EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 1997_0001_COM_1997_0001_package
Proposition réexaminée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL RELATIF AUX ACTIONS DANS LE DOMAINE DU VIH/SIDA DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE)
Proposition réexaminée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL RELATIF AUX ACTIONS DANS LE DOMAINE DU VIH/SIDA DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE)
Proposta reexaminada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO ÀS ACÇÕES NO DOMÍNIO DO VIH/SIDA NOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto na alinea d), do artigo 189°-C do tratado CE)
Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) ON HIV/AIDS-RELATED OPERATIONS IN DEVELOPING COUNTRIES (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty)
Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO SOBRE LAS ACCIONES EN EL ÁMBITO DEL VIH / SIDA EN LOS PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE)
Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLE AZIONI NEL SETTORE DELL'HIV/AIDS NEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE)
Επανεξετασθείσα πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΙΟΥ HVS/SIDA ΣΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ)
Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu HI-virusta/AIDSia koskevista toimista kehitysmaissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä)
Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES ÜBER DIE AKTIONEN AUF DEM GEBIET VON HIV/AIDS IN DEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN (gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE ACTIES OP HET GEBIED VAN HIV/AIDS IN DE ONTWIKKELINGSLANDEN (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend)
Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM ÅTGÄRDER MOT HIV/AIDS I UTVECKLINGSLÄNDERNA (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING (EG) OM FORANSTALTNINGER PÅ OMRÅDET HIV/AIDS I UDVIKLINGSLANDENE (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
Proposition réexaminée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL RELATIF AUX ACTIONS DANS LE DOMAINE DU VIH/SIDA DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT (présentée par la Commission conformément à l'article 189 C, point d) du traité CE)
Proposta reexaminada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO RELATIVO ÀS ACÇÕES NO DOMÍNIO DO VIH/SIDA NOS PAÍSES EM DESENVOLVIMENTO (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto na alinea d), do artigo 189°-C do tratado CE)
Re-examined proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) ON HIV/AIDS-RELATED OPERATIONS IN DEVELOPING COUNTRIES (presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC Treaty)
Propuesta reexaminada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO SOBRE LAS ACCIONES EN EL ÁMBITO DEL VIH / SIDA EN LOS PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO (presentada por la Comisión con arreglo a la letra d) del artículo 189 C del tratado CE)
Proposta riesaminata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLE AZIONI NEL SETTORE DELL'HIV/AIDS NEI PAESI IN VIA DI SVILUPPO (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 C, lettera d) del trattato CE)
Επανεξετασθείσα πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΙΟΥ HVS/SIDA ΣΤΙΣ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Γ, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ)
Uudelleen käsitelty ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) annettu HI-virusta/AIDSia koskevista toimista kehitysmaissa (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä)
Überprüfter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES ÜBER DIE AKTIONEN AUF DEM GEBIET VON HIV/AIDS IN DEN ENTWICKLUNGSLÄNDERN (gemäß Artikel 189 c, Buchstabe d) des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt)
Opnieuw behandeld voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD BETREFFENDE ACTIES OP HET GEBIED VAN HIV/AIDS IN DE ONTWIKKELINGSLANDEN (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 C onder d), van het EG-verdrag ingediend)
Omprövat förslag till RÅDETS FÖRORDNING (EG) OM ÅTGÄRDER MOT HIV/AIDS I UTVECKLINGSLÄNDERNA (framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189c d i Romfördraget)
Revideret forslag til RÅDETS FORORDNING (EG) OM FORANSTALTNINGER PÅ OMRÅDET HIV/AIDS I UDVIKLINGSLANDENE (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)