MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 14 JANUARI 2022. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2016 inzake uitrusting van zeeschepen en de organisatie van het markttoezicht

   14 JANUARI 2022. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2016 inzake uitrusting van zeeschepen en de organisatie van het markttoezicht
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2022-01-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 54 от 29 декември 2016 г. за техническите изисквания и оценяване съответствието на оборудването на морските кораби

   Наредба № 54 от 29 декември 2016 г. за техническите изисквания и оценяване съответствието на оборудването на морските кораби
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 7 ; Publication date: 2022-01-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nařízení vlády č. 345/2016 Sb.,o lodní výstroji

   Nařízení vlády č. 345/2016 Sb.,o lodní výstroji
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-10-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om udstyr i skibe

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om udstyr i skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 251 ; Publication date: 2022-02-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 20. Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   20. Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 75 ; Publication date: 2021-10-26 ; Page: 04717-04722

2. Erläuterndes Dokument

   Erläuterndes Dokument
   DE

   Translation failed   :  

   Number: 75 ; Publication date: 2021-10-26 ; Page: 04717-04722

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laevade ohutusvarustusele esitatavad nõuded, ohutusvarustuse nõuetele vastavuse tõendamise ja märgistusega varustamise kord, vastavusmärgi vorm, ohutusvarustuse katsetamise ja laevale paigaldamise kord ning laeva ohutusvarustuse tunnistusele kantavate andmete loetelu ja tunnistuse väljastamise kord

   Laevade ohutusvarustusele esitatavad nõuded, ohutusvarustuse nõuetele vastavuse tõendamise ja märgistusega varustamise kord, vastavusmärgi vorm, ohutusvarustuse katsetamise ja laevale paigaldamise kord ning laeva ohutusvarustuse tunnistusele kantavate andmete loetelu ja tunnistuse väljastamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 05.10.2021, 8 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Toote nõuetele vastavuse seadus

   Toote nõuetele vastavuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.10.2021, 12 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) 2021/1206 of 30 April 2021 amending Annex III to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council on marine equipment as regards the applicable standard for laboratories used by conformity assessment bodies for marine equipment

   COMMISSION DELEGATED DIRECTIVE (EU) 2021/1206 of 30 April 2021 amending Annex III to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council on marine equipment as regards the applicable standard for laboratories used by conformity assessment bodies for marine equipment
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 625 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 5

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της υπ’ αρ. 2222.1-1.2/90149/2016 (Β’ 3454) κοινής υπουργικής απόφασης σχετικά με την Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2021/1206/ΕΕ της 30ης Απριλίου 2021 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙΙ της Οδηγίας υπό στοιχεία 2014/90 ΕΕ σχετικά με τον εξοπλισμό των πλοίων όσον αφορά το εφαρμοστέο πρότυπο για τα εργαστήρια που χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης συμμόρφωσης για τον εξοπλισμό πλοίων.

   Τροποποίηση της υπ’ αρ. 2222.1-1.2/90149/2016 (Β’ 3454) κοινής υπουργικής απόφασης σχετικά με την Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 2021/1206/ΕΕ της 30ης Απριλίου 2021 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙΙ της Οδηγίας υπό στοιχεία 2014/90 ΕΕ σχετικά με τον εξοπλισμό των πλοίων όσον αφορά το εφαρμοστέο πρότυπο για τα εργαστήρια που χρησιμοποιούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης συμμόρφωσης για τον εξοπλισμό πλοίων.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 5508 ; Publication date: 2021-11-29 ; Page: 70564-70565 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 587/2022, de 19 de julio, por el que se modifican diversas normas reglamentarias en materia de seguridad marítima.

   Real Decreto 587/2022, de 19 de julio, por el que se modifican diversas normas reglamentarias en materia de seguridad marítima.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 173/2022 ; Publication date: 2022-07-20 ; Page: 102979 a 102985

   National website​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 8 avril 2022 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution (divisions 140 et 335) NOR : MERM2210140A ELI : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2022/4/8/MERM2210140A/jo/texte JORF n°0090 du 16 avril 2022 Texte n° 25

   Arrêté du 8 avril 2022 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution (divisions 140 et 335) NOR : MERM2210140A ELI : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2022/4/8/MERM2210140A/jo/texte JORF n°0090 du 16 avril 2022 Texte n° 25
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2022-04-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o pomorskoj opremi

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o pomorskoj opremi
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 145/2021 ; Publication date: 2021-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO 18 febbraio 2022. Recepimento della direttiva delegata (UE) 2021/1206 della Commissione del 30 aprile 2021 che modifica l’allegato III della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo

   DECRETO 18 febbraio 2022. Recepimento della direttiva delegata (UE) 2021/1206 della Commissione del 30 aprile 2021 che modifica l’allegato III della direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 57 ; Publication date: 2022-03-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2017. gada 17. janvāra noteikumi Nr. 34 "Kuģu aprīkojuma noteikumi"

   Ministru kabineta 2017. gada 17. janvāra noteikumi Nr. 34 "Kuģu aprīkojuma noteikumi"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 23 ; Publication date: 2017-01-30 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2022 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. 3-53 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 480 „Dėl laivų įrenginių sertifikavimo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2022 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. 3-53 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. gruodžio 29 d. įsakymo Nr. 480 „Dėl laivų įrenginių sertifikavimo nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2022-01276 ; Publication date: 2022-01-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Avis de publication conformément à l’article 32 de la loi du 23 décembre 2016 relative aux équipements marins.

   Avis de publication conformément à l’article 32 de la loi du 23 décembre 2016 relative aux équipements marins.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 575 ; Publication date: 2021-07-30

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A nemzeti fejlesztési miniszter 45/2016. (XI. 11.) NFM rendelete a tengeri hajók felszereléseinek alapvető követelményeiről, megfelelőségük tanúsításáról és a piacfelügyeleti eljárásról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 45/2016. (XI. 11.) NFM rendelete a tengeri hajók felszereléseinek alapvető követelményeiről, megfelelőségük tanúsításáról és a piacfelügyeleti eljárásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 76417-76501

2. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 8/2022. (III. 11.) ITM rendelete a belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelet és a tengeri hajók felszereléseinek alapvető követelményeiről, megfelelőségük tanúsításáról és a piacfelügyeleti eljárásról szóló 45/2016. (XI. 11.) NFM rendelet jogharmonizációs célú módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 8/2022. (III. 11.) ITM rendelete a belvízi utakon közlekedő úszólétesítmények hajózásra alkalmassága és megfelelősége feltételeiről, az üzemképesség vizsgálatáról és tanúsításáról szóló 13/2001. (IV. 10.) KöViM rendelet és a tengeri hajók felszereléseinek alapvető követelményeiről, megfelelőségük tanúsításáról és a piacfelügyeleti eljárásról szóló 45/2016. (XI. 11.) NFM rendelet jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 48 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Conformity Assessment of Marine Equipment (Amendment) Regulations, 2022 - PRODUCT SAFETY ACT(CAP. 427)

   Conformity Assessment of Marine Equipment (Amendment) Regulations, 2022 - PRODUCT SAFETY ACT(CAP. 427)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2022-02-04

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat van 6 september 2021, nr. IENW/BSK-2021/229069, inzake de implementatie van Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2021/1206

   Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat van 6 september 2021, nr. IENW/BSK-2021/229069, inzake de implementatie van Gedelegeerde Richtlijn (EU) 2021/1206
   NL

   Translation failed   :  

   Number: 40714 ; Publication date: 2021-09-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung der Schiffsausrüstungsverordnung-See

   Änderung der Schiffsausrüstungsverordnung-See
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 226/2022 ; Publication date: 2022-06-14

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 25 kwietnia 2019 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o wyposażeniu morskim

   OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 25 kwietnia 2019 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o wyposażeniu morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/955 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 10/2022, Diário da República n.º 7/2022, Série I de 2022-01-11, páginas 41 - 42, que Altera a norma aplicável aos laboratórios utilizados pelos organismos de avaliação da conformidade dos equipamentos marítimos, transpondo a Diretiva Delegada (UE) 2021/1206

   Decreto-Lei n.º 10/2022, Diário da República n.º 7/2022, Série I de 2022-01-11, páginas 41 - 42, que Altera a norma aplicável aos laboratórios utilizados pelos organismos de avaliação da conformidade dos equipamentos marítimos, transpondo a Diretiva Delegada (UE) 2021/1206
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 7/2022 ; Publication date: 2022-01-11 ; Page: 41 - 42

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărârea de Guvern nr. 322/2022 pentru modificarea anexei nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 432/2017 privind echipamentele maritime

   Hotărârea de Guvern nr. 322/2022 pentru modificarea anexei nr. 3 la Hotărârea Guvernului nr. 432/2017 privind echipamentele maritime
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 240 ; Publication date: 2022-03-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah Pravilnika o pomorski opremi

   Pravilnik o spremembah Pravilnika o pomorski opremi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2022 ; Publication date: 2022-01-07 ; Page: 36-36

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 483/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 262/2016 Z. z. o vybavení námorných lodí v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 327/2019 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 483/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 262/2016 Z. z. o vybavení námorných lodí v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 327/2019 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-12-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laivavarustelaki / Lag om marin utrustning (1503/2011) 29/12/2011, muutettuna lailla / ändrad i lagen (914/2016) 11/11/2016

   Laivavarustelaki / Lag om marin utrustning (1503/2011) 29/12/2011, muutettuna lailla / ändrad i lagen (914/2016) 11/11/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1503/2011 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Styrelsen för ackreditering och teknisk kontrolls föreskrifter och allmänna råd om ackreditering (STAFS 2020:1)

   Styrelsen för ackreditering och teknisk kontrolls föreskrifter och allmänna råd om ackreditering (STAFS 2020:1)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling (STAFS) ; Number: 2020:1 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access: