STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Loi du 29/06/1990 relatif à la sécurité des jouets - Moniteur belge du 18/07/1990 Page 14184

   Loi du 29/06/1990 relatif à la sécurité des jouets - Moniteur belge du 18/07/1990 Page 14184
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Moniteur Belge ; Datum objavljivanja: 1990-07-18 ; Stranica: 14184

2. Arrêté royal du 09/03/1991 relatif à la sécurité des jouets Moniteur belge du 14/05/1991 Page 10033

   Arrêté royal du 09/03/1991 relatif à la sécurité des jouets Moniteur belge du 14/05/1991 Page 10033
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Moniteur Belge ; Datum objavljivanja: 1991-05-14 ; Stranica: 10033

3. Arrêté royal du 22/03/1993 modifiant les articles1,2,3,4 et 5 de la loi du 29/06/1990 relative à la sécurité des jouets et les articles 3,4,5,7,8,9 et l'annexe 2 de l'arrêté royal du 09/03/1991 relatif à la sécurité des jouets Moniteur belge du 24/04/1993 Page 9246

   Arrêté royal du 22/03/1993 modifiant les articles1,2,3,4 et 5 de la loi du 29/06/1990 relative à la sécurité des jouets et les articles 3,4,5,7,8,9 et l'annexe 2 de l'arrêté royal du 09/03/1991 relatif à la sécurité des jouets Moniteur belge du 24/04/1993 Page 9246
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Moniteur Belge ; Datum objavljivanja: 1993-04-24 ; Stranica: 9246

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на играчките

   Наредба за съществените изисквания и оценяване на съответствието на играчките
   BG

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Държавен вестник ; Broj SL-a: 40 ; Datum objavljivanja: 2006-05-16

2. Наредба за маркировката за съответствие

   Наредба за маркировката за съответствие
   BG

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Държавен вестник ; Broj SL-a: 66 ; Datum objavljivanja: 2006-08-15

3. Закон за техническите изисквания към продуктите

   Закон за техническите изисквания към продуктите
   BG

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Държавен вестник ; Broj SL-a: 76 ; Datum objavljivanja: 2006-09-15

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci

   Zákon České národní rady č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 1986-11-03

1. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 1997-02-27

2. Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 205/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 2002-05-24

3. Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 226/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 64/1986 Sb., o České obchodní inspekci, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 61/1988 Sb., o hornické činnosti, výbušninách a o státní báňské správě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 2003-07-31

4. Nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky

   Nařízení vlády č. 86/2011 Sb., o technických požadavcích na hračky
   CS

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Sbirka Zakonu CR ; Datum objavljivanja: 2011-04-01 Izravan pristup tekstu:

   

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Bekendtgørelse ref: Bekendtgørelse nr. 329 af 23/05/1995

   Bekendtgørelse ref: Bekendtgørelse nr. 329 af 23/05/1995
   DA

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

2. Lov nr. 307 af 16/05/1990, ref: Lovtidende A af 16/05/1990 p. 997

   Lov nr. 307 af 16/05/1990, ref: Lovtidende A af 16/05/1990 p. 997
   DA

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Lovtidende A ; Datum objavljivanja: 1990-05-16

3. Bekendtgørelse nr. 125 af 06/03/1991 om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på grund af deres yohe fremtraeden kan forveksles med levnedsmidler. Industrimin. 90-334-2. ref: Lovtidende A haefte 33 af 09/03/1991 p. 567 TBEK.

   Bekendtgørelse nr. 125 af 06/03/1991 om sikkerhedskrav til legetøj og produkter, som på grund af deres yohe fremtraeden kan forveksles med levnedsmidler. Industrimin. 90-334-2. ref: Lovtidende A haefte 33 af 09/03/1991 p. 567 TBEK.
   DA

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Lovtidende A ; Broj SL-a: 33 ; Datum objavljivanja: 1991-03-09

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Verordnung uber die Sicherheit von Spielzeug vom 21/12/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/12/1989 Seite 2541

   Verordnung uber die Sicherheit von Spielzeug vom 21/12/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 30/12/1989 Seite 2541
   DE

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Broj SL-a: Teil I ; Datum objavljivanja: 1989-12-30 ; Stranica: 2541

2. Allgemeine Verwaltungsvorschriften zur Gerate Sicherheitsgesetz vom 1989, Bundesanzeiger vom 30/12/1989 Seite 5956

   Allgemeine Verwaltungsvorschriften zur Gerate Sicherheitsgesetz vom 1989, Bundesanzeiger vom 30/12/1989 Seite 5956
   DE

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Datum objavljivanja: 1989-12-30 ; Stranica: 5956

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Tarbijakaitseseadus

   Tarbijakaitseseadus
   ET

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Elektrooniline Riigi Teataja ; Broj SL-a: RTI, 15.03.2004, 13, 86

2. Toote ohutuse seadus

   Toote ohutuse seadus
   ET

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Elektrooniline Riigi Teataja ; Broj SL-a: RTI, 16.04.2004, 25, 167 ; Datum objavljivanja: 2004-04-16

3. Mänguasja ohutusnõuded ja nõuetele vastavuse tõendamise kord

   Mänguasja ohutusnõuded ja nõuetele vastavuse tõendamise kord
   ET

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Elektrooniline Riigi Teataja ; Broj SL-a: RTI 2004, 86, 585

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Décision ministérielle numéro 6342/863 du 03/05/1988, FEK B numéro 223 du 27/03/1989 Page 2056

   Décision ministérielle numéro 6342/863 du 03/05/1988, FEK B numéro 223 du 27/03/1989 Page 2056
   EL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Broj SL-a: 223 ; Datum objavljivanja: 1989-03-27 ; Stranica: 2056

2. Décision ministérielle numéro 6813/1325 du 03/04/1990, FEK B numéro 218 du 04/04/1990

   Décision ministérielle numéro 6813/1325 du 03/04/1990, FEK B numéro 218 du 04/04/1990
   EL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Broj SL-a: 218 ; Datum objavljivanja: 1990-04-04

3. Décision ministérielle numéro 9705 du 30/04/1991, FEK B numéro 325 du 14/05/1991 Page 2723

   Décision ministérielle numéro 9705 du 30/04/1991, FEK B numéro 325 du 14/05/1991 Page 2723
   EL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Broj SL-a: 325 ; Datum objavljivanja: 1991-05-14 ; Stranica: 2723

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Real Decreto número 880/90 de 29/06/1990, por el que se aprueban las normas de seguridad de los juguetes, BOE n° 166 de 12/07/1990 p. 20085 (Marginal 16514)

   Real Decreto número 880/90 de 29/06/1990, por el que se aprueban las normas de seguridad de los juguetes, BOE n° 166 de 12/07/1990 p. 20085 (Marginal 16514)
   ES

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Broj SL-a: 166 ; Datum objavljivanja: 1990-07-12

2. Corrección de erratas del Real Decreto número 880/90 de 29/06/1990, por el que se aprueban las normas de seguridad de los juguetes, BOE n° 224 de 18/09/1990 p. 27265 (Marginal 23085)

   Corrección de erratas del Real Decreto número 880/90 de 29/06/1990, por el que se aprueban las normas de seguridad de los juguetes, BOE n° 224 de 18/09/1990 p. 27265 (Marginal 23085)
   ES

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Broj SL-a: 224 ; Datum objavljivanja: 1990-09-18

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Décret Numéro 89-662 du 12/09/1989 relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des jouets, JORF du 15/09/1989 p. 11673

   Décret Numéro 89-662 du 12/09/1989 relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des jouets, JORF du 15/09/1989 p. 11673
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum objavljivanja: 1989-09-15 ; Stranica: 11673

2. Arrêté ministériel du 04/10/1989 portant agrément d'organismes pour la délivrance des attestations (C.E. de type), JORF du 14/10/1989 p. 12872

   Arrêté ministériel du 04/10/1989 portant agrément d'organismes pour la délivrance des attestations (C.E. de type), JORF du 14/10/1989 p. 12872
   FR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum objavljivanja: 1989-10-14 ; Stranica: 12872

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Pravilnik o sigurnosti igračaka

   Pravilnik o sigurnosti igračaka
   HR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Narodne Novine ; Broj SL-a: 2/2011

2. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti igračaka

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o sigurnosti igračaka
   HR

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Narodne Novine ; Broj SL-a: 85/2012

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Decreto legislativo del 27/09/1991 n. 313, GURI - Serie generale n° 234 del 05/10/1991

   Decreto legislativo del 27/09/1991 n. 313, GURI - Serie generale n° 234 del 05/10/1991
   IT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Datum objavljivanja: 1991-10-05

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Οί περί των Βασικών Απαιτήσεων (Παιγνίδια) Κανονισμοί του 2002

   Οί περί των Βασικών Απαιτήσεων (Παιγνίδια) Κανονισμοί του 2002
   EL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Cyprus Gazette ; Datum objavljivanja: 2002-08-09

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter és a népjóléti miniszter 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelete a gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeiről, vizsgálatáról és tanúsításáról

   Az ipari, kereskedelmi és idegenforgalmi miniszter és a népjóléti miniszter 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelete a gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeiről, vizsgálatáról és tanúsításáról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Közlöny ; Broj SL-a: 35 ; Datum objavljivanja: 1998-04-29 ; Stranica: 2842-2849

1. A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 56/2004. (IV. 24.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeirõl, vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 56/2004. (IV. 24.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a gyermekjátékszerek biztonságossági követelményeirõl, vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 24/1998. (IV. 29.) IKIM—NM együttes rendelet módosításáról
   HU

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Magyar Élelmiszerkönyv ; Broj SL-a: 2004/54 ; Datum objavljivanja: 2004-04-24 ; Stranica: 05147-05148

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. L.N. 50 of 2011 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Safety of Toys Regulations, 2011

   L.N. 50 of 2011 PRODUCT SAFETY ACT (CAP. 427) Safety of Toys Regulations, 2011
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: The Malta government gazette ; Broj SL-a: 18707 ; Datum objavljivanja: 2011-02-11 ; Stranica: 00563-00618

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Besluit van 29/05/1991, ref: Staatscourant nummer 269/1991

   Besluit van 29/05/1991, ref: Staatscourant nummer 269/1991
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Broj SL-a: 269/1991

2. Warenwetbepaling onderzoeksmethoden kinderwaren van 31/05/1991 ref: Staatscourant n° 106 van 05/06/1991

   Warenwetbepaling onderzoeksmethoden kinderwaren van 31/05/1991 ref: Staatscourant n° 106 van 05/06/1991
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

3. Warenwetregeling inzake verklaring van overensstemming voor speelgoed van 31/05/1991, ref: Staatscourant n° 106 van 05/06/1991

   Warenwetregeling inzake verklaring van overensstemming voor speelgoed van 31/05/1991, ref: Staatscourant n° 106 van 05/06/1991
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

4. Besluit tot wijziging van het Warenwetbesluit speelgoed van 07/05/1998, ref: Staatsblad n° 328 van 1998

   Besluit tot wijziging van het Warenwetbesluit speelgoed van 07/05/1998, ref: Staatsblad n° 328 van 1998
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Administrative measures

5. Besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 17 januari 2007, nr. VGP/PSL 2742078, houdende aanwijzing van het Keurmerkinstituut als keuringsinstelling in het kader van het Warenwetbesluit speelgoed.

   Besluit van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 17 januari 2007, nr. VGP/PSL 2742078, houdende aanwijzing van het Keurmerkinstituut als keuringsinstelling in het kader van het Warenwetbesluit speelgoed.
   NL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Broj SL-a: 14 ; Datum objavljivanja: 2007-01-19 ; Stranica: 00016-00016

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug (Spielzeugverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, n° 823/1994 vom 12/10/1994

   Verordnung über die Sicherheit von Spielzeug (Spielzeugverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, n° 823/1994 vom 12/10/1994
   DE

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Datum objavljivanja: 1994-10-12

2. Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über die Kennzeichnung von Spielzeug (Spielzeugkennzeichnungsverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, n° 1029/1994 , vom 23/12/1994

   Verordnung des Bundesministers für wirtschaftliche Angelegenheiten über die Kennzeichnung von Spielzeug (Spielzeugkennzeichnungsverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, n° 1029/1994 , vom 23/12/1994
   DE

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Datum objavljivanja: 1994-12-23

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.

   Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o systemie oceny zgodności.
   PL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Dziennik Ustaw ; Datum objavljivanja: 2002-10-07

2. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Dziennik Ustaw ; Broj SL-a: 2004/96/959 ; Datum objavljivanja: 2004-04-30

3. Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 czerwca 2008 zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 11 czerwca 2008 zmieniające rozporządzenie w sprawie zasadniczych wymagań dla zabawek
   PL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Dziennik Ustaw ; Broj SL-a: 2008/110/703

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Decreto-Lei n. 140/90. Disciplina o regime de segurança dos brinquedos, Diário da republica I Serie n° 99 de 30/04/1990 p. 2045

   Decreto-Lei n. 140/90. Disciplina o regime de segurança dos brinquedos, Diário da republica I Serie n° 99 de 30/04/1990 p. 2045
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: 99 ; Datum objavljivanja: 1990-04-30

2. Portaria n. 924-A/90 de 01/10/1990. Fixa as condições de aposição nos brinquedos da marca "CE", prevista no n. 2 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 140/90, de 30 de Abril, Diário da republica I Serie n 227 de 01/10/1990 p. 4058-(4)

   Portaria n. 924-A/90 de 01/10/1990. Fixa as condições de aposição nos brinquedos da marca "CE", prevista no n. 2 do artigo 2. do Decreto-Lei n. 140/90, de 30 de Abril, Diário da republica I Serie n 227 de 01/10/1990 p. 4058-(4)
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: 227 ; Datum objavljivanja: 1990-10-01

3. Portaria n. 924-B/90 de 01/10/1990. Estabelece os requisitos esenciais de segurança dos brinquedos, Diário da republica I Serie n. 227 de 01/10/1990 p. 4058-(5)

   Portaria n. 924-B/90 de 01/10/1990. Estabelece os requisitos esenciais de segurança dos brinquedos, Diário da republica I Serie n. 227 de 01/10/1990 p. 4058-(5)
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: 227 ; Datum objavljivanja: 1990-10-01

4. Decreto-Lei n. 237/92 de 27/10/1992. Disciplina o regime de segurança dos brinquedos, Diário da republica I Serie A n. 248 de 27/10/1992 p. 4965

   Decreto-Lei n. 237/92 de 27/10/1992. Disciplina o regime de segurança dos brinquedos, Diário da republica I Serie A n. 248 de 27/10/1992 p. 4965
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie A nr 248 ; Datum objavljivanja: 1992-10-27

5. Portaria n. 1019/92 de 31/10/1992. Altera a Portaria n. 613/87, de 16 de Julho (regulamenta a utilização das várias substÂncias que possam entrar na composição dos produtos cosméticos e de higiene corporal), no sentido de transpor para o direito interno a Directiva n. 89/174/CEE, de 21 de Fevereiro, a as alíneas c) e d) do n. 2 do artigo 1. da Directiva n. 88/767/CEE, de 21 de Dezembro, Diário da republica I Serie B n. 252 de 31/10/1992 p. 5040

   Portaria n. 1019/92 de 31/10/1992. Altera a Portaria n. 613/87, de 16 de Julho (regulamenta a utilização das várias substÂncias que possam entrar na composição dos produtos cosméticos e de higiene corporal), no sentido de transpor para o direito interno a Directiva n. 89/174/CEE, de 21 de Fevereiro, a as alíneas c) e d) do n. 2 do artigo 1. da Directiva n. 88/767/CEE, de 21 de Dezembro, Diário da republica I Serie B n. 252 de 31/10/1992 p. 5040
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie B nr 252 ; Datum objavljivanja: 1992-10-31

6. Portaria n. 1020/92 de 31/10/1992. Altera a Portaria n. 613/87, de 16 de Julho (regulamenta a utilização das várias substÂncias que possam entrar na composição dos produtos cosméticos e de higiene corporal), e 1199/90, de 13 de Dezembro, no sentido de transpor para o direito interno os n. 6 e 7 do artigo 1. da Directiva n. 88/667/CEE, de 21 de Dezembro, Diário da republica I Serie B n. 252 de 31/10/1992 p. 5046

   Portaria n. 1020/92 de 31/10/1992. Altera a Portaria n. 613/87, de 16 de Julho (regulamenta a utilização das várias substÂncias que possam entrar na composição dos produtos cosméticos e de higiene corporal), e 1199/90, de 13 de Dezembro, no sentido de transpor para o direito interno os n. 6 e 7 do artigo 1. da Directiva n. 88/667/CEE, de 21 de Dezembro, Diário da republica I Serie B n. 252 de 31/10/1992 p. 5046
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie B nr 252 ; Datum objavljivanja: 1992-10-31

7. Decreto-Lei n. 139/95 de 14/06/1995. Altera diversa legislação no Âmbito dos requisitos de segurança e identificação a que devem obedecer o fabrico e comercialização de determinados produtos e equipamentos. Diário da República I Série A n. 136 de 14/06/1995 Página 3834

   Decreto-Lei n. 139/95 de 14/06/1995. Altera diversa legislação no Âmbito dos requisitos de segurança e identificação a que devem obedecer o fabrico e comercialização de determinados produtos e equipamentos. Diário da República I Série A n. 136 de 14/06/1995 Página 3834
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie A nr 136 ; Datum objavljivanja: 1995-06-14

8. Portaria n. 104/96 de 06/04/1996. Fixa o regime e grafismo a aplicar no fabrico e comercialização dos brinqueados, Diário da republica I Serie B n. 82 de 06/04/1996 p. 727

   Portaria n. 104/96 de 06/04/1996. Fixa o regime e grafismo a aplicar no fabrico e comercialização dos brinqueados, Diário da republica I Serie B n. 82 de 06/04/1996 p. 727
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie B nr 82 ; Datum objavljivanja: 1996-04-06

9. Decreto-Lei n. 50/97 de 28/02/1997. Altera o n. 2 do artigo 17. do decreto-Lei n. 237/92, de 27 de Outubro, que fixa o regime de segurança dos brinquedos, atribuindo a competência para aplicação de coimas à Comissão de Aplicação de Coimas em Matéria Económica, prevista no n. 2 do artigo 52. do Decreto-Lei n. 28/84, de 20 do Janeiro, Diário da republica I Serie A de 28/02/1997 p. 892

   Decreto-Lei n. 50/97 de 28/02/1997. Altera o n. 2 do artigo 17. do decreto-Lei n. 237/92, de 27 de Outubro, que fixa o regime de segurança dos brinquedos, atribuindo a competência para aplicação de coimas à Comissão de Aplicação de Coimas em Matéria Económica, prevista no n. 2 do artigo 52. do Decreto-Lei n. 28/84, de 20 do Janeiro, Diário da republica I Serie A de 28/02/1997 p. 892
   PT

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Diaro da Republica I ; Broj SL-a: serie A nr 252 ; Datum objavljivanja: 1997-02-28

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Hotărâre privind asigurarea securităţii utilizatorilor de jucării

   Hotărâre privind asigurarea securităţii utilizatorilor de jucării
   RO

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Monitorul Oficial al României ; Broj SL-a: 264 ; Datum objavljivanja: 2003-04-16 ; Stranica: 00001-00007

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Zakon o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti

   Zakon o tehničnih zahtevah za proizvode in o ugotavljanju skladnosti
   SL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Uradni list RS ; Broj SL-a: 59/1999 ; Datum objavljivanja: 1999-07-23 ; Stranica: 7545-7548

2. Popravek predpisa 1999-01-2796

   Popravek predpisa 1999-01-2796
   SL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Uradni list RS ; Broj SL-a: 31/2000 ; Datum objavljivanja: 2000-04-07 ; Stranica: 03831-03831

3. Uredba o načinu mednarodne izmenjave informacij o ukrepih in dejanjih, ki omejujejo trgovanje s proizvodi

   Uredba o načinu mednarodne izmenjave informacij o ukrepih in dejanjih, ki omejujejo trgovanje s proizvodi
   SL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Uradni list RS ; Broj SL-a: 119/2003 ; Datum objavljivanja: 2003-12-04 ; Stranica: 16065-16067

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o varnosti igrač

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o varnosti igrač
   SL

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Uradni list RS ; Broj SL-a: 35/2004 ; Datum objavljivanja: 2004-04-09 ; Stranica: 04137-04137

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 302/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na hračky

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 302/2004 Z. z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody na hračky
   SK

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Zbierka zákonov SR ; Broj SL-a: 124 ; Datum objavljivanja: 2004-05-07

2. Zákon č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 78/2012 Z. z. o bezpečnosti hračiek a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z. z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Zbierka zákonov SR ; Broj SL-a: 22 ; Datum objavljivanja: 2012-02-29

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. Tuoteturvallisuuslaki (914/86) 12/12/1986, muutos SSK n° (539/93) 18/06/1993

   Tuoteturvallisuuslaki (914/86) 12/12/1986, muutos SSK n° (539/93) 18/06/1993
   FI

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Datum objavljivanja: 1993-06-18

2. Leluasetus (891/90) 21/09/1990, muutos (1599/93) 30/12/1993

   Leluasetus (891/90) 21/09/1990, muutos (1599/93) 30/12/1993
   FI

   Prijevod nije uspio   :  

   Datum objavljivanja: 1993-12-30

3. Laki lelujen turvallisuudesta 26/03/1997, SSK Suomen säädöskokoelma n° (287/97) tethy 02/04/1997

   Laki lelujen turvallisuudesta 26/03/1997, SSK Suomen säädöskokoelma n° (287/97) tethy 02/04/1997
   FI

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Datum objavljivanja: 1997-04-02

STROJNI PRIJEVOD STROJNI PRIJEVOD

1. The Toys (Safety) Regulations 1989, Statutory Instruments n° 1275 of 1989

   The Toys (Safety) Regulations 1989, Statutory Instruments n° 1275 of 1989
   EN

   Prijevod nije uspio   :  

   Službena publikacija: Her Majesty's Stationery Office (HMSO)