Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 11985IN01/03

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION

OJ L 302, 15.11.1985, p. 161 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

In force

11985IN01/03

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I: LIST PROVIDED FOR IN ARTICLE 26 OF THE ACT OF ACCESSION

Official Journal L 302 , 15/11/1985 P. 0161


++++

III . TRANSPORT

1 . Council Regulation ( EEC ) No 1191/69 of 26 June 1969 ( OJ No L 156 , 28 . 6 . 1969 , p . 1 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 19 ( 1 ) :

" - Red Nacional de los ferrocarriles espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

2 . Council Regulation ( EEC ) No 1192/69 of 26 June 1969 ( OJ No L 156 , 28 . 6 . 1969 , p . 8 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 3 ( 1 ) :

" - Red Nacional de los ferrocarriles espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

3 . Council Regulation ( EEC ) No 1108/70 of 4 June 1970 ( OJ No L 130 , 15 . 6 . 1970 , p . 4 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 1384/79 of 25 June 1979 ( OJ No L 167 , 5 . 7 . 1979 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 3021/81 of 19 October 1981 ( OJ No L 302 , 23 . 10 . 1981 , p . 8 ) .

Annex II is supplemented as follows :

( a ) In point A.1 " RAIL - Main networks " , the following is inserted :

- after the entries for the Hellenic Republic :

" Kingdom of Spain

- Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " ,

- after the entries concerning the Kingdom of the Netherlands :

" Portuguese Republic

- Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) " .

( b ) In point B " ROAD " , the following is inserted :

- after the entries for the Hellenic Republic :

" Kingdom of Spain

1 . Autopistas

2 . Autovias

3 . Carreteras estatales

4 . Carreteras provinciales

5 . Carreteras municipales " ,

- after the entries for the Kingdom of the Netherlands :

" Portuguese Republic

1 . Auto-estradas

2 . Estrades nacionais e regionais

3 . Vias municipais

4 . Vias florestais " .

4 . Council Regulation ( EEC ) No 1463/70 of 20 July 1970 ( OJ No L 164 , 27 . 7 . 1970 , p . 1 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 1787/73 of 25 June 1973 ( OJ No L 181 , 4 . 7 . 1973 , p . 1 ) ,

- Council Regulation ( EEC ) No 2828/77 of 12 December 1977 ( OJ No L 334 , 24 . 12 . 1977 , p . 5 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 22 ( 4 ) , " 45 " is replaced by " 54 " .

In point I.1 of Annex II , " 9 for Spain " is added to the words in brackets , inserted after the corresponding entry relating to Belgium , and " P for Portugal " is added after the corresponding entry for Luxembourg .

5 . Commission Regulation ( EEC ) No 281/71 of 9 February 1971 ( OJ No L 33 , 10 . 2 . 1971 , p . 11 ) , as amended by the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) .

The following is added to the Annex :

" Portuguese Republic

- Douro , a jusante da ponte D " Luis , da cidade do Porto "

- Tejo , a jusante do Carregado

- Sado , a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana , a jusante do Pomarao " .

6 . Commission Regulation ( EEC ) No 2778/72 of 20 December 1972 ( OJ No L 292 , 29 . 12 . 1972 , p . 22 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 1 , the wording of footnote ( 1 ) is replaced by the following :

" ( 1 ) Belgium ( B ) , Denmark ( DK ) , Germany ( D ) , Greece ( GR ) , Spain ( E ) , France ( F ) , Ireland ( IRL ) , Italy ( I ) , Luxembourg ( L ) , Netherlands ( NL ) , Portugal ( P ) , United Kingdom ( GB ) . "

7 . Council Regulation ( EEC ) No 2830/77 of 12 December 1977 ( OJ No L 334 , 24 . 12 . 1977 , p . 13 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 2 :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

8 . Council Regulation ( EEC ) No 2183/78 of 19 September 1978 ( OJ No L 258 , 21 . 9 . 1978 , p . 1 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 2 :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Caminhos-de-Ferro Portuguese , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

9 . Council Directive 65/269/EEC of 13 May 1965 ( OJ No 88 , 24 . 5 . 1965 , p . 1469/65 ) , as amended by :

- the 1972 Act of Accession ( OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972 , p . 14 ) ,

- Council Directive 73/169/EEC of 25 June 1973 ( OJ No L 181 , 4 . 7 . 1973 , p . 20 ) ,

- the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) ,

- Council Directive 83/572/EEC of 26 October 1983 ( OJ No L 332 , 28 . 11 . 1983 , p . 33 ) .

In the Annex , in each of the model authorizations , " seven " is replaced by " nine " .

10 . Council Directive 75/130/EEC of 17 February 1975 ( OJ No L 48 , 22 . 2 . 1975 , p . 31 ) , as amended by :

- Council Directive 79/5/EEC of 19 December 1978 ( OJ No L 5 , 9 . 1 . 1979 , p . 33 ) ,

- Council Directive 82/3/EEC of 21 December 1981 ( OJ No L 5 , 9 . 1 . 1982 , p . 12 ) ,

- Council Directive 82/603/EEC of 28 July 1982 ( OJ No L 247 , 23 . 8 . 1982 , p . 6 ) .

In Article 8 ( 3 ) , the following is inserted after the entry concerning the Netherlands :

" - Portugal :

( a ) Imposto de camionagem

( b ) Imposto de circulaçao " .

11 . Council Decision 75/327/EEC of 20 May 1975 ( OJ No L 152 , 12 . 6 . 1975 , p . 3 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Article 1 ( 1 ) :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

12 . Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 ( OJ No L 209 , 17 . 8 . 1977 , p . 29 ) .

In the Annex , the following is added to the Title :

" ANEXO

Lista de vias navegables maritimas de conformidad con el apartado 6 del articulo 3 de la Directiva 76/135/CEE

ANEXO

Lista das vias maritimas navegaveis nos termos do n . * 6 do artigo 3 . * Directiva 76/135/CEE " .

13 . Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 ( OJ No L 168 , 26 . 6 . 1978 , p . 29 ) , as amended by the 1979 Act of Accession ( OJ No L 291 , 19 . 11 . 1979 , p . 17 ) .

In Annex II , the following is inserted after the entries for Greece :

" Spain

Andalucia

Aragon

Principado de Asturias

Comunidad Autonoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leon

Cataluna

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Region de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Pais Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla " ,

and after the entries for the Netherlands :

" Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve

Açores

Madeira " .

In Annex III :

- " Spain " is added after " Greece " and " Portugal " after " the Netherlands " ,

- " Spain " and " Portugal " are deleted from the list of third countries .

14 . Council Directive 80/1119/EEC of 17 November 1980 ( OJ No L 339 , 15 . 12 . 1980 , p . 30 ) .

In Annex II , the following is inserted after the entries for Germany :

" Spain

Andalucia

Aragon

Principado de Asturias

Comunidad Autonoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leon

Cataluna

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Region de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Pais Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla " ,

and after the entries for the Netherlands :

" Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve " .

In Annex III , the list of countries is amended as follows :

- The first part is replaced by the following :

" I . Countries of the European Communities

01 . Belgium

02 . Denmark

03 . Federal Republic of Germany

04 . Greece

05 . Spain

06 . France

07 . Ireland

08 . Italy

09 . Luxembourg

10 . Netherlands

11 . Portugal

12 . United Kingdom "

- Numbers 11 to 23 become 13 to 25 .

In Annex IV , tables 7 ( a ) , 7 ( b ) , 8 ( a ) and 8 ( b ) the heading " EUR-10 " is replaced by " EUR-12 " .

In Annex IV , tables 10 ( a ) and 10 ( b ) , in the lefthand column , the heading " EUR-10 " is replaced by " EUR-12 " and the terms " Spain " and " Portugal " are added .

15 . Council Directive 80/1177/EEC of 4 December 1980 ( OJ No L 350 , 23 . 12 . 1980 , p . 23 ) .

The following is added to Article 1 ( 2 ) ( a ) :

" RENFE : Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles , Spain

CP : Caminhos-de-Ferro Portugueses , Portugal . "

In Annex II , the following is inserted after the entries for Greece :

" Spain

Andalucia

Aragon

Principado de Asturias

Comunidad Autonoma de las Islas Baleares

Canarias

Cantabria

Castilla-La Mancha

Castilla y Leon

Cataluna

Extremadura

Galicia

Comunidad de Madrid

Region de Murcia

Comunidad Foral de Navarra

Pais Vasco

La Rioja

Comunidad Valenciana

Ceuta

Melilla " ,

and after the entries for the Netherlands :

" Portugal

Norte

Centro

Lisboa e vale do Tejo

Alentejo

Algarve " .

Annex III is amended as follows :

- Part I is replaced by the following :

" I . European Communities

01 . Belgium

02 . Denmark

03 . Federal Republic of Germany

04 . Greece

05 . Spain

06 . France

07 . Ireland

08 . Italy

09 . Luxembourg

10 . Netherlands

11 . Portugal

12 . United Kingdom " .

- In Part II , numbers 11 to 14 become 13 to 16 respectively and the present references " 15 Spain " and " 16 Portugal " are deleted .

16 . First Council Directive 80/1263/EEC of 4 December 1980 ( OJ No L 375 , 31 . 12 . 1980 , p . 1 ) .

In Annex I , the title of the specimen Community model licence is supplemented by " Permiso de Conduccion " and " Carta de Conduçao " .

17 . Council Decision 82/529/EEC of 19 July 1982 ( OJ No L 234 , 9 . 8 . 1982 , p . 5 ) .

In Article 1 ( 1 ) :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Caminhos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

18 . Council Directive 83/416/EEC of 25 July 1983 ( OJ No L 237 , 26 . 8 . 1983 , p . 19 ) .

In Annex A :

" Spain

Palma de Mallorca 1

Madrid/Barajas 1

Malaga 1

Las Palmas 1

Tenerife/Sur 2

Barcelona 2

Ibiza 2

Alicante 2

Gerona 2 "

is added after the entries for Greece .

19 . Council Decision 83/418/EEC of 25 July 1983 ( OJ No L 237 , 26 . 8 . 1983 , p . 32 ) .

In Article 1 ( 1 ) :

" - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) "

is inserted after :

!***

and :

" - Camhinos-de-Ferro Portugueses , EP ( CP ) "

is inserted after :

" - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .

Top