This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004F0757R(01)
Поправка на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 година за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици (ОВ L 335, 11.11.2004 г.) (Специално издание на български език, Глава 19, Том 007, стр. 66)
Поправка на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 година за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици (ОВ L 335, 11.11.2004 г.) (Специално издание на български език, Глава 19, Том 007, стр. 66)
ST/12247/2026/INIT
OJ L, 2026/90714, 26.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/757/corrigendum/2026-08-26/oj (BG)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/757/corrigendum/2026-08-26/oj
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/90714 |
26.8.2026 |
Поправка на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета от 25 октомври 2004 година за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици
( Официален вестник на Европейския съюз L 335 от 11 ноември 2004 г. )
(Специално издание на български език, Глава 19, Том 007, стр. 66)
|
1. |
На страница 67 в член 4, параграф 2 |
|
вместо: |
„2. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че за престъпленията, посочени в член 2, параграф 1, букви а), б) и в), се налага наказание лишаване от свобода най-малко от пет до десет години за всеки от следните случаи:
|
|
да се чете: |
„2. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че за престъпленията, посочени в член 2, параграф 1, букви а), б) и в), се налага наказание лишаване от свобода с максимален размер е най-малко от пет до десет години за всеки от следните случаи:
|
|
2. |
На страница 68 в член 4, параграф 3 |
|
вместо: |
„3. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че за престъпленията, посочени в параграф 2, се налага наказание лишаване от свобода най-малко от десет години, когато престъплението е извършено в рамките на организираната престъпност по смисъла на Съвместно действие 98/733/ПВР от 21 декември 1998 г. относно инкриминирането на участието в престъпна организация в държава-членка на Европейския съюз(1).“ |
|
да се чете: |
„3. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че за престъпленията, посочени в параграф 2, се налага наказание лишаване от свобода с максимален размер най-малко десет години, когато престъплението е извършено в рамките на организираната престъпност по смисъла на Съвместно действие 98/733/ПВР от 21 декември 1998 г. относно инкриминирането на участието в престъпна организация в държава-членка на Европейския съюз(1).“ |
|
3. |
На страница 68 в член 4, параграф 4 |
|
вместо: |
„4. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че за престъпленията, посочени в член 2, параграф 1, буква г), се налага наказание лишаване от свобода най-малко от пет до десет години, когато престъплението е извършено в рамките на организираната престъпност по смисъла на Съвместно действие 98/733/ПВР и прекурсорите са предназначени за използване при правенето или производството на наркотици в условията, посочени в параграф 2, буква а) или б).“ |
|
да се чете: |
„4. Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да гарантира, че за престъпленията, посочени в член 2, параграф 1, буква г), се налага наказание лишаване от свобода с максимален размер най-малко от пет до десет години, когато престъплението е извършено в рамките на организираната престъпност по смисъла на Съвместно действие 98/733/ПВР и прекурсорите са предназначени за използване при правенето или производството на наркотици в условията, посочени в параграф 2, буква а) или б).“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/757/corrigendum/2026-08-26/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)