ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 7

English edition

Information and Notices

Volume 58
12 January 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 007/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 007/02

Case C-476/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Österreichischer Gewerkschaftsbund v Verband Österreichischer Banken und Bankiers (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Framework Agreement on part-time work — Principle of non-discrimination — Collective agreement providing for a dependent child allowance — Calculation of allowance paid to part-time workers in accordance with the principle of pro rata temporis)

2

2015/C 007/03

Case C-4/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse v Susanne Fassbender-Firman (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Family benefits — Rules governing cases of overlapping entitlements to family benefits)

3

2015/C 007/04

Case C-42/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Cartiera dell’Adda SpA v CEM Ambiente SpA (Public procurement — Principles of equal treatment and transparency — Directive 2004/18/EC — Grounds for excluding a tenderer from participating — Article 45 — The personal situation of the candidate or tenderer — Compulsory statement concerning the person designated as ‘technical director’ — Statement not included with the tender — Exclusion from the contract without any possibility of remedying that omission)

3

2015/C 007/05

Case C-103/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Snezhana Somova v Glaven direktor na Stolichno upravlenie ‘Sotsialno osiguryavane’ (Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 12, 45, 46 and 94 — National legislation making the grant of a pension subject to a condition that old-age insurance contributions be discontinued — Purchase of missing periods of insurance in return for the payment of contributions — Overlapping of periods of insurance in several Member States — Possibility for the insured person to waive the rule relating to the aggregation of periods of contribution and insurance — Cancellation of the pension granted and recovery of any overpayment — Requirement to pay interest)

4

2015/C 007/06

Case C-108/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Mac GmbH v Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt (Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Plant protection products — Marketing authorisation — Parallel import — Requirement for a marketing authorisation granted in accordance with Directive 91/414/EEC in the exporting State)

5

2015/C 007/07

Case C-137/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht München — Germany) — Herbaria Kräuterparadies GmbH v Freistaat Bayern (Request for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Organic production and labelling of organic products — Regulation (EC) No 889/2008 — Article 27(1)(f) — Use of certain products and certain substances in the processing of foodstuffs — Prohibition of the use of minerals, vitamins, amino acids and micronutrients where not legally required — Addition of ferrous gluconate and vitamins to an organic beverage — Use of minerals, vitamins, amino acids and micronutrients — Quantities required to allow sale as a food supplement, with a nutrition or health claim or as a foodstuff for a particular nutritional use)

6

2015/C 007/08

Case C-166/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Melun — France) — Sophie Mukarubega v Préfet de police, Préfet de la Seine-Saint-Denis (Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Procedure for the adoption of a return decision — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect her interests — Administrative authority refusing to grant such a national resident permit as an asylum applicant and imposing an obligation to leave the territory — Right to be heard before the return decision is issued)

7

2015/C 007/09

Case C-311/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep — Netherlands) — O. Tümer v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Protection of employees in the event of the employer’s insolvency — Directive 80/987/EEC — Employee who is a third-country national and who does not hold a valid residence permit — Refusal to grant an insolvency benefit)

7

2015/C 007/10

Case C-335/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Scottish Land Court — United Kingdom) — Robin John Feakins v The Scottish Ministers (Reference for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Single payment scheme — Commission Regulation (EC) No 795/2004 — Article 18(2) — National reserve — Exceptional circumstances — Principle of equal treatment)

8

2015/C 007/11

Case C-385/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2014 — Italian Republic v European Commission (Appeal — European Regional Development Fund (ERDF) — Campania Regional Operational Programme (ROP) 2000‐2006 — Regulation (EC) No 1260/1999 — Article 32(3)(f) — Infringement procedure in respect of the Italian Republic concerning waste management in the Campania region — Decision not to make interim payments in connection with the ROP measure concerning waste management and disposal)

9

2015/C 007/12

Case C-395/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Urban waste water — Directive 91/271/EEC — Articles 3 and 4 — Obligation to collect — Obligation to treat)

9

2015/C 007/13

Case C-546/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 6 November 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Agenzia delle Dogane, Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Headings 8471 and 8518 — Loudspeakers reproducing sound by transforming an electromagnetic signal into sound waves, which can be connected only to a computer and marketed separately)

10

2015/C 007/14

Case C-610/13 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 6 November 2014 — Kingdom of the Netherlands v European Commission (Appeal — EAGGF, EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from European Union financing — Expenditure incurred by the Netherlands)

11

2015/C 007/15

Case C-190/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 November 2014 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — European Union water policy — River basin management plans — Publication — Failure to notify the European Commission)

11

2015/C 007/16

Case C-171/14 P: Appeal brought on 7 April 2014 by Eleonora Giulia Calvi against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 31 March 2014 in Case T-159/14 Eleonora Giulia Calvi v European Court of Human Rights

12

2015/C 007/17

Case C-459/14: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 3 October 2014 — Fadil Cocaj v Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

12

2015/C 007/18

Case C-470/14: Request for a preliminary ruling from Tribunal Supremo — Sala Tercera Contencioso-Administrativo (Spain) lodged on 14 October 2014 — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA) and Others v Administración del Estado and Others

13

2015/C 007/19

Case C-473/14: Request for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 20 October 2014 — Dimos Kropias Attikis v Ipourgos Perivallontos, Energias kai Klimatikis Allagis

14

2015/C 007/20

Case C-475/14: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 17 October 2014 — AAS Gjensidige Baltic, acting through the Lithuanian branch of AAS Gjensidige Baltic v UAB DK PZU Lietuva

15

2015/C 007/21

Case C-477/14: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (England and Wales) (United Kingdom) made on 27 October 2014 — Pillbox 38 (UK) Limited, trading as ‘Totally Wicked’ v Secretary of State for Health

16

2015/C 007/22

Case C-478/14: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari (Italy) lodged on 27 October 2014 — Criminal proceedings against Roberto Siddu

17

2015/C 007/23

Case C-480/14: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 29 October 2014 — Società Sogno di Tolosa Limited and Others v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato

17

2015/C 007/24

Case C-485/14: Action brought on 3 November 2014 — European Commission v French Republic

18

2015/C 007/25

Case C-504/14: Action brought on 11 November 2014 — European Commission v Hellenic Republic

19

General Court

2015/C 007/26

Case T-549/10: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Natura Selection v OHIM — Afoi Anezoulaki (natur) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark natur — Earlier application for the figurative mark natura — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2015/C 007/27

Case T-481/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Spain v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Fruit and vegetables sector — Citrus fruits — Action for annulment — Confirmatory measure — New and substantial facts — Admissibility — Conditions for marketing — Provisions concerning marking — Indications of preserving agents or other chemical substances used in post-harvest processing — Standard recommendations adopted by the United Nations-Economic Commission for Europe)

21

2015/C 007/28

Case T-653/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Jaber v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment)

22

2015/C 007/29

Case T-654/11: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Kaddour v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment)

24

2015/C 007/30

Cases T-40/12 and T-183/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Europol (Public service contracts — Tender procedure — Provision of information technology services relating to a document management system and a corporate Intranet portal — Rejection of a tenderer’s bid — Obligation to state reasons — Equal treatment — Transparency — Proportionality — Non-contractual liability)

27

2015/C 007/31

Case T-43/12: Judgment of the General Court of 13 November 2014 — Hamcho and Hamcho International v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Syria — Freezing of funds — Action for annulment — Period for bringing proceedings — Partial inadmissibility — Locus standi — Burden of proof — Adjustment of temporal effects of annulment)

28

2015/C 007/32

Case T-223/12: Judgment of the General Court of 19 November 2014 —Ntouvas v ECDC (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(2), third indent — Final audit reports carried out on the ECDC by the Commission’s Internal Audit Service — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to undertake a concrete, individual examination — Overriding public interest)

30

2015/C 007/33

Case T-510/12: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Conrad Electronic v OHIM — British Sky Broadcasting Group and Sky IP International (EuroSky) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark EuroSky — Earlier Community word mark SKY — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2015/C 007/34

Case T-50/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Think Schuhwerk v OHIM — Müller (VOODOO) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark VOODOO — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c)of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009)

32

2015/C 007/35

Case T-138/13: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — Evonik Oil Additives v OHIM — BRB International (VISCOTECH) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VISCOTECH — Earlier national and international word marks VISCOPLEX — Evidence of the territorial extent and validity of an earlier international trade mark — Rule 19(2) and Rule 20(1) of Regulation (EC) 2868/95 — Relative grounds of refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 007/36

Case T-308/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Repsol v OHIM — Adell Argiles (ELECTROLINERA) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ELECTROLINERA — Earlier national word mark ELECTROLINERA — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2015/C 007/37

Case T-344/13: Judgment of the General Court of 19 November 2014 — Out of the blue v OHIM — Dubois and Another (FUNNY BANDS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FUNNY BANDS — Earlier national trade name FUNNY BANDS — Earlier national Internet domain name ‘www.funny-bands.com’ — Relative ground for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 — Use of a sign in the course of trade of more than mere local significance — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Rejection of the opposition)

34

2015/C 007/38

Case T-394/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Photo USA Electronic Graphic v Council (Dumping — Imports of ceramic tableware and kitchenware originating in China — Definitive anti-dumping duty — Definition of the product concerned)

34

2015/C 007/39

Case T-484/13: Judgment of the General Court of 18 November 2014 — Lumene v OHIM (THE YOUTH EXPERTS) (Community trade mark — Application for Community word mark THE YOUTH EXPERTS — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Extent of the examination to be carried out by the Board of Appeal — Examination as to the merits conditional on the admissibility of the action — First sentence of Article 59 of Regulation No 207/2009)

35

2015/C 007/40

Case T-693/14: Action brought on 24 September 2014 — Hamr Sport v Commission

36

2015/C 007/41

Case T-712/14: Action brought on 7 October 2014 — CEAHR v Commission

36

2015/C 007/42

Case T-720/14: Action brought on 10 October 2014 — Rotenberg v Council

37

2015/C 007/43

Case T-724/14: Action brought on 7 October 2014 — ECFA and IEP v Commission and EACEA

38

2015/C 007/44

Case T-726/14: Action brought on 26 September 2014 — Novar v OHIM

39

2015/C 007/45

Case T-729/14: Action brought on 16 October 2014 — PAN Europe and Unaapi v Commission

40

2015/C 007/46

Case T-737/14: Action brought on 24 October 2014 — Vnesheconombank v Council

41

2015/C 007/47

Case T-739/14: Action brought on 24 October 2014 — Prominvestbank v Council

42

2015/C 007/48

Case T-745/14: Action brought on 5 November 2014 — TeamBank v OHIM — Easy Asset Management (easy Credit)

43

2015/C 007/49

Case T-748/14: Action brought on 5 November 2014 — Montenegro v OHIM (Shape of a bottle)

43

2015/C 007/50

Case T-751/14: Action brought on 7 November 2014 — Hikari Miso v OHIM — Nishimoto Trading (Hikari)

44

2015/C 007/51

Case T-761/14: Action brought on 17 November 2014 — Consolidated Artists v OHIM — Body Cosmetics International (MANGO)

45

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 007/52

Case F-2/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — Hristov v Commission and EMA (Civil service — Procedure for selection and appointment of the Executive Director of a regulatory agency — European Medicines Agency (EMA) — Two-stage selection procedure — Pre-selection within the Commission — Appointment by the EMA’s Management Board — Obligation for the EMA’s Management Board to choose the Executive Director from among the candidates shortlisted by the Commission — Action for annulment — Composition of the pre-selection panel — Combination of functions of a member of the pre-selection panel and member of the EMA’s Management Board — Candidates who are members of the EMA’s Management Board included on the list of candidates shortlisted by the Commission — Appointment of the candidate who is a member of the EMA’s Management Board — Duty of impartiality — Infringement — Annulment — Action for damages — Material damage severable from the illegality serving as the basis for the annulment — Proof — None)

46

2015/C 007/53

Case F-78/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 November 2014 — de Loecker v EEAS (Civil servants — EEAS staff — Temporary agent — Head of delegation in a third country — Early cessation of the functions of head of delegation — Transfer to EEAS headquarters — Rights of the defence — Interest of the service — Reasons)

47

2015/C 007/54

Case F-83/14: Action brought on 20 August 2014 — ZZ v Commission

47

2015/C 007/55

Case F-88/14: Action brought on 2 September 2014 — ZZ and Others v Commission

48

2015/C 007/56

Case F-93/14: Action brought on 12 September 2014 — ZZ v OHIM

48

2015/C 007/57

Case F-94/14: Action brought on 15 September 2014 — ZZ v ECB

49

2015/C 007/58

Case F-96/14: Action brought on 17 September 2014 — ZZ and ZZ v Commission

49

2015/C 007/59

Case F-97/14: Action brought on 22 September 2014 — ZZ v EMA

50

2015/C 007/60

Case F-101/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM

50

2015/C 007/61

Case F-102/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM

51

2015/C 007/62

Case F-103/14: Action brought on 6 October 2014 — ZZ v OHIM

52

2015/C 007/63

Case F-104/14: Action brought on 7 October 2014 — ZZ v Commission

52

2015/C 007/64

Case F-105/14: Action brought on 9th October 2014 — ZZ v ENISA

53

2015/C 007/65

Case F-107/14: Action brought on 10 October 2014 — ZZ v Commission

53

2015/C 007/66

Case F-109/14: Action brought on 13 October 2014 — ZZ v Commission

54

2015/C 007/67

Case F-111/14: Action brought on 17 October 2014 — ZZ and Others v Commission

54

2015/C 007/68

Case F-113/14: Action brought on 20 October 2014 — ZZ and Others v Commission

55

2015/C 007/69

Case F-115/14: Action brought on 22 October 2014 — ZZ v Commission

55

2015/C 007/70

Case F-117/14: Action brought on 23 October 2014 — ZZ v Commission

56

2015/C 007/71

Case F-119/14: Action brought on 24 October 2014 — ZZ v Commission

56

2015/C 007/72

Case F-120/14: Action brought on 25 October 2014 — ZZ v Parliament

57

2015/C 007/73

Case F-121/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Council

57

2015/C 007/74

Case F-122/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Commission

58

2015/C 007/75

Case F-123/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Committee of the Regions

59

2015/C 007/76

Case F-124/14: Action brought on 27 October 2014 — ZZ v Commission

59

2015/C 007/77

Case F-125/14: Action brought on 27th October 2014 — ZZ v Parliament

60

2015/C 007/78

Case F-127/14: Action brought on 31 October 2014 — ZZ v Commission

60

2015/C 007/79

Case F-129/14: Action brought on 3 November 2014 — ZZ v EEAS

61

2015/C 007/80

Case F-131/14: Action brought on 16 November 2014 — ZZ v Commission

61

2015/C 007/81

Case F-126/13: Order of the Civil Service Tribunal of 17 November 2014 — Durand v Commission

62

EN