MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя

   Наредба за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 93 ; Publication date: 2003-10-21

2. Закон за здравословни и безопасни условия на труд

   Закон за здравословни и безопасни условия на труд
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 48 ; Publication date: 2006-06-13 ; Page: 00002-00011

3. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 62 ; Publication date: 2006-08-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Teknisk forskrift nr. 2 af 03/09/1991 om skibes udrustning med adgangsmidler

   Teknisk forskrift nr. 2 af 03/09/1991 om skibes udrustning med adgangsmidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Teknisk forskrift nr. 7 af 15/12/1992 om sikkerhed og sundhed for arbejde i skibe, bilag 1 og bilag 3

   Teknisk forskrift nr. 7 af 15/12/1992 om sikkerhed og sundhed for arbejde i skibe, bilag 1 og bilag 3
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Teknisk forskrift nr. 8 af 10/10/1994 om sikkerhedsskiltning m.v. om bord i skibe

   Teknisk forskrift nr. 8 af 10/10/1994 om sikkerhedsskiltning m.v. om bord i skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Teknisk forskrift nr. 3 af 07/04/1995 om arbejdets udførelse

   Teknisk forskrift nr. 3 af 07/04/1995 om arbejdets udførelse
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Forskrifter for bygning og udstyr m.v. for fiskeskibe. Søfartsstyrelsens meddelelser E, dateret 01/07/1993, med ændringsforskrifter dateret 28/03/1994, 14/07/1994 og 16/11/1994

   Forskrifter for bygning og udstyr m.v. for fiskeskibe. Søfartsstyrelsens meddelelser E, dateret 01/07/1993, med ændringsforskrifter dateret 28/03/1994, 14/07/1994 og 16/11/1994
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. Bekendtgørelse nr. 504 af 13/06/1994 om behandling og opbevaring m.v. af fisk og fiskevarer om bord i fartøjer

   Bekendtgørelse nr. 504 af 13/06/1994 om behandling og opbevaring m.v. af fisk og fiskevarer om bord i fartøjer
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

7. Bekendtgørelse nr. 528 af 26/06/1995 om skibes forsyning med lægemidler

   Bekendtgørelse nr. 528 af 26/06/1995 om skibes forsyning med lægemidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

8. Lov om skibes sikkerhed m.v., jf lovbekendtgørelse nr. 283 af 02/05/1995

   Lov om skibes sikkerhed m.v., jf lovbekendtgørelse nr. 283 af 02/05/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

9. Bekendtgørelse nr. 694 af 17/08/1995 om henlæggelse af visse beføjelser til Søfartsstylrelsen

   Bekendtgørelse nr. 694 af 17/08/1995 om henlæggelse af visse beføjelser til Søfartsstylrelsen
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

10. Teknisk forskrift om arbejdsmiljo i skibe ref: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen A du 01/07/2002

    Teknisk forskrift om arbejdsmiljo i skibe ref: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen A du 01/07/2002
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures

11. Bekendtgørelse af forretningsorden for Skibstilsynsrådet

    Bekendtgørelse af forretningsorden for Skibstilsynsrådet
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1996-10-03

12. Lov om maritime uddannelser

    Lov om maritime uddannelser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen ; Publication date: 2000-11-12

13. Lov om maritime uddannelser

    Lov om maritime uddannelser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2002-04-22

14. Teknisk forskrift om F-gasanlæg og kogeapparater til sprit eller petroleum

    Teknisk forskrift om F-gasanlæg og kogeapparater til sprit eller petroleum
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen ; Publication date: 2003-04-03

15. Teknisk forskrift om fiskeskibes bygning og udstyr m.v. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen E

    Teknisk forskrift om fiskeskibes bygning og udstyr m.v. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen E
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen ; Publication date: 2007-05-01

16. Bekendtgørelse af Lov om sikkerhed til søs

    Bekendtgørelse af Lov om sikkerhed til søs
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-07-20

17. BEK om skibs- og radiodagbøger

    BEK om skibs- og radiodagbøger
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-07-20

18. Teknisk forskrift for arbejdsmiljø i skibe, Meddelelser A fra Søfartsstyrelsen

    Teknisk forskrift for arbejdsmiljø i skibe, Meddelelser A fra Søfartsstyrelsen
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen ; Publication date: 2007-09-01

19. BEK om vagthold i skibe (vagtholdsbekendtgørelsen)

    BEK om vagthold i skibe (vagtholdsbekendtgørelsen)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2007-12-22

1. Bekendtgørelse nr 713 af 11/11/1987 om anmeldelse af arbajdsulykker

   Bekendtgørelse nr 713 af 11/11/1987 om anmeldelse af arbajdsulykker
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs

   Bekendtgørelse af lov om sikkerhed til søs
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 221 ; Publication date: 2022-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Seemannsgesetz vom 26/07/1957, Bundesgesetzblatt Teil II Seite 713 vom 07/08/1957, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 20/07/1995 (Bundesgestezblatt Teil I, Seite 946)

   Seemannsgesetz vom 26/07/1957, Bundesgesetzblatt Teil II Seite 713 vom 07/08/1957, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 20/07/1995 (Bundesgestezblatt Teil I, Seite 946)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil II ; Publication date: 1957-08-07 ; Page: 946

2. Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Unterbringung der Bezatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen vom 23/08/1976, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/08/1976 Seite 2443

   Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Unterbringung der Bezatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen vom 23/08/1976, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/08/1976 Seite 2443
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1976-08-31 ; Page: 2443

3. Schiffsbesetzungsverordnung (SchBesV) vom 04/04/1984, Bundesgesetzblatt Teil I vom 11/04/1984 Seite 523

   Schiffsbesetzungsverordnung (SchBesV) vom 04/04/1984, Bundesgesetzblatt Teil I vom 11/04/1984 Seite 523
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1984-04-11 ; Page: 523

4. Verordnung über Seetagebücher (Seetagebuchverordnung-SeeTgbV) vom 08/02/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/02/1985 Seite 306

   Verordnung über Seetagebücher (Seetagebuchverordnung-SeeTgbV) vom 08/02/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 15/02/1985 Seite 306
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1985-02-15 ; Page: 306

5. Erste Verordnung zur Änderung der Schiffsbesetzungsverordnung vom 11/02/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/02/1985 Seite 366

   Erste Verordnung zur Änderung der Schiffsbesetzungsverordnung vom 11/02/1985, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/02/1985 Seite 366
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1985-02-16 ; Page: 366

6. Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 08/12/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/12/1987 Seite 2553

   Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 08/12/1987, Bundesgesetzblatt Teil I vom 16/12/1987 Seite 2553
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1987-12-16 ; Page: 2553

7. Zweite Verordnung zur Änderung der Schiffsbesetzungsverordnung vom 29/05/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/05/1989, Seite 1010

   Zweite Verordnung zur Änderung der Schiffsbesetzungsverordnung vom 29/05/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/05/1989, Seite 1010
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1989-05-31 ; Page: 1010

8. Neufassung der Schiffoffizier-Ausbildungsverordnung vom 15/01/1992, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 2 vom 21/01/1992 Seite 22

   Neufassung der Schiffoffizier-Ausbildungsverordnung vom 15/01/1992, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 2 vom 21/01/1992 Seite 22
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 2 ; Publication date: 1992-01-21 ; Page: 22

9. Verordnung über die hygienischen Anforderungen an Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln vom 31/03/1994, Bundesgesetzblatt Teil I, vom 19/04/1994, Seite 737

   Verordnung über die hygienischen Anforderungen an Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln vom 31/03/1994, Bundesgesetzblatt Teil I, vom 19/04/1994, Seite 737
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-04-19 ; Page: 737

10. Schiffsmechaniker-Ausbildungs-Verordnung - SMAusbV vom 12/04/1994, Bundesgesetzblatt Teil I, Nr. 23 vom 21/04/1994, Seite 797

    Schiffsmechaniker-Ausbildungs-Verordnung - SMAusbV vom 12/04/1994, Bundesgesetzblatt Teil I, Nr. 23 vom 21/04/1994, Seite 797
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 23 ; Publication date: 1994-04-21 ; Page: 797

11. Verordnung über die Unterbringung der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen vom 08/02/1973, Bundesgesetzblatt Teil I vom 10/02/1973 Seite 66, i.d.F. der 1. Änderungsverordnung vom 23/08/1976 ( Bundesgesetzblatt Teil I, Seite 2443)

    Verordnung über die Unterbringung der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen vom 08/02/1973, Bundesgesetzblatt Teil I vom 10/02/1973 Seite 66, i.d.F. der 1. Änderungsverordnung vom 23/08/1976 ( Bundesgesetzblatt Teil I, Seite 2443)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Page: 2443

12. Betriebsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23/12/1988, Bundesgesetzblatt Jahrgang 1989, Seite 902

    Betriebsverfassungsgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 23/12/1988, Bundesgesetzblatt Jahrgang 1989, Seite 902
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

13. Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 25/04/1972, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/04/1972, Seite 734, i.d.F. der 1. Änderungsverordnung vom 08/12/1987 ( Bundesgesetzblatt Teil I, Seite 2553)

    Verordnung über die Krankenfürsorge auf Kauffahrteischiffen vom 25/04/1972, Bundesgesetzblatt Teil I vom 29/04/1972, Seite 734, i.d.F. der 1. Änderungsverordnung vom 08/12/1987 ( Bundesgesetzblatt Teil I, Seite 2553)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Page: 2553

14. Neufassung der Verordnung über die Sicherheit der Seeschiffe (Schiffssicherheitsverordnung) vom 21/10/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 10/11/1994 Seite 3281, zuletzt geändert durch Verordnung vom 14/06/1996 ( Bundesgesetzblatt, Seite 880)

    Neufassung der Verordnung über die Sicherheit der Seeschiffe (Schiffssicherheitsverordnung) vom 21/10/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 10/11/1994 Seite 3281, zuletzt geändert durch Verordnung vom 14/06/1996 ( Bundesgesetzblatt, Seite 880)
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

15. Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt (UVV See), in der Fassung des Ersten bis Zehnten Nachtrags, Stand: 01/01/1992

    Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt (UVV See), in der Fassung des Ersten bis Zehnten Nachtrags, Stand: 01/01/1992
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

16. Elfter nachtrag zu den Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt vom 30/07/1996

    Elfter nachtrag zu den Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt vom 30/07/1996
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

17. Verordnung vom 14/03/1996, Bundesgesetzblatt Teil I, Nr. 17 vom 25/03/1996, Seite 511

    Verordnung vom 14/03/1996, Bundesgesetzblatt Teil I, Nr. 17 vom 25/03/1996, Seite 511
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 17 ; Publication date: 1996-03-25 ; Page: 511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Safety, health and Welfare at work (fishing vessels), regulations, 1999.

   Safety, health and Welfare at work (fishing vessels), regulations, 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 281/96, du 06/08/1996 FEK numéro 198 du 27/08/1996 Page 3885

   Décret présidentiel numéro 281/96, du 06/08/1996 FEK numéro 198 du 27/08/1996 Page 3885
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 198 ; Publication date: 1996-08-27 ; Page: 3885

1. Τροποποίηση και συμπλήρωση του π.δ. 281/1996 «Ελά− χιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με την Οδηγία 93/103/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ− βρίου 1993» (Α΄ 198).

   Τροποποίηση και συμπλήρωση του π.δ. 281/1996 «Ελά− χιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία στα αλιευτικά σκάφη σύμφωνα με την Οδηγία 93/103/ΕΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμ− βρίου 1993» (Α΄ 198).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 114 ; Publication date: 2011-05-20 ; Page: 02337-02338

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 1216/97 de 18/07/1997, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo a bordo de los buques de pesca. Boletín Oficial del Estado número 188 de 07/08/1997 Página 24070

   Real Decreto número 1216/97 de 18/07/1997, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo a bordo de los buques de pesca. Boletín Oficial del Estado número 188 de 07/08/1997 Página 24070
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 188 ; Publication date: 1997-08-07 ; Page: 24070

2. ORDEN PRE/646/2004, de 5 de marzo, por la que se establecen los contenidos mínimos de los programas de formación sanitaria específica y las condiciones para la expedición y homologación del certificado de formación sanitaria de los trabajadores del mar

   ORDEN PRE/646/2004, de 5 de marzo, por la que se establecen los contenidos mínimos de los programas de formación sanitaria específica y las condiciones para la expedición y homologación del certificado de formación sanitaria de los trabajadores del mar
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 62/2004 ; Publication date: 2004-03-12 ; Page: 11209-11219

1. Real Decreto 1696/2012, de 21 de diciembre, por el que se modifica la definición contenida en el apartado 6 del artículo 2 del Real Decreto 1216/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo a bordo de los buques de pesca

   Real Decreto 1696/2012, de 21 de diciembre, por el que se modifica la definición contenida en el apartado 6 del artículo 2 del Real Decreto 1216/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en el trabajo a bordo de los buques de pesca
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 307/2012 ; Publication date: 2012-12-22 ; Page: 87181-87182

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 84-810 du 30/08/1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution, Journal Officiel du 01/09/1984 Page 2778

   Décret Numéro 84-810 du 30/08/1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution, Journal Officiel du 01/09/1984 Page 2778
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1984-09-01 ; Page: 2778

2. Arrêté ministériel du 09/07/1992 relatif aux programmes d'enseignement médical dans la formation professionnelle maritime, Journal Officiel du 28/07/1992 Page 10134

   Arrêté ministériel du 09/07/1992 relatif aux programmes d'enseignement médical dans la formation professionnelle maritime, Journal Officiel du 28/07/1992 Page 10134
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1992-07-28 ; Page: 10134

3. Arrêté ministériel du 22/02/1994 modifiant l'arrêté du 09/07/1992 relatif aux programmes d'enseignement médical dans la formation professionnelle maritime, Journal Officiel du 08/03/1994 Page 3695

   Arrêté ministériel du 22/02/1994 modifiant l'arrêté du 09/07/1992 relatif aux programmes d'enseignement médical dans la formation professionnelle maritime, Journal Officiel du 08/03/1994 Page 3695
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1994-03-08 ; Page: 3695

4. Arrêté ministèriel du 23/11/1987, Journal Officiel

   Arrêté ministèriel du 23/11/1987, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

5. Arrêté ministériel du 11/02/1994 portant création et fixant les conditions de délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage, Journal Officiel

   Arrêté ministériel du 11/02/1994 portant création et fixant les conditions de délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

6. Arrêté ministériel du 20/12/1995 modifiant l'arrêté ministériel du 23/11/1987, Journal Officiel

   Arrêté ministériel du 20/12/1995 modifiant l'arrêté ministériel du 23/11/1987, Journal Officiel
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Odluka o pravilika za statutarnu certifikaciju ribarskih brodova (2012.)

   Odluka o pravilika za statutarnu certifikaciju ribarskih brodova (2012.)
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 66/12

2. Pravila za statutarnu certifikaciju ribarskih plovila, 2012

   Pravila za statutarnu certifikaciju ribarskih plovila, 2012
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 66/12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 19/02/1992 n. 142, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee (Legge comunitaria per il 1991), Supplemento ordinario n. 36 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/02/1992 n. 42

   Legge del 19/02/1992 n. 142, disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti dall'appartenenza dell'Italia alle Comunità europee (Legge comunitaria per il 1991), Supplemento ordinario n. 36 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/02/1992 n. 42
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 42 ; Publication date: 1992-02-20

2. Decreto ministeriale del 24/02/1994, attuazione delle direttive 93/27/CEE, 93/55/CEE e 93/107/CEE della Commissione, relative agli additivi nell'alimentazione degli animali. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 16/04/1994 n. 88 pag. 7

   Decreto ministeriale del 24/02/1994, attuazione delle direttive 93/27/CEE, 93/55/CEE e 93/107/CEE della Commissione, relative agli additivi nell'alimentazione degli animali. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 16/04/1994 n. 88 pag. 7
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 88 ; Publication date: 1994-04-16 ; Page: 7

1. Attuazione della direttiva 93/103/CE relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca.

   Attuazione della direttiva 93/103/CE relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 298 ; Publication date: 1999-08-17

2. Attuazione della direttiva 93/103/CE relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca.

   Attuazione della direttiva 93/103/CE relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: Vari

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par drošības un veselības aizsardzības prasībām darbā uz zvejas kuģiem

   Noteikumi par drošības un veselības aizsardzības prasībām darbā uz zvejas kuģiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 21 ; Publication date: 2003-02-07

2. Noteikumi par zvejas kuģu drošību

   Noteikumi par zvejas kuģu drošību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 81 ; Publication date: 2006-05-25

3. Ministru kabineta 2016. gada 12. janvāra noteikumi Nr. 30 "Kuģu radio un navigācijas aprīkojuma izmantošanas un apkalpošanas noteikumi"

   Ministru kabineta 2016. gada 12. janvāra noteikumi Nr. 30 "Kuģu radio un navigācijas aprīkojuma izmantošanas un apkalpošanas noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 20 (5592) ; Publication date: 2016-01-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről

   1993. évi XCIII. tv. a munkavédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 160 ; Publication date: 1993-11-03 ; Page: 9942-9953

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 01/09/1995, Staatsblad nummer 456 van 1995

   Besluit van 01/09/1995, Staatsblad nummer 456 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 456

2. Besluit van 04/10/1995, Staatsblad nummer 516 van 1995

   Besluit van 04/10/1995, Staatsblad nummer 516 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 516

3. Regeling van 25/10/1995, Staatscourant nummer 212 van 01/11/1995

   Regeling van 25/10/1995, Staatscourant nummer 212 van 01/11/1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 212 ; Publication date: 1995-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) geändert wird

   Gesetz vom 14. Februar 2006, mit dem die Steiermärkische Landarbeitsordnung 2001 (STLAO 2001) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 55/2006 ; Publication date: 2006-02-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych

   Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o pracy na morskich statkach handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1991/61/258 ; Publication date: 1991-07-08

2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1997 r. w sprawie służby bezpieczeństwa i higieny pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1997-09-18

3. Ustawa z dnia 28 sierpnia 1998 r. o zmianie ustawy - Kodeks wykroczeń, ustawy - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia, ustawy o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń, ustawy - Kodeks pracy i niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 28 sierpnia 1998 r. o zmianie ustawy - Kodeks wykroczeń, ustawy - Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia, ustawy o ustroju kolegiów do spraw wykroczeń, ustawy - Kodeks pracy i niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1998/113/717 ; Publication date: 1998-08-31

4. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1999/99/1152 ; Publication date: 1999-12-14

5. Ustawa z dnia 18 lutego 2000 r. o zmianie ustawy - Karta Nauczyciela oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 18 lutego 2000 r. o zmianie ustawy - Karta Nauczyciela oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/19/239 ; Publication date: 2000-03-22

6. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/107/1127 ; Publication date: 2000-12-07

7. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

8. Ustawa z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie niektórych upoważnień ustawowych do wydawania aktów normatywnych oraz o zmianie niektórych ustaw

   Ustawa z dnia 22 grudnia 2000 r. o zmianie niektórych upoważnień ustawowych do wydawania aktów normatywnych oraz o zmianie niektórych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/120/1268 ; Publication date: 2000-12-29

9. USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych

   USTAWA z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-02-14

10. Ustawa z dnia 1 marca 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy

    Ustawa z dnia 1 marca 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/28/301 ; Publication date: 2001-04-04

11. Ustawa z dnia 25 kwietnia 2001 r. o zmianie ustawy -Kodeks pracy

    Ustawa z dnia 25 kwietnia 2001 r. o zmianie ustawy -Kodeks pracy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/52/538 ; Publication date: 2001-05-26

12. Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych

    Ustawa z dnia 23 maja 1991 r. o związkach zawodowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-07-31

13. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa

    Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/99/1075 ; Publication date: 2001-09-14

14. Ustawa z dnia 6 lipca 2001 r. o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno- Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego

    Ustawa z dnia 6 lipca 2001 r. o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno- Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/100/1080 ; Publication date: 2001-09-18

15. Ustawa z dnia 23 sierpnia 2001 r. o zmianie ustawy o systemie oświaty, ustawy - Przepisy wprowadzające reformę ustroju szkolnego, ustawy - Karta Nauczyciela oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 23 sierpnia 2001 r. o zmianie ustawy o systemie oświaty, ustawy - Przepisy wprowadzające reformę ustroju szkolnego, ustawy - Karta Nauczyciela oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/111/1194 ; Publication date: 2001-10-06

16. Ustawa z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy

    Ustawa z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/154/1805 ; Publication date: 2001-12-29

17. Ustawa z dnia 20 marca 2002 r. o przekształceniach w administracji celnej oraz o zmianie niektórych ustaw

    Ustawa z dnia 20 marca 2002 r. o przekształceniach w administracji celnej oraz o zmianie niektórych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/41/365 ; Publication date: 2002-04-19

18. Ustawa z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu

    Ustawa z dnia 24 maja 2002 r. o Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego oraz Agencji Wywiadu
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/74/676 ; Publication date: 2002-06-14

19. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie określenia wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie określenia wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/74/679 ; Publication date: 2002-06-14

20. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych

    Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o ubezpieczeniu społecznym z tytułu wypadków przy pracy i chorób zawodowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-11-28

21. Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę

    Ustawa z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/200/1679 ; Publication date: 2002-11-30

22. Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym

    Ustawa z dnia 23 listopada 2002 r. o Sądzie Najwyższym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/240/1146 ; Publication date: 2002-12-31

23. Ustawa z dnia 20 grudnia 2002 r. o zmianie o ustawy o pracy na morskich statkach handlowych oraz o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim

    Ustawa z dnia 20 grudnia 2002 r. o zmianie o ustawy o pracy na morskich statkach handlowych oraz o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/240/2060 ; Publication date: 2002-12-31

24. Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o zmianie ustawy - Prawo budowlane oraz o zmianie niektórych ustaw

    Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o zmianie ustawy - Prawo budowlane oraz o zmianie niektórych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/80/718 ; Publication date: 2003-05-10

25. Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe

    Ustawa z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/130/1188 ; Publication date: 2003-07-24

26. Ustawa z dnia 9 lipca 2003 r. o zatrudnianiu pracowników tymczasowych

    Ustawa z dnia 9 lipca 2003 r. o zatrudnianiu pracowników tymczasowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-09-22

27. Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy

    Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/169/1650 ; Publication date: 2003-09-29

28. Ustawa z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy o systemie oceny zgodności oraz o zmianie niektórych ustaw

    Ustawa z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy o systemie oceny zgodności oraz o zmianie niektórych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/170/1652 ; Publication date: 2003-09-30

29. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2003 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu zapewnienia wyższego poziomu leczenia na jednostkach pływających

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2003 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu zapewnienia wyższego poziomu leczenia na jednostkach pływających
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-11-19

30. Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych

    Ustawa z dnia 17 października 2003 r. o wykonywaniu prac podwodnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/199/1936 ; Publication date: 2003-11-24

31. Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy - Kodeks morski, ustawy o pracy na morskich statkach handlowych oraz ustawy o bezpieczeństwie morskim

    Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy - Kodeks morski, ustawy o pracy na morskich statkach handlowych oraz ustawy o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/229/2277 ; Publication date: 2003-12-31

32. Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów

    Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2003-12-31

33. Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 18 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/6/41 ; Publication date: 2004-01-30

34. Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarządzania i audytu (EMAS)

    Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o krajowym systemie ekozarządzania i audytu (EMAS)
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/70/631 ; Publication date: 2004-04-21

35. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych

    Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/92/881 ; Publication date: 2004-04-30

36. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/895 ; Publication date: 2004-04-30

37. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyposażeniu morskim

    Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyposażeniu morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/899 ; Publication date: 2004-04-30

38. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 roku o wyrobach medycznych

    Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 roku o wyrobach medycznych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/896 ; Publication date: 2004-04-30

39. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

    Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

40. Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych

    Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o świadczeniach przedemerytalnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/120/1252 ; Publication date: 2004-05-28

41. Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. Przepisy wprowadzające ustawę o swobodzie działalności gospodarczej

    Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. Przepisy wprowadzające ustawę o swobodzie działalności gospodarczej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-08-06

42. Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zmianie ustawy o Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych i wojewódzkich komisjach dialogu społecznego oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/240/2407 ; Publication date: 2004-11-08

43. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy

    Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks Pracy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1998/21/94

44. Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw

    Ustawa z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/273/2703 ; Publication date: 2004-12-27

45. Ustawa z dnia 17 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa oraz niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 17 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy o świadczeniach pieniężnych z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa oraz niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/10/71 ; Publication date: 2005-01-17

46. Ustawaz dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności

    Ustawaz dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/166/1360

47. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2005r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 4 lutego 2005r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji zawodowych marynarzy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/47/445 ; Publication date: 2005-03-24

48. Ustawa z dnia 22 kwietnia 2005 r. o postępowaniu wobec dłużników alimentacyjnych oraz zaliczce alimentacyjnej

    Ustawa z dnia 22 kwietnia 2005 r. o postępowaniu wobec dłużników alimentacyjnych oraz zaliczce alimentacyjnej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/86/732 ; Publication date: 2005-05-17

49. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 sierpnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wymagań higienicznych i zdrowotnych na statkach rybackich

    Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 2 sierpnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia wymagań higienicznych i zdrowotnych na statkach rybackich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/153/1281 ; Publication date: 2005-08-12

50. Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o sporcie kwalifikowanym

    Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. o sporcie kwalifikowanym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/155/1298 ; Publication date: 2005-08-17

51. Ustawa z dnia 14 listopada 2003 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 14 listopada 2003 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/213/2081

52. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2001/128/1405

53. Ustawa z dnia 26 lipca 2002 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 26 lipca 2002 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/135/1146

54. Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych

    Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/167/1398 ; Publication date: 2005-09-01

55. Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie niektórych innych ustaw

    Ustawa z dnia 1 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie niektórych innych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/203/1683 ; Publication date: 2005-10-17

56. Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw

    Ustawa z dnia 29 września 1994 r. o zmianie ustawy - Kodeks pracy oraz o zmianie niektórych ustaw
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1994/113/547

57. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pracy na morskich statkach handlowych

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 20 lutego 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o pracy na morskich statkach handlowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/430

1. Ustawa z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw określających kompetencje organów administracji publicznej - w związku z reformą ustrojową państwa

   Ustawa z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw określających kompetencje organów administracji publicznej - w związku z reformą ustrojową państwa
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1998-08-17

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/99/1001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 116/97 de 12/05/1997. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 93/103/CE, do Conselho, de 23 de Novembro, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde no trabalho dos navios de pesca. Diário da República I Série A n. 109 de 12/05/1997 Página 2285

   Decreto-Lei n. 116/97 de 12/05/1997. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 93/103/CE, do Conselho, de 23 de Novembro, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde no trabalho dos navios de pesca. Diário da República I Série A n. 109 de 12/05/1997 Página 2285
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 109 ; Publication date: 1997-05-12

2. Portaria n. 341/97 de 12/05/1997. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 93/103/CE, do Conselho, de 23 de Novembro, relativa às prescripções mínimas de segurança e de saúde no trabalho a bordo dos navios de pesca. Diário da República I Série A n. 117 de 12/05/1997 Página 2517

   Portaria n. 341/97 de 12/05/1997. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 93/103/CE, do Conselho, de 23 de Novembro, relativa às prescripções mínimas de segurança e de saúde no trabalho a bordo dos navios de pesca. Diário da República I Série A n. 117 de 12/05/1997 Página 2517
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 117 ; Publication date: 1997-05-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind cerinţele minime de securitate şi sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit

   Hotărâre privind cerinţele minime de securitate şi sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 772 ; Publication date: 2006-09-12 ; Page: 00001-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o varnosti in zdravju pri delu

   Zakon o varnosti in zdravju pri delu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/1999 ; Publication date: 1999-07-13 ; Page: 7063-7071

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varnosti in zdravju pri delu na ribiških ladjah

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o varnosti in zdravju pri delu na ribiških ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 39/2005 ; Publication date: 2005-04-19 ; Page: 03769-03769

1. Pravilnik o varnosti in zdravju pri delu na ribiških ladjah

   Pravilnik o varnosti in zdravju pri delu na ribiških ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/2001 ; Publication date: 2001-01-26 ; Page: 541-547

   National website​

2. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Työturvallisuuslaki (299/58) 28/06/1958

   Työturvallisuuslaki (299/58) 28/06/1958
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki työsuojelun valvonnasta ja muutoksenhausta työsuojeluasioissa (131/73) 16/02/1973

   Laki työsuojelun valvonnasta ja muutoksenhausta työsuojeluasioissa (131/73) 16/02/1973
   FI

   Translation failed   :  

3. Työsopimuslaki (320/70) 30/04/1970

   Työsopimuslaki (320/70) 30/04/1970
   FI

   Translation failed   :  

4. Työterveyshuoltolaki (743/78) 29/09/1978

   Työterveyshuoltolaki (743/78) 29/09/1978
   FI

   Translation failed   :  

5. Laki yhteistoiminnasta yrityksissä (725/78) 22/09/1978

   Laki yhteistoiminnasta yrityksissä (725/78) 22/09/1978
   FI

   Translation failed   :  

6. Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (609/86) 08/08/1986

   Laki naisten ja miesten välisestä tasa-arvosta (609/86) 08/08/1986
   FI

   Translation failed   :  

7. Asetus työsuojelun valvonnasta (954/73) 21/12/1973

   Asetus työsuojelun valvonnasta (954/73) 21/12/1973
   FI

   Translation failed   :  

8. Valtioneuvoston päätös laivatyössä noudatettavista järjestysohjeista (418/81) 11/06/1981, muutos (1329/95) 23/11/1995

   Valtioneuvoston päätös laivatyössä noudatettavista järjestysohjeista (418/81) 11/06/1981, muutos (1329/95) 23/11/1995
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

9. Valtioneuvoston päätös työympäristöstä aluksessa (417/81) 11/06/1981, muutos (1328/95) 23/11/1995

   Valtioneuvoston päätös työympäristöstä aluksessa (417/81) 11/06/1981, muutos (1328/95) 23/11/1995
   FI

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

10. Valtioneuvoston päätös työvälineiden turvallisesta käytöstä (1403/93) 22/12/1993

    Valtioneuvoston päätös työvälineiden turvallisesta käytöstä (1403/93) 22/12/1993
    FI

    Translation failed   :  

    Publication date: 1001-01-01

11. Valtioneuvoston päätös työpaikkojen turvamerkeistä ja niiden käytöstä (976/94) 10/11/1994

    Valtioneuvoston päätös työpaikkojen turvamerkeistä ja niiden käytöstä (976/94) 10/11/1994
    FI

    Translation failed   :  

    Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om fartygs stabilitet och fribord, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1993:3

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om fartygs stabilitet och fribord, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1993:3
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 3

2. Sjöfartsverkets kungörelse med bemannings- och vakthållningsföreskrifter för vissa fiskefartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1983:57

   Sjöfartsverkets kungörelse med bemannings- och vakthållningsföreskrifter för vissa fiskefartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1983:57
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 57

3. Sjölag, Svensk författningssamling SFS) 1994:1009

   Sjölag, Svensk författningssamling SFS) 1994:1009
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1009

4. Fartygssäkerhetslag, Svensk författningssamling SFS) 1988:49

   Fartygssäkerhetslag, Svensk författningssamling SFS) 1988:49
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 49

5. Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om sjukvård och apotek på fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:6

   Sjöfartsverkets kungörelse med föreskrifter och allmänna råd om sjukvård och apotek på fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:6
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 6

6. Fartygssäkerhetslagen (2003:364)

   Fartygssäkerhetslagen (2003:364)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:364

7. Sjölagen (1994:1009)

   Sjölagen (1994:1009)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1994:1009

8. Arbetsmiljölagen (1977:1160)

   Arbetsmiljölagen (1977:1160)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1977:1160

9. Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2003:438

10. Arbetsmiljöförordning (1977:1166)

    Arbetsmiljöförordning (1977:1166)
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1977:1166

11. Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2007:12) om bemanning

    Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2007:12) om bemanning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2007:12

12. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (2007:11) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (2007:11) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2007:11

13. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2006:17) om navigationssäkerhet och navigatationsutrustning

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2006:17) om navigationssäkerhet och navigatationsutrustning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2006:17

14. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2005:25) om skyddsanordningar och skyddsåtgärder på fartyg

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2005:25) om skyddsanordningar och skyddsåtgärder på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2005:25

15. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2005:23) om arbetsmiljö på fartyg

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2005:23) om arbetsmiljö på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2005:23

16. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2004:30) om livräddningsutrustning och livräddningsanordningar som inte omfattas av 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2004:30) om livräddningsutrustning och livräddningsanordningar som inte omfattas av 1974 års internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004:30

17. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2004:12) om kylanläggningar med ammoniak på fartyg

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2004:12) om kylanläggningar med ammoniak på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004:12

18. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2000:21) om sjukvård och apotek på fartyg

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2000:21) om sjukvård och apotek på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2000:21

19. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 1999:27) om säkerheten på fiskefartyg som har en längd av 24 meter eller mer

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 1999:27) om säkerheten på fiskefartyg som har en längd av 24 meter eller mer
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1999:27

20. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 1999:17) om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 1999:17) om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1999:17

21. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2006:31) om maskininstallation, elektrisk installation och periodvis obemannat maskinrum

    Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2006:31) om maskininstallation, elektrisk installation och periodvis obemannat maskinrum
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2006:31

22. Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1996:12) angående skeppsdagbok, maskindagbok och kombinerad skepps- och maskindagbok, m.m.

    Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1996:12) angående skeppsdagbok, maskindagbok och kombinerad skepps- och maskindagbok, m.m.
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1996:12

23. Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1996:6) med föreskrifter om livräddningsutrustning och anordningar på fartyg som inte omfattas av den internationella konventionen om säkerhet för människoliv till sjöss

    Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1996:6) med föreskrifter om livräddningsutrustning och anordningar på fartyg som inte omfattas av den internationella konventionen om säkerhet för människoliv till sjöss
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1996:6

24. Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1993:3) med föreskrifter om fartygs stabilitet och fribord

    Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS 1993:3) med föreskrifter om fartygs stabilitet och fribord
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1993:3

25. Sjöfartsverkets stabilitetskungörelse

    Sjöfartsverkets stabilitetskungörelse
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1983:21

26. Sjöfartsverkets kungörelse (1970:A4) om bostäder och ekonomilokaler m.m. på fartyg

    Sjöfartsverkets kungörelse (1970:A4) om bostäder och ekonomilokaler m.m. på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1970:A4

27. Sjöfartsverkets kungörelse (1973:A9) om lyftinrättningar på fartyg

    Sjöfartsverkets kungörelse (1973:A9) om lyftinrättningar på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1973:A9

28. Sjöfartsverkets kungörelse (1970:A13) om brandskydd på fartyg

    Sjöfartsverkets kungörelse (1970:A13) om brandskydd på fartyg
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1970:A13

29. Sjöfartsverkets kungörelse (1968:A20) med föreskrifter om fartygs utrustning

    Sjöfartsverkets kungörelse (1968:A20) med föreskrifter om fartygs utrustning
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1968:A20

1. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (2006:1) om skrovkonstruktion, stabilitet och fribord

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (2006:1) om skrovkonstruktion, stabilitet och fribord
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2006:1

2. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2004:28) om radioutrustning på fartyg

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna råd (SJÖFS 2004:28) om radioutrustning på fartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004:28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Crew Accommodation) (Fishing Vessels) Regulations 1975. Statutory Instruments number 2220 of 1975 02. Safety, Health and Wellfare at work (fishing Vessels) regulations, 1999.

   The Merchant Shipping (Crew Accommodation) (Fishing Vessels) Regulations 1975. Statutory Instruments number 2220 of 1975 02. Safety, Health and Wellfare at work (fishing Vessels) regulations, 1999.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2220