Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 11994NN01/05/E

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, ANNEX I - List referred to in Article 29 of the Act of Accession - V. AGRICULTURE - E. VETERINARY AND ZOOTECHNICAL LEGISLATION

OJ C 241, 29.8.1994, p. 132 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

In force

11994NN01/05/E

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, ANNEX I - List referred to in Article 29 of the Act of Accession - V. AGRICULTURE - E. VETERINARY AND ZOOTECHNICAL LEGISLATION

Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0132


E. VETERINARY AND ZOOTECHNICAL LEGISLATION

I. Veterinary legislation

Part 1 - Basic texts

CHAPTER 1

Horizontal texts

1. 390 L 0675: Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ No L 373, 31.12.1990, p. 1), as amended by:

- 391 L 0496: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 392 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 (OJ No L 173, 27.6.1992, p. 13),

- 392 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 243, 25.8.1992, p. 27),

- 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 49).

(a) The following Article is inserted:

'Article 18a

1. Austria shall have a period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter. During that transitional period, Austria shall apply the measures which will be determined before the date of entry into force of the Accession Treaty in accordance with the procedure laid down in Article 24. These measures must ensure that all the necessary checks are carried out as close as possible to the Community's external frontier.

2. Finland shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter. During that transitional period, Finland shall apply the measures which will be determined before the date of entry into force of the Accession Treaty in accordance with the procedure laid down in Article 24. These measures must ensure that all the necessary checks are carried out as close as possible to the Community's external frontier.`

(b) In Article 31, after 'Member States` insert: 'in particular Austria and Finland`.

(c) In Annex I the following text is added:

' 13. the territory of the Republic of Austria

14. the territory of the Republic of Finland

15. the territory of the Kingdom of Norway

16. the territory of the Kingdom of Sweden.`.

2. 391 L 0496: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 56), as amended by:

- 391 L 0628: Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 (OJ No L 340, 11.12.1991, p. 17),

- 392 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 243, 25.8.1992, p. 27).

(a) The following Article is inserted:

'Article 17a

Austria and Finland shall have a period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter. During that transitional period, Austria and Finland shall apply the measures which will be determined before the date of entry into force of the Accession Treaty in accordance with the procedure laid down in Article 23. These measures must ensure that all the necessary checks are carried out as close as possible to the Community's external frontier.`

(b) In Article 29, after 'Member States` insert:

'in particular Austria and Finland`.

CHAPTER 2

Animal health

A. TRADE AND PLACING ON THE MARKET

1. 364 L 0432: Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ No 121, 29.7.1964, p. 1977/64), as last amended by:

- 392 L 0102: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 (OJ No L 355, 5.12.1992, p. 32).

(a) In Article 2 (o) the following text is added:

' - Austria: Bundesland

- Finland: Laeaeni / laen

- Norway: fylke

- Sweden: laen`.

(b) In Article 3 (2) (e) the following is added:

'However, until 1 January 1996, bovine animals and swine originating in Finland and Norway may be identified by a mark officially approved by the competent authority of each of those Member States. The competent Finnish and Norwegian authorities shall forward to the Commission and the other Member States all information concerning the characteristics of the officially approved mark.`

(c) In Article 4a (3) the following subparagraph is added:

'Furthermore, during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, a serological test with a negative result must be carried out on all live suidae, including wild pigs, for consignments for Finland, from a region as defined in Article 2 (o) in which an outbreak of swine vesicular disease has occurred. This test will be required for a period of twelve months after the occurrence of the last outbreak in that region.`

(d) In Article 4b the following subparagraph is added:

'In addition, during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, a serological test with a negative result must be carried out on all live suidae, including wild pigs, for consignments for Finland, Norway or Sweden, from a region as defined in Article 2 (o) in which an outbreak of classical swine fever has occurred. This test will be required for a period of twelve months after the occurrence of the last outbreak in that region. If necessary, detailed rules for applying this subparagraph may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.`

(e) The following Article is inserted:

'Article 8a

As regards porcine reproductive and respiratory syndrome and during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, a serological test with a negative result must be carried out on all live suidae, including wild pigs, for consignments for Sweden, from a region as defined in Article 2 (o) in which an outbreak of porcine reproductive and respiratory syndrome has been officially recorded. This test will be required for a period of twelve months after the occurrence of the last outbreak in that region. Detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.`

(f) In Article 9 the following paragraphs are added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the programmes submitted by Sweden as regards infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vaginitis (IBR/IPV) in bovine animals and Aujeszky's disease in swine. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 12.

5. The Commission shall examine the programme submitted by Austria as regards infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vaginitis (IBR/IPV) in bovine animals. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted before the entry into force of the Accession Treaty.

6. The Commission shall examine the programmes submitted by Finland and Norway as regards infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vaginitis (IBR/IPV) in bovine animals and Aujeszky's disease in swine. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted before the entry into force of the Accession Treaty.`

(g) In Article 10 the following paragraphs are added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the grounds submitted by Sweden as regards paratuberculosis, leptospirosis (leptospirosa hardjo), campylobacteriosis (genital form) and trichomonosis (foetal infection) in bovine animals and transmissible gastroenteritis, leptospirosis (leptospirosa pomona) and epidemic diarrhoea in swine. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 12.

5. The Commission shall examine the grounds submitted by Finland and Norway as regards infectious bovine rhinotrachitis/infectious pustular vaginitis (IBR/IPV) in bovine animals and Aujeszky's disease in swine. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted before the entry into force of the Accession Treaty.`

(h) The following Article is inserted:

'Article 10a

1. As regards salmonella and pending the entry into force of amendments which will be made to this Directive, bovine animals and swine for breeding, production or slaughter intended for Finland, Norway and Sweden shall, at the place of destination, be subject to the rules of the operational programme applied by those Member States. If the animals are recognized as positive, they shall be subject to the same measures as those applicable to animals originating in those Member States. These measures shall not be applied to animals from holdings subject to a programme recognized as equivalent in accordance with the procedure laid down in Article 12.

2. The guarantees laid down in paragraph 1 shall be applicable only after approval by the Commission of an operational programme to be submitted by Finland, Norway and Sweden. The Commission's decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty so that the operational programmes and guarantees provided for in paragraph 1 are applicable on the entry into force of the Accession Treaty.`

(i) in Annex B (12) the following is added:

'>TABLE>

`

(j) in Annex C (9) the following is added:

'>TABLE>

`

(k) in Annex F, in note 4 concerning model I, note 5 concerning model II, note 4 concerning model III and note 5 concerning model IV, the following text is added:

'>TABLE>

`

(l) in Annex G, Chapter II, (A) (2), the following text is added:

'>TABLE>

`

2. 391 L 0068: Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (OJ No L 46, 19.2.1991, p. 19).

(a) In Article 8 the following paragraph is added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the grounds submitted by Sweden as regards ovine paratuberculosis and ovine contagious agalactia. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 15.`

(b) The following Article is inserted:

'Article 8a

As regards Finland and Norway, for the purposes of applying Articles 7 and 8 and at their request, the Commission shall organize the necessary examinations for the diseases listed in Annex B, headings II and III, so that the appropriate decisions may be adopted, if necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 15 before the date of entry into force of the Accession Treaty.`

(c) In Annex A, Chapter 1, II, 2 (i), the following sentence is added:

'This provision shall be reviewed before the entry into force of the Accession Treaty with a view to its possible amendment, to be carried out in accordance with the procedure laid down in Article 15.`

3. 390 L 0426: Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 42), as amended by:

- 390 L 0425: Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 29),

- 391 L 0496: Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 56),

- 392 D 0130: Commission Decision 92/130/EEC of 13 February 1992 (OJ No L 47, 22.2.1992, p. 26),

- 392 L 0036: Council Directive 92/36/EEC of 29 April 1992 (OJ No L 157, 10.6.1992, p. 28).

In footnote (c) to Annex C the following text is added:

'>TABLE>

`

4. 390 L 0539: Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ No L 303, 31.10.1990, p. 6), as amended by:

- 391 L 0494: Council Directive 91/494/EEC of 26 June 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 35),

- 392 D 0369: Commission Decision 92/369/EEC of 24 June 1992 (OJ No L 195, 14.7.1992, p. 25),

- 393 L 0120: Council Directive 93/120/EEC of 22 December 1993 (OJ No L 340, 31.12.1993, p. 35).

(a) In Article 5 the following point is added:

'(d) as regards salmonella, poultry intended for Finland, Norway and Sweden must fulfil the conditions laid down pursuant to Articles 9a, 9b and 10b.`

(b) The following Articles are inserted:

'Article 9a

1. As regards salmonella, Finland, Norway and Sweden may submit to the Commission an operational programme concerning flocks of breeding poultry and flocks of day-old chicks intended to be introduced into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry.

2. The Commission shall examine the operational programmes. Following that examination and if it is justified, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 32, specify the additional general or limited guarantees which may be required for consignments to Finland, Norway and Sweden. Those guarantees must be equivalent to those which Finland, Norway and Sweden implement respectively at national level. The appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.

Article 9b

1. As regards salmonella and pending the adoption of Community rules, Finland, Norway and Sweden may submit to the Commission an operational programme concerning flocks of laying hens (productive poultry reared to produce eggs for consumption).

2. The Commission shall examine the operational programmes. Following that examination and if it is justified, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 32, specify the additional general or limited guarantees which may be required for consignments to Finland, Norway and Sweden. Those guarantees must be equivalent to those which Finland, Norway and Sweden implement respectively at national level. In addition, these guarantees shall take into account the opinion of the Scientific Veterinary Committee as regards serotypes of salmonella to be included in the list of invasive serotypes for poultry. The appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.`

(c) The following Article is inserted:

'Article 10b

1. As regards salmonella and in respect of serotypes not mentioned in Annex II, Chapter III (A), consignments of poultry for slaughter for Finland, Norway and Sweden shall be subject to a microbiological test by sampling in the establishment of origin in accordance with rules to be laid down by the Council acting on a proposal from the Commission before the date of entry into force of the Accession Treaty.

2. The range of the test referred to in paragraph 1 and the methods to be adopted must be determined in the light of the opinion of the Scientific Veterinary Committee and of the operational programme which Finland, Norway and Sweden must submit to the Commission.

3. The test referred to in paragraph 1 shall not be carried out for slaughter poultry from a holding subject to a programme recognized as equivalent to that referred to in paragraph 2 under the procedure laid down in Article 32.`

(d) In Article 12 (2) the following subparagraph is added:

'As regards Finland, Norway and Sweden, the appropriate decisions concerning the status of "non-vaccination zone against Newcastle disease" shall be adopted under the procedure laid down in Article 32 before the date of entry into force of the Accession Treaty.`

(e) In Article 13 the following paragraph is added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the programme submitted by Sweden as regards infectious bronchitis (IB). Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 32.`

(f) In Article 14 the following paragraph is added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the grounds submitted by Sweden as regards turkey rhinotracheitis (TRT), swollenhead syndrome (SHS), infectious laryngotracheitis (ILT), egg-drop syndrome 76 (EDS 76) and fowl pox. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 32.`

(g) In Annex I (1) the following is added:

'>TABLE>

`.

5. 391 L 0067: Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (OJ No L 46, 19.2.1991, p. 1), as amended by:

- 393 L 0054: Council Directive 93/54/EEC of 24 June 1993 (OJ No L 175, p. 34).

(a) In Article 12 the following paragraph is added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the programmes submitted by Sweden as regards infectious pancreatic necrosis (IPN), corynebacteriosis or BKD, furunculosis and yersiniosis or red-mouth disease or ERM. Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 26.`

(b) In Article 13 the following paragraph is added:

'4. The Commission shall examine as quickly as possible the grounds submitted by Sweden as regards spring viraemia of carp (SVC). Following that examination and if it is justified, the provisions of paragraph 2 may be applicable. The appropriate decisions provided for in paragraph 2 shall be adopted as quickly as possible. Pending those decisions Sweden may, during a period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty, apply its national rules in force before that date as regards the abovementioned diseases. The period of one year may if necessary be extended in accordance with the procedure laid down in Article 26.`

(c) The following Articles are added:

'Article 28a

As regards fish, and eggs and gametes thereof, intended for farming or restocking, consignments to or from Finland shall not be authorized during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty.

Article 28b

As regards fish and crustaceans intended for farming or restocking, consignments to or from Norway shall not be authorized during a transitional period of one year from the date of entry into force of the Accession Treaty. At the request of Norway and in accordance with the procedure laid down in Article 26, that period shall be extended annually. The transitional period shall not exceed five years from the date of entry into force of the Accession Treaty.

Article 28c

In accordance with the procedure laid down in Article 26, the appropriate decisions may be adopted to approve the programmes submitted by Finland, Norway and Sweden as regards the diseases referred to in Annex A, list II. These decisions shall enter into force, as appropriate, on accession or during the transitional periods laid down in Articles 28a and 28b. In this respect the period of four years laid down in Annex B(I.B) shall be reduced to three years for Finland with two tests during this period for each farm. As regards Norway, account will be taken of historical data concerning IHN and VHS.`

6. 392 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules laid down in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 54).

(a) In Article 3 the following subparagraph is added:

'Pending Community provisions on the matter, Sweden may maintain its national rules as regards snakes and other reptiles consigned to it.`

(b) In Article 6 (A) (2) (b) the following sentence is added:

'These decisions shall take into consideration the case of ruminants reared in the Arctic regions of the Community.`

(c) In Article 6 (A) (2) the following point is added:

'(c) in accordance with the procedure laid down in Article 26, provisions may be adopted regarding leukosis.`

(d) In Article 6 (A) (3) the following points are added:

'(e) As regards swine vesicular disease and during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, a serological test with a negative result must be carried out on suidae for consignments for Finland, from a region as defined in Article 2 (o) of Directive 64/432/EEC in which an outbreak of swine vesicular disease has occurred. This test will be required for a period of twelve months after the occurrence of the last outbreak in that region.

(f) As regards classical swine fever and during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, a serological test with a negative result must be carried out on suidae for consignments for Finland, Norway and Sweden, from a region as defined in Article 2 (o) of Directive 64/432/EEC in which an outbreak of classical swine fever has occurred. This test will be required for a period of twelve months after the occurrence of the last outbreak in that region. If necessary, detailed rules for applying this point may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26.

(g) As regards porcine reproductive and respiratory syndrome and during a transitional period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, a serological test with a negative result must be carried out on suidae for consignments for Sweden, from a region as defined in Article 2 (o) of Directive 64/432/EEC in which an outbreak of porcine reproductive and respiratory syndrome has occurred. This test will be required for a period of twelve months after the occurrence of the last outbreak in that region. Detailed rules for applying this point shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26.`

(e) The following Article is added:

'Article 10a

As regards rabies and in accordance with the procedure laid down in Article 26, following presentation of the appropriate grounds, Articles 9 and 10 shall be amended to take account of the situation in Finland, Norway and Sweden in order to apply to them the same provisions as applicable to Member States in an equivalent situation.`

(f) In Article 13 (2) the following point is added:

'(e) Sweden shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to implement the measures laid down regarding bodies, institutes and centres.`

(g) In Article 22 the following subparagraph is added:

'Annex B shall be re-examined before the date of entry into force of the Accession Treaty in order, in particular, to amend the list of diseases to include those to which ruminants and suidae are susceptible and those which are transmissible by ovine semen, ova and embryos.`

(h) In Annex C (2) (a) the following is added:

'However, a Member State may be authorized by the Commission to allow animals of another origin to be introduced into a approved body, institute or centre where the competent authority is unable to find a satisfactory solution for such animals. The Member State shall submit to the Commission a plan containing the additional veterinary guarantees applicable in such cases.`

7. 372 L 0461: Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (OJ No L 302, 31.12.1972, p. 24), as last amended by:

- 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1992, p. 49).

In the Annex, point 2, third indent, the following is added:

'- ETY`.

B. CONTROL MEASURES

1. 385 L 0511: Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease (OJ No L 315, 26.11.1985, p. 11), as amended by:

- 390 L 0423: Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990 (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 13),

- 392 D 0380: Commission Decision 92/380/EEC of 2 July 1992 (OJ No L 198, 17.7.1992, p. 54).

(a) In Annex A, the following is added:

'Sweden: Statens veterinaermedicinska anstalt, Uppsala`.

(b) In Annex B, the following is added:

'>TABLE>

`

2. 380 L 0217: Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (OJ No L 47, 21.2.1980, p. 11), as last amended by:

- 393 D 0384: Council Decision 93/384/EEC of 14 June 1993 (OJ No L 166, 8.7.1993, p. 34).

In Annex II, after 'Portugal: Laboratorio Nacional de Investigação Veterinaria - Lisboa`, the following text is added:

'>TABLE>

`.

3. 392 L 0035: Council Directive 92/35/EEC of 29 April 1992 laying down control rules and measures to combat African horse sickness (OJ No L 157, 10.6.1992, p. 19).

In Annex I, A, the following text is added:

'>TABLE>

`

4. 392 L 0040: Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza (OJ No L 167, 22.6.1992, p. 1).

In Annex IV, the following text is added:

'>TABLE>

`

5. 392 L 0066: Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ No L 260, 5.9.1992, p. 1).

In Annex IV, the following is added:

'>TABLE>

`

6. 393 L 0053: Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ No L 175, 19.7.1993, p. 23).

In Annex A, the following is added:

'>TABLE>

`.

7. 392 L 0119: Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 69).

In Annex II.5, the following is added:

'>TABLE>

`.

CHAPTER 3

Public health

1. 364 L 0433: Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions for the production and marketing of fresh meat (OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64), as amended by:

- 391 L 0497: Council Directive 91/497/EEC of 29 July 1991 (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 69),

- 392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 57, 2.3.1992, p. 1).

(a) article 3.1A (f) (ii), the following indent is added:

'- for meat intended for Finland, Norway and Sweden bear one of the markings provided for in Annex IV, part IV, third indent`.

(b) In Article 4.A, in the introductory wording after the date '1 January 1993`, the following words are inserted:

' except for Austria, Finland, Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1995`.

(c) In Article 4.A, in the introductory wording after the date '31 December 1991`, the following words are inserted:

' except for Austria, Finland, Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 31 December 1993`.

(d) In Article 5, the following paragraphs are added:

' 3. In respect of salmonella and pending the adoption of the Community provisions provided for in paragraph 2, the following rules shall apply for meat intended for Finland, Norway and Sweden:

(a) the consignments of meat have been subjected to a microbiological test by sampling in the establishment of origin according to rules to be laid down by the Council acting on a proposal from the Commission, before the date of entry into force of the Accession Treaty;

(b) (i) the test provided for in (a) shall not be carried out for consignments of meat intended for an establishment for the purposes of pasteurisation, sterilization or for treatment having an equivalent effect;

(ii) however, for a period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty, meat mentioned in (i) will be subject to the rules provided for by the operational programme applied by Finland, Norway and Sweden. In this respect, this meat will be subject to the same measures as those applicable to meat originating in Finland, Norway and Sweden. Before the end of this three-year period, this provision will be re-examined and possibly amended pursuant to the procedure provided for in Article 16;

(c) the test provided in (a) shall not be carried out for meat originating in an establishment which is subject to a programme recognized as equivalent to that referred to in paragraph 4, pursuant to the procedure provided for in Article 16.

4. The guarantees provided for in paragraph 3 shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland, Norway and Sweden. The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in paragraph 3 to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty`.

(e) In Annex I, Chapter XI, in the first indent of 50 (a), the following sets of initials are added:

'AT - FI - NO - SE`

(f) In Annex I, Chapter XI, in the second indent of 50 (a) and in the third indent of 50 (b), the following is added:

'or ETY`.

(g) In Annex IV, part IV, the following indent is added:

' is intended for Finland, Norway or Sweden (4):

(i) the test referred to in Article 5 (3) (a) has been carried out (4),

(ii) the meat is intended for processing (4)

(iii) the meat comes from an establishment which is subject to a programme as referred to in Article 5 (3) (c) (4)`.

2. 391 L 0498: Council Directive 91/498/EEC of 29 July 1991 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 105).

(a) In Article 2 (1), the following is inserted after the date 31 December 1995:

'except for Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 31 December 1996, and for Austria and Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997`.

(b) In the fourth subparagraph of Article 2 (2), the following is inserted after the date 1 July 1992:

'or for Austria, Finland, Norway and Sweden, as from the date of entry into force of the Accession Treaty`.

3. 371 L 0118: Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (OJ No L 55, 8.3.1971, p. 23), as amended and updated by:

- 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).

(a) In Article 3, I, A, (i), the following indent is inserted:

'- for meat intended for Finland, Norway and Sweden, bear one of the markings provided for in Annex VI, part IV, under (e)`.

(b) The following paragraphs are added in Article 5:

'3. In respect of salmonella and pending the adoption of Community provisions, the following rules shall apply for meat intended for Finland, Norway and Sweden;

(a) the consignments of meat have been subjected to a microbiological test by sampling in the establishment of origin according to rules to be laid down by the Council, acting on a proposal from the Commission, before the date of entry into force of the Accession Treaty;

(b) the test provided for in (a) shall not be carried out for meat originating in an establishment subject to a programme recognized as equivalent to that referred to in paragraph 4, pursuant to the procedure provided for in Article 16.

4. The guarantees provided for in paragraph 3 shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland, Norway and Sweden. The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in paragraph 3 to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty.`

(c) In Annex I, Chapter XII, in the first indent of 66 (a), the following sets of initials are added:

'AT - FI - NO - SE`

(d) In Annex I, Chapter XII, in the third indent of 66 (a), the following is added:

'or ETY`.

(e) In Annex VI, part IV, the following is added:

'(e) if the meat is intended for Finland, Norway or Sweden (2):

(i) the test referred to in Article 5 (3) (a) has been carried out (4)

(ii) the meat comes from an establishment subject to a programme such as that referred to in Article 5 (3) (b). (4)`.

(f) In Annex VI, the following footnote is added:

'(4) delete where not applicable`.

4. 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).

The following paragraphs are added to Article 3:

'1. (a) Finland and Norway shall have a period of time expiring on 1 January 1996 with regard to certain establishments located in their territory. Meat coming from these establishments may be marketed only in their respective national territory. Finland and Norway shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these establishments. They shall provide the Commission and the other Member States with the list of these establishments.

(b) Austria shall have a period of time expiring on 1 January 1996 with regard to certain establishments located in its territory. Meat coming from these establishments may be marketed only on its national territory. Austria shall inform the Commission of the provisions adopted concerning these establishments. It shall provide the Commission and the other Member States with the list of these establishments. Austria may grant an additional period of time expiring on 1 January 1998 to certain establishments on condition that these establishments have submitted to the competent authority a request to this effect before 1 April 1995. This request must be accompanied by a plan and a work programme which defines the time limits within which the establishment may conform to the requirements of this Directive. Austria shall submit to the Commission before 1 July 1995 the list of the establishments for which it is intended that an additional period of time be granted. This list must lay down, establishment by establishment, the type and duration of the derogations envisaged. The Commission shall examine this list and, where appropriate after modification, adopt this list. The Commission shall communicate it to Member States.`

5. 377 L 0099: Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 85), as amended and updated by:

- 392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10 February 1992 (OJ No L 57, 14.9.1992, 2.3.1992, p. 1),

as amended by:

- 392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 35),

- 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1),

- 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 49).

(a) In the second subparagraph of Article 10, after the date 1 January 1996, the following words are inserted:

'except for:

- Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997,

- Austria, Finland and Norway, where the date to be adopted shall be 1 January 1998,`.

(b) In the third subparagraph of Article 10, after the date 1 January 1996, the following words are inserted:

'except for:

- Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997,.

- Austria, Finland and Norway, where the date to be adopted shall be 1 January 1998,`.

(c) In Annex B, Chapter VI, under 4 (a), under (i), first indent, after 'UK` the following sets of initials are added:

'AT - FI - NO - SE`

(d) In Annex B, Chapter VI, under 4 (a), under (i), second indent, the following is added:

'ETY`

(e) In Annex B, Chapter VI, under 4 (a), under (ii), third indent, the following is added:

'ETY`

6. 392 L 0005: Council Directive 92/5/EEC of 10 February 1992 amending and updating Directive 77/99/EEC on health problems affecting intra-Community trade in meat products and amending Directive 64/433/EEC (OJ No L 57, 2.3.1992, p. 1).

The following indent is inserted after the first two indents in Article 3:

'- for certain establishments located in Sweden, where Sweden must conform to this Directive at the latest on 1 January 1996`.

7. 392 L 0120: Council Directive 92/120/EEC of 17 December 1992, on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 86).

In Article 1 (1), the following is inserted after the date 31 December 1995:

'except for Austria and Norway, where the date to be adopted shall be 31 December 1996, and for Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997,`.

8. 388 L 0657: Council Directive 88/657/EEC of 14 December 1988 laying down the requirements for the production of, and trade in, minced meat, meat in pieces of less than 100 grammes and meat preparations and amending Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC and 72/462/EEC (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 3), as amended by:

- 392 L 0110: Council Directive 92/110/EEC of 14 December 1992 (OJ No L 394, 31.12.1992, p. 26).

In the first subparagraph of Article 13 (1), after the date 1 January 1996, the following words are inserted:

'except for Finland, Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1997`.

9. 389 L 0437: Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products (OJ No L 212, 22.7.1989, p. 87), as amended by:

- 389 L 0662: Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 (OJ No L 395, 30.12.1989, p. 13),

- 391 L 0684: Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 (OJ No L 376, 31 12 1991, p. 38).

(a) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (i), first indent, the following sets of initials are inserted after 'UK`:

'AT - FI - NO - SE`

(b) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (i), second indent, the following is added:

'ETY`

(c) In the Annex, Chapter XI, under 1, under (ii), third indent, the following is added:

'ETY`

10. 391 L 0493: Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 15).

In Article 7 (2), the following shall be added after the date 31 December 1995:

'except for Finland, where the date to be adopted shall be 31 December 1997.`

11. 391 L 0492: Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 1).

In Article 5 (1) (a), the following is added in the second subparagraph after the date 31 December 1995:

'except for Sweden, where the date to be adopted shall be 31 December 1997.`

12. 393 D 0383: Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ No L 166,8.7.1993, p. 31).

In the Annex, the following is added:

'for Finland:

- Elaeinlaeaekintae- ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten foer veterinaermedicin och livsmedel, Helsingfors;

and Tullilaboratorio/Tullaboratoriet, Espoo

for Norway:

- Norges Veterinaerhoegskole, Oslo

for Sweden:

- Institutionen foer klinisk bakteriologi, Goeteborgs Universitet, Goeteborg;

for Austria:

If necessary, the Commission, after consultation with the Austrian authorities, shall amend this Annex in order to designate a national reference laboratory for the control of marine biotoxins.`

CHAPTER 4

Mixed texts

1. 392 L 0046: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992, laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 1), as amended by:

- 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 49).

(a) In the first subparagraph of Article 32 (1), the following is added after 1 January 1994:

'except for Sweden, where the date to be adopted shall be 1 January 1996`

(b) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (i), first indent, after 'UK` the following sets of initials are added:

'AT - FI - NO - SE`

(c) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (i), second indent, the following is added:

'ETY`

(d) In Annex C, Chapter IV, under A 3 (a), under (ii), third indent, the following is added:

'ETY`

2. 391 L 0495: Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 41), as amended by:

- 392 L 0065: Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 54),

- 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 1).

(a) In Article 2, under 3, after the words 'land mammals`, the following is inserted:

'including reindeer`.

(b) The following sentence is added in Article 6 (2), seventh indent:

'However, all operations for the slaughter of reindeer may be carried out in mobile slaughter units in accordance with the provisions of Directive 64/433/EEC.`

(c) In Annex I, Chapter III, under 11 (1), under (a), first indent, the following sets of initials are added:

'AT - FI - NO - SE`.

(d) In Annex I, Chapter III, under 11 (1), under (a), third indent, the following is added:

'ETY`.

3. 392 L 0045: Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat (OJ No L 268, 14.9.1992, p. 35) as amended by:

- 392 L 0116: Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 (OJ No L 62, 15.3.1993 p.1)

(a) The following sentence is added to Article 3 (1), under (a), third indent:

'The Council, acting on a proposal from the Commission, may lay down specific rules applicable to the collection of wild game under special climatic conditions.`

(b) In Annex I, Chapter VII, under 2 (a), under (i), first indent, the following sets of initials are added:

'- AT - FI - NO - SE -`

(c) In Annex I, Chapter VII, under 2 (a), under (i), third indent, after 'EEG` the following is added:

'ETY`.

4. 392 L 0118: Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and as regards pathogens to Directive 90/425/EEC (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 49).

(a) In the first subparagraph of Article 20 (1), after the date 1 January 1994, the following is inserted:

'except for Norway, where the date to be adopted shall be 1 July 1995.`

(b) In Annex I, Chapter 14, the following subparagraph is added:

'Non-processed manure coming from poultry flocks vaccinated against Newcastle disease must not be sent to a region which has obtained the status "non-vaccination zone against Newcastle disease" in accordance with Article 12 (2) of Council Directive 90/539/EEC.`

(c) The following is added in Annex II, Chapter 2, first indent:

'In respect of salmonella and pending the adoption of Community provisions, the following rules shall apply for eggs intended for Finland, Norway and Sweden:

(a) consignments of eggs may be subject to additional general or limited guarantees defined by the Commission following the procedure provided for in Article 18;

(b) the guarantees provided for in (a) shall not be carried out for eggs originating in an establishment subject to a programme recognized as equivalent to that referred to in (c), pursuant to the procedure provided for in Article 18;

(c) the guarantees provided for in (a) shall apply only after approval by the Commission of an operational programme to be presented by Finland, Norway and Sweden. The Commission decisions must be taken before the date of entry into force of the Accession Treaty in order for the operational programmes and the guarantees provided for in (a) to be applicable as from the date of entry into force of the Accession Treaty.`

5. 392 L 0117: Council Directive 92/117/EEC of 17 December 1992 concerning measures for protection against specified zoonoses and specified zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of food-borne infections and intoxications (OJ No L 62, 15.3.1993, p. 38).

The following sentence is added to the first subparagraph of Article 17 (1):

'However, for Norway, the date to be adopted shall be 1 July 1995.`

6. 372 L 0462: Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals (OJ No L 302, 31.12.1972, p. 28), as last amended by:

- 392 R 1601: Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 (OJ No L 173, 27.6.1992, p. 13).

(a) The following subparagraph is added to Article 6 (2) 2.:

'Norway and Sweden may, for a transition period of three years as from the date of entry into force of the Accession Treaty maintain their national rules concerning the import of animals coming from countries which vaccinate against foot-and-mouth disease.`

(b) The following is added to Article 14 (3):

'(e) Norway and Sweden may, for a transition period of three years as from the date of entry into force of the Accession Treaty maintain their national rules concerning the import of fresh meat coming from countries which vaccinate against foot-and-mouth disease.'

7. 392 L 0102: Council Directive 92/102/EEC of 27 November 1992 on the identification and registration of animals (OJ No L 355, 5.12.1992, p. 32).

The following indent is inserted in Article 11 (1):

' - for Finland and Norway, before 1 January 1996 as concerns the requirements for bovine animals, swine, sheep and goats. If necessary, the Commission shall adopt, during the transitional period, the appropriate measures in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Council Directive 90/425/EEC'.

8. 381 D 0651: Commission Decision 81/651/EEC of 30 July 1981 establishing a Scientific Veterinary Committee (OJ No L 233, 19.8.1981, p. 32), as amended by:

- 386 D 0105: Commission Decision 86/105/EEC of 25 February 1986 (OJ No L 93, 8.4.1986, p. 14).

In Article 3, '18` shall be replaced by '22`.

CHAPTER 5

Protection of animals

391 L 0628: Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (OJ No L 340 11.12.1991, p. 17, as amended by:

- 392 D 0438: Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 (OJ No L 243, 25.8.1992, p. 27).

(a) The following sentence is added in the Annex, first chapter, under A (1):

'However, Sweden may, for a transitional period of three years as from the date of entry into force of the Accession Treaty, maintain its more stringent national rules for transport which has its point of departure and its point of arrival in its territory for cows in gestation and newborn calves.`

(b) The following sentence is added in the Annex, Chapter I, under C (14):

'However, for a transitional period of two years as from the date of entry into force of the Accession Treaty, the obligation to provide roofing for the transport of reindeer is not required. Following the opinion of the Scientific Veterinary Committee, the Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 17, may decide to maintain this derogation.`

Second part - Texts for application

1. 377 L 0096: Council Directive of 21 December 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 67), as amended by:

- 381 L 0476: Council Directive 81/476/EEC of 24 June 1981 (OJ No L 186, 8.7.1981, p. 20),

- 383 L 0091: Council Directive 83/91/EEC of 7 February 1983 (OJ No L 59, 5.3.1983, p. 34),

- 384 L 0319: Commission Directive 84/319/EEC of 7 June 1984 (OJ No L 167, 27.6.1984, p. 34),

- 385 R 3768: Council Regulation (EEC) No 3769 of 20 December 1985 (OJ No L 362, 31.12.1985, p. 8),

- 389 L 0321: Commission Directive 89/321/EEC of 22 April 1989 (OJ No L 133, 17.5.1993, p. 33).

(a) The following is inserted in Annex III, under 2, second indent, after 'EOK`:

'ETY`.

(b) The following is inserted in Annex III, under 5, second indent, after 'EUK`:

'ETY`.

2. 379 D 0542: Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine and fresh meat (OJ No L 146, 14.6.1979, p. 15), as last amended by:

- 394 D 0059: Commission Decision 94/59/EEC of 26 January 1994 (OJ No L 27, 1.2.1994, p. 53).

The following lines are deleted in the Annex:

'AT - Austria`

'FI - Finland`

'NO - Norway`

'SE - Sweden`

3. 380 D 0790: Commission Decision 80/790/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Finland (OJ No L 233, 4.9.1980, p. 47), as amended by:

- 381 D 0662: Commission Decision 81/622/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).

Decision 80/790/EEC is repealed.

4. 380 D 0799: Commission Decision 80/799/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Sweden (OJ No L 234, 5.9.1980, p. 35), as amended by

- 381 D 0662: Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).

Decision 80/799/EEC is repealed.

5. 380 D 0800: Commission Decision 80/800/EEC of 25 July 1980 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of fresh meat from Norway (OJ No L 234, 5.9.1980, p. 38), as amended by:

- 381 D 0662: Commission Decision 81/662/EEC of 28 July 1981 (OJ No L 237, 22.8.1981, p. 33).

Decision 80/800/EEC is repealed.

6. 382 D 0730: Council Decision 82/730/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Republic of Austria approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 1).

Decision 82/730/EEC is repealed.

7. 382 D 0731: Council Decision 82/731/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Republic of Finland approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 4), as amended.

Decision 82/731/EEC is repealed.

8. 382 D 0736: Council Decision 82/736/EEC of 18 October 1982 on the list of establishments in the Kingdom of Sweden approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community (OJ No L 311, 8.11.1982, p. 18), as amended.

Decision 82/736/EEC is repealed.

9. 383 D 0421: Commission Decision 83/421/EEC of 29 July 1983 on the list of establishments in the Kingdom of Norway approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (OJ No L 238, 27.8.1983, p. 35), as amended.

Decision 82/421/EEC is repealed.

10. 389 X 0214: Commission Recommendation 89/ 214/EEC of 24 February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishments approved for the purposes of intra-Community trade (OJ No L 87, 31.3.1989, p. 1).

(a) In Annex I, Chapter X, 49 (a), in the part which reads 'text of the Directive`, in the first indent after 'P`, the following sets of initials are inserted:

'AT - FI - NO - SE`.

(b) In Annex I, Chapter X, 49 (a), in the part which reads 'text of the Directive`, in the second indent, the following is added:

'ETY`.

(c) In Annex I, Chapter X, 49 (b), in the part which reads 'text of the Directive`, in the third indent, the following is added:

'ETY`.

11. 390 D 0014: Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (OJ No L 8, 11.1.1990, p. 71), as amended by:

- 391 D 0276: Commission Decision 91/276/EEC of 22 May 1991 (OJ No L 135, 30.5.1991, p. 58).

The following words are deleted in the Annex:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`.

12. 390 D 0442: Commission Decision 90/442/EEC of 25 July 1990 laying down the codes for the notification of animal diseases (OJ No L 227, 21.8.1990, p. 39), as amended by:

- Commission Decision of 27.11.1990 (not published)

- Commission Decision of 26.3.1991 (not published)

The following subparagraph is added to Article 1:

'For Austria, Finland, Norway and Sweden, the Commission shall complete the codes appearing in Annexes 5 and 6 to this Decision. The appropriate Decisions will be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.`

13. 391 D 0270: Commission Decision 91/270/EEC of 14 May 1991 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ No L 134, 29.5.1991, p. 56).

The following words are deleted in the Annex:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`.

14. 391 D 0426: Commission Decision 91/426/EEC of 22 July 1991 laying down the details of the Community's financial contribution to the setting up of a computerized network linking veterinary authorities (Animo) (OJ No L 234, 23.8.1991, p. 27), as amended by:

- 393 D 0004: Commission Decision 93/4/EEC of 9 December 1992 (OJ No L 4, 8.1.1993, p. 32).

(a) In Article 1 (2), the words 'for the whole network` are replaced by:

'for the Community as it existed before the entry into force of the Accession Treaty`.

(b) The following Article is inserted:

'Article 2a

1. Austria, Finland, Norway and Sweden may benefit from the Community's financial contribution under the conditions provided for in Article 1 (1).

2. The expenditure referred to in paragraph 1 shall be reimbursed to Member States by the Commission on the presentation of supporting documents.

3. The supporting documents referred to in paragraph 2 shall be forwarded by the Norwegian and Swedish authorities at the latest twelve months after the date of entry into force of the Accession Treaty and by the Austrian and Finnish authorities at the latest twenty-four months after the date of entry into force of the Accession Treaty.`

15. 391 D 0449: Commission Decision 91/449/EEC of 26 July 1991 laying down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countries (OJ No L 240, 29.8.1991, p. 28), as last amended by:

- 393 D 0504: Commission Decision 93/504/EEC of 28 July 1993 (OJ No L 236, 21.9.1993, p. 16).

(a) The following words are deleted in Annex A, second part:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`

(b) The following words are deleted in Annex B, second part:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`

16. 391 D 0539: Commission Decision 91/539/EEC of 4 October 1991 laying down implementing rules for Decision 91/426/EEC (Animo) (OJ No L 294, 25.10.1991, p. 47).

The following Article is inserted:

'Article 1a

For Austria, Finland, Norway and Sweden, the Commission shall fix the number of units which may benefit from the Community's financial contribution. For Norway and Sweden, the appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty`

In the first indent of Article 2 (2), the following words are added:

'except for Austria, Finland, Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 April 1994,`.

The following words are added in Article 3 after '1 December 1991`:

'except for Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 December 1994, and for Austria and Finland where the date to be adopted shall be 1 December 1995`.

17. 392 D 0124: Commission Decision 92/124/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Finland (OJ No L 48, 22.2.1992, p. 10).

Decision 92/124/EEC is repealed.

18. 392 D 0126: Commission Decision 92/126/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Austria (OJ No L 48, 22.2.1992, p. 28).

Decision 92/126/EEC is repealed.

19. 392 D 0128: Commission Decision 92/128/EEC of 10 January 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Sweden (OJ No L 48, 22.2.1992, p. 46).

Decision 92/128/EEC is repealed.

20. 392 D 0175: Commission Decision 92/175/EEC of 21 February 1992 establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo (OJ No L 80, 25.3.1992, p. 1), as amended by:

- 393 D 0071: Commission Decision 93/71/EEC of 22 December 1992 (OJ No L 25, 2.2.1993, p. 39),

- 393 D 0228: Commission Decision 93/228/EEC of 5 April 1993 (OJ No L 97, 23.4.1993, p. 33).

The following paragraph is added in Article 1:

'4. The Commission shall complete the list which appears in the Annex for Austria, Finland, Norway and Sweden.`

21. 392 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ No L 30, 15.5.1992, p. 67), as amended by:

- 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1991, p. 11).

(a) In Annex I, group A is replaced by:

'group A:

Greenland, Iceland and Switzerland`.

(b) In Annex II, A, health certificate, the title is replaced by:

'VETERINARY CERTIFICATE for the temporary admission of registered horses admitted in the territory of the Community for a period of less than ninety days coming from Greenland, Iceland or Switzerland.`

(c) In Annex II, A, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:

'in Austria, Finland, Norway and Sweden,`

(d) In Annex II, B, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:

'in Austria, Finland, Norway and Sweden,`

(e) In Annex II, C, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:

'in Austria, Finland, Norway and Sweden,`

(f) In Annex II, D, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:

'in Austria, Finland, Norway and Sweden,`

(g) In Annex II, E, veterinary certificate, (iii) (d), third indent, the following words are deleted:

'in Austria, Finland, Norway and Sweden,`

22. 392 D 0265: Commission Decision 92/265/EEC of 18 May 1992 concerning the import into the Community of live pigs, porcine semen, fresh pigmeat and pigmeat products from Austria and repealing Decision 90/90/EEC (OJ No L 137, 20.5.1993, p. 23), amended by:

- 393 D 0427: Commission Decision 93/427/EEC of 7 July 1993 (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 52).

Decision 92/265/EEC is repealed.

23. 392 D 0290: Commission Decision 92/290/EEC of 14 May 1992 concerning certain protection measures relating to bovine embryos in respect of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the United Kingdom (OJ No L 152, 4.6.1992, p. 37).

The following paragraph is added to Article 2:

'4. Austria, Finland, Norway and Sweden may maintain their national legislation concerning the embryos of domestic animals of the bovine species coming from a Member State with a high incidence of the disease, for a transitional period of up to two years as from the date of entry into force of the Accession Treaty. This provision will be reviewed during this transition period in the light of experience acquired and of the results of current scientific studies.`

24. 392 D 0341: Commission Decision 92/341/EEC of 3 June 1992 relating to the computer retrieval of local Animo units (OJ No L 188, 8.7.1992, p. 37).

The following words are inserted in Article 1 (1) after the date '15 June 1992`:

'except for Norway and Sweden, where the date to be adopted shall be 1 September 1994 and for Austria and Finland, where the date to be adopted shall be 1 June 1995,`

25. 392 D 0387: Commission Decision 92/387/EEC of 10 June 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of bovine semen from Norway (OJ No L 204, 21.7.1992, p. 22).

Decision 92/387/EEC is repealed.

26. 392 D 0401: Commission Decision 92/401/EEC of 31 July 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Norway (OJ No L 224, 8.8.1992, p. 1), amended by:

- 393 D 0469: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ No L 218, 28.8.1993, p. 58).

Decision 92/401/EEC is repealed.

27. 392 D 0461: Commission Decision 92/461/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Sweden (OJ No L 261, 7.9.1992, p. 18), amended by:

- 392 D 0518: Commission Decision 92/518/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 325, 11.11.1992, p. 23),

- 393 D 0469: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ No L 218, 28.8.1993, p. 58).

Decision 92/461/EEC is repealed.

28. 392 D 0462: Commission Decision 92/462/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certificates for the import of domestic animals of the bovine and porcine species from Finland (OJ No L 261, 7.9.1992, p. 34), as amended by:

- 392 D 0518: Commission Decision 92/518/EEC of 3 November 1992 (OJ No L 325, 11.11.1992, p. 23),

- 393 D 0469: Commission Decision 93/469/EEC of 26 July 1993 (OJ No L 218, 28.8.1993, p. 58).

Decision 92/462/EEC is repealed.

29. 392 D 0471: Commission Decision 92/471/EEC of 2 September 1992 concerning animal health conditions and veterinary certification for importation of bovine embryos from third countries (OJ No L 270, 15.9.1992, p. 27).

The following words are deleted in Annex A, part II:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`

30. 392 D 0486: Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States (OJ No L 291, 7.10.1992, p. 20), as amended by:

- 393 D 0188: Commission Decision 93/188/EEC of 4 March 1993 (OJ No L 82, 3.4.1993, p. 20).

The following words are added in the first indent of Article 2:

'except for Norway and Sweden, where the date of entry into force is that of the date of entry into force of the Accession Treaty and the date on which the contract comes to an end is that of 1 April 1996, and for Austria and Finland, where the date of entry into force falls one year after that of the entry into force of the Accession Treaty and the date on which the contract comes to an end is that of 1 April 1996.`

31. 392 D 0562: Commission Decision 92/562/EEC of 17 November 1992 on the approval of alternative heat treatment systems for processing high-risk material (OJ No L 359, 9.12.1992, p. 23).

(a) In the Annex, in the introductory part 'Definitions`, the following definition is added:

'Concentrated production: treatment of the liquid phase before removal of a major part of its humidity.`

(b) The following chapter is added in the Annex:

'CHAPTER VIII

AQUATIC ANIMALS

COMBINED ACIDIFICATION AND HEAT TREATMENT

I. Description of the system

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

The raw material is reduced by crushing and mixed with formic acid to reduce the pH thereof. The mixture is stored for an intermediary period pending new treatment. The product is then introduced into a heat converter. The progression of the product through the heat converter is controlled by means of mechanical commands limiting its displacement in such a way that at the end of the heat treatment operation the product has undergone a cycle which is sufficient in both time and temperature. After heat treatment, the product is separated into liquid/fat/greaves phases by mechanical means. In order to obtain an animal protein concentrate, the liquid phase is pumped into two heat-exchangers which are steam-heated and equipped with vacuum chambers in order for its humidity to be removed therein in the form of water vapour. The greaves are reincorporated in the protein concentrate before storage.

II. Critical control points in factories

1. Size of particles: after crushing, the size of the particles must be less than . . . mm.

2. pH: during the acidification phase, the pH must be lower than or equal to . . . The pH must be checked each day.

3. Duration of intermediary storage: it must be at least . . . hours.

4. Absolute duration of treatment: the load must be treated for at least . . . minutes at the minimum temperature indicated in paragraph 5.

5. Critical temperature: the temperature must be at least . . . °C and be recorded for each load on a permanent recording system. Each product manufactured at a lower temperature must be re-processed with raw material.`

32. 393 D 0013: Commission Decision 93/13/EEC of 22 December 1992 laying down the procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products from third countries (OJ No L 9, 15.1.1993, p. 33).

In Annex F, the following words are deleted:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`

33. 393 D 0024: Commission Decision 92/24/EEC of 11 December 1992 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined to Member States or regions free of the disease (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 18), as amended by:

- 393 D 0341: Commission Decision 93/341/EEC of 13 May 1993 (OJ No L 136, 5.6.1993, p. 47)

- 393 D 0664: Commission Decision 93/664/EEC of 6 December 1993 (OJ No L 303, 10.12.1993, p. 27).

The following is added to Annex II, under 2 (d):

'>TABLE>

`

34. 393 D 0028: Commission Decision 93/28/EEC of 14 December 1992 laying down a supplementary Community financing for the computerized network Animo (OJ No L 16, 25.1.1993, p. 28).

The following Article is inserted

'Article 3a

For Austria, Finland, Norway and Sweden the action provided for in Article 1 shall be borne 100% by the Community.`

35. 393 D 0052: Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member States or region officially free of the disease (OJ No L 13, 21.1.1993, p. 14).

The following Article is inserted:

'Article 2a

For Austria, Finland, Norway and Sweden the Commission shall supplement if necessary Annexes I and II. The appropriate decisions shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.`

36. 393 D 0160: Commission Decision 93/160/EEC of 17 February 1993 drawing up a list of third countries from which Member States authorize the importation of semen of domestic animals of the porcine species (OJ No L 67, 19.3.1993, p. 27).

In the Annex the following are deleted:

'Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`.

37. 393 D 0195: Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 1), as amended by:

- 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1993, p. 11),

- 393 D 0509: Commission Decision 93/509/EEC of 21 September 1993 (OJ No L 238, 23.9.1993, p. 44).

(a) In Annex I group A is replaced by:

'Group A

Greenland, Iceland and Switzerland`

(b) In Annex II group A is replaced by:

'Group A

Greenland, Iceland and Switzerland`.

38. 393 D 0196: Commission Decision 93/136/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 7).

(a) In Annex I, the following is deleted from footnote 5:

'Austria, Finland`, 'Norway, Sweden`

(b) In Annex II, footnote 3, group A is replaced by:

'Group A:

Greenland, Iceland and Switzerland`.

39. 393 D 0197: Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 16), as amended by:

- 393 D 0344: Commission Decision 93/344/EEC of 17 May 1993 (OJ No L 138, 9.6.1993, p. 11),

- 393 D 0510: Commission Decision 93/510/EEC of 21 September 1993 (OJ No L 238, 23.9.1993, p. 45),

- 393 D 0682: Commission Decision 93/682/EEC of 17 December 1993 (OJ No L 317, 18.12.1993, p. 82).

(a) In Annex I, 'group A` is replaced by:

'Group A

Greenland, Iceland and Switzerland`

(b) In Annex II (A), health certificate, the title is replaced by:

'HEALTH CERTIFICATE

for imports into Community territory of registered equidae and equidae for breeding and production from Greenland, Iceland and Switzerland`

40. 393 D 0198: Commission Decision 93/198/EEC of 17 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic ovine and caprine animals from third countries (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 34).

In the Annex, Part 2a, the following is deleted:

'Austria`,

'Finland`,

'Norway`,

'Sweden`.

41. 393 D 0199: Commission Decision 93/199/EEC of 19 February 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of porcine semen from third countries (OJ No L 86, 6.4.1993, p. 43), as amended by:

- 393 D 0427: Commission Decision 93/427/EEC of 7 July 1993 (OJ No L 197, 6.8.1993, p. 52),

- 393 D 0504: Commission Decision 93/504/EEC of 28 July 1993 (OJ No L 236, 21.9.1993, p. 16).

In the Annex, Part 2, the following are deleted:

'Austria-Burgenland, Salzburg, Tyrol, Voralberg, Upper Austria`

'Finland`

'Norway`

'Sweden`.

42. 393 D 0244: Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community (OJ No L 111, 5.5.1993, p. 21).

In Annex II (2) (d) the following is added:

'>TABLE>

`.

43. 393 D 0257: Commission Decision 93/257/EEC of 15 April 1993 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues (OJ No L 118, 14.5.1993, p. 75).

In the Annex the following is added:

'>TABLE>

`

44. 393 D 0317: Commission Decision 93/317/EEC of 21 April 1993 concerning the content of the code to be used on bovine ear marks (OJ No L 122, 18.5.1993, p. 45).

In Article 1 (1) the following is added to the table:

' Austria: AT

Finland: FI

Norway: NO

Sweden: SE`.

45. 393 D 0321: Commission Decision 93/321/EEC of 10 May 1993 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain registered equidae from Sweden, Norway, Finland and Switzerland (OJ No L 123, 19.5.1993, p. 36).

(a) The title the following is deleted:

'Sweden, Norway, Finland and`

(b) In Article 1(1) the following is deleted:

'Sweden, Norway, Finland and`.

46. 393 D 0432: Commission Decision 93/432/EEC of 13 July 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for the importation of domestic animals of the bovine and porcine species from Austria (OJ No L 200, 10.8.1993, p. 39).

Decision 93/432/EEC is repealed.

47. 393 D 0451: Commission Decision 93/451/EEC of 13 July 1993 concerning the animal health conditions and veterinary certification of imports of fresh meat from Austria (OJ No L 210, 21.8.1993, p. 21).

Decision 93/451/EEC is repealed.

48. 393 D 0688: Commission Decision 93/688/EEC of 20 December 1993 concerning veterinary certificates for imports of fresh meat and meat products from Sweden (OJ No L 319, 21.12.1993, p. 51).

Decision 93/688/EEC is repealed.

49. 393 D 0693: Commission Decision 93/693/EEC of 14 December 1993 establishing a list of semen collection centres approved for the export to the Community of semen of domestic animals of the bovine species from third countries and revoking Decisions 91/642/EEC, 91/643/EEC and 92/255/EEC (OJ No L 320, 22.12.1993, p. 35).

In the Annex, the following parts are deleted:

'PART 4

SWEDEN`

'PART 8

NORWAY`

'PART 9

AUSTRIA`

50. 394 D 0024: Commission Decision 94/24/EEC of 7 January 1994 drawing up a list of border inspection posts preselected for veterinary checks on products and animals from third countries and repealing Decisions 92/430/EEC and 92/431/EEC (OJ No L 18, 21.1.1994, p. 16).

In Article 1 the following subparagraph is added:

'The Commission shall supplement the posts listed in the Annex in respect of Norway and Sweden, and possibly in respect of Austria and Finland. The decisions concerning Norway and Sweden shall be adopted before the date of entry into force of the Accession Treaty.`

51. 394 D 0034: Commission Decision 94/34/EEC of 24 January 1994 on the implementation of the Animo computerized network (OJ No L 21, 26.1.1994, p. 22).

(a) In Article 1, after '1 February 1994 at the latest,`, the following is inserted:

'except for Norway and Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.`,

(b) In Article 2, after '1 June 1994 at the latest`, the following is inserted:

'except for Norway and Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.`,

(c) In Article 3, after '1 February 1994`, the following is inserted:

'except for Norway and Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.`,

(d) In Article 4, after '1 June 1994`, the following is inserted:

'except for Norway and Sweden, for which the date shall be the date of the entry into force of the Accession Treaty, and for Austria and Finland, for which the date shall be one year later than the date of entry into force of the Accession Treaty.`,

(e) The following Article is inserted:

'Article 6a

The Commission shall adopt the necessary transitional measures for Austria and Finland.`.

52. 394 D 0070: Commission Decision 94/70/EC of 31 January 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of raw milk, heat treated milk and milk based products (OJ No L 36, 8.2.1994, p. 5).

In the Annex the following lines are deleted:

>TABLE>

53. 394 D 0085: Commission Decision 94/85/EC of 16 February 1994 drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of fresh poultrymeat (OJ No L 44, 17.2.1994, p. 31).

In the Annex the following lines are deleted:

>TABLE>

Top