Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 338
Volume 36
15 December 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 338/01

Ecu

1

93/C 338/02

Information procedure — technical regulations

2

93/C 338/03

State aid — C 35/93 (N 520/90) — France

3

93/C 338/04

Recapitulation of current tenders, published in the Supplement to the Official Journal of the European Communities, financed by the European Community under the European Development Fund (EDF) or the European Communities budget (week: 7 to 11 December 1993)

4

93/C 338/05

Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services

5

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 338/06

Judgment of the Court of 27 October 1993 in Case C-92/91 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de police, Vichy): Criminal proceedings against Annick Taillandier-Neny (Commission Directive 88/301/EEC — Independence of the body responsible for the rules — Penal sanctions)

6

93/C 338/07

Judgment of the Court (First Chamber) of 10 November 1993 in Case C-39/92 (reference for a preliminary ruling from the Juízo Cível da Comarca de Lisboa): Petróleos de Portugal — Petrogal SA v. Correía, Simões & Companhia, Limitada, and Correia, Sousa & Crisóstomo, Limitada (Competition — Exemption by category — Exclusive purchasing agreement — Duration of the agreement — Nullity — Effects)

6

93/C 338/08

Judgment of the Court of 16 November 1993 in Joined Cases C-20/93 and C-21/93 (references for a preliminary ruling from the Tribunal de Commerce, Brussels): Deutscher Kraftverkehr Ernst Grimmke GmbH & Co. KG (DKV) v. SA Générale de Banque (C-20/93) and Deutscher Kraftverkehr Ernst Grimmke GmbH & Co. KG (DKV) and BV Mobil Oil v. SA AG de 1824, formerly AG de 1830, and SA Générale de Banque, intervener: Belgian State (C-21/93) (Transport of goods by road — Professional competence — Financial standing)

7

93/C 338/09

Judgment of the Court of 17 November 1993 in Case C-71/92: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Public supply and public works contracts)

7

93/C 338/10

Judgment of the Court of 17 November 1993 in Case C-73/92: Commission of the European Communities v. Kingdom of Spain (Value added tax — Sixth Directive — Advertising services)

8

93/C 338/11

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 1993 in Case C-285/92 (reference for a preliminary ruling by the Arrondissementsrechtbank Leeuwarden): Criminal proceedings v. Cooperatieve Zuivelindustrie 'Twee Provinciën' W. A. (National rules in the cheese sector — Labelling)

8

93/C 338/12

Cases C-427/93 and C-429/93: References for preliminary rulings by the Sø- og Handelsret, Copenhagen, by orders of that court of 22 October 1993 and 21 October 1993 respectively in the case of Bristol-Myers Squibb v. Paranova A/S and the case of C. H. Boehringer Sohn, Boehringer Ingelheim KG and Boehringer Ingelheim A/S v. Paranova A/S

9

93/C 338/13

Cases C-430/93 and C-431/93: References for a preliminary ruling by the Hoge Raad der Nederlanden by order of that court of 22 October 1993 in the cases of J. Van Schindel and J. N. C. Van Veen v. Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten

10

93/C 338/14

Case C-433/93: Action brought on 3 November 1993 by the Commission of the European Communities against the Federal Republic of Germany

11

93/C 338/15

Case C-434/93: Reference for a preliminary ruling by the Raad van State of the Netherlands by interlocutory judgment of that court of 24 September 1993 in the case of A. Bozkurt v. Staatssecretaris van Justitie

12

93/C 338/16

Case C-435/93: Reference for a preliminary ruling by the Kantonrechter Rotterdam by order of that court of 18 October 1993 in the case of Francina Johanna Maria Dietz against Stichting Thuiszorg Rotterdam

12

93/C 338/17

Case C-436/93: Reference for a preliminary ruling by the Højesteret, Copenhagen, by order of that court of 1 November 1993 in the case of Bayer Aktiengesellschaft and Bayer Danmark A/S v. Paranova A/S

13

93/C 338/18

Case C-439/93: Reference for a preliminary ruling by the Cour de Cassation de la République Française by judgment of that court of 26 October 1993 in the case of The Lloyd's Register of Shipping v. Campenon Bernard

13

93/C 338/19

Removal from the register of Case C-265/93

14

93/C 338/20

Removal from the register of Case C-251/92

14

COURT OF FIRST INSTANCE

93/C 338/21

Case T-554/93: Action brought on 29 October 1993 by Mary Aharn and 588 Others against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

14

93/C 338/22

Case T-555/93: Action brought on 29 October 1993 by David Alwyn Jones and Mary Bridget Jones and 25 Others against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

15

93/C 338/23

Case T-559/93: Action brought on 3 November 1993 by Giorgio Bernardi against the Commission of the European Communities

15

93/C 338/24

Case T-562/93: Action brought on 8 November 1993 by Dieter Obst against the Commission of the European Communities

16

93/C 338/25

Case T-563/93: Action brought on 11 November 1993 by Georgios Peroulakis against the Commission of the European Communities

16

93/C 338/26

Case T-564/93: Action brought on 12 November 1993 by André Hecq against the Commission of the European Communities

17

II Preparatory Acts

......

III Notices

Commission

93/C 338/27

European economic interest grouping — Notices published pursuant to Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 — Formation

18

93/C 338/28

Call for proposals for the specific programme of research and technological development in the field of measurements and testing (1990-1994) — (Areas 2 and 3)

18

93/C 338/29

Advance notice of a call for proposals for cooperation projects in the field of research and development as part of the action on scientific and technological cooperation with Central and Eastern European countries and also with the new independent states of the former Soviet Union

19

EN