ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.089.eng

Official Journal

of the European Union

C 89

English edition

Information and Notices

Volume 54
19 March 2011

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2011/C 089/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 80, 12.3.2011

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2011/C 089/02

Case C-449/09: Order of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad — Bulgaria) — Canon Kabushiki Kaisha v IPN Bulgaria OOD (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Trade marks — Directive 89/104/EEC — Right of the proprietor of a mark to oppose the first placing into circulation within the EEA, without his consent, of goods bearing that mark)

2

2011/C 089/03

Case C-73/10 P: Order of the Court of 16 November 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG v European Commission (Appeal — Competition — Commission Decision relating to a proceeding under Article 81 EC — Action for annulment — Time-limit — Action brought out of time — Reasons justifying derogation from the time-limit for bringing proceedings — Right of access to a court — Principles of legality and proportionality — Appeal clearly unfounded)

2

2011/C 089/04

Case C-156/10 P: Order of the Court (Seventh Chamber) of 15 December 2010 — Karen Goncharov v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), DSB (Appeals — Community trade mark — Marks consisting of acronyms — Earlier trade mark DSB — Word sign ‘DSBW’ — Opposition proceedings — Relative ground for refusal — Examination of the likelihood of confusion — Visual similarity — Aural similarity — Inadmissibility — Assessment of the facts)

3

2011/C 089/05

Case C-204/10 P: Order of the Court of 23 November 2010 — Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Hasbro, Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(1)(b) — Word mark ENERCON — Opposition of the proprietor of the word mark TRANSFORMERS ENERGON — Refusal to register — Likelihood of confusion)

3

2011/C 089/06

Case C-216/10 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 25 November 2010 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Applus Servicios Technológicos SL (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b) and (5), 73, 74 and 79 — Figurative mark A+ — Opposition by the proprietor of the Community word mark AirPlus International — Opposition rejected)

4

2011/C 089/07

Case C-352/10: Order of the Court (Fifth Chamber) of 15 December 2010 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Oviedo — Spain) — Angel Lorenzo González Alonso v Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)

4

2011/C 089/08

Case C-583/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 13 December 2010 — The United States of America v Christine Nolan

4

2011/C 089/09

Case C-586/10: Reference for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht (Germany) lodged on 15 December 2010 — Bianca Kücük v Land Nordrhein-Westfalen

5

2011/C 089/10

Case C-588/10: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Polish Republic) lodged on 14 December 2010 — Minister Finansów v Kraft Foods Polska S.A.

5

2011/C 089/11

Case C-589/10: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Polish Republic) lodged on 14 December 2010 — Janina Wencel v Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku

5

2011/C 089/12

Case C-591/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 14 December 2010 — Littlewoods Retail Ltd and others v Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

6

2011/C 089/13

Case C-602/10: Reference for a preliminary ruling from the Judecătoria Călărași (Romania) lodged on 21 December 2010 — SC Volksbank România SA v Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)

7

2011/C 089/14

Case C-604/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 21 December 2010 — Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited v Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

7

2011/C 089/15

Case C-607/10: Action brought on 22 December 2010 — European Commission v Kingdom of Sweden

8

2011/C 089/16

Case C-609/10 P: Appeal brought on 23 December 2010 by Dieter C. Umbach against the judgment of the Court (Seventh Chamber) delivered on 21 October 2010 in Case T-474/08 Dieter C. Umbach v European Commission

8

2011/C 089/17

Case C-616/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank ‘s Gravenhage (Netherlands) lodged on 29 December 2010 — Solvay S.A. v Honeywell Fluorine Products Europe B.V. Honeywell Belgium N.V. Honeywell Europe N.V.

9

2011/C 089/18

Case C-629/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) made on 24 December 2010 — TUI Travel plc, British Airways plc, easyJet Airline Co. Ltd, International Air Transport Association, The Queen v Civil Aviation Authority

10

2011/C 089/19

Case C-630/10: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 24 December 2010 — University of Queensland, CSL Ltd v Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

10

2011/C 089/20

Case C-18/11: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (United Kingdom) made on 12 January 2011 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs v Philips Electronics UK Ltd

11

2011/C 089/21

Case C-33/11: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Administrative Court (Finland) lodged on 21 January 2011 — A Oy

11

2011/C 089/22

Case C-36/11: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Second Chamber (Italy) lodged on 24 January 2011 — Pioneer HI-Bred Italia Srl v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

12

2011/C 089/23

Case C-349/09: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 14 December 2010 — European Commission v Republic of Poland

12

2011/C 089/24

Case C-486/09: Order of the President of the Court of 17 November 2010 — European Commission v Italian Republic

12

2011/C 089/25

Case C-80/10: Order of the President of the Court of 12 November 2010 — European Commission v Hellenic Republic

13

2011/C 089/26

Case C-251/10 P: Order of the President of the Court of 9 November 2010 — KEK Diavlos v European Commission

13

2011/C 089/27

Case C-315/10: Order of the President of the Court of 16 November 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto (Portugal)) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman Ltd v Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

13

2011/C 089/28

Case C-353/10: Order of the President of the Court of 22 November 2010 — European Commission v Hellenic Republic

13

2011/C 089/29

Case C-394/10: Order of the President of the Court of 17 November 2010 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

13

2011/C 089/30

Case C-398/10: Order of the President of the Court of 3 January 2011 — European Commission v Hellenic Republic

13

General Court

2011/C 089/31

Case T-33/05: Judgment of the General Court of 3 February 2011 — Cetarsa v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and market-sharing — Fines — Gravity and duration of the infringement — Equal treatment — Principle of proportionality — Maximum limit of 10 % of turnover — Cooperation)

14

2011/C 089/32

Case T-205/07: Judgment of the General Court of 3 February 2011 — Italy v Commission (Rules on the use of languages — Publication on EPSO’s website of a Call for expressions of interest to constitute a database of candidates to be recruited as contractual agents — Publication in three official languages — Articles 12 EC and 290 EC — Article 82 of the Conditions of Employment of other Servants — Regulation No 1)

14

2011/C 089/33

Case T-157/08: Judgment of the General Court of 8 February 2011 — Paroc v OHIM (INSULATE FOR LIFE) (Community trade mark — Application for Community word mark INSULATE FOR LIFE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Merely confirmatory decision — Partial inadmissibility)

15

2011/C 089/34

Case T-584/08: Judgment of the General Court of 3 February 2011 — Cantiere Navale De Poli v Commission (State aid — Temporary defensive mechanism for shipbuilding — Alteration planned by the Italian authorities to an aid scheme previously authorised by the Commission — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market)

15

2011/C 089/35

Case T-3/09: Judgment of the General Court of 3 February 2011 — Italy v Commission (State aid — Temporary defensive mechanism for shipbuilding — Alteration planned by the Italian authorities to an aid scheme previously authorised by the Commission — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market)

15

2011/C 089/36

Case T-194/09: Judgment of the General Court of 8 February 2011 — Lan Airlines v OHIM — Air Nostrum (LÍNEAS AÉREAS Del MEDITERRÁNEO LAM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LINEAS AEREAS DEL MEDITERRANEO LAM — Earlier Community word and figurative marks LAN — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

16

2011/C 089/37

Case T-222/09: Judgment of the General Court of 9 February 2011 — Ineos Healthcare v OHIM — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ALPHAREN — Earlier national word marks ALPHA D3 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Examination of the facts of its own motion — Article 74 of Regulation No 40/94 (now Article 76 of Regulation No 207/2009))

16

2011/C 089/38

Case T-299/09 and T-300/09: Judgment of the General Court of 3 February 2011 — Gühring v OHIM (Combination of the colours broom yellow and silver grey and combination of the colours yellow ochre and silver grey) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a combination of the colours broom yellow and silver grey — Application for a Community trade mark consisting of a combination of the colours yellow ochre and silver grey — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Examination of the facts of the Court’s own motion — Article 76(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

16

2011/C 089/39

Case T-136/10: Order of the General Court of 20 January 2011 — M v EMA (Action for damages — Lack of jurisdiction of the General Court — Referral back to the Civil Service Tribunal)

17

2011/C 089/40

Case T-587/10: Action brought on 29 December 2010 — Interspeed v Commission

17

2011/C 089/41

Case T-588/10: Action brought on 29 December 2010 — Hellenic Republic v Commission

18

2011/C 089/42

Case T-2/11: Action brought on 4 January 2011 — Portugal v Commission

20

2011/C 089/43

Case T-43/11: Action brought on 25 January 2011 — Singapore Airlines and Singapore Airlines Cargo PTE v Commission

21

2011/C 089/44

Case T-50/11: Action brought on 24 January 2011 — Fraas v OHIM (Dark grey, light grey, black, beige, dark red and light red coloured checked pattern)

22

2011/C 089/45

Case T-56/11: Action brought on 25 January 2011 — SAS Cargo Group and Others v Commission

23

2011/C 089/46

Case T-58/11 P: Appeal brought on 25 January 2011 by Michel Nolin against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 1 December 2010 in Case F-82/09, Nolin v Commission

23

2011/C 089/47

Case T-59/11: Action brought on 31 January 2011 — ISOTIS v Commission

24

2011/C 089/48

Case T-61/11: Action brought on 28 January 2011 — Vermop Salmon v OHIM — Leifheit (Clean Twist)

25

2011/C 089/49

Case T-64/11: Action brought on 28 January 2011 — Run2Day Franchise v OHIM — Runners Point (Run2)

25

2011/C 089/50

Case T-66/11: Action brought on 28 January 2011 — Present Service Ullrich v OHIM — Punt-Nou (babilu)

26

2011/C 089/51

Case T-69/11: Action brought on 24 January 2011 — Truvo Belgium v OHIM — AOL (Truvo)

26

2011/C 089/52

Case T-76/11: Action brought on 2 February 2011 — Spain v Commission

27

2011/C 089/53

Case T-416/06: Order of the General Court of 21 January 2011 — Sumitomo Chemical Agro Europe v Commission

27

European Union Civil Service Tribunal

2011/C 089/54

Case F-60/10: Order of the Civil Service Tribunal of 8 February 2011 — Chiavegato v Commission

28

EN