Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32009R0436R(04)

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 436/2009 z dne 26. maja 2009 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede registra vinogradov, obveznih prijav ter zbiranja informacij za spremljanje trga, dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov, in evidenc, ki se vodijo v vinskem sektorju ( UL L 128, 27.5.2009 )

OJ L 264, 29.9.2012, p. 18–19 (SL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/436/corrigendum/2012-09-29/oj

  The HTML format is unavailable in your User interface language.

29.9.2012   

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/18


Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 436/2009 z dne 26. maja 2009 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede registra vinogradov, obveznih prijav ter zbiranja informacij za spremljanje trga, dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov, in evidenc, ki se vodijo v vinskem sektorju

( Uradni list Evropske unije L 128 z dne 27. maja 2009 )

Stran 32, člen 41(1):

besedilo:

„1.   Evidence navajajo naslednje postopke:

(a)

povečanje deleža alkohola;

(b)

dokisanje;

(c)

razkis;

(d)

slajenje;

(e)

rezanje;

(f)

stekleničenje;

(g)

destilacija;

(h)

proizvodnja penečega vina vseh kategorij, biser vina in gaziranega biser vina;

(i)

proizvodnja likerskega vina;

(j)

proizvodnja zgoščenega grozdnega mošta, prečiščenega ali ne;

(k)

obdelava z enološkim ogljem;

(l)

obdelava s kalijevim ferocianidom;

(m)

ojačanje vina z destilatom;

(n)

drugi postopki, ki vključujejo dodajanje alkohola;

(o)

predelava v proizvod katere koli druge kategorije, zlasti v aromatizirano vino;

(p)

elektrodializna obdelava ali obdelava za preprečevanje izločanja vinskega kamna z obdelavo s kationskimi izmenjavami;

(q)

dodajanje dimetil dikarbonata (DMDC) v vina;

(r)

uporaba trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vin;

(s)

delna dealkoholizacija vin;

(t)

eksperimentalna uporaba novih enoloških postopkov skupaj z ustreznim sklicem na odobritev zadevne države članice;

(u)

čiščenje z beljakovinami rastlinskega izvora, pridobljenimi iz žita, jajčnimi albumini, kazeinom in/ali kalijevimi kazeinati;

(v)

dodajanje lizocima;

(w)

dodajanje žveplovega dioksida, kalijevega bisulfita ali kalijevega metabisulfita.

Kadar je podjetje pooblaščeno, da vodi poenostavljeno evidenco iz člena 38(1)(c) te uredbe, lahko pristojni organ sprejme dvojnike obvestil iz točke D.4 Priloge V k Uredbi (EGS) št. 479/2008 kot enakovredne vpisom v evidenci za postopke povečanja deleža alkohola, dokisanja in razkisa.“

se glasi:

„1.   Evidence navajajo naslednje postopke:

(a)

povečanje deleža alkohola;

(b)

dokisanje;

(c)

razkis;

(d)

slajenje;

(e)

rezanje;

(f)

stekleničenje;

(g)

destilacija;

(h)

proizvodnja penečega vina vseh kategorij, biser vina in gaziranega biser vina;

(i)

proizvodnja likerskega vina;

(j)

proizvodnja zgoščenega grozdnega mošta, prečiščenega ali ne;

(k)

obdelava z enološkim ogljem;

(l)

obdelava s kalijevim ferocianidom;

(m)

ojačanje vina z destilatom;

(n)

drugi postopki, ki vključujejo dodajanje alkohola;

(o)

predelava v proizvod katere koli druge kategorije, zlasti v aromatizirano vino;

(p)

elektrodializna obdelava ali obdelava za preprečevanje izločanja vinskega kamna z obdelavo s kationskimi izmenjavami;

(q)

dodajanje dimetil dikarbonata (DMDC) v vina;

(r)

uporaba trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vin;

(s)

delna dealkoholizacija vin;

(t)

eksperimentalna uporaba novih enoloških postopkov skupaj z ustreznim sklicem na odobritev zadevne države članice;

(u)

dodajanje žveplovega dioksida, kalijevega bisulfita ali kalijevega metabisulfita.

Kadar je podjetje pooblaščeno, da vodi poenostavljeno evidenco iz člena 38(1)(c) te uredbe, lahko pristojni organ sprejme dvojnike obvestil iz točke D.4 Priloge V k Uredbi (EGS) št. 479/2008 kot enakovredne vpisom v evidenci za postopke povečanja deleža alkohola, dokisanja in razkisa.“


Top