EUR-Lex Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62014CA0201
Case C-201/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Smaranda Bara and Others v Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Processing of personal data — Articles 10 and 11 — Data subjects’ information — Article 13 — Exceptions and limitations — Transfer by a public administrative body of a Member State of personal tax data for processing by another public administrative body)
Case C-201/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Smaranda Bara and Others v Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Processing of personal data — Articles 10 and 11 — Data subjects’ information — Article 13 — Exceptions and limitations — Transfer by a public administrative body of a Member State of personal tax data for processing by another public administrative body)
Case C-201/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Smaranda Bara and Others v Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Processing of personal data — Articles 10 and 11 — Data subjects’ information — Article 13 — Exceptions and limitations — Transfer by a public administrative body of a Member State of personal tax data for processing by another public administrative body)
ABl. C 381 vom 16.11.2015, S. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.11.2015 |
EN |
Official Journal of the European Union |
C 381/5 |
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Cluj — Romania) — Smaranda Bara and Others v Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)
(Case C-201/14) (1)
((Reference for a preliminary ruling - Directive 95/46/EC - Processing of personal data - Articles 10 and 11 - Data subjects’ information - Article 13 - Exceptions and limitations - Transfer by a public administrative body of a Member State of personal tax data for processing by another public administrative body))
(2015/C 381/05)
Language of the case: Romanian
Referring court
Curtea de Apel Cluj
Parties to the main proceedings
Applicant: Smaranda Bara and Others
Defendants: Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)
Operative part of the judgment
Articles 10, 11 and 13 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, must be interpreted as precluding national measures, such as those at issue in the main proceedings, which allow a public administrative body of a Member State to transfer personal data to another public administrative body and their subsequent processing, without the data subjects having been informed of that transfer or processing.