MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 4 MAI 2016. - Loi modifiant la loi du 28 octobre 1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 4 MAI 2016. - Loi modifiant la loi du 28 octobre 1996 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire de certains Etats étrangers.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2016-05-23 ; Page: 32827-32829

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за културното наследство

   Закон за изменение и допълнение на Закона за културното наследство
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 16 ; Publication date: 2016-02-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon České národní rady č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči

   Zákon České národní rady č. 20/1987 Sb., o státní památkové péči
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1987-04-13

2. Zákon č. 71/1994 Sb., o prodeji a vývozu předmětů kulturní hodnoty

   Zákon č. 71/1994 Sb., o prodeji a vývozu předmětů kulturní hodnoty
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-04-29

3. Zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků

   Zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

4. Zákon č. 180/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků

   Zákon č. 180/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-06-12

5. Zákon č. 80/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 71/1994 Sb., o prodeji a vývozu předmětů kulturní hodnoty, ve znění zákona č. 122/2000 Sb.

   Zákon č. 80/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 71/1994 Sb., o prodeji a vývozu předmětů kulturní hodnoty, ve znění zákona č. 122/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-25

6. Zákon č. 358/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 358/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2001 Sb., o navracení nezákonně vyvezených kulturních statků, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-21

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy a o změně některých dalších zákonů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 122/2000 Sb., o ochraně sbírek muzejní povahy a o změně některých dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-05-12 ; Transposition declaration: Not necessary

3. Zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů

   Zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-23 Direct text access:

   

4. Zákon č. 190/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 190/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 26/06/2009 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

5. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

6. Zákon č. 167/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 167/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 227/2000 Sb., o elektronickém podpisu a o změně některých dalších zákonů (zákon o elektronickém podpisu), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-05-30 Direct text access:

   

7. Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 293/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-27 Direct text access:

   

8. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

   Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af lov om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra et EU-medlemslands område m.v., og lov om fuldbyrdelse af visse strafferetlige afgørelser i Den Europæiske Union

   Lov om ændring af lov om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra et EU-medlemslands område m.v., og lov om fuldbyrdelse af visse strafferetlige afgørelser i Den Europæiske Union
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1572 ; Publication date: 2015-12-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Neuregelung des Kulturgutschutzrechts

   Gesetz zur Neuregelung des Kulturgutschutzrechts
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 39 ; Publication date: 2016-08-05 ; Page: 01914-01936

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Euroopa Liidu liikmesriigist ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise seadus1

   Euroopa Liidu liikmesriigist ebaseaduslikult väljaviidud kultuuriväärtuste tagastamise seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.01.2016, 17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROPEAN UNION (RETURN OF FOREIGN CULTURAL OBJECTS)REGULATIONS 2016

   EUROPEAN UNION (RETURN OF FOREIGN CULTURAL OBJECTS)REGULATIONS 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 12 ; Publication date: 2016-02-09 ; Page: 00231-00231

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2014/60/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014 σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών, που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους− μέλους και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις διατάξεις της Οδηγίας 2014/60/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014 σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών, που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφος κράτους− μέλους και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 178 ; Publication date: 2015-12-18 ; Page: 09549-09552

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 1/2017, de 18 de abril, sobre restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio español o de otro Estado miembro de la Unión Europea, por la que se incorpora al ordenamiento español la Directiva 2014/60/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014

   Ley 1/2017, de 18 de abril, sobre restitución de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio español o de otro Estado miembro de la Unión Europea, por la que se incorpora al ordenamiento español la Directiva 2014/60/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de mayo de 2014
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 93/2017 ; Publication date: 2017-04-19 ; Page: 30456-30463 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Article 6 de la LOI no 2015-195 du 20 février 2015 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel (1)

   Article 6 de la LOI no 2015-195 du 20 février 2015 portant diverses dispositions d’adaptation au droit de l’Union européenne dans les domaines de la propriété littéraire et artistique et du patrimoine culturel (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-02-22

2. Décret no 2016-1573 du 22 novembre 2016 relatif à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne

   Décret no 2016-1573 du 22 novembre 2016 relatif à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-11-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 69/99 ; Publication date: 1999-07-05

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 151,03

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 151,03
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 151/03 ; Publication date: 2003-09-24

3. Zakon o gradnji, NN 100,04 (prijelazne odredbe)

   Zakon o gradnji, NN 100,04 (prijelazne odredbe)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/04 ; Publication date: 2004-07-20

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona zaštiti i očuvanju kulturnih dobara 87,09

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona zaštiti i očuvanju kulturnih dobara 87,09
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/09 ; Publication date: 2009-07-21

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 88,10

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 88,10
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 88/10 ; Publication date: 2010-07-14

6. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 61,11

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 61,11
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/11 ; Publication date: 2011-06-03

7. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 25,12

   Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 25,12
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 25/12 ; Publication date: 2012-02-28

8. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 136,12

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 136,12
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 136/12 ; Publication date: 2012-12-07

9. Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 157,13

   Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 157,13
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 157/13 ; Publication date: 2013-12-24

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 152,14

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 152,14
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/14 ; Publication date: 2014-12-22

1. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 157,03

   Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona zaštiti i očuvanju kulturnih dobara NN 157,03
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 157/03 ; Publication date: 2003-10-06

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 1000 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Delega per la riforma dell'organizzazione del Governo e della Presidenza del Consiglio dei Ministri, nonche' di enti pubblici. Art. 10 - Delega per il riassetto e la codificazione in materia di beni culturali e ambientali, spettacolo, sport, proprieta' letteraria e diritto d'autore

   Delega per la riforma dell'organizzazione del Governo e della Presidenza del Consiglio dei Ministri, nonche' di enti pubblici. Art. 10 - Delega per il riassetto e la codificazione in materia di beni culturali e ambientali, spettacolo, sport, proprieta' letteraria e diritto d'autore
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 158 ; Publication date: 2002-07-08

2. Codice dei beni culturali e del paesaggio, ai sensi dell'articolo 10 della legge 6 luglio 2002, n. 137.

   Codice dei beni culturali e del paesaggio, ai sensi dell'articolo 10 della legge 6 luglio 2002, n. 137.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 45 ; Publication date: 2004-02-24

3. Attuazione della direttiva 2014/60/UE relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012.

   Attuazione della direttiva 2014/60/UE relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 7 ; Publication date: 2016-01-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par kultūras pieminekļu aizsardzību"

   Likums "Par kultūras pieminekļu aizsardzību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: LR Augstākās Padomes un Valdības Ziņotājs ; Number: 10 ; Publication date: 1992-03-05

2. Ministru kabineta 2003.gada 16.septembra noteikumi Nr.526 “Nelikumīgi izvesto mākslas un antikvāro priekšmetu atdošanas kārtība”

   Ministru kabineta 2003.gada 16.septembra noteikumi Nr.526 “Nelikumīgi izvesto mākslas un antikvāro priekšmetu atdošanas kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 129 (2894) ; Publication date: 2003-09-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

2. Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 24, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1209

   Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 24, 28, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 37 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. XI-1209
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2010-12-28

3. Lietuvos Respublikos Kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo Nr. I-1179 2, 11, 13, 14, 16, 17, 18 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas

   Lietuvos Respublikos Kilnojamųjų kultūros vertybių apsaugos įstatymo Nr. I-1179 2, 11, 13, 14, 16, 17, 18 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-26896 ; Publication date: 2016-11-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 27 novembre 2015 modifiant la loi modifiée du 9 janvier 1998 portant transposition de la directive 93/7/CEE du 15 mars 1993 relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne; et transposant la directive 2014/60/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre et modifiant le règlement n° 1024/2012 (UE) (refonte).

   Loi du 27 novembre 2015 modifiant la loi modifiée du 9 janvier 1998 portant transposition de la directive 93/7/CEE du 15 mars 1993 relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre de l'Union européenne; et transposant la directive 2014/60/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un Etat membre et modifiant le règlement n° 1024/2012 (UE) (refonte).
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 228 ; Publication date: 2015-12-08 ; Page: 04866-04867

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2001. évi LXXX. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról

   2001. évi LXXX. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/132 ; Page: 09216-09220

2. A Kormány 354/2013. (X. 7.) Korm. rendelete a belső piaci információs rendszer hazai működéséről és az abban való részvételnek a szabályairól, valamint a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti bejelentési kötelezettség teljesítéséről

   A Kormány 354/2013. (X. 7.) Korm. rendelete a belső piaci információs rendszer hazai működéséről és az abban való részvételnek a szabályairól, valamint a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti bejelentési kötelezettség teljesítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 68436-68442

3. 2015. évi CCVIII. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról szóló 2001. évi LXXX. törvény módosításáról

   2015. évi CCVIII. törvény a jogellenesen kivitt kulturális javak visszaszolgáltatásáról szóló 2001. évi LXXX. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 26119-26122

4. A Kormány 199/2014. (VIII. 1.) Korm. rendelete a Forster Gyula Nemzeti Örökségvédelmi és Vagyongazdálkodási Központról

   A Kormány 199/2014. (VIII. 1.) Korm. rendelete a Forster Gyula Nemzeti Örökségvédelmi és Vagyongazdálkodási Központról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 11976-11980

5. A Kormány 335/2015. (XI. 10.) Korm. rendelete a belső piaci információs rendszer hazai működéséről és az abban való részvételnek a szabályairól, valamint a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti bejelentési kötelezettség teljesítéséről szóló 354/2013. (X. 7.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 335/2015. (XI. 10.) Korm. rendelete a belső piaci információs rendszer hazai működéséről és az abban való részvételnek a szabályairól, valamint a belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti bejelentési kötelezettség teljesítéséről szóló 354/2013. (X. 7.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 21504-21504

1. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02382-02663

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union (Amendment) Regulations, 2015 CULTURAL HERITAGE ACT (CAP. 445)

   Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union (Amendment) Regulations, 2015 CULTURAL HERITAGE ACT (CAP. 445)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19478 ; Publication date: 2015-09-25

1. Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union Regulations

   Return of Cultural Objects Unlawfully Removed from the Territory of a Member State of the European Union Regulations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2003-09-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 4 juni 2015 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en enige andere wetten ter implementatie van Richtlijn 2014/60/EU betreffende teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (herschikking) (PbEU 2014, L159)

   Wet van 4 juni 2015 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en enige andere wetten ter implementatie van Richtlijn 2014/60/EU betreffende teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (herschikking) (PbEU 2014, L159)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 225 ; Publication date: 2015-06-19 ; Page: 00001-00004

2. Besluit van 14 augustus 2015, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 4 juni 2015 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en enige andere wetten ter implementatie van Richtlijn 2014/60/EU betreffende teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (herschikking) (PbEU 2014, L159)

   Besluit van 14 augustus 2015, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 4 juni 2015 tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en enige andere wetten ter implementatie van Richtlijn 2014/60/EU betreffende teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht en houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 1024/2012 (herschikking) (PbEU 2014, L159)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 319 ; Publication date: 2015-08-26 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BKA: Bundesgesetz über die Rückgabe unrechtmäßig verbrachter Kulturgüter (Kulturgüterrückgabegesetz – KGRG)

   BKA: Bundesgesetz über die Rückgabe unrechtmäßig verbrachter Kulturgüter (Kulturgüterrückgabegesetz – KGRG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 19/2016 ; Publication date: 2016-04-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ustawa z dnia 25 maja 2017 r. o restytucji narodowych dóbr kultury

   ustawa z dnia 25 maja 2017 r. o restytucji narodowych dóbr kultury
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2017-06-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lei n.º 30/2016 - Diário da República n.º 161/2016, Série I de 2016-08-2375171220 Regime da restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um Estado membro da União Europeia (transpõe a Diretiva 2014/60/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014)

   Lei n.º 30/2016 - Diário da República n.º 161/2016, Série I de 2016-08-2375171220 Regime da restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um Estado membro da União Europeia (transpõe a Diretiva 2014/60/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 161 ; Publication date: 2016-08-23 ; Page: 02831-02833

2. Lei n.º 30/2016 - Diário da República n.º 161/2016, Série I de 2016-08-2375171220 Assembleia da República Regime da restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um Estado membro da União Europeia (transpõe a Diretiva 2014/60/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014)

   Lei n.º 30/2016 - Diário da República n.º 161/2016, Série I de 2016-08-2375171220 Assembleia da República Regime da restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um Estado membro da União Europeia (transpõe a Diretiva 2014/60/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 161 ; Publication date: 2016-08-23 ; Page: 02831-02833

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr.182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil, republicată

   Lege nr.182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil, republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 259 ; Publication date: 2014-04-09 ; Page: 00004-00016

2. Legea nr.123/2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil

   Legea nr.123/2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 182/2000 privind protejarea patrimoniului cultural naţional mobil
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 416 ; Publication date: 2017-06-06 ; Page: 00002-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o vračanju protipravno odstranjenih predmetov kulturne dediščine

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o vračanju protipravno odstranjenih predmetov kulturne dediščine
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 8/2016 ; Publication date: 2016-02-05 ; Page: 00994-00995

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2002-07-24

2. Zákon č. 266/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 266/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 76 ; Publication date: 2015-10-22

3. Zákon č. 376/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 416/2002 Z. z. o navrátení nezákonne vyvezených kultúrnych predmetov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 376/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 416/2002 Z. z. o navrátení nezákonne vyvezených kultúrnych predmetov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 103 ; Publication date: 2015-12-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki Euroopan unionin jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta / Lag om återlämnande av kulturföremål som olagligt förts bort från territoriet för en medlemsstat i Europeiska unionen (1292/2015) 30/10/2015

   Laki Euroopan unionin jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta / Lag om återlämnande av kulturföremål som olagligt förts bort från territoriet för en medlemsstat i Europeiska unionen (1292/2015) 30/10/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1292/2015 ; Publication date: 2015-11-03

2. Landskapslag (2017/6) om ändring av landskapslagen om skydd för kulturhistoriskt värdefulla föremål (02/02/2017)

   Landskapslag (2017/6) om ändring av landskapslagen om skydd för kulturhistoriskt värdefulla föremål (02/02/2017)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2017/6 ; Publication date: 2017-02-14

3. Landskapslag om skydd för kulturhistoriskt värdefulla föremål (1986:58)25/11/1986

   Landskapslag om skydd för kulturhistoriskt värdefulla föremål (1986:58)25/11/1986
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1986:58 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning om ändring i kulturmiljöförordningen (1988:1188)

   Förordning om ändring i kulturmiljöförordningen (1988:1188)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2015:853 ; Publication date: 2015-12-03

2. Lag om ändring i kulturmiljölagen (1988:950)

   Lag om ändring i kulturmiljölagen (1988:950)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2015:852 ; Publication date: 2015-12-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Return of Cultural Objects Regulations 1994

   Return of Cultural Objects Regulations 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1994/501

2. Return of Cultural Objects (Amendment) Regulations 2015

   Return of Cultural Objects (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/1926