EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32010D0617

2010/617/EU: Commission Decision of 14 October 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces (notified under document C(2010) 7009) Text with EEA relevance

OJ L 271, 15.10.2010, p. 8–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 043 P. 168 - 177

No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Implicitly repealed by 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/617/oj

15.10.2010   

EN

Official Journal of the European Union

L 271/8


COMMISSION DECISION

of 14 October 2010

amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces

(notified under document C(2010) 7009)

(Text with EEA relevance)

(2010/617/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), and in particular Article 20(1) and (3) thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), and in particular the second sentence of the second subparagraph of Article 6(4) thereof,

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), and in particular Article 6(2) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (4) lays down a list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC. That list is set out in Annex I to that Decision.

(2)

Following communication from Denmark, new categories of products of animal origin that can be checked at the approved border inspection posts at the ports at Århus and Esbjerg should be added in the entries for these border inspection posts set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

(3)

Spain has communicated that one of its border inspection posts has been suspended, the suspension for certain categories of products of animal origin that can be checked at one of its border inspection posts has been lifted and one new inspection centre was added to one of its border inspection posts. Following that communication from Spain, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.

(4)

Italy has communicated that for one of its border inspection posts the category for unpacked products of animal origin has been added and three inspection centres at one of its border inspection posts have changed their names. In addition, the inspection centre ‘Docks Cereali’ at the border inspection post at the port at Ravenna was suspended. Following that communication from Italy, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.

(5)

Following communication from Latvia, the approval of one inspection centre at the port at Riga (Riga port) should be suspended in the list of border inspection posts for that Member State.

(6)

The Netherlands has communicated that the name of one inspection centre at a certain border inspection post has changed and that two inspection centres have been installed at a certain border inspection post. In addition, certain categories of animals and products of animal origin that can be checked at one inspection centre at the border inspection post at the port at Rotterdam should be added. Following that communication from the Netherlands, the list of border inspection posts for that Member State should be amended.

(7)

Following communication from the United Kingdom, the approval of the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton should be removed from the list of border inspection posts for that Member State.

(8)

Annex II to Decision 2009/821/EC lays down the list of central units, regional units and local units in the integrated computerised veterinary system (Traces).

(9)

Following communication from Germany, Ireland, France, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and the United Kingdom, certain changes should be brought to the list of central, regional and local units in Traces for those Member States laid down in Annex II to Decision 2009/821/EC.

(10)

Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.

(11)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 October 2010.

For the Commission

John DALLI

Member of the Commission


(1)  OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2)  OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3)  OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4)  OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.


ANNEX

Annexes I and II to Decision 2009/821/EC are amended as follows:

1.

Annex I is amended as follows:

(a)

The part concerning Denmark is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Århus is replaced by the following:

‘Århus

DK AAR 1

P

 

HC(1)(2), NHC(2)’

 

(ii)

the entry for the port at Esbjerg is replaced by the following:

‘Esbjerg

DK EBJ 1

P

 

HC-T(FR)(1)(2), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2), NHC-NT(6)(11)’

 

(b)

the part concerning Spain is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Marín is replaced by the following:

‘Marín

ES MAR 1

P

 

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

 

Protea Productos del Mar

HC-T(FR)(3)’

 

(ii)

the entry for the airport at Tenerife Norte is replaced by the following:

‘Tenerife Norte (*)

ES TFN 4

A

 

HC(2) (*)’

 

(iii)

the entry for the airport at Valencia is replaced by the following:

‘Valencia

ES VLC 4

A

 

HC(2), NHC(2)

O(10)’

(c)

the part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entry for the port at Gioia Tauro is replaced by the following:

‘Gioia Tauro

IT GIT 1

P

 

HC, NHC-NT’

 

(ii)

the entry for the port at Ravenna is replaced by the following:

‘Ravenna

IT RAN 1

P

Sapir 1

NHC-NT(6)

 

TCR

HC-T(FR)(2), HC-NT(2), NHC-NT(2)

 

Setramar

NHC-NT(4)

 

Docks Cereali (*)

NHC-NT (*)’

 

(iii)

the entry for the airport at Roma-Fiumicino is replaced by the following:

‘Roma–Fiumicino

IT FCO 4

A

Nuova Alitalia

HC(2), NHC-NT(2)

O(14)

Argol S.P.A.

HC, NHC

 

Isola Veterinaria ADR

 

U, E, O’

(d)

in the part concerning Latvia the entry for the port at Riga (Riga port) is replaced by the following:

‘Riga (Riga port)

LV RLX 1a

P

 

HC(2), NHC(2)

 

Kravu terminãls (*)

HC-T(FR)(2) (*), HC-NT(2) (*)’

 

(e)

The part concerning the Netherlands is amended as follows:

(i)

the entry for the airport at Amsterdam is replaced by the following:

‘Amsterdam

NL AMS 4

A

Aviapartner Cargo B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

KLM-2

 

U, E, O(14)

Freshport

HC(2), NHC(2)

O(14)’

(ii)

the entry for the port at Maastricht is replaced by the following

‘Maastricht

NL MST 4

A

MHS Products

HC(2), NHC(2)

 

 

 

 

MHS Live

 

U, E, O’

(iii)

the entry for the port at Rotterdam is replaced by the following:

‘Rotterdam

NL RTM 1

P

Eurofrigo

Karimatastraat

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

 

Eurofrigo, Abel Tasmanstraat

HC

 

Frigocare

Rotterdam B.V.

HC-T(2)

 

Wibaco

HC-T(FR)(2), HC-NT(2)’

 

(f)

In the part concerning the United Kingdom, the entry for the border inspection post at the port at Grove Wharf Wharton is deleted.

2.

Annex II is amended as follows:

(a)

The part concerning Germany is amended as follows:

(i)

the entry for the central unit is replaced by the following:

‘DE00000

UNTERABTEILUNG TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ’;

(ii)

the entry for the local unit ‘DE03909 BERCHTESGARDENER LAND’ is replaced by the following:

‘DE03909

BERCHTESGADENER LAND’;

(iii)

the entry for the local unit ‘DE14103 ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:

‘DE14103

ZWECKVERBAND JADEWESER’;

(iv)

the entry for the local unit ‘DE46103 BRAKE, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:

‘DE46103

BRAKE, ZWECKVERBAND JADEWESER’;

(v)

the entry for the local unit ‘DE46903 WITTMUND, ZWECKVERBAND VETERINÄRAMT JADEWESER’ is replaced by the following:

‘DE46903

WITTMUND, ZWECKVERBAND JADEWESER’;

(vi)

the following entry is deleted:

‘DE00205

AACHEN STADT’;

(vii)

the entry for the local unit ‘DE00305 AACHEN’ is replaced by the following:

‘DE00305

STÄDTEREGION AACHEN’;

(viii)

the following entry is deleted:

‘DE40805

SOLINGEN UND REMSCHEID’;

(ix)

the entry for the local unit ‘DE47905 WUPPERTAL’ is replaced by the following:

‘DE47905

BERGISCHES VETERINÄR- UND LEBENSMITTELÜBERWACHUNGSAMT’;

(x)

the entry for the local unit ‘DE25607 LUDWIGSHAFEN’ is replaced by the following:

‘DE25607

RHEIN-PFALZ-KREIS’;

(xi)

the entry for the local unit ‘DE34007 PIRMASENS’ is replaced by the following:

‘DE34007

SÜDWESTPFALZ’;

(xii)

the following entry is deleted:

‘DE21116

JENA, STADT’;

(b)

In the part concerning Ireland, the following entry is deleted:

‘IE00600

DUBLIN’;

(c)

In the part concerning France, the entries for the local units are replaced by the following:

FR00001   ALSACE

FR06700

BAS-RHIN

FR06800

HAUT-RHIN

FR00002   AQUITAINE

FR02400

DORDOGNE

FR03300

GIRONDE

FR04000

LANDES

FR04700

LOT-ET-GARONNE

FR06400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (PAU)

FR16400

PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)

FR00003   AUVERGNE

FR00300

ALLIER

FR01500

CANTAL

FR04300

HAUTE-LOIRE

FR06300

PUY-DE-DÔME

FR00004   BASSE-NORMANDIE

FR01400

CALVADOS

FR05000

MANCHE

FR06100

ORNE

FR00005   BOURGOGNE

FR02100

CÔTE-D’OR

FR05800

NIÈVRE

FR07100

SAÔNE-ET-LOIRE

FR08900

YONNE

FR00006   BRETAGNE

FR02200

CÔTES-D’ARMOR

FR02900

FINISTÈRE

FR03500

ILLE-ET-VILAINE

FR05600

MORBIHAN

FR00007   CENTRE

FR01800

CHER

FR02800

EURE-ET-LOIRE

FR03600

INDRE

FR03700

INDRE-ET-LOIRE

FR04500

LOIRET

FR04100

LOIR-ET-CHER

FR00008   CHAMPAGNE-ARDENNE

FR00800

ARDENNES

FR01000

AUBE

FR05200

HAUTE-MARNE

FR05100

MARNE

FR00009   CORSE

FR02000

CORSE-DU-SUD

FR12000

HAUTE-CORSE

FR00010   FRANCHE-COMTÉ

FR02500

DOUBS

FR07000

HAUTE-SAÔNE

FR03900

JURA

FR09000

TERRITOIRE DE BELFORT

FR00011   HAUTE-NORMANDIE

FR02700

EURE

FR07600

SEINE-MARITIME

FR00012   ÎLE-DE-FRANCE

FR09100

ESSONNE

FR09200

HAUTS-DE-SEINE

FR07500

PARIS

FR07700

SEINE-ET-MARNE

FR09300

SEINE-SAINT-DENIS

FR09500

VAL-D’OISE

FR09400

VAL-DE-MARNE

FR07800

YVELINES

FR00013   LANGUEDOC-ROUSSILLON

FR01100

AUDE

FR03000

GARD

FR03400

HÉRAULT

FR04800

LOZÈRE

FR06600

PYRÉNÉES-ORIENTALES

FR00014   LIMOUSIN

FR01900

CORRÈZE

FR02300

CREUSE

FR08700

HAUTE-VIENNE

FR00015   LORRAINE

FR05400

MEURTHE-ET-MOSELLE

FR05500

MEUSE

FR05700

MOSELLE

FR08800

VOSGES

FR00016   MIDI-PYRÉNÉES

FR00900

ARIÈGE

FR01200

AVEYRON

FR03100

HAUTE-GARONNE

FR06500

HAUTES-PYRÉNÉES

FR03200

GERS

FR04600

LOT

FR08100

TARN

FR08200

TARN-ET-GARONNE

FR00017   NORD-PAS-DE-CALAIS

FR05900

NORD

FR06200

PAS-DE-CALAIS

FR00018   PAYS-DE-LA-LOIRE

FR04400

LOIRE-ATLANTIQUE

FR04900

MAINE-ET-LOIRE

FR05300

MAYENNE

FR07200

SARTHE

FR08500

VENDÉE

FR00019   PICARDIE

FR00200

AISNE

FR06000

OISE

FR08000

SOMME

FR00020   POITOU-CHARENTES

FR01600

CHARENTE

FR01700

CHARENTE-MARITIME

FR07900

DEUX-SÈVRES

FR08600

VIENNE

FR00021   PROVENCE-ALPES-CÔTE-D’AZUR

FR00400

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

FR00600

ALPES-MARITIMES

FR00500

HAUTES-ALPES

FR01300

BOUCHES-DU-RHÔNE

FR08300

VAR

FR08400

VAUCLUSE

FR00022   RHÔNE-ALPES

FR00100

AIN

FR00700

ARDÈCHE

FR07400

HAUTE-SAVOIE

FR02600

DRÔME

FR03800

ISÈRE

FR04200

LOIRE

FR06900

RHÔNE

FR07300

SAVOIE

GUADELOUPE

FR09600

GUADELOUPE

GUYANE

FR09800

GUYANE

MARTINIQUE

FR09700

MARTINIQUE

RÉUNION

FR09900

RÉUNION’;

(d)

The part concerning Italy is amended as follows:

(i)

the entry for the local unit ‘IT01801 BRA’ is replaced by the following:

‘IT01801

CUNEO 2’;

(ii)

the following entry is deleted:

‘IT02101

CASALE MONFERRATO’;

(iii)

the entries for the local units ‘IT00801 CHIERI’ and ‘IT00701 CHIVASSO’ are replaced by the following:

‘IT00801

TORINO 5

IT00701

TORINO 4’;

(iv)

the following entry is deleted:

‘IT00601

CIRIÉ’;

(v)

the entries for the local units ‘IT00501 COLLEGNO’ and ‘IT01501 CUNEO’ are replaced by the following:

‘IT00501

TORINO 3

IT01501

CUNEO 1’;

(vi)

the following entries are deleted:

‘IT00901

IVREA

IT01601

MONDOVÌ’;

(vii)

the following entry is deleted:

‘IT02201

NOVI LIGURE’;

(viii)

the entry for the local unit ‘IT01401 OMEGNA’ is replaced by the following:

‘IT01401

VERBANO CUSIO OSSOLA’;

(ix)

the following entries are deleted:

‘IT01001

PINEROLO

IT01701

SAVIGLIANO

IT00101

TORINO 1

IT00201

TORINO 2

IT00301

TORINO 3’;

(x)

the entry for the local unit ‘IT00401 TORINO 4’ is replaced by the following:

‘IT00401

TORINO’;

(e)

In the part concerning the Netherlands, the entry for the central unit is replaced by the following:

‘NL00000

VWA’;

(f)

The part concerning Poland is amended as follows:

(i)

the entries for the local units ‘PL0210 BOLESŁAWIEC ŚLĄSKI’, ‘PL02080 KŁODZKO Z/S W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ’, ‘PL02040 GÓRA ŚLĄSKA’, ‘PL02100 LUBAŃ ŚLĄSKI’, ‘PL02140 OLEŚNICA ŚLĄSKA’, ‘PL02190 ŚWIDNICA ŚLĄSKA’ and ‘PL02090 LEGNICA’ are replaced by the following:

‘PL02010

BOLESŁAWIEC

PL02080

BYSTRZYCA KŁODZKA

PL02040

GÓRA

PL02100

LUBAŃ

PL02140

OLEŚNICA

PL02190

ŚWIDNICA

PL02090

ZIEMNICE’;

(ii)

the entry for the local unit ‘PL04140 ŚWIECIE N. WISŁĄ’ is replaced by the following:

‘PL04140

ŚWIECIE’;

(iii)

the entries for the local units ‘PL06070 KRAŚNIK LUBELSKI’ and ‘PL06170 ŚWIDNIK K. LUBLINA’ are replaced by the following:

‘PL06070

KRAŚNIK

PL06170

ŚWIDNIK’;

(iv)

the entry for the local unit ‘PL08050 SŁUBICE Z/S W OŚNIE’ is replaced by the following:

‘PL08050

OŚNO LUBUSKIE’;

(v)

the entries for the local units ‘PL14010 BIAŁOBRZEGI RADOMSKIE’, ‘PL14300 SZYDŁOWIEC K. RADOMIA’ and ‘PL14320 WARSZAWA ZACH. Z/S W OŻAROWIE MAZ.’ are replaced by the following:

‘PL14010

BIAŁOBRZEGI

PL14300

SZYDŁOWIEC

PL14320

OŻARÓW MAZOWIECKI’;

(vi)

the entry for the local unit ‘PL18190 STRZYŻÓW N. WISŁOKIEM’ is replaced by the following:

‘PL18190

STRZYŻÓW’;

(vii)

the entry for the local unit ‘PL22010 BYTÓW Z/S W MIASTKU’ is replaced by the following:

‘PL22010

MIASTKO’;

(viii)

the following entry is deleted:

‘PL22610

GDAŃSK’;

(ix)

the entries for the local units ‘PL26010 BUSKO ZDRÓJ’ and ‘PL26060 OPATÓW KIELECKI’ are replaced by the following:

‘PL26010

BUSKO-ZDRÓJ

PL26060

OPATÓW’;

(x)

the entries for the local units ‘PL30040 GOSTYŃ POZNAŃSKI’ and ‘PL30060 JAROCIN POZNAŃSKI’ are replaced by the following:

‘PL30040

GOSTYŃ

PL30060

JAROCIN’;

(g)

The part concerning Portugal is amended as follows:

(i)

the following local unit entry is added to the entries for the regional unit ‘PT10000 NORTE’:

‘PT00800

LAMEGO’;

(ii)

the following entry for the regional unit ‘PT20000 CENTRO’ is deleted:

‘PT00800

LAMEGO’;

(iii)

the following entries are deleted:

‘PT04900

ESTREMOZ

PT02200

PONTE DE SOR’;

(h)

The part concerning United Kingdom is amended as follows:

(i)

the entry for the regional unit for Scotland is replaced by the following:

‘GB00003

SCOTTISH GOVERNMENT’;

(ii)

the entry for the regional unit for Wales is replaced by the following:

‘GB00002

WELSH ASSEMBLY GOVERNMENT’.


Top