ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.039.eng

Official Journal

of the European Union

C 39

English edition

Information and Notices

Volume 57
8 February 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 039/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 31, 1.2.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 039/02

Case C-40/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 November 2013 — Gascogne Sack Deutschland GmbH, formerly Sachsa Verpackung GmbH v European Commission (Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection)

2

2014/C 039/03

Case C-50/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 November 2013 — Kendrion NV v European Commission (Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Joint and several liability of the parent company for the payment of the fine imposed on the subsidiary — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection)

2

2014/C 039/04

Case C-58/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 26 November 2013 — Groupe Gascogne SA v European Commission (Appeal — Competition — Cartels — Industrial plastic bags sector — Whether the infringement by a subsidiary may be attributed to the parent company — Taking into account the total turnover of the group in order to calculate the upper limit of the fine — Excessive length of the proceedings before the General Court — Principle of effective legal protection)

3

2014/C 039/05

Case C-63/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 November 2013 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Decision 2011/866/EU — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Article 65 of the Staff Regulations — Method of adjustment — Article 3 of Annex XI to the Staff Regulations — Exception clause — Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Serious and sudden deterioration in the economic and social situation — Adjustment of correction coefficients — Article 64 of the Staff Regulations — Council decision — Refusal to adopt the Commission’s proposal)

3

2014/C 039/06

Case C-66/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 November 2013 — Council of the European Union v European Commission (Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Action for annulment — Communication COM(2011) 829 final — Proposal COM(2011) 820 final — Action for failure to act — Submission of proposals on the basis of Article 10 of Annex XI to the Staff Regulations — Failure of the Commission — Application devoid of purpose — No need to adjudicate)

4

2014/C 039/07

Case C-196/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 November 2013 — European Commission v Council of the European Union (Action for failure to act — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union — Staff Regulations — Adjustment of correction coefficients — Council decision — Refusal to adopt the Commission’s proposal — Failure to act — Inadmissibility)

4

2014/C 039/08

Case C-284/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Koblenz — Germany) — Deutsche Lufthansa AG v Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH (State aid — Articles 107 TFEU and 108 TFEU — Benefits granted by a public airport operator to a low-cost airline — Decision to initiate a formal investigation procedure in respect of that measure — Obligation of Member States’ courts to abide by the Commission’s assessment in that decision concerning the existence of aid)

5

2014/C 039/09

Case C-302/12: Judgement of the Court (Second Chamber) of 21 November 2013 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — X v Minister van Financiën (Request for a preliminary ruling — Article 43 EC — Motor vehicles — Use in a Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — Taxation of that vehicle in the first Member State when it was first used on the national road network and also in the second Member State when it was registered — Vehicle used by the citizen concerned for both private use and for going, from the Member State of origin, to the place of work situated in the first Member State)

6

2014/C 039/10

Case C-348/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2013 — Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, European Commission (Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Measures directed against the Iranian oil and gas industry — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Obligation to substantiate the measure)

6

2014/C 039/11

Case C-494/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 November 2013 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Dixons Retail plc v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Directive 2006/112/EC — Value added tax — Supply of goods — Concept — Fraudulent use of a bank card)

7

2014/C 039/12

Case C-595/13: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 21 November 2013 — Staatssecretaris van Financiën, other party: Fiscale Eenheid X NV cs

7

2014/C 039/13

Case C-601/13: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 25 November 2013 — AMBISIG-Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda v NERSANT-Associação Empresarial da Região de Santarém, NÚCLEO INICIAL — Formação e Consultoria Lda

8

2014/C 039/14

Case C-606/13: Request for a preliminary ruling from the Kammarrätten i Sundsvall (Sweden) lodged on 25 November 2013 — OKG AB v Skatteverket

8

2014/C 039/15

Case C-621/13 P: Appeal brought on 28 November 2013 by Orange, formerly France Télécom against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-258/10 Orange v Commission

8

2014/C 039/16

Case C-624/13 P: Appeal brought on 2 December 2013 by Iliad SA, Free infrastructure and Free SAS against the judgment delivered on 16 September 2013 in Case T-325/10 Iliad and Others v Commission

9

2014/C 039/17

Case C-625/13 P: Appeal brought on 29 November 2013 by Villeroy & Boch AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 September 2013 in Joined Cases T-373/10, T-374/10, T-382/10 and T-402/10 Villeroy & Boch AG and Others v European Commission

10

2014/C 039/18

Case C-626/13 P: Appeal brought on 29 November 2013 by Villeroy & Boch Austria GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 16 September 2013 in Joined Cases T-373/10, T-374/10, T-382/10 and T-402/10 Villeroy & Boch Austria GmbH and Others v European Commission

12

2014/C 039/19

Case C-627/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 2 December 2013 — Criminal proceedings against Miguel M.

12

2014/C 039/20

Case C-628/13: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 2 December 2013 — Jean-Bernard Lafonta v Autorité des marchés financiers

13

2014/C 039/21

Case C-635/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul București (Romania) lodged on 4 December 2013 — SC ALKA CO SRL v Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București

13

2014/C 039/22

Case C-646/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Galați (Romania) lodged on 5 December 2013 — Casa Județeană de Pensii Brăila v E.S.

14

2014/C 039/23

Case C-649/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce de Versailles (France) lodged on 6 December 2013 — Works Council of Nortel Networks SA and Others v Me Rogeau, Liquidator of Nortel Networks SA, Alan Robert Bloom and Others

14

General Court

2014/C 039/24

Case T-171/08: Judgment of the General Court of 12 December 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission (European Refugee Fund — Action to raise awareness and disseminate information concerning refugees who are victims of psychological trauma — ‘Traumatised refugees in the European Union: institutions, protection mechanisms and good practice’ project — Payment of the balance — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Error of assessment)

15

2014/C 039/25

Case T-399/09: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — HSE v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for calcium carbide and magnesium for the steel and gas industries in the EEA, with the exception of Ireland, Spain, Portugal and the United Kingdom — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Imputability of the unlawful conduct — Presumption of innocence — Fines — Article 23 of Regulation (EC) No 1/2003 — 2006 guidelines on the method of setting fines — Mitigating circumstances — Infringement committed as a result of negligence — Infringement authorised or encouraged by the public authorities)

15

2014/C 039/26

Case T-240/10: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — Hungary v Commission (Approximation of the laws — Deliberate release into the environment of GMOs — Marketing authorisation procedure — EFSA Scientific Opinions — Committee procedure — Regulatory procedure — Infringement of an essential procedural requirement — Finding of the Court of its own motion)

16

2014/C 039/27

Case T-58/12: Judgment of the General Court of 12 December 2013 — Nabipour and Others v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Restrictions on admission — Obligation to state reasons — Error of law — Error of assessment — Temporal adjustment of the effects of an annulment)

16

2014/C 039/28

Case T-117/12: Judgment of the General Court of 12 December 2013 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Seventh framework programme for research, technological development and demonstration (2007-2013) — Contracts concerning the Perform and Oasis projects — Suspension of payments — Irregularities found in audits relating to other projects — Late-payment interest)

17

2014/C 039/29

Case T-118/12: Judgment of the General Court of 12 December 2013 — ANKO v Commission (Arbitration clause — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration (2002-2006) — Contract concerning the Personal project — Suspension of payments — Irregularities found in audits relating to other projects — Late-payment interest)

18

2014/C 039/30

Case T-156/12: Judgment of the General Court of 12 December 2013 — Sweet Tec v OHIM (Shape of an oval) (Community trade mark — Application for a three-dimensional Community trade mark — Shape of an oval — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2)

18

2014/C 039/31

Case T-165/12: Judgment of the General Court of 13 December 2013 — European Dynamics Luxembourg and Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Provision of support services for the purpose of developing an information technology infrastructure and e-government services in Albania — Rejection of a tenderer’s bid — Transparency — Obligation to state reasons)

19

2014/C 039/32

Case T-438/10: Order of the General Court of 4 December 2013 — Forgital Italy v Council (Action for annulment — Common Customs Tariff — Temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products — Amendment of the description of certain suspensions — Regulatory act comprising implementing measures — Inadmissibility)

19

2014/C 039/33

Case T-176/11: Order of the General Court of 10 December 2013 — Carbunión v Council (Action for annulment — State aid — Decision on aid intended to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)

20

2014/C 039/34

Case T-159/12: Order of the General Court of 3 December 2013 — Pri v OHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) (Removal from the register — Pleading submitted at the time of discontinuance — Inadmissibility)

20

2014/C 039/35

Case T-579/13 R: Order of the President of the General Court of 18 December 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell’Urbe SpA v European Commission (Interim measures — Public services contracts — Tendering procedure — Provision of security guard and reception services at the ‘European Union Houses’ in Rome and Milan — Award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — Disregard of the formal requirements — Inadmissibility)

21

2014/C 039/36

Case T-595/13: Action brought on 13 November 2013 — BSH Bosch und Siemens Hausgeräte v OHIM — LG Electronics (compressor technology)

21

2014/C 039/37

Case T-596/13: Action brought on 15 November 2013 — Emsibeth v OHIM — Peek & Cloppenburg (Nael)

21

2014/C 039/38

Case T-599/13: Action brought on 11 November 2013 — Cosmowell v OHIM — Haw Par (GELENKGOLD)

22

2014/C 039/39

Case T-606/13: Action brought on 15 November 2013 — Mustang v OHIM — Dubek (20 CLASS A FILTER CIGARETTES Mustang)

22

2014/C 039/40

Case T-613/13: Action brought on 20 November 2013 — alfavet Tierarzneimittel v OHIM — Millet Innovation (Epibac)

23

2014/C 039/41

Case T-622/13: Action brought on 25 November 2013 — Ratioparts-Ersatzteile v OHIM — Norwood Promotional Products Europe (NORTHWOOD professional forest equipment)

23

2014/C 039/42

Case T-636/13: Action brought on 26 November 2013 — TrekStor v OHIM — MSI Technology (MovieStation)

24

2014/C 039/43

Case T-640/13: Action brought on 2 December 2013 — Sto v OHIM — Fixit Trockenmörtel Holding (CRETEO)

24

2014/C 039/44

Case T-647/13: Action brought on 2 December 2013 — Meda v OHIM — Takeda (PANTOPREM)

25

2014/C 039/45

Case T-649/13: Action brought on 4 December 2013 — TrekStor v OHIM (SmartTV Station)

25

2014/C 039/46

Case T-654/13: Action brought on 6 December 2013 — Gako Konietzko v OHIM (Shape of packaging)

26

2014/C 039/47

Case T-655/13: Action brought on 9 December 2013 — Enercon v OHIM (Shades of the colour green)

26

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 039/48

Case F-133/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 12 December 2013 — BV v Commission (Civil service — Appointment — Candidates entered on reserve lists for competitions the notice for which was published prior to the entry into force of the new Staff Regulations — Classification in grade — Principle of equal treatment — Discrimination on grounds of age — Freedom of movement for persons)

27

2014/C 039/49

Case F-142/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 December 2013 — Simpson v Council (Civil service — Promotion — Decision not to promote the applicant to grade AD 9 after he passed a competition for grade AD 9 — Equal treatment)

27

2014/C 039/50

Case F-22/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 December 2013 — Hall v Commission and CEPOL (Civil service — Remuneration — Family allowances — Dependent child allowance — Education allowance — Children of applicant’s wife not living at the home of the couple — Conditions for granting)

28

2014/C 039/51

Case F-68/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 December 2013 — Lebedef v Commission (Civil service — Officials — Staff report — 2010 appraisal procedure — Application for annulment of staff report — Application for annulment of number of promotion points awarded)

28

2014/C 039/52

Case F-129/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 12 December 2013 — CH v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Early termination of the contract — Request for assistance — Psychological harassment)

28

2014/C 039/53

Case F-135/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 December 2013 — Marenco v REA (Civil service — Temporary staff — Recruitment — Call for expressions of interest REA/2011/TA/PO/AD 5 — Non-inclusion on the reserve list — Validity of the selection procedure — Stability of the composition of the selection committee)

29

2014/C 039/54

Case F-162/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 16 December 2013 — CL v EEA (Civil service — Temporary staff — Sick leave — Reintegration — Duty to have regard for the welfare of officials — Psychological harrassment)

29

2014/C 039/55

Case F-30/13: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 16 December 2013 — Roda v Commission (Civil service — Survivor’s pension — Death of former spouse — Maintenance — Pre-litigation procedure — Requirement of a complaint — Unduly late — Manifest inadmissibility)

30

2014/C 039/56

Case F-2/10 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 6 December 2013 — Marcuccio v Commission

30

EN