on 22 December 2015 — FH Scorpio v OHIM — Eckes-Granini Group (YO!)

45

2016/C 059/53

Case T-746/15: Action brought on 22 December 2015 — Biofa v Commission

46

2016/C 059/54

Case T-750/15: Action brought on 22 December 2015 — Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft and Others v Commission

47

2016/C 059/55

Case T-755/15: Action brought on 30 December 2015 — Luxembourg v Commission

48

2016/C 059/56

Case T-756/15: Action brought on 21 December 2015 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft v OHIM — Fédération Internationale des Logis (T)

49

2016/C 059/57

Case T-759/15: Action brought on 29 December 2015 — Fiat Chrysler Finance Europe v Commission

49

2016/C 059/58

Case T-760/15: Action brought on 23 December 2015 — Netherlands v Commission

50

2016/C 059/59

Case T-482/15: Order of the General Court of 7 December 2015 — Ahrend Furniture v Commission

51

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 059/60

Case F-148/15: Action brought on 21 December 2015 — ZZ v Commission

52

2016/C 059/61

Case F-151/15: Action brought on 23 December 2015 — ZZ v Commission

52

EN