ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.377.eng

Official Journal

of the European Union

C 377

English edition

Information and Notices

Volume 56
21 December 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 377/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 367, 14.12.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 377/02

Case C-617/11 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 3 October 2013 — Luigi Marcuccio v European Commission (Appeal — Assignment — Automatic transfer — Decision to reassign an official from a third country to the Commission headquarters in Brussels (Belgium) — Decision annulled by the General Court after referral back by the Court of Justice — Compensation for the harm purportedly suffered as a result of the annulment of a decision to reassign)

2

2013/C 377/03

Case C-376/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio) — Sky Italia Srl v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Commissione di Garanzia dell' Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC — Article 12 — Administrative charges imposed on undertakings in the sector concerned — National legislation making operators of electronic communications subject to the payment of a charge intended to cover the operating costs of the national regulatory authorities)

2

2013/C 377/04

Case C-410/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 2013 — medi GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Application for registration of the Community word mark medi — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) and 7(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Distortion of the evidence — None)

3

2013/C 377/05

Case C-615/12 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 November 2013 — Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater v European Commission (Appeal — Action for damages — Grants made for projects financed by the ‘Culture 2000’ programme — Claims for payment of various sums — Content of the application — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

3

2013/C 377/06

Case C-616/12 P: Order of the Court of 12 September 2013 — Ellinika Nafpigeia AE and 2. Hoern Beteiligungs GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Appeal manifestly unfounded — Second paragraph of Article 263 TFEU — Time-limit for instituting proceedings)

4

2013/C 377/07

Case C-6/13 P: Order of the Court (Tenth Chamber) of 7 November 2013 — IDT Biologika GmbH v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Public supply contracts — Call for tenders related to the supply in Serbia of rabies vaccines — Rejection of a tender — Appeal clearly inadmissible or unfounded)

4

2013/C 377/08

Case C-82/13: Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Società cooperativa Madonna dei miracoli v Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Request for a preliminary ruling — Common agricultural policy — Joint actions — Non-payment of financial aid by the Commission — Withdrawal by a Member State of its contribution — Question of fact — Internal situation — Manifest lack of jurisdiction of the Court — Description of the factual context — Insufficiency — Hypothetical question — Manifest inadmissibility)

5

2013/C 377/09

Case C-78/13 P: Appeal brought on 15 January 2013 by Constantin Hârsulescu against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 13 November 2012 in Case T-400/12 Constantin Hârsulescu v Romania

5

2013/C 377/10

Case C-251/13: Request for a preliminary ruling from the Östersunds tingsrätt (Sweden) lodged on 6 May 2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag v Kammarkollegiet and Others

5

2013/C 377/11

Case C-519/13: Request for a preliminary ruling from the Anotato Dikastirio Kiprou (Cyprus) lodged on 27 September 2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd v Dau Si Senh and Others

6

2013/C 377/12

Case C-525/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België (Belgium) lodged on 3 October 2013 — Vlaams Gewest v Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Case C-535/13: Request for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikeio Athinon (Greece) lodged on 10 October 2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha v Maria Patmanidi SA

6

2013/C 377/14

Case C-536/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 14 October 2013 — Gazprom OAO, other party to the proceedings: Republic of Lithuania

7

2013/C 377/15

Case C-546/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 22 October 2013 — Agenzia delle Dogane and Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Case C-547/13: Request for a preliminary ruling from the Administratīvās rajona tiesas Rīgas tiesu nams (Latvia) lodged on 21 October 2013 — SIA ‘OLIVER MEDICAL’ v Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Case C-551/13: Request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) lodged on 25 October 2013 — SETAR — v Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Case C-41/12 P: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 25 September 2013 — Monster Cable Products, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Live Nation (Music) UK Limited

9

2013/C 377/19

Case C-108/12: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 26 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea — Romania) — SC Volksbank România SA v Ionuț-Florin Zglimbea, Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Case C-135/12: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 19 September 2013 — European Commission v Republic of Poland

9

2013/C 377/21

Case C-564/12: Order of the President of the Court of 25 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans — France) — BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA v Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Case C-203/13: Order of the President of the Court of 12 September 2013 — European Commission v Republic of Bulgaria

10

2013/C 377/23

Case C-262/13: Order of the President of the Court of 2 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim — Germany) — Ekkehard Aleweld v Condor Flugdienst GmbH

10

General Court

2013/C 377/24

Case T-570/08 RENV: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Deutsche Post v Commission (State aid — Postal service — Decision requiring the production of information — Appropriate nature of the time-limit — Obligation to state reasons — Relevance of the information requested)

11

2013/C 377/25

Case T-499/10: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — MOL v Commission (State aid — Agreement between the Hungarian State and the oil and gas company MOL relating to mining fees in connection with the extraction of hydrocarbons — Subsequent change in the statutory system of fees — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Selective nature)

11

2013/C 377/26

Case T-536/10: Judgment of the General Court of 8 November 2013 — Kessel v OHIM — Janssen-Cilag (Premeno) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Application for Community word mark Premeno — Earlier national word mark Pramino — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 — Restriction of the goods designated in the trade mark application — Article 43(1) of Regulation No 207/2009)

11

2013/C 377/27

Case T-455/11: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Europol v Kalmár (Appeal — Civil service — Europol staff — Fixed-term contracts — Dismissal — Statement of reasons — Rights of the defence — Financial compensation)

12

2013/C 377/28

Case T-456/11: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — International Cadmium Association (ICdA) and Others v European Commission (REACH — Transitional measures concerning the restrictions on the manufacture, marketing and use of cadmium and its compounds — Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 — Restrictions on the use of cadmium pigments in plastic materials — Manifest error of assessment — Risk analysis)

12

2013/C 377/29

Case T-666/11: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — Budziewska v OHIM — Puma (Bounding feline) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing a bounding feline — Earlier designs — Ground for invalidity — Lack of individual character — Informed user — Degree of freedom of the designer — Overall impression not different — Article 6 and Article 25(1)(b) of regulation (EC) No 6/2002)

13

2013/C 377/30

Case T-147/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International v Commission (Customs union — Imports of preserved mushrooms from China — Decision finding no justification for the remission of import duties — Article 220(2)(b) and Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Detectable error on the part of the customs authorities — Obvious negligence on the part of the importer — Legitimate expectations — Proportionality — Sound administration — Equal treatment)

13

2013/C 377/31

Case T-245/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — Gamesa Eólica v OHIM — Enercon (Blended shades of green) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Absolute ground for refusal — Application for Community trade mark consisting of blended shades of green — Distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Article 62 of Regulation No 207/2009)

13

2013/C 377/32

Case T-533/12: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — IBSolution v OHIM — IBS (IBSolution) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark IBSolution — Earlier Community figurative mark IBS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2013/C 377/33

Case T-552/12: Judgment of the General Court of 12 November 2013 — North Drilling v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Error of fact — Temporal adjustment of the effects of an annulment)

14

2013/C 377/34

Case T-52/13: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN) (Community trade mark — Application for Community word mark FICKEN — Absolute ground for refusal — Mark contrary to public order and good morals — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 377/35

Case T-54/13: Judgment of the General Court of 14 November 2013 — Efag Trade Mark Company v OHIM (FICKEN LIQUORS) (Community trade mark — Application for figurative Community trade mark FICKEN LIQUORS — Absolute ground for refusal — Mark contrary to public policy or to accepted principles of morality — Article 7(1)(f) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 377/36

Case T-63/13: Judgment of the General Court of 7 November 2013 — Three-N-Products v OHIM — Munindra (AYUR) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark AYUR — Earlier Benelux word marks AYUS — Likelihood of confusion — Articles 8(1)(b) and 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 377/37

Case T-440/08: Order of the General Court of 7 November 2013 — 1-2-3.TV v OHIM — ZDF and Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Community trade mark — Opposition — Withdrawal of opposition — No need to adjudicate)

16

2013/C 377/38

Case T-500/13: Action brought on 13 September 2013 — Seatech International and Others v Commission

16

2013/C 377/39

Case T-536/13: Action brought on 7 October 2013 — Microsoft v OHIM — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Case T-550/13: Action brought on 15 October 2013 — Hellenic Republic v Commission

17

2013/C 377/41

Case T-555/13: Action brought on 21 October 2013 — MHCS v OHIM — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Case T-579/13: Action brought on 6 November 2013 — Istituto Di Vigilanza Dell'Urbe v Commission

18

2013/C 377/43

Case T-583/13: Action brought on 8 November 2013 — Shire Pharmaceutical Contracts v Commission

19

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 377/44

Case F-80/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 23 October 2013 — Gomes Moreira v ECDC (Civil Service — Temporary staff — Anticipated termination of a fixed-term contract — Breach of trust — Disciplinary misconduct)

20

2013/C 377/45

Case F-104/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Bartha v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/56/06 — Reopening of the competition procedure — Measures of execution of the judgment in Case F-50/08)

20

2013/C 377/46

Case F-14/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Schönberger v Court of Auditors (Civil Service — Officials — Promotion — 2011 promotion procedure — Reference multiplier rates)

20

2013/C 377/47

Case F-63/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — De Nicola v EIB (Civil Service — Compliance with a judgment — Costs — Reimbursement of costs — Reimbursement of the sum paid by way of recoverable costs following a judgment annulling in part the judgment by which the applicant was ordered to pay those costs)

21

2013/C 377/48

Case F-103/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Doyle v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant a contract of an indefinite duration — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment of the Tribunal)

21

2013/C 377/49

Case F-104/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 5 November 2013 — Hanschmann v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant a contract of an indefinite duration — Annulment by the Tribunal — Compliance with the judgment of the Tribunal)

21

2013/C 377/50

Case F-105/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 5 November 2013 — Knöll v Europol (Civil service — Europol staff — Non-renewal of a contract — Refusal to grant an indeterminate contract — Annulment by the Tribunal — Compliance with the Tribunal’s judgment)

22

2013/C 377/51

Case F-132/11: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility — None)

22

2013/C 377/52

Case F-19/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility — None)

23

2013/C 377/53

Case F-60/12: Order of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 7 November 2013 — CA v Commission (Civil service — Officials — Application instituting proceedings — Formal requirements — Statement of the grounds on which the application is based — Action manifestly inadmissible)

23

2013/C 377/54

Case F-94/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 November 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the time-limit for bringing proceedings — Lawyer’s hand-written signature different from that on the original application received by post — Action lodged out of time — Manifest inadmissibility)

23

2013/C 377/55

Case F-123/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 23 October 2013 — Palleschi v Commission (Civil Service — Contract staff for auxiliary tasks — Article 3c of the CEOS — Application for reclassification of the contract as a temporary contract for an indefinite period — Action manifestly devoid of any basis in law)

23

2013/C 377/56

Case F-65/13: Action brought on 2 July 2013 — ZZ v Commission

24

EN