Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 11979HN01/09

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, IX. SOCIAL POLICY

OJ L 291, 19.11.1979, p. 99 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

In force

11979HN01/09

DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, ANNEX I LIST REFERRED TO IN ARTICLE 21 OF THE ACT OF ACCESSION, IX. SOCIAL POLICY

Official Journal L 291 , 19/11/1979 P. 0099


+++++

1 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 OF 14 JUNE 1971 ( OJ NO L 149 , 5 . 7 . 1971 , P . 2 ) ,

AS AMENDED BY :

- THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2864/72 OF 19 DECEMBER 1972 ( OJ NO L 306 , 31 . 12 . 1972 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 1392/74 OF 4 JUNE 1974 ( OJ NO L 152 , 8 . 6 . 1974 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 1209/76 OF 30 APRIL 1976 ( OJ NO L 138 , 26 . 5 . 1976 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2595/77 OF 21 NOVEMBER 1977 ( OJ NO L 302 , 26 . 11 . 1977 , P . 1 ) .

IN ARTICLE 1 ( A ) :

- THE FOLLOWING IS ADDED TO THE END OF ( II ) :

" OR UNDER A SCHEME REFERRED TO IN ( III ) " ,

- THE FOLLOWING IS INSERTED AFTER ( II ) :

" ( III ) ANY PERSON WHO IS COMPULSORILY INSURED FOR SEVERAL OF THE CONTINGENCIES COVERED BY THE BRANCHES DEALT WITH IN THIS REGULATION , UNDER A STANDARD SOCIAL SECURITY SCHEME FOR THE WHOLE RURAL POPULATION IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA LAID DOWN IN ANNEX V " ,

- ( III ) BECOMES ( IV ) .

IN ARTICLE 82 ( 1 ) , " FIFTY-FOUR " IS REPLACED BY " SIXTY " .

IN ANNEX I , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

NONE " .

THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

IN ANNEX II , SECTIONS A AND B ARE AMENDED AS FOLLOWS :

SECTION A

- AFTER THE ENTRY " BELGIUM - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 4 . BELGIUM - GREECE

ARTICLES 15 ( 2 ) , 35 ( 2 ) AND 37 OF THE GENERAL CONVENTION OF 1 APRIL 1958 " ,

- AFTER THE ENTRY " DENMARK - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 12 . DENMARK - GREECE

NO CONVENTION " ,

- AFTER THE ENTRY " GERMANY - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 19 . GERMANY - GREECE

ARTICLE 5 ( 2 ) OF THE GENERAL CONVENTION OF 25 APRIL 1961 " ,

- AFTER THE ENTRY " GERMANY - UNITED KINGDOM " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 25 . FRANCE - GREECE

ARTICLE 16 , FOURTH PARAGRAPH , AND ARTICLE 30 OF THE GENERAL CONVENTION OF 19 APRIL 1958 " ,

- AFTER THE ENTRY " FRANCE - UNITED KINGDOM " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 31 . GREECE - IRELAND

NO CONVENTION

32 . GREECE - ITALY

NO CONVENTION

33 . GREECE - LUXEMBOURG

NO CONVENTION

34 . GREECE - NETHERLANDS

ARTICLE 4 ( 2 ) OF THE GENERAL CONVENTION OF 13 SEPTEMBER 1966

35 . GREECE - UNITED KINGDOM

NO CONVENTION " ,

- AFTER THE NEW ENTRY " BELGIUM - GREECE " , ALL THE EXISTING ENTRIES ARE RE-NUMBERED ACCORDINGLY .

SECTION B

- AFTER THE ENTRY " BELGIUM - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 4 . BELGIUM - GREECE

NONE " ,

- AFTER THE ENTRY " DENMARK - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 12 . DENMARK - GREECE

NO CONVENTION " ,

- AFTER THE ENTRY " GERMANY - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 19 . GERMANY - GREECE

NONE " ,

- AFTER THE ENTRY " GERMANY - UNITED KINGDOM " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 25 . FRANCE - GREECE

NONE " ,

- AFTER THE ENTRY " FRANCE - UNITED KINGDOM " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 31 . GREECE - IRELAND

NO CONVENTION

32 . GREECE - ITALY

NO CONVENTION

33 . GREECE - LUXEMBOURG

NO CONVENTION

34 . GREECE - NETHERLANDS

NONE

35 . GREECE - UNITED KINGDOM

NO CONVENTION " ,

- AFTER THE NEW ENTRY " BELGIUM - GREECE " , ALL THE EXISTING ENTRIES ARE RE-NUMBERED ACCORDINGLY .

IN ANNEX III , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

THE LEGISLATION RELATING TO THE AGRICULTURAL INSURANCE SCHEME " .

THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

IN ANNEX V , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

1 . PERSONS INSURED UNDER THE OGA SCHEME WHO PURSUE EXCLUSIVELY ACTIVITIES AS EMPLOYED PERSONS OR WHO ARE OR HAVE BEEN SUBJECT TO THE LEGISLATION OF ANOTHER MEMBER STATE AND WHO CONSEQUENTLY ARE OR HAVE BEEN " WORKERS " WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 1 ( A ) OF THE REGULATION ARE CONSIDERED AS WORKERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 1 ( A ) ( III ) OF THE REGULATION .

2 . FOR THE PURPOSES OF GRANTING THE NATIONAL FAMILY ALLOWANCES , PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( A ) ( I ) AND ( III ) OF THE REGULATION ARE CONSIDERED AS WORKERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 1 ( A ) ( II ) OF THE REGULATION .

3 . NOTWITHSTANDING PARAGRAPH 1 , ARTICLE 22 ( 1 ) ( A ) OF THE REGULATION APPLIES TO AN OGA-INSURED PERSON WHOSE STATE OF HEALTH NECESSITATES IMMEDIATE CARE BEFORE HE BEGINS THE EMPLOYMENT WHICH HE HAS COME TO TAKE UP IN A MEMBER STATE OTHER THAN GREECE .

4 . ARTICLE 10 ( 1 ) OF THE REGULATION DOES NOT AFFECT THE PROVISION OF ARTICLE 2 ( 4 ) OF DECREE LAW NO 4577/66 WHEREBY THE PAYMENT OF PENSIONS AWARDED BY IKA TO PERSONS OF GREEK NATIONALITY OR ORIGIN COMING FROM EGYPT OR TURKEY IS SUSPENDED IF THE PENSION-HOLDER RESIDES ABROAD WITHOUT VALID REASON FOR MORE THAN THREE MONTHS . "

THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

2 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 574/72 OF 21 MARCH 1972 ( OJ NO L 74 , 27 . 3 . 1972 , P . 1 ) ,

AS AMENDED BY :

- REGULATION ( EEC ) NO 2059/72 OF 26 SEPTEMBER 1972 ( OJ NO L 222 , 29 . 9 . 1972 , P . 18 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 878/73 OF 26 MARCH 1973 ( OJ NO L 86 , 31 . 3 . 1973 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 1392/74 OF 4 JUNE 1974 ( OJ NO L 152 , 8 . 6 . 1974 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2639/74 OF 15 OCTOBER 1974 ( OJ NO L 283 , 19 . 10 . 1974 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 1209/76 OF 30 APRIL 1976 ( OJ NO L 138 , 26 . 5 . 1976 , P . 1 ) ,

- REGULATION ( EEC ) NO 2595/77 OF 21 NOVEMBER 1977 ( OJ NO L 302 , 26 . 11 . 1977 , P . 1 ) .

AFTER ARTICLE 8 , THE FOLLOWING ARTICLE 8A IS INSERTED :

" ARTICLE 8A

RULES APPLICABLE IN THE CASE OF OVERLAPPING OF RIGHTS TO SICKNESS BENEFITS , BENEFITS WITH RESPECT TO ACCIDENTS AT WORK OR OCCUPATIONAL DISEASE UNDER HELLENIC LEGISLATION AND THE LEGISLATION OF ONE OR MORE OTHER MEMBER STATES

IF DURING THE SAME PERIOD A WORKER OR MEMBER OF HIS FAMILY IS ENTITLED TO CLAIM SICKNESS BENEFITS , BENEFITS WITH RESPECT TO ACCIDENTS AT WORK OR OCCUPATIONAL DISEASE UNDER HELLENIC LEGISLATION AND UNDER THE LEGISLATION OF ONE OR MORE OTHER MEMBER STATES , THESE BENEFITS SHALL BE GRANTED EXCLUSIVELY UNDER THE LEGISLATION TO WHICH THE WORKER WAS LAST SUBJECT . "

AFTER ARTICLE 9 , THE FOLLOWING ARTICLE 9A IS INSERTED :

" ARTICLE 9A

RULES APPLICABLE IN THE CASE OF OVERLAPPING OF RIGHTS TO UNEMPLOYMENT BENEFITS

IF A WORKER , ENTITLED TO UNEMPLOYMENT BENEFITS UNDER THE LEGISLATION OF A MEMBER STATE TO WHICH HE WAS SUBJECT DURING HIS LAST EMPLOYMENT PURSUANT TO ARTICLE 69 OF THE REGULATION , GOES TO GREECE WHERE HE IS ALSO ENTITLED TO UNEMPLOYMENT BENEFITS BY VIRTUE OF A PERIOD OF INSURANCE OR EMPLOYMENT PREVIOUSLY COMPLETED UNDER HELLENIC LEGISLATION , THE RIGHT TO BENEFITS UNDER HELLENIC LEGISLATION SHALL BE SUSPENDED FOR THE PERIOD LAID DOWN IN ARTICLE 69 ( 1 ) ( C ) OF THE REGULATION . "

IN ARTICLE 10 , AFTER PARAGRAPH 1 , THE FOLLOWING PARAGRAPH 1A IS ADDED :

" 1A . IF A WORKER SUBJECT TO THE LEGISLATION OF A MEMBER STATE IS ENTITLED TO FAMILY ALLOWANCES BY VIRTUE OF PERIODS OF INSURANCE OR EMPLOYMENT PREVIOUSLY COMPLETED UNDER HELLENIC LEGISLATION , THIS RIGHT SHALL BE SUSPENDED WHERE , DURING THE SAME PERIOD AND FOR THE SAME MEMBER OF THE FAMILY , FAMILY BENEFITS OR ALLOWANCES ARE DUE UNDER THE LEGISLATION OF THE FIRST MEMBER STATE PURSUANT TO ARTICLES 73 AND 74 OF THE REGULATION . "

IN ARTICLE 107 , THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS ADDED TO PARAGRAPH 1 :

" FOR THE PURPOSES OF APPLYING THIS PROVISION , THE CONVERSION RATE FOR THE GREEK DRACHMA SHALL BE BASED UNTIL FURTHER DECISION BY THE COUNCIL , ON THE FOREIGN EXCHANGE MARKET OF ATHENS . "

THE FOLLOWING POINT IS INSERTED INTO PARAGRAPH 3 :

" ( D ) FOR THE GREEK DRACHMA : THE AVERAGE OFFICIAL RATES QUOTED ON EACH BUSINESS DAY BY THE BANK OF GREECE . "

POINTS ( D ) , ( E ) , ( F ) AND ( G ) BECOME ( E ) , ( F ) , ( G ) AND ( H ) RESPECTIVELY .

THE FOLLOWING IS ADDED TO ANNEX 1 :

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS ADDED :

" E . GREECE

1 . ] ( . . . )

( MINISTER OF SOCIAL AFFAIRS ) ATHENS

2 . ] ( . . . )

( MINISTER OF LABOUR ) ATHENS

3 . ] ( . . . )

( MINISTER OF THE MERCHANT NAVY ) PIRAEUS " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 2 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- IN THE ENTRY " C . GERMANY " , THE FOLLOWING IS ADDED AS A SEVENTH INDENT TO 2 ( A ) ( I ) :

" - IF THE PERSON CONCERNED IS RESIDENT IN GREECE OR IS AN HELLENIC NATIONAL RESIDENT IN THE TERRITORY OF A NON-MEMBER STATE : LANDESVERSICHERUNGSANSTALT WUERTTEMBERG ( REGIONAL INSURANCE OFFICE OF WUERTTEMBERG ) , STUTTGART " ,

- IN THE ENTRY " C . GERMANY " , THE FOLLOWING IS ADDED AS A SEVENTH INDENT TO 2 ( B ) ( I ) :

" - IF THE LAST CONTRIBUTION UNDER THE LEGISLATION OF ANOTHER MEMBER STATE WAS PAID INTO A GREEK PENSION INSURANCE INSTITUTION : LANDESVERSICHERUNGSANSTALT WUERTTEMBERG ( REGIONAL INSURANCE OFFICE OF WUERTTEMBERG ) , STUTTGART " ,

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS ADDED :

" E . GREECE

1 . SICKNESS , MATERNITY

( I ) AS A GENERAL RULE : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) OR THE INSURANCE BODY WITH WHICH THE WORKER IS OR WAS INSURED ATHENS

( II ) FOR MARINERS : ] ( . . . )

( SEAMEN'S HOME ) PIRAEUS

( III ) AGRICULTURAL SCHEME : ] ( . . . )

( NATIONAL AGRICULTURAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

2 . INVALIDITY , OLD-AGE , DEATH ( PENSIONS )

( I ) AS A GENERAL RUEL : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) OR THE INSURANCE BODY WITH WHICH THE WORKER IS OR WAS INSURED ATHENS

( II ) MARINERS' SCHEME : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND ) PIRAEUS

( III ) AGRICULTURAL SCHEME : ] ( . . . )

( NATIONAL AGRICULTURAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

3 . ACCIDENTS AT WORK , OCCUPATIONAL DISEASES

( I ) AS A GENERAL RULE : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) OR THE INSURANCE BODY WITH WHICH THE WORKER IS OR WAS INSURED ATHENS

( II ) MARINERS' SCHEME : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND ) PIRAEUS

( III ) AGRICULTURAL SCHEME : ] ( . . . )

( NATIONAL AGRICULTURAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

4 . DEATH GRANTS ( FUNERAL EXPENSES )

( I ) AS A GENERAL RULE : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) OR THE INSURANCE BODY WITH WHICH THE WORKER IS OR WAS INSURED ATHENS

( II ) MARINERS' SCHEME : ] ( . . . )

( SEAMEN'S HOME ) PIRAEUS

( III ) AGRICULTURAL SCHEME : ] ( . . . )

( NATIONAL AGRICULTURAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

5 . FAMILY ALLOWANCES

( I ) EMPLOYED PERSONS' SCHEME , INCLUDING UNDERTAKINGS' SCHEMES : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

( II ) GENERAL SCHEME : ] ( . . . )

( NATIONAL AGRICULTURAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

6 . UNEMPLOYMENT

( I ) AS A GENERAL RULE : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

( II ) MARINER'S SCHEME : ] ( . . . )

( SEAMEN'S HOME ) PIRAEUS

( III ) NEWSPAPER INDUSTRY EMPLOYEES SCHEME , ADMINISTERED BY : ] ( . . . )

( INSURANCE FUND FOR PRESS EMPLOYEES )

2 . ] ( . . . )

( PENSION FUND FOR PRESS EMPLOYEES IN ATHENS AND SALONIKA ) ATHENS " .

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 3 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- IN THE ENTRY " C . GERMANY " , 3 ( A ) IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

" ( VIII ) DEALINGS WITH GREECE : " LANDESVERSICHERUNGSANSTALT WUERTTEMBERG ( REGIONAL INSURANCE OFFICE OF WUERTTEMBERG ) , STUTTGART " ,

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

1 . UNEMPLOYMENT , FAMILY ALLOWANCES : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

2 . OTHER BENEFITS : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

3 . BENEFITS FOR MARINERS : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND OR SEAMEN'S HOME , AS APPROPRIATE ) PIRAEUS " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 4 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- IN THE ENTRY " C . GERMANY " , 3 ( B ) IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

" ( VIII ) DEALINGS WITH GREECE : LANDESVERSICHERUNGSANSTALT WUERTTEMBERG ( REGIONAL INSURANCE OFFICE OF WUERTTEMBERG ) , STUTTGART " ,

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

1 . IN GENERAL : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

2 . UNEMPLOYMENT , FAMILY ALLOWANCES : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

3 . FOR MARINERS : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND ) PIRAEUS " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 5 IS AMENDED AS FOLLOWS :

- AFTER THE ENTRY " 3 . BELGIUM - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 4 . BELGIUM - GREECE

NONE " ,

- AFTER THE ENTRY " DENMARK - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 12 . DENMARK - GREECE

NO CONVENTION " ,

- AFTER THE ENTRY " GERMANY - FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 19 . GERMANY - GREECE

NONE " ,

- AFTER THE ENTRY " GERMANY - UNITED KINGDOM " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 25 . FRANCE - GREECE

NONE " ,

- AFTER THE ENTRY " FRANCE - UNITED KINGDOM " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" 31 . GREECE - IRELAND

NO CONVENTION

32 . GREECE - ITALY

NO CONVENTION

33 . GREECE - LUXEMBOURG

NO CONVENTION

34 . GREECE - NETHERLANDS

NONE

35 . GREECE - UNITED KINGDOM

NO CONVENTION . "

- AFTER THE NEW ENTRY " 4 . BELGIUM - GREECE " , ALL EXISTING ENTRIES ARE RE-NUMBERED ACCORDINGLY .

ANNEX 6 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- THE ENTRY " C . GERMANY " IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS : UNDER POINTS 1 ( A ) AND 2 ( A ) , " GREECE " IS ADDED AFTER " FRANCE " ,

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

PENSION INSURANCE FOR EMPLOYED PERSONS ( INVALIDITY , OLD-AGE , DEATH )

( A ) DEALINGS WITH FRANCE : PAYMENT THROUGH THE LIAISON BODIES

( B ) DEALINGS WITH BELGIUM , DENMARK , GERMANY , IRELAND , ITALY , LUXEMBOURG , THE NETHERLANDS AND THE UNITED KINGDOM : DIRECT PAYMENT " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 7 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

] ( . . . )

( BANK OF GREECE ) ATHENS " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 9 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

THE GENERAL SOCIAL SECURITY SCHEME ADMINISTERED BY THE ] ( . . . ) ( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) SHALL BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN CALCULATING THE AVERAGE ANNUAL COST OF BENEFITS IN KIND " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

ANNEX 10 IS SUPPLEMENTED AS FOLLOWS :

- AFTER THE ENTRY " D . FRANCE " , THE FOLLOWING IS INSERTED :

" E . GREECE

1 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 14 ( 3 ) OF THE REGULATION AND ARTICLE 11 ( 1 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION :

( A ) IN GENERAL : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

( B ) FOR MARINERS : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND ) PIRAEUS

2 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLES 13 ( 2 ) AND ( 3 ) , AND 14 ( 1 ) AND ( 2 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

3 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLES 80 ( 2 ) AND 85 ( 2 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

4 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 81 OF THE IMPLEMENTING REGULATION : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

5 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLES 102 ( 2 ) AND 110 OF THE IMPLEMENTING REGULATION :

( A ) FAMILY ALLOWANCES , UNEMPLOYMENT : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

( B ) MARINERS' BENEFITS : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND ) PIRAEUS

( C ) OTHER BENEFITS : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS

6 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 82 ( 2 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION : ] ( . . . )

( LABOUR EMPLOYMENT OFFICE ) ATHENS

7 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING ARTICLE 113 ( 2 ) OF THE IMPLEMENTING REGULATION :

( A ) MARINERS' BENEFITS : ] ( . . . )

( MARINERS' RETIREMENT FUND ) PIRAEUS

( B ) OTHER BENEFITS : ] ( . . . )

( SOCIAL INSURANCE INSTITUTE ) ATHENS " ,

- THE ENTRIES " E . IRELAND " , " F . ITALY " , " G . LUXEMBOURG " , " H . NETHERLANDS " AND " I . UNITED KINGDOM " BECOME RESPECTIVELY " F . IRELAND " , " G . ITALY " , " H . LUXEMBOURG " , " I . NETHERLANDS " AND " J . UNITED KINGDOM " .

3 . COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/75 OF 10 FEBRUARY 1975 ( OJ NO L 39 , 13 . 2 . 1975 , P . 1 ) .

IN ARTICLE 4 ( 1 ) , " THIRTY " IS REPLACED BY " THIRTY-THREE " .

IN POINTS ( A ) , ( B ) AND ( C ) OF THE SAME PARAGRAPH , " NINE " IS REPLACED BY " TEN " .

4 . COUNCIL DIRECTIVE 68/360/EEC OF 15 OCTOBER 1968 ( OJ NO L 257 , 19 . 10 . 1968 , P . 13 ) ,

AS AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

THE NOTE TO THE ANNEX IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( 1 ) BELGIAN , DANISH , DUTCH , FRENCH , GERMAN , GREEK , IRISH , ITALIAN , LUXEMBOURG , UNITED KINGDOM , DEPENDING ON WHICH COUNTRY ISSUES THE CARD . "

5 . THE COUNCIL DECISION OF 25 AUGUST 1960 ( OJ NO 56 , 31 . 8 . 1960 , P . 1201/60 ) ,

AS AMENDED BY :

- DECISION 68/188/EEC OF 9 APRIL 1968 ( OJ NO L 91 , 12 . 4 . 1968 , P . 25 ) ,

- THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

IN ARTICLE 2 , " FIFTY-FOUR " IS REPLACED BY " SIXTY " .

IN ARTICLE 4 , " NINE " IS REPLACED BY " TEN " .

6 . COUNCIL DECISION 63/688/EEC OF 18 DECEMBER 1963 ( OJ NO 190 , 30 . 12 . 1963 , P . 3090/63 ) ,

AS AMENDED BY :

- DECISION 68/189/EEC OF 9 APRIL 1968 ( OJ NO L 91 , 12 . 4 . 1968 , P . 26 ) ,

- THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

IN ARTICLE 1 , " FIFTY-FOUR " IS REPLACED BY " SIXTY " .

7 . COUNCIL DECISION 74/325/EEC OF 27 JUNE 1974 ( OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1974 , P . 15 ) .

IN ARTICLE 4 ( 1 ) , " FIFTY-FOUR " IS REPLACED BY " SIXTY " .

8 . THE DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES , MEETING WITHIN THE SPECIAL COUNCIL OF MINISTERS , OF 9 JULY 1957 ( OJ NO 28 , 31 . 8 . 1957 , P . 487/57 ) ,

AS AMENDED BY :

- THE DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES , MEETING WITHIN THE SPECIAL COUNCIL OF MINISTERS , OF 11 MARCH 1965 ( OJ NO 46 , 22 . 3 . 1965 , P . 698/65 ) ,

- THE ACT OF ACCESSION 1972 ( OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 ) .

IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 3 , " THIRTY-SIX " IS REPLACED BY " FORTY " .

IN THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 13 , " SIX " IS REPLACED BY " SEVEN " .

IN THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 18 , " TWENTY-FOUR " IS REPLACED BY " TWENTY-SEVEN " .

IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 18 , " NINETEEN " IS REPLACED BY " TWENTY-ONE " .

9 . COUNCIL DIRECTIVE 77/576/EEC OF 25 JULY 1977 ( OJ NO L 229 , 7 . 9 . 1977 , P . 12 ) .

IN ARTICLE 6 ( 2 ) , " FORTY-ONE " IS REPLACED BY " FORTY-FIVE " .

Top