EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 1996_0209_COM_1996_0260_package

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af en brevveksling om certificering af industriprodukter inden for rammerne af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side. (forelagt af Kommissionen)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de certificering van industrieprodukten in het kader van de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenshap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (door de Commissie ingediend)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Zertifizierung gewerblicher Waren im Rahmen des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (von der Kommission vorgelegt)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à conclusão de um acordo sob a forma de Troca de Cartas na área da certificação dos produtos industriais no âmbito do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro. (apresentada pela Comissão)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un Accordo in forma di scambio di lettere relativo alla certificazione dei prodotti industriali nel quadro dell'Accordo europeo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall'altra (presentata dalla Commissione)
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres dans le domaine de la certification de produits industriels dans le cadre de l'accord européen entre la Communauté européenne et ses États membres d'une part, et la république de Pologne de l'autre (présentée par la Commission)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la certificación de productos industriales en el marco del Acuerdo Europeo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte (presentada por la Comisión)
Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksen mukaisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä teollisuustuotteiden varmentamisen alalla (komission esittämä)
Förslag till RÅDETS BESLUT om ingående av ett avtal i form av skriftväxling på området för certifiering av industriprodukter inom ramen för det Europaavtal som har slutits mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Polen, å andra sidan (framlagt av kommissionen)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Σχετικα με τη σύναφη συμϕωνίας υπό μορϕη ανταλλαγης επιστολων με αντικείμενο την πιστοποίηση βιομηχανικων προίόντων στο πλοίσιο της Ευρωπαϊκης Συμϕωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκης Κοινότητας κοα των κρατών μελων της αϕενος κοα της Δημοκρατίας της Πολωνίας αϕετερου (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters in the area of certification of industrial products under the framework of the Europe Agreement between the European Community and its member states of the one part, and the Republic of Poland of the other part (presented by the Commission)