Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31996R1676

Commission Regulation (EC) No 1676/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code

OJ L 218, 28.8.1996, p. 1–58 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Estonian: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Latvian: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Lithuanian: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Hungarian Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Maltese: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Polish: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Slovak: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Slovene: Chapter 02 Volume 007 P. 205 - 264
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 008 P. 247 - 306
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 008 P. 247 - 306
Special edition in Croatian: Chapter 02 Volume 008 P. 81 - 138

No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2016; Implicitly repealed by 32016R0481

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/1676/oj

28.8.1996   

EN

Official Journal of the European Communities

L 218/1


COMISSION REGULATION (EC) No 1676/96

of 30 July 1996

amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 249 thereof,

Whereas Article 19 of Regulation (EEC) No 2913/92 (hereinafter referred to as ‘the Code’) provides for the adoption of provisions dealing with the simplified application of customs legislation; whereas in this context it is appropriate to provide, in the field of customs valuation, for the simplified determination of certain elements whose inclusion or non-inclusion in the customs value is governed by Articles 32 and 33 of the Code;

Whereas a correction is required to Article 294 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2), as last amended by Regulation (EC) No 482/96 (3);

Whereas for reason of customs control, the designated area of a customs warehouse should always be clearly separated;

Whereas, in the framework of the inward processing procedure, in order to ensure that the legitimate interests of Community industry are not adversely affected by use of economic conditions code 6303, it is necessary to lay down more detailed provisions for the use of that code;

Whereas it is desirable to lay down special provisions to apply in certain circumstances to the discharge of the inward processing procedure in respect of certain secondary compensating products;

Whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;

Whereas the provisions governing entry for the inward processing procedure using the drawback system should be made clearer;

Whereas it is necessary to amend in part Annex 25 on air transport costs to be included in the value of goods for customs purposes following the creation of a Customs Union with Turkey;

Whereas Decisions 1/95 of 26 October 1995 of the EC-EFTA Joint Committee ‘Common Transit/Single Administrative Document’ invited the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (4) and the Convention on the simplification of formalities in trade in goods (5); whereas the accession of these countries has to have been completed by 1 July 1996;

Whereas the explanatory notes to the single administrative document must be amended to take account of Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (6);

Whereas it is desirable to adapt the legislation on inward processing to take into account changes in tariff classification of goods;

Whereas the wording of Annex 78 should be aligned on the terminology used in the Code;

Whereas, for economic reasons connected to an erroneous transposition of the CN code, it appears appropriate to amend the list contained in Annex 87;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:

1.

the following Article 156a is inserted:

Article 156a

1.   The customs authorities may, at the request of the person concerned, authorize:

by derogation from Article 32 (2) of the Code, certain elements which are to be added to the price actually paid or payable, although not quantifiable at the time of incurrence of the customs debt,

by derogation from Article 33 of the Code, certain charges which are not to be included in the customs value, in cases where the amounts relating to such elements are not shown separately at the time of incurrence of the customs debt,

to be determined on the basis of appropriate and specific criteria.

In such cases, the declared customs value is not to be considered as provisional within the meaning of the second indent of Article 254.

2.   The authorization shall be granted under the following conditions:

(a)

the carrying out of the procedures provided for by Article 259 would, in the circumstances, represent disproportionate administrative costs;

(b)

recourse to an application of Articles 30 and 31 of the Code appears to be inappropriate in the particular circumstances;

(c)

there are valid reasons for considering that the amount of import duties to be charged in the period covered by the authorization will not be lower than that which would be levied in the absence of an authorization;

(d)

competitive conditions amongst operators are not distorted.’;

2.

Article 294 (2) is replaced by the following:

‘2.   In the case of goods listed in Annex 40, the period referred to in paragraph 1 shall be five years.’;

3.

Article 504 (4) is replaced by the following:

‘4.   A location cannot be approved as more than one customs warehouse at the same time.’;

4.

In point (a) of the first paragraph of Article 552, the following point (vii) is added:

‘(vii)

further processing operations referred to in Article 557, other than those listed in points (i) to (vi) (code 6303).’;

5.

the second sentence of Article 557 is deleted;

6.

the following point (f) is added to Article 577 (2):

‘(f)

assignment of a permitted customs-approved treatment or use to secondary compensating products whose destruction under customs supervision is prohibited on environmental grounds.

For these purposes, it shall be necessary to prove that discharge of the procedure in accordance with the normal rules is either impossible or uneconomic.’;

7.

Article 589 is amended as follows:

(a)

in paragraph 2, the first indent is replaced by the following text:

‘—

where a customs debt is incurred in order to allow the application of preferential tariff treatment under an agreement between the Community and a third country on imports into that country,’;

(b)

in paragraph 4, point (b) is amended as follows:

the first indent is replaced by the following:

‘Interest shall be applied per month for the period running from the first day of the month following the month in which the import goods in respect of which the procedure is discharged were first entered for the procedure to the last day of the month in which the customs debt is incurred. Where release for free circulation is requested under Article 128 (4) of the Code the period to be taken into account shall be that running from the first day of the month following the month in which the relevant duties were repaid or remitted to the last day of the month in which the customs debt was incurred.’;

the fifth indent is replaced by the following:

‘The simplification mentioned above, which shall be accorded by the customs authorities only on condition that the stock turnover period can be verified, may also be based, where applicable, on the length of time for which the compensating products in question are warehoused.’;

8.

Article 624 is replaced by the following:

Article 624

The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods irrespective of whether or not the equivalent compensation system is used.’;

9.

the following point (d) is added to Article 648 (1):

‘(d)

particulars of cases in which point (f) of Article 577 is applied, describing the special circumstances preventing normal discharge and the conditions imposed on the products concerned.’;

10.

Annex 25 is amended in accordance with Annex I hereto;

11.

Annex 37 is amended in accordance with Annex II hereto;

12.

Annex 38 is amended in accordance with Annex III hereto;

13.

Annex 77 is replaced by Annex IV hereto;

14.

Annex 78 is amended in accordance with Annex V hereto;

15.

Annex 79 is replaced by Annex VI hereto;

16.

Annex 87 is amended in accordance with Annex VII hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1996.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission


(1)  OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2)  OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3)  OJ No L 70, 20. 3. 1996, p. 4.

(4)  OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.

(5)  OJ No L 134, 22. 5. 1987, p. 2.

(6)  OJ No L 118, 25. 5. 1995, p. 10.


ANNEX I

Annex 25 is amended as follows:

(a)

The tables which make up the section denominated as ‘I. Europe’ in Lists I to XI are changed as indicated below:

Delete:

Opposite Armenia: all figures.

Opposite Georgia: all figures.

Insert:

Opposite Armenia (incolumn 2): ‘see Asia’.

Opposite Georgia (in column 2): ‘see Asia’.

(b)

The tables which make up the sections denominated as ‘IV. Asia’ in Lists I to XI are replaced by the following tables:

Percentages of air transport costs to be included in the customs value

LIST I (Federal Republic of Germany)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Berlin

Bremen

Dresden

Dusseldorf/Cologne

Frankfurt

Hamburg

Hanover

Leipzig

Munich

Nuremberg

Rostock-Barth

Stuttgart

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

‘IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

48

46

48

46

48

46

46

48

50

48

47

48

Armenia

all airports

32

29

32

29

30

30

30

30

32

32

32

30

Azerbaijan

all airports

32

29

32

29

30

30

30

30

32

32

32

30

Bahrein

all airports

43

40

43

42

43

41

41

43

46

45

42

45

Bangladesh

all airports

48

46

48

46

48

46

46

48

50

48

47

48

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

China

all airports

67

66

67

66

67

66

66

67

69

68

66

68

Cyprus

all airports

9

8

9

8

8

8

8

9

8

8

8

8

Georgia

all airports

32

29

32

29

30

30

30

30

32

32

32

30

Hong Kong

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

India

all airports

48

46

48

46

48

46

46

48

50

48

47

48

Indonesia

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Iran

all airports

32

29

32

29

30

30

30

30

32

32

32

30

Iraq

all airports

32

29

32

29

30

30

30

30

32

32

32

30

Israel

all airports

26

25

26

25

26

24

24

26

29

27

24

27

Japan

all airports

84

83

84

84

84

83

83

84

86

85

83

85

Jordan

all airports

27

25

27

26

27

25

25

27

30

28

25

28

Kampuchea

all airports

64

62

64

63

64

62

63

64

66

66

63

65

Kazakhstan

all airports

86

82

86

79

80

83

83

86

86

81

84

79

Korea (North)

all airports

80

78

80

79

80

78

78

80

83

81

79

81

Korea (South)

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Kuwait

all airports

32

29

32

29

30

30

30

30

32

32

32

30

Kyrgyzstan

all airports

86

82

86

79

80

83

83

86

86

81

84

79

Laos

all airports

64

62

64

63

64

62

63

64

66

66

63

65

Lebanon

all airports

24

22

24

23

24

22

23

24

27

26

22

25

Macao

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Malaysia

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Maldives

all airports

66

63

66

64

66

63

64

66

68

67

63

67

Mongolia

all airports

99

93

99

90

91

94

94

99

98

92

98

90

Muscat and Oman

all airports

44

40

44

42

43

41

41

43

46

45

43

45

Myanmar

all airports

64

62

64

63

64

62

63

64

66

66

63

65

Nepal

all airports

48

46

48

46

48

46

46

48

50

48

47

48

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pakistan

all airports

48

46

48

46

48

46

46

48

50

48

47

48

Philippines

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Qatar

all airports

43

40

43

42

43

41

41

43

46

45

42

45

Saudi-Arabia

all airports

43

40

43

42

43

41

41

43

46

45

42

45

Singapore

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Sri Lanka

all airports

66

63

66

64

66

63

64

66

68

67

63

67

Syria

all airports

27

25

27

26

27

25

25

27

30

28

25

28

Tajikistan

all airports

86

82

86

79

80

83

83

86

86

81

84

79

Taiwan

all airports

80

78

80

79

80

78

79

80

83

81

79

81

Thailand

all airports

64

62

64

63

64

62

63

64

66

66

63

65

Turkmenistan

all airports

86

82

86

79

80

83

83

86

86

81

84

79

United Arab Emirates

all airports

43

40

43

42

43

41

41

43

46

45

42

45

Uzbekistan

all airports

86

82

86

79

80

83

83

86

86

81

84

79

Vietnam

all airports

64

62

64

63

64

62

63

64

66

66

63

65

Yemen, Arab Republic

all airports

43

40

43

42

43

41

41

43

46

45

42

45

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

79

78

79

78

79

78

78

79

81

80

78

80


LIST II (Benelux)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Brussels

Amsterdam

Luxembourg

1

2

3

4

5

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

47

47

46

Armenia

all airports

28

28

28

Azerbaijan

all airports

28

28

28

Bahrein

all airports

41

41

40

Bangladesh

all airports

47

47

46

Bhutan

see Nepal

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

China

all airports

64

62

61

Cyprus

all airports

2

8

8

Georgia

all airports

28

28

28

Hong Kong

all airports

78

78

78

India

all airports

47

47

46

Indonesia

all airports

78

78

78

Iran

all airports

28

28

28

Iraq

all airports

28

28

28

Israel

all airports

23

23

23

Japan

all airports

82

83

82

Jordan

all airports

24

25

24

Kampuchea

all airports

57

57

56

Kazakhstan

all airports

77

77

77

Korea (North)

all airports

77

78

77

Korea (South)

all airports

77

78

77

Kuwait

all airports

28

28

28

Kyrgyzstan

all airports

77

77

77

Laos

all airports

57

57

56

Lebanon

all airports

22

22

21

Macao

all airports

78

78

78

Malaysia

all airports

78

78

78

Maldives

all airports

68

68

67

Mongolia

all airports

87

87

85

Muscat and Oman

all airports

41

41

40

Myanmar

all airports

57

57

56

Nepal

all airports

47

47

46

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

Pakistan

all airports

47

47

46

Philippines

all airports

78

78

78

Qatar

all airports

41

41

40

Saudi Arabia

all airports

41

41

40

Singapore

all airports

78

78

78

Sri Lanka

all airports

68

68

67

Syria

all airports

24

25

24

Tajikistan

all airports

77

77

77

Taiwan

all airports

78

78

78

Thailand

all airports

57

57

56

Turkmenistan

all airports

77

77

77

United Arab Emirates

all airports

41

41

40

Uzbekistan

all airports

77

77

77

Vietnam

all airports

57

57

56

Yemen, Arab Republic

all airports

41

41

40

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

78

79

78


LIST III (France)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Ajaccio

Bordeaux

Lyon

Marseilles

Nantes

Paris

Strasbourj

Toulouse

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

46

43

46

43

42

44

46

44

Armenia

all airports

25

22

25

25

23

25

27

23

Azerbaijan

all airports

25

22

25

25

23

25

27

23

Bahrein

all airports

48

43

48

49

42

44

47

45

Bangladesh

all airports

46

43

46

43

42

44

46

44

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

 

 

 

 

China

all airports

66

64

66

67

63

65

66

66

Cyprus

all airports

2

2

2

2

2

2

2

2

Georgia

all airports

25

22

25

25

23

25

27

23

Hong Kong

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

India

all airports

46

43

46

43

42

44

46

44

Indonesia

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Iran

all airports

25

22

25

25

23

25

27

23

Iraq

all airports

25

22

25

25

23

25

27

23

Israel

all airports

26

23

26

27

22

23

25

24

Japan

all airports

85

82

85

85

80

83

84

83

Jordan

all airports

27

24

27

28

23

25

27

25

Kampuchea

all airports

66

63

66

66

63

64

65

65

Kazakhstan

all airports

72

70

76

70

71

76

77

70

Korea (North)

all airports

80

77

80

81

76

78

79

78

Korea (South)

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Kuwait

all airports

25

22

25

25

23

25

27

23

Kyrgyzstan

all airports

72

70

76

70

71

76

77

70

Laos

all airports

66

63

66

66

63

64

65

65

Lebanon

all airports

78

74

78

78

74

75

77

76

Macao

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Malaysia

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Maldives

all airports

75

71

75

76

71

72

74

73

Mongolia

all airports

82

79

86

84

81

86

87

80

Muscat and Oman

all airports

60

55

59

60

54

56

59

57

Myanmar

all airports

66

63

66

66

63

64

65

65

Nepal

all airports

46

43

46

43

42

44

46

44

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

 

 

 

 

Pakistan

all airports

46

43

46

43

42

44

46

44

Philippines

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Qatar

all airports

48

43

48

49

42

44

47

45

Saudi Arabia

all airports

48

43

48

49

42

44

47

45

Singapore

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Sri Lanka

all airports

75

71

75

76

71

72

74

73

Syria

all airports

27

24

27

28

23

25

27

25

Tajikistan

all airports

72

70

76

70

71

76

77

70

Taiwan

all airports

81

78

81

81

77

78

80

79

Thailand

all airports

66

63

66

66

63

64

65

65

Turkmenistan

all airports

72

70

76

70

71

76

77

70

United Arab Emirates

all airports

60

55

59

60

54

56

59

57

Uzbekistan

all airports

72

70

76

70

71

16

77

70

Vietnam

all airports

66

63

66

66

63

64

65

65

Yemen, Arab Republic

all airports

57

52

57

58

51

53

56

54

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

80

77

79

80

76

78

79

78


LIST IV (Italy)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Alghero

Brindisi

Florence/Pisa

Milan

Naples

Palermo

Rome

Venice

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

56

55

57

55

58

55

59

55

Armenia

all airports

36

43

38

38

38

36

40

41

Azerbaijan

all airports

36

43

38

38

38

36

40

41

Bahrein

all airports

52

51

54

51

55

52

58

52

Bangladesh

all airports

56

55

57

55

58

55

59

55

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

 

 

 

 

China

all airports

69

68

69

68

70

68

71

68

Cyprus

all airports

2

2

2

2

2

2

3

2

Georgia

all airports

36

43

38

38

38

36

40

41

Hong Kong

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

India

all airports

56

55

57

55

58

55

59

55

Indonesia

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Iran

all airports

36

43

38

38

38

36

40

41

Iraq

all airports

36

43

38

38

38

36

40

41

Israel

all airports

29

28

31

29

32

29

34

29

Japan

all airports

73

72

73

72

74

72

75

72

Jordan

all airports

31

29

32

30

33

30

36

30

Kampuchea

all airports

75

74

75

74

76

74

78

74

Kazakhstan

all airports

68

87

70

69

71

68

73

74

Korea (North)

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Korea (South)

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Kuwait

all airports

36

43

38

38

38

36

40

41

Kyrgyzstan

all airports

68

87

70

69

71

68

73

74

Laos

all airports

75

74

75

74

76

74

78

74

Lebanon

all airports

81

80

81

80

82

80

84

80

Macao

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Malaysia

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Maldives

all airports

78

77

79

77

80

78

82

78

Mongolia

all airports

89

100

92

90

93

89

96

97

Muscat and Oman

all airports

63

62

65

63

66

63

68

63

Myanmar

all airports

75

74

75

74

76

74

78

74

Nepal

all airports

56

55

57

55

58

55

59

55

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

 

 

 

 

Pakistan

all airports

56

55

57

55

58

55

59

55

Philippines

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Qatar

all airports

52

51

54

51

55

52

58

52

Saudi Arabia

all airports

52

51

54

51

55

52

58

58

Singapore

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Sri Lanka

all airports

78

77

79

77

80

78

82

78

Syria

all airports

31

29

32

30

33

30

36

30

Tajikistan

all airports

68

87

70

69

71

68

73

74

Taiwan

all airports

71

70

71

71

72

71

73

71

Thailand

all airports

75

74

75

74

76

74

78

74

Turkmenistan

all airports

68

87

70

69

71

68

73

74

United Arab Emirates

all airports

63

62

65

63

66

63

68

63

Uzbekistan

all airports

68

87

70

69

71

68

73

74

Vietnam

all airports

75

74

75

74

76

74

78

74

Yemen, Arab Republic

all airports

61

59

62

60

63

60

66

60

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

82

82

83

82

84

82

85

82


LIST V (United Kingdom, Denmark, Ireland)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

United Kingdom

Denmark (all airports)

Ireland (all airports)

Belfast

London

Manchester

Prestwick

1

2

3

4

5

6

7

8

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

40

42

42

40

50

41

Armenia

all airports

21

24

23

22

40

20

Azerbaijan

all airports

21

24

23

22

40

20

Bahrein

all airports

37

41

40

38

38

37

Bangladesh

all airports

40

42

42

40

50

41

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

 

 

China

all airports

59

62

61

60

69

59

Cyprus

all airports

1

2

1

1

2

1

Georgia

all airports

21

24

23

22

40

20

Hong Kong

all airports

73

76

75

73

76

72

India

all airports

40

42

42

40

50

41

Indonesia

all airports

73

76

75

73

76

72

Iran

all airports

21

24

23

22

40

20

Iraq

all airports

21

24

23

22

40

20

Israel

all airports

19

21

20

19

19

18

Japan

all airports

78

81

80

78

81

78

Jordan

all airports

20

23

21

20

19

19

Kampuchea

all airports

55

58

57

56

58

55

Kazakhstan

all airports

67

72

70

69

84

65

Korea (North)

all airports

73

76

75

73

76

72

Korea (South)

all airports

73

76

75

73

76

72

Kuwait

all airports

21

24

23

22

40

20

Kyrgyzstan

all airports

67

72

70

69

84

65

Laos

all airports

55

58

57

56

58

55

Lebanon

all airports

18

20

19

18

19

16

Macao

all airports

73

76

75

73

76

72

Malaysia

all airports

73

76

75

73

76

72

Maldives

all airports

55

59

57

55

55

56

Mongolia

all airports

76

82

80

78

95

74

Muscat and Oman

all airports

49

53

51

49

47

48

Myanmar

all airports

55

58

57

56

58

55

Nepal

all airports

40

42

42

40

50

41

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

 

 

Pakistan

all airports

40

42

40

40

50

41

Philippines

all airports

73

76

75

73

76

72

Qatar

all airports

37

41

40

38

38

37

Saudi Arabia

all airports

37

41

40

38

42

37

Singapore

all airports

73

76

75

73

76

72

Sri Lanka

all airports

55

59

57

55

55

56

Syria

all airports

20

23

21

20

19

19

Tajikistan

all airports

20

23

21

20

23

19

Taiwan

all airports

73

76

75

73

76

72

Thailand

all airports

55

58

57

56

58

55

Turkmenistan

all airports

67

72

70

69

84

65

United Arab Emirates

all airports

37

41

40

38

42

37

Uzbekistan

all airports

67

72

70

69

84

65

Vietnam

all airports

55

58

57

56

58

55

Yemen, Arab Republic

all airports

46

50

48

46

46

45

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

74

77

76

74

78

74


LIST VI (Greece)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Athens

Heraklion

Corfu

Rhodes

Salonika

1

2

3

4

5

6

7

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

77

73

72

72

73

Armenia

all airports

20

18

18

18

18

Azerbaijan

all airports

20

18

18

18

17

Bahrein

all airports

84

74

72

71

74

Bangladesh

all airports

77

73

72

72

73

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

 

China

all airports

78

75

75

74

75

Cyprus

all airports

37

28

27

26

28

Georgia

all airports

20

18

18

18

18

Hong Kong

all airports

64

62

62

62

62

India

all airports

77

73

72

72

73

Indonesia

all airports

64

62

62

62

62

Iran

all airports

20

18

18

18

18

Iraq

all airports

20

18

18

18

18

Israel

all airports

64

51

49

47

51

Japan

all airports

82

80

80

80

81

Jordan

all airports

64

51

49

47

51

Kampuchea

all airports

92

89

88

87

89

Kazakhstan

all airports

55

52

51

50

52

Korea (North)

all airports

92

89

88

87

89

Korea (South)

all airports

92

89

88

87

89

Kuwait

all airports

20

18

18

18

18

Kyrgyzstan

all airports

55

52

51

50

52

Laos

all airports

92

89

88

87

89

Lebanon

all airports

62

49

47

46

49

Macao

all airports

92

89

88

87

89

Malaysia

all airports

92

89

88

87

89

Maldives

all airports

94

90

89

89

90

Mongolia

all airports

71

67

66

66

67

Muscat and Oman

all airports

88

81

80

79

81

Myanmar

all airports

92

89

88

87

89

Nepal

all airports

77

73

72

72

73

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

 

Pakistan

all airports

77

73

72

72

73

Philippines

all airports

92

89

88

87

89

Qatar

all airports

84

74

72

71

74

Saudi Arabia

all airports

84

74

72

71

74

Singapore

all airports

92

89

88

87

89

Sri Lanka

all airports

94

90

89

89

90

Syria

all airports

59

52

50

49

53

Tajikistan

all airports

55

52

51

50

52

Taiwan

all airports

92

89

88

87

89

Thailand

all airports

92

89

88

87

89

Turkmenistan

all airports

55

52

51

50

52

United Arab Emirates

all airports

88

81

80

79

81

Uzbekistan

all airports

55

52

51

50

52

Vietnam

all airports

92

89

88

87

89

Yemen, Arab Republic

all airports

80

80

79

78

80

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

97

95

94

94

95


LIST VII (Spain)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Barcelona

Bilbao

Las Palmas

Madrid

Palma

Valencia

Seville

St Jacques de Compostelle

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

69

65

56

64

70

69

63

60

Armenia

all airports

21

18

13

17

21

19

16

16

Azerbaijan

all airports

21

18

13

17

21

19

16

16

Bahrein

all airports

54

48

38

47

54

50

45

43

Bangladesh

all airports

69

65

56

64

70

69

63

60

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

 

 

 

 

China

all airports

64

61

54

61

65

62

60

59

Cyprus

all airports

17

15

11

14

18

16

14

13

Georgia

all airports

21

18

13

17

21

19

16

16

Hong Kong

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

India

all airports

69

65

56

64

70

69

63

60

Indonesia

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Iran

all airports

21

18

13

17

21

19

16

16

Iraq

all airports

21

18

13

17

21

19

16

16

Israel

all airports

27

24

18

24

29

26

23

21

Japan

all airports

88

75

69

75

79

88

74

73

Jordan

all airports

28

25

19

25

30

27

24

22

Kampuchea

all airports

77

73

68

73

71

76

72

70

Kazakhstan

all airports

38

35

29

35

38

37

34

33

Korea (North)

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Korea (South)

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Kuwait

all airports

21

18

13

17

21

19

16

16

Kyrgystan

all airports

38

35

29

35

38

37

34

33

Laos

all airports

77

73

68

73

71

76

72

70

Lebanon

all airports

26

23

17

23

28

25

22

20

Macao

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Malaysia

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Maldives

all airports

74

70

100

70

75

73

70

66

Mongolia

all airports

69

67

58

65

69

68

64

63

Muscat and Oman

all airports

57

52

45

51

58

55

50

47

Myanmar

all airports

77

73

68

73

71

76

72

78

Nepal

all airports

69

65

56

64

70

69

63

60

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

 

 

 

 

Pakistan

all airports

69

65

56

64

70

69

63

60

Philippines

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Qatar

all airports

54

48

38

47

54

50

45

43

Saudi Arabia

all airports

54

48

38

47

54

50

45

43

Singapore

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Sri Lanka

all airports

74

70

100

70

75

73

70

66

Syria

all airports

28

25

19

25

30

27

24

22

Tajikistan

all airports

38

35

29

35

38

37

34

33

Taiwan

all airports

76

64

57

63

67

65

62

62

Thailand

all airports

77

73

68

73

71

76

72

70

Turkmenistan

all airports

38

35

29

35

38

37

34

33

United Arab Emirates

all airports

57

52

45

51

58

55

50

47

Uzbekistan

all airports

38

35

29

35

38

37

34

33

Vietnam

all airports

77

73

68

73

71

76

72

70

Yemen, Arab Republic

all airports

56

51

100

53

59

56

53

49

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

85

82

82

83

86

85

83

80


LIST VIII (Portugal)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Funchal

Lisbon

Ponta Delgada

Oporto

1

2

3

4

5

6

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

55

60

51

61

Armenia

all airports

15

18

14

18

Azerbaijan

all airports

15

18

14

18

Bahrein

all airports

37

43

34

43

Bangladesh

all airports

55

60

51

61

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

China

all airports

55

58

52

59

Cyprus

all airports

10

12

8

12

Georgia

all airports

15

18

14

18

Hong Kong

all airports

57

62

56

62

India

all airports

55

60

51

61

Indonesia

all airports

57

62

56

62

Iran

all airports

15

18

14

18

Iraq

all airports

15

18

14

18

Israel

all airports

20

29

17

23

Japan

all airports

60

64

57

64

Jordan

all airports

21

30

18

24

Kampuchea

all airports

66

61

62

70

Kazakhstan

all airports

29

32

26

32

Korea (North)

all airports

57

62

56

62

Korea (South)

all airports

57

62

56

62

Kuwait

all airports

15

18

14

18

Kyrgyzstan

all airports

29

32

26

32

Laos

all airports

66

61

62

70

Lebanon

all airports

19

28

16

22

Macao

all airports

57

62

56

62

Malaysia

all airports

57

62

56

62

Maldives

all airports

63

67

59

67

Mongolia

all airports

58

64

55

64

Muscat and Oman

all airports

55

60

51

61

Myanmar

all airports

66

61

62

70

Nepal

all airports

55

60

51

61

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

Pakistan

all airports

55

60

51

61

Philippines

all airports

57

62

56

62

Qatar

all airports

37

43

34

43

Saudi Arabia

all airports

37

43

34

43

Singapore

all airports

57

62

56

62

Sri Lanka

all airports

65

68

60

68

Syria

all airports

21

30

18

24

Tajikistan

all airports

29

32

26

32

Taiwan

all airports

57

62

56

62

Thailand

all airports

66

61

62

70

Turkmenistan

all airports

29

32

26

32

United Arab Emirates

all airports

55

60

51

61

Uzbekistan

all airports

29

32

26

32

Vietnam

all airports

66

61

62

70

Yemen, Arab Republic

all airports

45

49

40

49

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

81

83

77

82


LIST IX (Sweden)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Gothenburg

Malmö

Norrköping

Stockholm

1

2

3

4

5

6

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

94

97

96

97

Armenia

all airports

22

21

20

20

Azerbaijan

all airports

22

21

20

20

Bahrein

all airports

19

20

33

33

Bangladesh

all airports

94

97

96

97

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

China

all airports

94

98

98

99

Cyprus

all airports

2

3

2

2

Georgia

all airports

22

21

20

20

Hong Kong

all airports

96

99

97

98

India

all airports

94

97

96

97

Indonesia

all airports

96

99

97

98

Iran

all airports

22

21

20

20

Iraq

all airports

22

21

20

20

Israel

all airports

14

16

15

14

Japan

all airports

96

98

98

99

Jordan

all airports

14

16

15

14

Kampuchea

all airports

94

97

96

97

Kazakhstan

all airports

94

97

96

97

Korea (North)

all airports

94

98

98

99

Korea (South)

all airports

94

98

98

99

Kuwait

all airports

22

21

20

20

Kyrgyzstan

all airports

92

96

94

96

Laos

all airports

94

97

96

97

Lebanon

all airports

14

16

15

14

Macao

all airports

96

99

97

98

Malaysia

all airports

96

99

97

98

Maldives

all airports

54

56

55

55

Mongolia

all airports

95

97

97

99

Muscat and Oman

all airports

19

20

33

33

Myanmar

all airports

94

97

96

97

Nepal

all airports

94

97

96

97

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

Pakistan

all airports

94

97

96

97

Philippines

all airports

96

99

97

98

Qatar

all airports

19

20

33

33

Saudi Arabia

all airports

19

20

33

33

Singapore

all airports

96

99

97

98

Sri Lanka

all airports

54

56

55

55

Syria

all airports

14

16

15

14

Tajikistan

all airports

92

96

94

96

Taiwan

all airports

96

99

97

98

Thailand

all airports

94

97

96

97

Turkmenistan

all airports

92

96

94

96

United Arab Emirates

all airports

19

20

33

33

Uzbekistan

all airports

92

96

94

96

Vietnam

all airports

94

97

96

97

Yemen, Arab Republic

all airports

19

20

33

33

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

75

77

76

77


LIST X (Austria)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Innsbruck

Klagenfurt

Salzburg

Vienna

1

2

3

4

5

6

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

53

56

54

56

Armenia

all airports

89

96

92

97

Azerbaijan

all airports

13

15

14

16

Bahrein

all airports

26

28

27

28

Bangladesh

all airports

53

56

54

56

Bhutan

see Nepal

 

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

 

China

all airports

70

73

72

73

Cyprus

all airports

3

7

3

7

Georgia

all airports

89

96

92

97

Hong Kong

all airports

80

82

80

82

India

all airports

53

56

54

56

Indonesia

all airports

80

82

80

82

Iran

all airports

89

96

92

97

Iraq

all airports

89

96

92

97

Israel

all airports

24

26

24

26

Japan

all airports

96

98

97

100

Jordan

all airports

24

26

24

26

Kampuchea

all airports

79

81

81

81

Kazakhstan

all airports

92

96

94

99

Korea (North)

all airports

95

98

97

99

Korea (South)

all airports

95

98

97

99

Kuwait

all airports

89

96

92

97

Kyrgyzstan

all airports

92

96

94

99

Laos

all airports

79

81

81

81

Lebanon

all airports

24

26

24

26

Macao

all airports

80

82

80

82

Malaysia

all airports

80

82

80

82

Maldives

all airports

71

73

69

73

Mongolia

all airports

95

97

96

99

Muscat and Oman

all airports

26

28

27

28

Myanmar

all airports

79

81

81

81

Nepal

all airports

53

56

54

56

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

 

Pakistan

all airports

53

56

54

56

Philippines

all airports

80

82

80

82

Qatar

all airports

26

28

27

28

Saudi Arabia

all airports

26

28

27

28

Singapore

all airports

80

82

80

82

Sri Lanka

all airports

71

73

69

73

Syria

all airports

24

26

24

26

Tajikistan

all airports

92

96

94

99

Taiwan

all airports

80

82

80

82

Thailand

all airports

79

81

81

81

Turkmenistan

all airports

92

96

94

99

United Arab Emirates

all airports

26

28

27

28

Uzbekistan

all airports

92

96

94

99

Vietnam

all airports

79

81

81

81

Yemen, Arab Republic

all airports

26

28

27

28

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

73

74

73

73


LIST XI (Finland)

Third countries

Airport of departure

Airport of arrival

Helsinki

Tampere

Turku

1

2

3

4

5

IV.   

ASIA

Afghanistan

all airports

100

97

97

Armenia

all airports

16

15

19

Azerbaijan

all airports

100

92

95

Bahrein

all airports

33

32

32

Bangladesh

all airports

100

97

97

Bhutan

see Nepal

 

 

 

Brunei

see Malaysia

 

 

 

Burma

see Myanmar

 

 

 

China

all airports

100

98

97

Cyprus

all airports

7

7

7

Georgia

all airports

100

92

95

Hong Kong

all airports

100

99

98

India

all airports

100

97

97

Indonesia

all airports

100

99

98

Iran

all airports

16

15

19

Iraq

all airports

16

15

19

Israel

all airports

16

15

15

Japan

all airports

100

98

98

Jordan

all airports

16

15

15

Kampuchea

all airports

100

97

97

Kazakhstan

all airports

100

96

96

Korea (North)

all airports

100

97

97

Korea (South)

all airports

100

97

97

Kuwait

all airports

100

96

96

Kyrgyzstan

all airports

100

96

96

Laos

all airports

100

97

97

Lebanon

all airports

16

15

15

Macao

all airports

100

99

98

Malaysia

all airports

100

99

98

Maldives

all airports

60

55

55

Mongolia

all airports

100

94

95

Muscat and Oman

all airports

33

32

32

Myanmar

all airports

100

97

97

Nepal

all airports

100

97

97

Oman

see Muscat and Oman

 

 

 

Pakistan

all airports

100

97

97

Philippines

all airports

100

99

98

Qatar

all airports

33

32

32

Saudi Arabia

all airports

33

32

32

Singapore

all airports

100

99

98

Sri Lanka

all airports

60

55

55

Syria

all airports

16

15

15

Tajikistan

all airports

100

96

96

Taiwan

all airports

100

99

98

Thailand

all airports

100

97

97

Turkmenistan

all airports

100

96

96

United Arab Emirates

all airports

33

32

32

Uzbekistan

all airports

100

96

96

Vietnam

all airports

100

97

97

Yemen, Arab Republic

all airports

33

32

32

V.

AUSTRALIA and OCEANIA

all airports

79

79

79’


ANNEX II

The following footnote (1) is inserted after the title of Annex 37:

‘(1)

The term “EFTA” in this Annex refers not only to the EFTA countries but to the other non-Community contracting parties to the Conventions on a common transit procedure and on the simplification of formalities in trade in goods.’


ANNEX III

Annex 38 is hereby amended as follows:

the following footnote (2) is inserted after the title of the Annex:

‘(2)

The term “EFTA” in this Annex refers not only to the EFTA countries but to the other non-Community contracting parties to the Conventions on a common transit procedure and on the simplification of formalities in trade in goods.’

the notes concerning boxes 10, 11, 15a and 17a must read as follows:

‘The provisions of Council Regulation (EC) No 1172/95 (1) apply, in particular those contained in Article 9 (1).

the following codes must be added to the list for box 51:

‘CZ

Czech Republic

HU

Hungary

PL

Poland

SK

Slovakia’.



ANNEX IV

‘ANNEX 77

STANDARD RATES OF YIELD

Import goods

Numerical order

Compensating products

Quantity of compensating products for each 100 kg of imported goods (kg) (2)

CN code

Description

Code (1)

Description

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0407 00 30

Eggs in shell

1

0408 99 80

(a)

Eggs, not in shell, liquid or frozen

86,00

ex 0511 90 80

(b)

Shells

12,00

2

0408 19 81

and

0408 19 89

(a)

Egg yolks, liquid or frozen

33,00

3502 19 90

(b)

Ovalbumin, liquid or frozen

53,00

ex 0511 99 80

(c)

Shells

12,00

3

0408 91 80

(a)

Eggs, not in shell, dried

22,10

ex 0511 99 80

(b)

Shells

12,00

4

0408 11 80

(a)

Egg yolks, dried

15,40

3502 11 90

(b)

Ovalbumin, dried (in crystals)

7,40

ex 0511 99 80

(c)

Shells

12,00

5

0408 11 80

(a)

Egg yolks, dried

15,40

3502 11 90

(b)

Ovalbumin, dried (in another form)

6,50

ex 0511 99 80

(c)

Shells

12,00

0408 99 80

Eggs, not in shell, liquid or frozen

6

0408 91 80

Eggs, not in shell, dried

25,70

0408 19 81

and

0408 19 89

Egg yolks, liquid or frozen

7

0408 11 80

Egg yolks, dried

46,60

ex 1001 90 99

Common wheat

8

1101 00 15

(100)

(a)

Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %

73,00

ex 2302 30 10

(b)

Bran

22,50

ex 2302 30 90

(c)

Sharps

2,50

9

1101 00 15

(130)

(a)

Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content exceeding 0,60 % but not exceeding 0,90 %

78,13

ex 2302 30 10

(b)

Bran

20,00

10

1101 00 15

(150)

(a)

Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content exceeding 0,90 % but not exceeding 1,10 %

84,75

ex 2302 30 10

(b)

Bran

13,25

11

1101 00 15

(170)

(a)

Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content exceeding 1,10 % but not exceeding 1,65 %

91,75

ex 2302 30 10

(b)

Bran

6,25

12

1101 00 15

(180)

Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content exceeding 1,65 % but not exceeding 1,90 %

98,03

13

1104 29 11

Hulled wheat (shelled or husked) whether or not sliced or kibbled (3)

98,04

14

1107 10 11

(a)

Malt, unroasted, obtained from wheat, in the form of flour

56,18

ex 1001 90 99

(b)

Not-germinated common wheat

1,00

ex 2302 30 10

(c)

Bran

19,00

ex 2302 30

(d)

Rootlets

3,50

15

1107 10 19

(a)

Malt, unroasted, obtained from wheat, in a form other than of flour

75,19

ex 1001 90 99

(b)

Not-germinated common wheat

1,00

ex 2302 30

(c)

Rootlets

3,50

16

1108 11 00

(a)

Wheat starch

45,46

1109 00 00

(b)

Wheat gluten

7,50

ex 2302 30 10

(c)

Bran

25,50

ex 2303 10 90

(d)

Residues of starch manufacture

12,00

1001 10 00

Durum wheat

17

11 031 110

(a)

Cereal meal ‘Couscous’ (4)

50,00

11 031 110

(b)

Cereal groats and cereal meal with an ash content, referred to dry matter, of 0,95 % or more but less than 1,30 % by weight

17,00

11 010 011

(c)

Flour

8,00

ex 23 023 010

(d)

Bran

20,00

18

11 031 110

(a)

Cereal groats and cereal meal with an ash content, referred to dry matter, of less than 0,95 % by weight

60,00

11 010 011

(b)

Flour

15,00

ex 2302 30 10

(c)

Bran

20,00

19

1103 11 10

(a)

Cereal groats and cereal meal with an ash content, referred to dry matter, of 0,95 % or more but less than 1,30 % by weight

67,00

1101 00 11

(b)

Flour

8,00

ex 2302 30 10

(c)

Bran

20,00

20

1103 11 10

(a)

Cereal groats and cereal meals with an ash content, referred to dry matter, of 1,30 % or more by weight

75,00

ex 2302 30 10

(b)

Bran

20,00

21

ex 1902 19 10

(a)

Pasta, containing no eggs and no common wheat flour or meal, with an ash content in the dry matter not exceeding 0,95 % by weight

62,50

1101 00 11

(b)