EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1992_9005_SEC_1992_0448_package

Proposal for a COUNCIL DECISION on the Community position to be adopted on certain proposals submitted to the 8th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Kyoto, Japan, 2-13 March 1992. (presented by the Commission)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição comunitária a adoptar sobre determinadas propostas apresentadas na 8a reunião da Conferência das Partes na Convenção sobre Comércio Internacional de Espécies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção, a realizar em Quioto, no Japão, de 2 a 13 de Março de 1992 (apresentada pela Comissâo)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den zu vertretenden gemeinschaftlichen Standpunkt zu bestimmten Vorschlägen, die auf der 8. Tagung der Konferenz der Parteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (CITES) vom 2. bis 13. März 1992 in Kyoto vorzulegen sind. (von der Kommission vorgelegt)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning til visse forslag, som fremlægges på det ottende møde i Konferencen mellem Parterne i Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (CITES) i Kyoto, Japan, 2.-13. marts 1992. (forelagt af Kommissionen)
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la position communautaire à adopter sur certaines propositions soumises à la 8ème réunion de la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, organisée à Kyoto (Japon) du 2 au 13 mars 1992. (présentée par la Commission)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟY ΣYΜΒΟYΛΙΟY για την προς υιοθέτηση Κοινοτική θέση επί των προτάσεων που πρόκειται να υποβληθούν στην 8η συνεδρίαση της Συνδιάσκεψης των Μερών στη Σύμβαση για το Διεθνές Εμπόριο των Ειδών 'Αγριας Πανίδας και Χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Κυότo της Ιαπωνίας, από τις 2 έως τις 13 Μαρτίου 1992. (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de van 2 tot en met 13 maart 1992 in Kyoto, Japan, te houden achtste vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (door de Commissie ingediend)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la posición comunitaria a adoptar sobre determinadas propuestas presentadas a la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, Kyoto, Japón, 2-13 de marzo de 1992. (presentada por la Comisión)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla posizione comunitaria su determinate proposte presentate alla 8a riunione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione, Kyoto, Giappone, 2-13 marzo 1992. (presentata dalla Commissione)