Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31991D0370

91/370/EEC: Council Decision of 20 June 1991 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

OJ L 205, 27.7.1991, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Hungarian Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Slovene: Chapter 06 Volume 001 P. 268 - 268
Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 001 P. 259 - 259
Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 001 P. 259 - 259
Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 010 P. 66 - 66

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1991/370/oj

27.7.1991   

EN

Official Journal of the European Communities

L 205/2


COUNCIL DECISION

of 20 June 1991

on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

(91/370/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the last sentence of Article 57 (2) and Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas it is desirable to approve the Agreement with Switzerland concerning direct insurance other than life assurance, signed at Luxembourg on 10 October 1989,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall take the measures necessary for the exchange of instruments provided for in Article 44 of the Agreement (4).

Done at Luxembourg, 20 June 1991.

For the Council

The President

R. GOEBBELS


(1)  OJ No C 53, 5. 3. 1990, p. 1.

(2)  OJ No C 72, 18. 3.1991, p. 175, and Decision of 12 June 1991 (not yet published in the Official Journal).

(3)  OJ No C 56, 7. 3. 1990, p. 27.

(4)  The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General-Secretariat of the Council.


Top