MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE et SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 10 AVRIL 2014. - Loi complétant, en ce qui concerne les voies de recours, la loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE et SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 10 AVRIL 2014. - Loi complétant, en ce qui concerne les voies de recours, la loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-06-17 ; Page: 45350-45352

2. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE et SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 19 AVRIL 2014. - Loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE et SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 19 AVRIL 2014. - Loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-06-17 ; Page: 45353-45498

3. Publication de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires assurant la transposition du Règlement (UE) n) 345/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 relatif aux fonds de capital-risque européens

   Publication de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires assurant la transposition du Règlement (UE) n) 345/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 relatif aux fonds de capital-risque européens
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-06-17

4. Publication de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires assurant la transposition du Règlement (UE) n) 346/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 relatif aux fonds de capital-risque européens

   Publication de la loi du 19 avril 2014 relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires assurant la transposition du Règlement (UE) n) 346/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2013 relatif aux fonds de capital-risque européens
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-06-17

5. Publication au MB de la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières réglementées

   Publication au MB de la loi du 12 mai 2014 relative aux sociétés immobilières réglementées
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за Комисията за финансов надзор

   Закон за Комисията за финансов надзор
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2013-12-20 ; Page: 00078-00133

2. Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране

   Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 109 ; Publication date: 2013-12-20 ; Page: 00078-00133

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování

   Vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

1. Zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví

   Zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1991-12-31

2. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-01-20

3. Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance

   Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

4. Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-02-06

5. Zákon č. 353/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony

   Zákon č. 353/2001 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-10-05

6. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17 ; Transposition declaration: Not necessary

7. Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

8. Zákon č. 437/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 437/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-12-16

9. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

10. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

    Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

    

11. Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-26

12. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

    Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

    

13. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

14. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

    Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

    

15. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

    Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-11-29 Direct text access:

    

16. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

    

17. Zákon č. 304/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony

    Zákon č. 304/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-08-19

18. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-30

19. Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách

    Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-21

20. Zákon č. 410/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 410/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-12-29 Direct text access:

    

21. Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-07-15 Direct text access:

    

22. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-08 Direct text access:

    

23. Zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření

    Zákon č. 428/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o důchodovém spoření a zákona o doplňkovém penzijním spoření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-12-28

24. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

25. Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)

    Zákon č. 90/2012 Sb., o obchodních společnostech a družstvech (zákon o obchodních korporacích)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

    

26. Zákon č. 239/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 239/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-07-04

27. Zákon č. 273/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 273/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-08-22 Direct text access:

    

28. Zákon č. 503/2012 Sb., o Státním pozemkovém úřadu a o změně některých souvisejících zákonů

    Zákon č. 503/2012 Sb., o Státním pozemkovém úřadu a o změně některých souvisejících zákonů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-12-31

29. Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-02 Direct text access:

    

30. Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech

    Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

    

31. Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů

    Zákon č. 241/2013 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti s přijetím zákona o investičních společnostech a investičních fondech a s přijetím přímo použitelného předpisu Evropské unie upravujícího vypořádání některých derivátů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

    

32. Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech

    Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

33. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

34. Zákon č. 135/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením přístupu k činnosti bank, spořitelních a úvěrních družstev a obchodníků s cennými papíry a dohledu nad nimi

    Zákon č. 135/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením přístupu k činnosti bank, spořitelních a úvěrních družstev a obchodníků s cennými papíry a dohledu nad nimi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

35. Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu

    Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29 Direct text access:

    

36. Zákon č. 221/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 221/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-09-10 Direct text access:

    

37. Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů

    Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

38. Zákon č. 377/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ukončení důchodového spoření

    Zákon č. 377/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ukončení důchodového spoření
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

39. Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-05-17 Direct text access:

    

40. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

41. Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-07-14 Direct text access:

    

42. Zákon č. 119/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti regulace podnikání na finančním trhu

    Zákon č. 119/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti regulace podnikání na finančním trhu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-03-24 Direct text access:

    

43. Zákon č. 219/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 219/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-06-09 Direct text access:

    

44. Zákon č. 251/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 251/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-06-30 Direct text access:

    

45. Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů

    Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-04-29 Direct text access:

    

46. Vyhláška č. 185/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování

    Vyhláška č. 185/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-06-30 Direct text access:

    

47. Zákon č. 106/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 106/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-04-19 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om forvaltere af alternative investeringsfonde

   Lov om forvaltere af alternative investeringsfonde
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 598 ; Publication date: 2013-06-12 ; Page: 00001-00059

2. Lov om forvaltere af alternative investeringsfonde

   Lov om forvaltere af alternative investeringsfonde
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 598 ; Publication date: 2013-06-12 ; Page: 00001-00059

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM-Umsetzungsgesetz - AIFM-UmsG)

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2011/61/EU über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM-Umsetzungsgesetz - AIFM-UmsG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 35 ; Publication date: 2013-07-10 ; Page: 01981-02164

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Investeerimisfondide seadus1

   Investeerimisfondide seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 12.07.2013, 5

2. Investeerimisfondide seadus1

   Investeerimisfondide seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 09.05.2014, 10

3. Alternatiivfondi valitsejale ja tema valitsetava investeerimisfondi depositooriumile esitatavad nõuded

   Alternatiivfondi valitsejale ja tema valitsetava investeerimisfondi depositooriumile esitatavad nõuded
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 27.05.2014, 5

4. Väärtpaberituru seadus1

   Väärtpaberituru seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.03.2015, 43

5. Finantsinspektsiooni seadus1

   Finantsinspektsiooni seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.03.2015, 40

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Alternative Investment Fund Managers) Regulations 2013

   European Union (Alternative Investment Fund Managers) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2013-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2011/61/ΕΕ σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και την Οδηγία 2011/89/ΕΕ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων, μέτρα για την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΕ) 648/2012/ΕΕ περί εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, κεντρικών αντισυμβαλλόμενων και αρχείων καταγραφής συναλλαγών και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2011/61/ΕΕ σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και την Οδηγία 2011/89/ΕΕ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων, μέτρα για την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΕ) 648/2012/ΕΕ περί εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, κεντρικών αντισυμβαλλόμενων και αρχείων καταγραφής συναλλαγών και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 253 ; Publication date: 2013-11-21 ; Page: 04335-04394

1. Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και άλλες διατάξεις.

   Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 14 ; Publication date: 2018-01-30 ; Page: 00461-00540

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.

   Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 187/2014 ; Publication date: 2014-08-02 ; Page: 62236-62300

2. Corrección de errores del Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.

   Corrección de errores del Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 227/2014 ; Publication date: 2014-09-18 ; Page: 73059-73060

3. Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva.

   Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 275/2014 ; Publication date: 2014-11-13 ; Page: 93215-93320

4. Corrección de erratas de la Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva

   Corrección de erratas de la Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 276/2014 ; Publication date: 2014-11-14 ; Page: 93614-93614

5. Real Decreto 83/2015, de 13 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva

   Real Decreto 83/2015, de 13 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 39/2015 ; Publication date: 2015-02-14 ; Page: 12253-12318

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOI no 2012-1559 du 31 décembre 2012 relative à la création de la Banque publique d’investissement

   LOI no 2012-1559 du 31 décembre 2012 relative à la création de la Banque publique d’investissement
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-01-01

2. Ordonnance no 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs

   Ordonnance no 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-27

3. Décret no 2013-687 du 25 juillet 2013 pris pour l’application de l’ordonnance no 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs

   Décret no 2013-687 du 25 juillet 2013 pris pour l’application de l’ordonnance no 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-30

4. Arrêté du 25 juillet 2013 relatif aux dépositaires de fonds d’investissement alternatifs

   Arrêté du 25 juillet 2013 relatif aux dépositaires de fonds d’investissement alternatifs
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o alternativnim investicijskim fondovima

   Zakon o alternativnim investicijskim fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 21/18 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della Direttiva 2011/61/UE, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le Direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n.1060/2009 e (UE) n.1095/2010.

   Attuazione della Direttiva 2011/61/UE, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le Direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n.1060/2009 e (UE) n.1095/2010.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 70 ; Publication date: 2014-03-25

2. Regolamento attuativo dell'art.39 del decreto legislativo 24.2.1998 n.58 (TUF) concernente la determinazione dei criteri generali cui devono uniformarsi gli Organismi di investimento collettivo del risparmio (OICR) italiani.

   Regolamento attuativo dell'art.39 del decreto legislativo 24.2.1998 n.58 (TUF) concernente la determinazione dei criteri generali cui devono uniformarsi gli Organismi di investimento collettivo del risparmio (OICR) italiani.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 65 ; Publication date: 2015-03-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί των Διαχειριστών Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων Νόμος του 2013.

   Ο Περί των Διαχειριστών Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων Νόμος του 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4396 ; Publication date: 2013-07-05 ; Page: 00345-00523

1. Ο Περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019.

   Ο Περί των Ανοικτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4731 ; Publication date: 2019-10-22 ; Page: 01493-01493 Direct text access:

   

2. Ο Περί των Διαχειριστών Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019.

   Ο Περί των Διαχειριστών Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2019.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4731 ; Publication date: 2019-10-22 ; Page: 01492-01492 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Grozījums Gada pārskatu likumā

   Grozījums Gada pārskatu likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 44 ; Publication date: 1992-11-12

2. Grozījumi likumā "Par privātajiem pensiju fondiem"

   Grozījumi likumā "Par privātajiem pensiju fondiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 150/151 (865/866) ; Publication date: 1997-06-20

3. Likums "Par privātajiem pensiju fondiem"

   Likums "Par privātajiem pensiju fondiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 150/151 (865/866) ; Publication date: 1997-06-20

4. Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likums

   Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 342/345 (1054/1057) ; Publication date: 1997-12-30

5. Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likums

   Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 342/345 (1054/1057) ; Publication date: 1997-12-30

6. Grozījumi Valsts fondēto pensiju likumā

   Grozījumi Valsts fondēto pensiju likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78/87 (1989/1998) ; Publication date: 2000-03-08

7. Grozījumi Finanšu un kapitāla tirgus komisijas likumā

   Grozījumi Finanšu un kapitāla tirgus komisijas likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 230/232 ; Publication date: 2000-06-20

8. Grozījumi likumā "Par zvērinātiem revidentiem"

   Grozījumi likumā "Par zvērinātiem revidentiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 (2465) ; Publication date: 2001-05-22

9. Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā

   Grozījumi Finanšu instrumentu tirgus likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 175 (2940) ; Publication date: 2003-12-11

10. "Grozījums Konsolidēto gada pārskatu likumā"

    "Grozījums Konsolidēto gada pārskatu likumā"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 178 (3546) ; Publication date: 2006-11-08

11. Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumā

    Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 116 ; Publication date: 2008-07-30

12. Grozījumi Maksātnespējas likumā

    Grozījumi Maksātnespējas likumā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 124 (4316) ; Publication date: 2010-08-06

13. Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums

    Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 142 (4948) ; Publication date: 2013-07-24

14. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2013.gada 8.augusta normatīvie noteikumi Nr.170 „Normatīvie noteikumi par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieka atalgojuma politikas pamatprincipiem”

    Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2013.gada 8.augusta normatīvie noteikumi Nr.170 „Normatīvie noteikumi par alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieka atalgojuma politikas pamatprincipiem”
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 158 (4964) ; Publication date: 2013-08-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926

   Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-926
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2002-06-26

2. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2012-07-21

3. Lietuvos banko valdybos 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-224 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-168 „Dėl Finansų maklerio įmonių ir valdymo įmonių kapitalo pakankamumo reikalavimų taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-224 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-168 „Dėl Finansų maklerio įmonių ir valdymo įmonių kapitalo pakankamumo reikalavimų taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2013-00316 ; Publication date: 2013-12-31

4. Lietuvos Respublikos profesionaliems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų valdymo įmonių įstatymas Nr. XII-1467

   Lietuvos Respublikos profesionaliems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų valdymo įmonių įstatymas Nr. XII-1467
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-21092 ; Publication date: 2014-12-30

5. Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymo Nr. X-745 31, 32, 47, 55, 56 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1469

   Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymo Nr. X-745 31, 32, 47, 55, 56 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1469
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-21096 ; Publication date: 2014-12-30

6. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173-16 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1468

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 173-16 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XII-1468
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-21094 ; Publication date: 2014-12-30

7. Lietuvos banko valdybos 2015 m. vasario 24 d. nutarimas Nr. 03-23 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2015 m. vasario 24 d. nutarimas Nr. 03-23 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-02925 ; Publication date: 2015-02-25

8. Lietuvos banko valdybos 2015 m. kovo 26 d. nutarimas Nr. 03-34 „Dėl Valdymo įmonių kapitalo pakankamumo reikalavimų taisyklių ir kapitalo pakankamumo ataskaitų formų patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2015 m. kovo 26 d. nutarimas Nr. 03-34 „Dėl Valdymo įmonių kapitalo pakankamumo reikalavimų taisyklių ir kapitalo pakankamumo ataskaitų formų patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-04862 ; Publication date: 2015-04-01

1. Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1672

   Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1672
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 145 ; Publication date: 2011-12-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et – portant transposition de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010; – portant modification: – de la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif; – de la loi modifiée du 13 février 2007 relative aux fonds d’investissement spécialisés; – de la loi modifiée du 15 juin 2004 relative à la société d’investissement en capital à risque (SICAR); – de la loi modifiée du 13 juillet 2005 relative aux institutions de retraite professionnelle sous forme de société d’épargne-pension à capital variable (sepcav) et d’association d’épargnepension (assep); – de la loi du 13 juillet 2005 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle; – de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier; – de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme; – de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier; – de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales; – de la loi modifiée du 19 décembre 2002

   Loi du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et – portant transposition de la directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) n° 1060/2009 et (UE) n° 1095/2010; – portant modification: – de la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif; – de la loi modifiée du 13 février 2007 relative aux fonds d’investissement spécialisés; – de la loi modifiée du 15 juin 2004 relative à la société d’investissement en capital à risque (SICAR); – de la loi modifiée du 13 juillet 2005 relative aux institutions de retraite professionnelle sous forme de société d’épargne-pension à capital variable (sepcav) et d’association d’épargnepension (assep); – de la loi du 13 juillet 2005 concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle; – de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier; – de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme; – de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier; – de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales; – de la loi modifiée du 19 décembre 2002
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 119 ; Publication date: 2013-07-15 ; Page: 01856-01927

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1952. évi III. t ö r v é n y a polgári perrendtartásról (Egységes szerkezetben.)

   1952. évi III. t ö r v é n y a polgári perrendtartásról (Egységes szerkezetben.)
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/33. ; Page: 01651-01717

2. 2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*

   2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/187 ; Page: 24582-24617

3. 2013. évi LXXXI. törvény egyes, az elektronikus ügyintézéssel kapcsolatos törvények módosításáról

   2013. évi LXXXI. törvény egyes, az elektronikus ügyintézéssel kapcsolatos törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 54721-54734

1. 2000. évi C. törvény a számvitelről

   2000. évi C. törvény a számvitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/95 ; Publication date: 2000-11-21 ; Page: 05790-05868

2. 2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról

   2001. évi CXX. törvény a tőkepiacról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/154 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11515-11643

3. 2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl

   2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/145 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10192-10223

4. 2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól

   2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/162. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11693-11770

5. 2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2009. évi CL. törvény az egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 46158-46195

6. 2010. évi CXXVI. törvény a fõvárosi és megyei kormányhivatalokról, valamint a fõvárosi és megyei kormányhivatalok kialakításával és a területi integrációval összefüggõ törvénymódosításokról

   2010. évi CXXVI. törvény a fõvárosi és megyei kormányhivatalokról, valamint a fõvárosi és megyei kormányhivatalok kialakításával és a területi integrációval összefüggõ törvénymódosításokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 25361-25389

7. 2011. évi CLXXIV. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggő egyes törvények módosításáról

   2011. évi CLXXIV. törvény a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény és egyes kapcsolódó törvények, valamint a miniszteri hatósági hatáskörök felülvizsgálatával összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 37537-37590

8. 2012. évi CLI. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2012. évi CLI. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 24226-24270

9. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 67824-87885

10. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

    2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02382-02663

11. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

    2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02579-02744

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Investment Services Act (Marketing of Alternative Investment Funds) Regulations, 2013

   Investment Services Act (Marketing of Alternative Investment Funds) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,044 ; Publication date: 2013-03-08 ; Page: 01325-01336

2. Investment Services Act (Alternative Investment Fund Manager) (Passport) Regulations, 2013

   Investment Services Act (Alternative Investment Fund Manager) (Passport) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,044 ; Publication date: 2013-03-08 ; Page: 01337-01349

3. Investment Services Act (Alternative Investment Fund Managers) Regulations, 2013

   Investment Services Act (Alternative Investment Fund Managers) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,044 ; Publication date: 2013-03-08 ; Page: 01351-01356

4. Investment Services Act (Alternative Investment Fund Manager) (Third Country) Regulations, 2013

   Investment Services Act (Alternative Investment Fund Manager) (Third Country) Regulations, 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,044 ; Publication date: 2013-03-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 12 juni 2013 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht, het Burgerlijk Wetboek, de Wet op de economische delicten en enige fiscale wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU L 2011, L 174) (implementatie vrijstelling artikel 2, derde lid, onderdeel e, van de AIFM-richtlijn)

   Wet van 12 juni 2013 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht, het Burgerlijk Wetboek, de Wet op de economische delicten en enige fiscale wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU L 2011, L 174) (implementatie vrijstelling artikel 2, derde lid, onderdeel e, van de AIFM-richtlijn)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 229 ; Publication date: 2013-06-25 ; Page: 00001-00003

2. Wet van 12 juni 2013 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht, het Burgerlijk Wetboek, de Wet op de economische delicten en enige fiscale wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU 2011, L 174)

   Wet van 12 juni 2013 tot wijziging van de Wet op het financieel toezicht, het Burgerlijk Wetboek, de Wet op de economische delicten en enige fiscale wetten ter implementatie van richtlijn nr. 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU 2011, L 174)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 228 ; Publication date: 2013-06-25 ; Page: 00001-00069

3. ministeriële regeling tot wijziging van de uitvoeringsregeling Wft, de vrijstellingsregeling Wft, en de regeling grensoverschrijdende samenwerking financiële toezichthouders ter implementatie van de AIFM

   ministeriële regeling tot wijziging van de uitvoeringsregeling Wft, de vrijstellingsregeling Wft, en de regeling grensoverschrijdende samenwerking financiële toezichthouders ter implementatie van de AIFM
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 19608 ; Publication date: 2013-07-15 ; Page: 00001-00006

4. Besluit van 4 juli 2013 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit markttoegang financiële ondernemingen, het Besluit prudentiële regels Wft en enige andere besluiten in verband met implementatie van richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU 2011, L 174)markttoegang financiële ondernemingen, het Besluit prudentiële regels Wft en enige andere besluiten in verband met implementatie van richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU 2011, L174)

   Besluit van 4 juli 2013 tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit markttoegang financiële ondernemingen, het Besluit prudentiële regels Wft en enige andere besluiten in verband met implementatie van richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU 2011, L 174)markttoegang financiële ondernemingen, het Besluit prudentiële regels Wft en enige andere besluiten in verband met implementatie van richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) Nr. 1060/2009 en (EU) Nr. 1095/2010 (PbEU 2011, L174)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 293 ; Publication date: 2013-07-18 ; Page: 00001-00080

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Alternative Investmentfonds Manager – Gesetz – AIFMG erlassen wird und das Bankwesengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Immobilien- Investmentfondsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Kapitalmarktgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das EU-Quellensteuergesetz und das Körperschaftsteuergesetz 1988 geändert werden und das Beteiligungsfondsgesetz aufgehoben wird

   Bundesgesetz, mit dem das Alternative Investmentfonds Manager – Gesetz – AIFMG erlassen wird und das Bankwesengesetz, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Immobilien- Investmentfondsgesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2007, das Kapitalmarktgesetz, das Einkommensteuergesetz 1988, das EU-Quellensteuergesetz und das Körperschaftsteuergesetz 1988 geändert werden und das Beteiligungsfondsgesetz aufgehoben wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 135/2013 ; Publication date: 2013-07-29

2. Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken sowie Änderung des Bankwesengesetzes, des Finanzmarktaufsichts-behördengesetzes, der Insolvenzordnung, des Übernahmegesetzes, des Wertpapieraufsichts-gesetzes 2007, des Alternativen Investmentfonds Manager-Gesetzes, des Ratingagenturenvollzugs-gesetzes und des Stabilitätsabgabegesetzes und Aufhebung des Bankeninterventions- und –restrukturierungs-gesetzes

   Bundesgesetz über die Sanierung und Abwicklung von Banken sowie Änderung des Bankwesengesetzes, des Finanzmarktaufsichts-behördengesetzes, der Insolvenzordnung, des Übernahmegesetzes, des Wertpapieraufsichts-gesetzes 2007, des Alternativen Investmentfonds Manager-Gesetzes, des Ratingagenturenvollzugs-gesetzes und des Stabilitätsabgabegesetzes und Aufhebung des Bankeninterventions- und –restrukturierungs-gesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 98/2014 ; Publication date: 2014-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych

   Ustawa z dnia 27 maja 2004 r. o funduszach inwestycyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/146/1546

2. ustawa z dnia 31 marca 2016 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz niektórych innych ustaw

   ustawa z dnia 31 marca 2016 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz.U. 2016r., poz. 615 ; Publication date: 2016-05-04

3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 1 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów kosztów zmiennych, o które pomniejsza się koszty ogółem przy wyliczaniu poziomu kapitału własnego zarządzającego ASI

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 1 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów kosztów zmiennych, o które pomniejsza się koszty ogółem przy wyliczaniu poziomu kapitału własnego zarządzającego ASI
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1014 ; Publication date: 2016-07-12

4. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 2016 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinna odpowiadać polityka wynagrodzeń zarządzającego ASI

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 2016 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinna odpowiadać polityka wynagrodzeń zarządzającego ASI
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1475 ; Publication date: 2016-09-15

5. Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 17 listopada 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia przez Komisję Nadzoru Finansowego rejestru zarządzających ASI

   Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 17 listopada 2016 r. w sprawie sposobu prowadzenia przez Komisję Nadzoru Finansowego rejestru zarządzających ASI
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1882 ; Publication date: 2016-11-22

6. Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 9 grudnia 2016 r. w sprawie uzupełnienia obowiązków informacyjnych zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi

   Rozporządzenie Ministra Rozwoju i Finansów z dnia 9 grudnia 2016 r. w sprawie uzupełnienia obowiązków informacyjnych zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/2097 ; Publication date: 2016-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO-LEI N.º 442/91 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 263/1991, SÉRIE I-A DE 1991-11-15 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros Aprova o Código do Procedimento Administrativo

   DECRETO-LEI N.º 442/91 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 263/1991, SÉRIE I-A DE 1991-11-15 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros Aprova o Código do Procedimento Administrativo
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 263 ; Publication date: 1991-11-15 ; Page: 05852-05871

2. DECRETO-LEI N.º 442/91 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 263/1991, SÉRIE I-A DE 1991-11-15 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros Aprova o Código do Procedimento Administrativo

   DECRETO-LEI N.º 442/91 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 263/1991, SÉRIE I-A DE 1991-11-15 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros Aprova o Código do Procedimento Administrativo
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 263 ; Publication date: 1991-11-15 ; Page: 05852-05871

3. PORTARIA N.º 95/94 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 33/1994, SÉRIE I-B DE 1994-02-09 Ato da Série I Ministério das Finanças Fixa o capital social mínimo das instituições de crédito e das sociedades financeiras

   PORTARIA N.º 95/94 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 33/1994, SÉRIE I-B DE 1994-02-09 Ato da Série I Ministério das Finanças Fixa o capital social mínimo das instituições de crédito e das sociedades financeiras
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 33 ; Publication date: 1994-02-09 ; Page: 00632-00632

4. LEI N.º 67/98 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 247/1998, SÉRIE I-A DE 1998-10-26 Ato da Série I Assembleia da República Lei da Protecção de Dados Pessoais (transpõe para a ordem jurídica portuguesa a Directiva n.º 95/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais e à livre circulação desses dados)

   LEI N.º 67/98 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 247/1998, SÉRIE I-A DE 1998-10-26 Ato da Série I Assembleia da República Lei da Protecção de Dados Pessoais (transpõe para a ordem jurídica portuguesa a Directiva n.º 95/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais e à livre circulação desses dados)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 247 ; Publication date: 1998-10-26 ; Page: 05536-05546

5. DECRETO-LEI N.º 222/99 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 143/1999, SÉRIE I-A DE 1999-06-22 Ato da Série I Ministério das Finanças Cria e regula o funcionamento do Sistema de Indemnização aos Investidores e introduz alterações no Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e no Código do Mercado de Valores Mobiliários

   DECRETO-LEI N.º 222/99 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 143/1999, SÉRIE I-A DE 1999-06-22 Ato da Série I Ministério das Finanças Cria e regula o funcionamento do Sistema de Indemnização aos Investidores e introduz alterações no Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e no Código do Mercado de Valores Mobiliários
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 143 ; Publication date: 1999-06-22 ; Page: 03564-03570

6. LEI N.º 15/2002 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 45/2002, SÉRIE I-A DE 2002-02-22 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o Código de Processo nos Tribunais Administrativos (revoga o Decreto-Lei n.º 267/85, de 16 de Julho) e procede à quarta alteração do Decreto-Lei n.º 555/99, de 16 de Dezembro, alterado pelas Leis n.os 13/2000, de 20 de Julho, e 30-A/2000, de 20 de Dezembro, e pelo Decreto-Lei n.º 177/2001, de 4 de Julho

   LEI N.º 15/2002 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 45/2002, SÉRIE I-A DE 2002-02-22 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o Código de Processo nos Tribunais Administrativos (revoga o Decreto-Lei n.º 267/85, de 16 de Julho) e procede à quarta alteração do Decreto-Lei n.º 555/99, de 16 de Dezembro, alterado pelas Leis n.os 13/2000, de 20 de Julho, e 30-A/2000, de 20 de Dezembro, e pelo Decreto-Lei n.º 177/2001, de 4 de Julho
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 45 ; Publication date: 2002-02-22 ; Page: 01422-01457

7. DECRETO-LEI N.º 252/2003 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 241/2003, SÉRIE I-A DE 2003-10-17 Ato da Série I Ministério das Finanças Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo e suas sociedades gestoras e transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas n.os 2001/107/CE e 2001/108/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Janeiro de 2002, que alteram a Directiva n.º 85/611/CE, do Conselho, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM) com vista a regulamentar as sociedades gestoras, os prospectos simplificados e os investimentos em OICVM

   DECRETO-LEI N.º 252/2003 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 241/2003, SÉRIE I-A DE 2003-10-17 Ato da Série I Ministério das Finanças Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo e suas sociedades gestoras e transpõe para a ordem jurídica nacional as Directivas n.os 2001/107/CE e 2001/108/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Janeiro de 2002, que alteram a Directiva n.º 85/611/CE, do Conselho, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (OICVM) com vista a regulamentar as sociedades gestoras, os prospectos simplificados e os investimentos em OICVM
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 241 ; Publication date: 2003-10-17 ; Page: 06938-06959

8. LEI N.º 48/2007 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 166/2007, SÉRIE I DE 2007-08-29 Ato da Série I Assembleia da República 15.º alteração ao Código de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 78/87, de 17 de Fevereiro

   LEI N.º 48/2007 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 166/2007, SÉRIE I DE 2007-08-29 Ato da Série I Assembleia da República 15.º alteração ao Código de Processo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 78/87, de 17 de Fevereiro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 166 ; Publication date: 2007-08-28 ; Page: 05844-05954

9. LEI N.º 59/2007 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 170/2007, SÉRIE I DE 2007-09-04 Ato da Série I Assembleia da República Vigésima terceira alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de Setembro

   LEI N.º 59/2007 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 170/2007, SÉRIE I DE 2007-09-04 Ato da Série I Assembleia da República Vigésima terceira alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de Setembro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 170 ; Publication date: 2007-09-04 ; Page: 06181-06258

10. DECRETO-LEI N.º 357-A/2007 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 210/2007, 2º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2007-10-31 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007

    DECRETO-LEI N.º 357-A/2007 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 210/2007, 2º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2007-10-31 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 210 ; Publication date: 2007-10-31 ; Page: 00007-00178

11. DECRETO-LEI N.º 211-A/2008 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 213/2008, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2008-11-03 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova medidas de reforço do limite de cobertura do Fundo de Garantia de Depósito e do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo e dos deveres de informação e transparência no âmbito da actividade financeira e dos poderes de coordenação do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros

    DECRETO-LEI N.º 211-A/2008 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 213/2008, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2008-11-03 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova medidas de reforço do limite de cobertura do Fundo de Garantia de Depósito e do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo e dos deveres de informação e transparência no âmbito da actividade financeira e dos poderes de coordenação do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 213 ; Publication date: 2008-11-03 ; Page: 00002-00008

12. LEI N.º 28/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 117/2009, SÉRIE I DE 2009-06-19 Ato da Série I Assembleia da República Revê o regime sancionatório no sector financeiro em matéria criminal e contra-ordenacional

    LEI N.º 28/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 117/2009, SÉRIE I DE 2009-06-19 Ato da Série I Assembleia da República Revê o regime sancionatório no sector financeiro em matéria criminal e contra-ordenacional
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 117 ; Publication date: 2009-06-19 ; Page: 04085-04090

13. DECRETO-LEI N.º 162/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 138/2009, SÉRIE I DE 2009-07-20 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, o Decreto-Lei n.º 345/98, de 9 de Novembro, que regula o funcionamento do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo, e o regime jurídico relativo ao Sistema de Indemnização aos Investidores, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 222/99, de 22 de Junho, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2009/14/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março, que altera a Directiva n.º 94/19/CE, relativa aos sistemas de garantia de depósitos no que respeita ao nível de cobertura e ao prazo de reembolso

    DECRETO-LEI N.º 162/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 138/2009, SÉRIE I DE 2009-07-20 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, o Decreto-Lei n.º 345/98, de 9 de Novembro, que regula o funcionamento do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo, e o regime jurídico relativo ao Sistema de Indemnização aos Investidores, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 222/99, de 22 de Junho, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2009/14/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março, que altera a Directiva n.º 94/19/CE, relativa aos sistemas de garantia de depósitos no que respeita ao nível de cobertura e ao prazo de reembolso
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 138 ; Publication date: 2009-07-20 ; Page: 04552-04558

14. DECRETO-LEI N.º 185/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 155/2009, SÉRIE I DE 2009-08-12 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel

    DECRETO-LEI N.º 185/2009 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 155/2009, SÉRIE I DE 2009-08-12 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 155 ; Publication date: 2009-08-12 ; Page: 05226-05235

15. DECRETO-LEI N.º 49/2010 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 97/2010, SÉRIE I DE 2010-05-19 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro

    DECRETO-LEI N.º 49/2010 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 97/2010, SÉRIE I DE 2010-05-19 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 97 ; Publication date: 2010-05-19 ; Page: 01722-01728

16. DECRETO-LEI N.º 52/2010 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 102/2010, SÉRIE I DE 2010-05-26 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro

    DECRETO-LEI N.º 52/2010 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 102/2010, SÉRIE I DE 2010-05-26 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 102 ; Publication date: 2010-05-26 ; Page: 01796-01809

17. DECRETO-LEI N.º 71/2010 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 117/2010, SÉRIE I DE 2010-06-18 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários sob a forma societária e dos fundos de investimento imobiliário sob a forma societária

    DECRETO-LEI N.º 71/2010 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 117/2010, SÉRIE I DE 2010-06-18 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários sob a forma societária e dos fundos de investimento imobiliário sob a forma societária
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 117 ; Publication date: 2010-06-18 ; Page: 02100-02144

18. LEI N.º 46/2011 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 120/2011, SÉRIE I DE 2011-06-24 Ato da Série I Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro

    LEI N.º 46/2011 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 120/2011, SÉRIE I DE 2011-06-24 Ato da Série I Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 120 ; Publication date: 2011-06-24 ; Page: 03744-03750

19. DECRETO-LEI N.º 85/2011 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 123/2011, SÉRIE I DE 2011-06-29 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Simplifica o regime de liquidação nos sistemas de pagamentos e de valores mobiliários e inclui nos activos que podem ser objecto de acordos de garantia financeira os créditos sobre terceiros, procedendo à transposição da Directiva n.º 2009/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 221/2000, de 9 de Setembro, à 15.ª alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, e à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de Maio

    DECRETO-LEI N.º 85/2011 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 123/2011, SÉRIE I DE 2011-06-29 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Simplifica o regime de liquidação nos sistemas de pagamentos e de valores mobiliários e inclui nos activos que podem ser objecto de acordos de garantia financeira os créditos sobre terceiros, procedendo à transposição da Directiva n.º 2009/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 221/2000, de 9 de Setembro, à 15.ª alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, e à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de Maio
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 123 ; Publication date: 2011-06-29 ; Page: 03808-03819

20. DECRETO-LEI N.º 18/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 26/2013, SÉRIE I DE 2013-02-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Transpõe a Diretiva n.º 2010/78/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010 («Diretiva Omnibus I»), no que se refere às competências da Autoridade Bancária Europeia, da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, bem como a Diretiva n.º 2010/73/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, que altera as Diretivas n.º 2003/71/CE, e n.º 2004/109/CE

    DECRETO-LEI N.º 18/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 26/2013, SÉRIE I DE 2013-02-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Transpõe a Diretiva n.º 2010/78/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010 («Diretiva Omnibus I»), no que se refere às competências da Autoridade Bancária Europeia, da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, bem como a Diretiva n.º 2010/73/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, que altera as Diretivas n.º 2003/71/CE, e n.º 2004/109/CE
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 26 ; Publication date: 2013-02-06 ; Page: 00718-00732

21. DECRETO-LEI N.º 63-A/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 90/2013, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2013-05-10 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2013, de 8 de abril, aprova o novo Regime Jurídico dos Organismos de Investimento Coletivo, transpõe as Diretivas n.os 2009/65/CE, de 13 de julho de 2009, 2010/43/UE, de 1 de julho de 2010, 2010/44/UE, de 1 de julho de 2010, e parcialmente, a Diretiva n.º 2010/78/UE, de 24 de novembro de 2010, e procede ainda à introdução de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

    DECRETO-LEI N.º 63-A/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 90/2013, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2013-05-10 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2013, de 8 de abril, aprova o novo Regime Jurídico dos Organismos de Investimento Coletivo, transpõe as Diretivas n.os 2009/65/CE, de 13 de julho de 2009, 2010/43/UE, de 1 de julho de 2010, 2010/44/UE, de 1 de julho de 2010, e parcialmente, a Diretiva n.º 2010/78/UE, de 24 de novembro de 2010, e procede ainda à introdução de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 90 ; Publication date: 2013-05-10 ; Page: 00002-00060

22. PORTARIA N.º 335/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 222/2013, SÉRIE I DE 2013-11-15 Ato da Série I Ministério das Finanças Oitava alteração à Portaria n.º 95/94, de 9 de fevereiro que fixa o capital social mínimo das instituições de crédito e das sociedades financeiras

    PORTARIA N.º 335/2013 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 222/2013, SÉRIE I DE 2013-11-15 Ato da Série I Ministério das Finanças Oitava alteração à Portaria n.º 95/94, de 9 de fevereiro que fixa o capital social mínimo das instituições de crédito e das sociedades financeiras
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 222 ; Publication date: 2013-11-15 ; Page: 06468-06470

23. DECRETO-LEI N.º 29/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 39/2014, SÉRIE I DE 2014-02-25 Ato da Série I Ministério das Finanças Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 69/2004, de 25 de março, que regula a disciplina aplicável aos valores mobiliários de natureza monetária designados por papel comercial

    DECRETO-LEI N.º 29/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 39/2014, SÉRIE I DE 2014-02-25 Ato da Série I Ministério das Finanças Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 69/2004, de 25 de março, que regula a disciplina aplicável aos valores mobiliários de natureza monetária designados por papel comercial
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 39 ; Publication date: 2014-02-25 ; Page: 01632-01641

24. DECRETO-LEI N.º 40/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 54/2014, SÉRIE I DE 2014-03-18 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 6/2014, de 12 de fevereiro, aprova as medidas nacionais necessárias à aplicação em Portugal do Regulamento (UE) n.º 648/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações, incluindo o respetivo regime sancionatório, e altera o Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro

    DECRETO-LEI N.º 40/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 54/2014, SÉRIE I DE 2014-03-18 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 6/2014, de 12 de fevereiro, aprova as medidas nacionais necessárias à aplicação em Portugal do Regulamento (UE) n.º 648/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações, incluindo o respetivo regime sancionatório, e altera o Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 54 ; Publication date: 2014-03-18 ; Page: 02059-02069

25. DECRETO-LEI N.º 88/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 109/2014, SÉRIE I DE 2014-06-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Altera o Código dos Valores Mobiliários em matéria de registo dos auditores junto da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários e seus deveres, complementando o processo de transposição da Diretiva n.º 2006/43/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006

    DECRETO-LEI N.º 88/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 109/2014, SÉRIE I DE 2014-06-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Altera o Código dos Valores Mobiliários em matéria de registo dos auditores junto da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários e seus deveres, complementando o processo de transposição da Diretiva n.º 2006/43/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 109 ; Publication date: 2014-06-06 ; Page: 03072-03074

26. DECRETO-LEI N.º 157/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 206/2014, SÉRIE I DE 2014-10-24 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 46/2014, de 28 de julho, transpõe a Diretiva n.º 2013/36/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho, e procede à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro, às Leis n.os 25/2008, de 5 de junho, e 28/2009, de 19 de junho, e aos Decretos-Leis n.os 260/94, de 22 de outubro, 72/95, de 15 de abril, 171/95, de 18 de julho, 211/98, de 16 de julho, 357-B/2007 e 357-C/2007, de 31 de outubro, 317/2009, de 30 de outubro, e 40/2014, de 18 de março

    DECRETO-LEI N.º 157/2014 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 206/2014, SÉRIE I DE 2014-10-24 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 46/2014, de 28 de julho, transpõe a Diretiva n.º 2013/36/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho, e procede à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro, às Leis n.os 25/2008, de 5 de junho, e 28/2009, de 19 de junho, e aos Decretos-Leis n.os 260/94, de 22 de outubro, 72/95, de 15 de abril, 171/95, de 18 de julho, 211/98, de 16 de julho, 357-B/2007 e 357-C/2007, de 31 de outubro, 317/2009, de 30 de outubro, e 40/2014, de 18 de março
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 206 ; Publication date: 2014-10-24 ; Page: 05384-05539

27. LEI N.º 16/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 38/2015, SÉRIE I DE 2015-02-24 Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

    LEI N.º 16/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 38/2015, SÉRIE I DE 2015-02-24 Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 38 ; Publication date: 2015-02-24 ; Page: 01051-01151

28. LEI N.º 18/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 44/2015, SÉRIE I DE 2015-03-04 Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho, e 2013/14/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio, que asseguram a execução, na ordem jurídica interna, dos Regulamentos (UE) n.os 345/2013 e 346/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril, e procede à revisão do regime aplicável ao exercício da atividade de investimento em capital de risco

    LEI N.º 18/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 44/2015, SÉRIE I DE 2015-03-04 Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho, e 2013/14/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio, que asseguram a execução, na ordem jurídica interna, dos Regulamentos (UE) n.os 345/2013 e 346/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril, e procede à revisão do regime aplicável ao exercício da atividade de investimento em capital de risco
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 44 ; Publication date: 2015-03-04 ; Page: 01281-01302

29. LEI N.º 23-A/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 60/2015, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2015-03-26 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe as Diretivas 2014/49/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril, relativa aos sistemas de garantia de depósitos, e 2014/59/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio, alterando o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, a Lei Orgânica do Banco de Portugal, o Decreto-Lei n.º 345/98, de 9 de novembro, o Código dos Valores Mobiliários, o Decreto-Lei n.º 199/2006, de 25 de outubro, e a Lei n.º 63-A/2008, de 24 de novembro

    LEI N.º 23-A/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 60/2015, 1º SUPLEMENTO, SÉRIE I DE 2015-03-26 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe as Diretivas 2014/49/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril, relativa aos sistemas de garantia de depósitos, e 2014/59/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio, alterando o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, a Lei Orgânica do Banco de Portugal, o Decreto-Lei n.º 345/98, de 9 de novembro, o Código dos Valores Mobiliários, o Decreto-Lei n.º 199/2006, de 25 de outubro, e a Lei n.º 63-A/2008, de 24 de novembro
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 60 ; Publication date: 2015-03-26 ; Page: 00002-00248

30. DECRETO-LEI N.º 124/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 130/2015, SÉRIE I DE 2015-07-07 Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos

    DECRETO-LEI N.º 124/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 130/2015, SÉRIE I DE 2015-07-07 Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 130 ; Publication date: 2015-07-07 ; Page: 04667-04670

31. DECRETO-LEI N.º 244/95 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 213/1995, SÉRIE I-A DE 1995-09-14 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros e Ministério da Justiça Altera o Decreto-Lei n.º 433/82, de 27 de Outubro (institui o ilícito de mera ordenação social e respectivo processo)

    DECRETO-LEI N.º 244/95 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 213/1995, SÉRIE I-A DE 1995-09-14 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros e Ministério da Justiça Altera o Decreto-Lei n.º 433/82, de 27 de Outubro (institui o ilícito de mera ordenação social e respectivo processo)
    PT

    Translation failed   :  

    Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 213 ; Publication date: 2015-09-14 ; Page: 05782-05801

1. Decreto-Lei n.º 27/2023, de 28 de abril, Diário da República n.º 83/2023, Série I de 2023-04-28, páginas 2 - 184, Aprova o regime da gestão de ativos

   Decreto-Lei n.º 27/2023, de 28 de abril, Diário da República n.º 83/2023, Série I de 2023-04-28, páginas 2 - 184, Aprova o regime da gestão de ativos
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 83/2023 ; Publication date: 2023-04-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind pensiile facultative

   Lege privind pensiile facultative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 470 ; Publication date: 2006-05-31 ; Page: 00002-00020

2. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat şi a Legii nr. 204/2006 privind pensiile facultative

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat şi a Legii nr. 204/2006 privind pensiile facultative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 710 ; Publication date: 2007-10-22 ; Page: 00005-00009

3. Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 112/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat şi a Legii nr. 204/2006 privind pensiile facultative

   Lege privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 112/2007 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat şi a Legii nr. 204/2006 privind pensiile facultative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 728 ; Publication date: 2008-10-28 ; Page: 00009-00011

4. Hotărârea Autorității de Supraveghere Financiară nr.52/2013 privind aprobarea Normei ASF nr.13/2013 referitoare la procedura intermediară privind distribuţia către investitorii profesionali din România a titlurilor de participare emise de fondurile de investiţii alternative administrate în alte state membre ale Uniunii Europene, precum şi administrarea de către un administrator de fonduri de investiţii alternative dintr-un stat membru a unui alt organism de plasament colectiv din România

   Hotărârea Autorității de Supraveghere Financiară nr.52/2013 privind aprobarea Normei ASF nr.13/2013 referitoare la procedura intermediară privind distribuţia către investitorii profesionali din România a titlurilor de participare emise de fondurile de investiţii alternative administrate în alte state membre ale Uniunii Europene, precum şi administrarea de către un administrator de fonduri de investiţii alternative dintr-un stat membru a unui alt organism de plasament colectiv din România
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 679 ; Publication date: 2013-11-05 ; Page: 00029-00032

5. Legea nr. 74/2015 privind administratorii de fonduri de investiţii alternative

   Legea nr. 74/2015 privind administratorii de fonduri de investiţii alternative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 274 ; Publication date: 2015-04-23 ; Page: 00002-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

   Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2015 ; Publication date: 2015-05-04 ; Page: 03427-03509

1. Zakon o upravljavcih alternativnih investicijskih skladov

   Zakon o upravljavcih alternativnih investicijskih skladov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/2015 ; Publication date: 2015-05-08 ; Page: 03599-03651

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 206/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení zákona č. 547/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 206/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení zákona č. 547/2011 Z. z. a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 49 ; Publication date: 2013-07-19

2. Zákon č. 318/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 318/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2013-10-17

1. Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce

   Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 130 ; Publication date: 2001-08-08 ; Page: 3258–3320

2. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2001-12-23 ; Page: 5782-5855

3. Zákon č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov

   Zákon č. 429/2002 Z. z. o burze cenných papierov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 168 ; Publication date: 2002-08-01 ; Page: 4422-4451

4. Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 275 ; Publication date: 2004-12-09

5. Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 747/2004 Z. z. o dohľade nad finančným trhom a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 304 ; Publication date: 2004-12-30

6. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2011-07-01

7. Zákon č. 341/2011 Z. z. - úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z., zákonom č. 210/2003 Z. z., zákonom č. 461/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 131/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 570/2005 Z. z., zákonom č. 124/2006 Z. z., zákonom č. 231/2006 Z. z., zákonom č. 348/2007 Z. z., zákonom č. 200/2008 Z. z., zákonom č. 460/2008 Z. z., zákonom č. 49/2009 Z. z., zákonom č. 184/2009 Z. z., zákonom č. 574/2009 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z., zákonom č. 48/2011 Z. z. a zákonom č. 257/2011 Z. z.

   Zákon č. 341/2011 Z. z. - úplné znenie zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, ako vyplýva zo zmien a doplnkov vykonaných zákonom č. 165/2002 Z. z., zákonom č. 408/2002 Z. z., zákonom č. 413/2002 Z. z., zákonom č. 210/2003 Z. z., zákonom č. 461/2003 Z. z., zákonom č. 5/2004 Z. z., zákonom č. 365/2004 Z. z., zákonom č. 82/2005 Z. z., zákonom č. 131/2005 Z. z., zákonom č. 244/2005 Z. z., zákonom č. 570/2005 Z. z., zákonom č. 124/2006 Z. z., zákonom č. 231/2006 Z. z., zákonom č. 348/2007 Z. z., zákonom č. 200/2008 Z. z., zákonom č. 460/2008 Z. z., zákonom č. 49/2009 Z. z., zákonom č. 184/2009 Z. z., zákonom č. 574/2009 Z. z., zákonom č. 543/2010 Z. z., zákonom č. 48/2011 Z. z. a zákonom č. 257/2011 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 108 ; Publication date: 2011-10-20

8. Zákon č. 210/2021 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 210/2021 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-06-01

9. Zákon č. 454/2021 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.

   Zákon č. 454/2021 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-12-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vaihtoehtorahastojen hoitajista / Lag om förvaltare av alternativa investeringsfonder (162/2014) 07/03/2014

   Laki vaihtoehtorahastojen hoitajista / Lag om förvaltare av alternativa investeringsfonder (162/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 162/2014 ; Publication date: 2014-03-11

2. Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder (163/2014) 07/03/2014

   Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder (163/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 163/2014 ; Publication date: 2014-03-11

3. Laki kiinteistörahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fastighetsfonder (164/2014) 07/03/2014

   Laki kiinteistörahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fastighetsfonder (164/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 164/2014 ; Publication date: 2014-03-11

4. Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta / Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen (165/2014) 07/03/2014

   Laki arvopaperimarkkinalain muuttamisesta / Lag om ändring av värdepappersmarknadslagen (165/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 165/2014 ; Publication date: 2014-03-11

5. Laki sijoituspalvelulain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om investeringstjänster (166/2014) 07/03/2014

   Laki sijoituspalvelulain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om investeringstjänster (166/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 166/2014 ; Publication date: 2014-03-11

6. Laki kaupankäynnistä rahoitusvälineillä annetun lain 1 luvun 2 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. 2 § i lagen om handel med finansiella instrument (167/2014) 07/03/2014

   Laki kaupankäynnistä rahoitusvälineillä annetun lain 1 luvun 2 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. 2 § i lagen om handel med finansiella instrument (167/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 167/2014 ; Publication date: 2014-03-11

7. Laki arvo-osuusjärjestelmästä ja selvitystoiminnasta annetun lain 2 luvun 16 ja 26 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 2 kap. 16 och 26 § i lagen om värdeandelssystemet och om clearingverksamhet (168/2014) 07/03/2014

   Laki arvo-osuusjärjestelmästä ja selvitystoiminnasta annetun lain 2 luvun 16 ja 26 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 2 kap. 16 och 26 § i lagen om värdeandelssystemet och om clearingverksamhet (168/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 168/2014 ; Publication date: 2014-03-11

8. Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen (170/2014) 07/03/2014

   Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen (170/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 170/2014 ; Publication date: 2014-03-11

9. Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift (171/2014) 07/03/2014

   Laki Finanssivalvonnan valvontamaksusta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionens tillsynsavgift (171/2014) 07/03/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 171/2014 ; Publication date: 2014-03-11

10. Laki kaupparekisterilain 14 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 14 § i handelsregisterlagen (172/2014) 07/03/2014

    Laki kaupparekisterilain 14 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 14 § i handelsregisterlagen (172/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 172/2014 ; Publication date: 2014-03-11

11. Laki luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av kreditinstitutslagen (173/2014) 07/03/2014

    Laki luottolaitostoiminnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av kreditinstitutslagen (173/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 173/2014 ; Publication date: 2014-03-11

12. Laki rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat (174/2014) 07/03/2014

    Laki rahoitus- ja vakuutusryhmittymien valvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om tillsyn över finans- och försäkringskonglomerat (174/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 174/2014 ; Publication date: 2014-03-11

13. Laki sidotusta pitkäaikaissäästämisestä annetun lain 3 ja 6 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 och 6 § i lagen om bundet långsiktigt sparande (175/2014) 07/03/2014

    Laki sidotusta pitkäaikaissäästämisestä annetun lain 3 ja 6 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 och 6 § i lagen om bundet långsiktigt sparande (175/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 175/2014 ; Publication date: 2014-03-11

14. Laki rahoitusvakuuslain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i lagen om finansiella säkerheter (176/2014) 07/03/2014

    Laki rahoitusvakuuslain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i lagen om finansiella säkerheter (176/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 176/2014 ; Publication date: 2014-03-11

15. Laki valtion vakuusrahastosta annetun lain 19 b §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 19 b § i lagen om statens säkerhetsfond (177/2014) 07/03/2014

    Laki valtion vakuusrahastosta annetun lain 19 b §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 19 b § i lagen om statens säkerhetsfond (177/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 177/2014 ; Publication date: 2014-03-11

16. Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism (178/2014) 07/03/2014

    Laki rahanpesun ja terrorismin rahoittamisen estämisestä ja selvittämisestä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om förhindrande och utredning av penningtvätt och av finansiering av terrorism (178/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 178/2014 ; Publication date: 2014-03-11

17. Laki maksupalvelulain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i betaltjänstlagen (179/2014) 07/03/2014

    Laki maksupalvelulain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i betaltjänstlagen (179/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 179/2014 ; Publication date: 2014-03-11

18. Laki maksulaitoslain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i lagen om betalningsinstitut (180/2014) 07/03/2014

    Laki maksulaitoslain 3 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 3 § i lagen om betalningsinstitut (180/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 180/2014 ; Publication date: 2014-03-11

19. Laki verotusmenettelystä annetun lain 16 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 16 § i lagen om beskattningsförfarande (181/2014) 07/03/2014

    Laki verotusmenettelystä annetun lain 16 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 16 § i lagen om beskattningsförfarande (181/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 181/2014 ; Publication date: 2014-03-11

20. Laki varainsiirtoverolain 16 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 16 § i lagen om överlåtelseskatt (182/2014) 07/03/2014

    Laki varainsiirtoverolain 16 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 16 § i lagen om överlåtelseskatt (182/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 182/2014 ; Publication date: 2014-03-11

21. Laki elinkeinotulon verottamisesta annetun lain 8 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 8 § i lagen om beskattning av inkomst av näringsverksamhet (183/2014) 07/03/2014

    Laki elinkeinotulon verottamisesta annetun lain 8 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 8 § i lagen om beskattning av inkomst av näringsverksamhet (183/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 183/2014 ; Publication date: 2014-03-11

22. Laki holhoustoimesta annetun lain 34 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 34 § i lagen om förmyndarverksamhet (184/2014) 07/03/2014

    Laki holhoustoimesta annetun lain 34 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 34 § i lagen om förmyndarverksamhet (184/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 184/2014 ; Publication date: 2014-03-11

23. Laki työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 5 ja 12 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 5 och 12 § i lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag (185/2014) 07/03/2014

    Laki työeläkevakuutusyhtiöistä annetun lain 5 ja 12 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 5 och 12 § i lagen om arbetspensionsförsäkringsbolag (185/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 185/2014 ; Publication date: 2014-03-11

24. Laki merimieseläkelain 205 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 205 § i lagen om sjömanspensioner (186/2014) 07/03/2014

    Laki merimieseläkelain 205 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 205 § i lagen om sjömanspensioner (186/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 186/2014 ; Publication date: 2014-03-11

25. Laki maatalousyrittäjän eläkelain 124 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 124 § i lagen om pension för lantbruksföretagare (187/2014) 07/03/2014

    Laki maatalousyrittäjän eläkelain 124 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 124 § i lagen om pension för lantbruksföretagare (187/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 187/2014 ; Publication date: 2014-03-11

26. Laki vakuutusyhtiölain 2 ja 10 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 2 och 10 kap. i försäkringsbolagslagen (188/2014) 07/03/2014

    Laki vakuutusyhtiölain 2 ja 10 luvun muuttamisesta / Lag om ändring av 2 och 10 kap. i försäkringsbolagslagen (188/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 188/2014 ; Publication date: 2014-03-11

27. Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain 15 ja 22 b §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 15 och 22 b § i lagen om utländska försäkringsbolag (189/2014) 07/03/2014

    Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä annetun lain 15 ja 22 b §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 15 och 22 b § i lagen om utländska försäkringsbolag (189/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 189/2014 ; Publication date: 2014-03-11

28. Laki vakuutusyhdistyslain 1 luvun 5 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. 5 § i lagen om försäkringsföreningar (190/2014) 07/03/2014

    Laki vakuutusyhdistyslain 1 luvun 5 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. 5 § i lagen om försäkringsföreningar (190/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 190/2014 ; Publication date: 2014-03-11

29. Laki kirjanpitolain 1 luvun 1 §:n ja 8 luvun 1 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. 1 § och 8 kap. 1 § i bokföringslagen (191/2014) 07/03/2014

    Laki kirjanpitolain 1 luvun 1 §:n ja 8 luvun 1 §:n muuttamisesta / Lag om ändring av 1 kap. 1 § och 8 kap. 1 § i bokföringslagen (191/2014) 07/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 191/2014 ; Publication date: 2014-03-11

30. Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen hoitajien toiminnasta / Finansministeriets förordning om verksamheten för förvaltare av alternativa investeringsfonder (226/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen hoitajien toiminnasta / Finansministeriets förordning om verksamheten för förvaltare av alternativa investeringsfonder (226/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 226/2014 ; Publication date: 2014-03-25

31. Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen hoitajien sekä erityisen säilytysyhteisön toimilupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om auktorisation för förvaltare av alternativa investeringsfonder samt ett särskilt förvaringsinstitut (227/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen hoitajien sekä erityisen säilytysyhteisön toimilupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om auktorisation för förvaltare av alternativa investeringsfonder samt ett särskilt förvaringsinstitut (227/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 227/2014 ; Publication date: 2014-03-25

32. Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen avaintietoesitteestä / Finansministeriets förordning om faktablad för alternativa investeringsfonder (228/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen avaintietoesitteestä / Finansministeriets förordning om faktablad för alternativa investeringsfonder (228/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 228/2014 ; Publication date: 2014-03-25

33. Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen hoitajien palkitsemisjärjestelmistä / Finansministeriets förordning om ersättningssystem för förvaltare av alternativa investeringsfonder (229/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahastojen hoitajien palkitsemisjärjestelmistä / Finansministeriets förordning om ersättningssystem för förvaltare av alternativa investeringsfonder (229/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 229/2014 ; Publication date: 2014-03-25

34. Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahaston säilytysyhteisön velvollisuuksista / Finansministeriets förordning om skyldigheterna för förvaringsinstitut för alternativa investeringsfonder (230/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus vaihtoehtorahaston säilytysyhteisön velvollisuuksista / Finansministeriets förordning om skyldigheterna för förvaringsinstitut för alternativa investeringsfonder (230/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 230/2014 ; Publication date: 2014-03-25

35. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön, sijoitusrahaston ja vaihtoehtorahaston tilinpäätökseen sisältyvän tuloslaskelman ja taseen kaavasta, tilinpäätökseen liitettävästä toimintakertomuksesta sekä sijoitusrahaston puolivuotiskatsauksesta / Finansministeriets förordning om uppställningsformen för den resultaträkning och balansräkning som ingår i fondbolags, placeringsfonders och alternativa investeringsfonders bokslut och om den verksamhetsberättelse som fogas till bokslut samt om placeringsfonders halvårsrapport (231/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön, sijoitusrahaston ja vaihtoehtorahaston tilinpäätökseen sisältyvän tuloslaskelman ja taseen kaavasta, tilinpäätökseen liitettävästä toimintakertomuksesta sekä sijoitusrahaston puolivuotiskatsauksesta / Finansministeriets förordning om uppställningsformen för den resultaträkning och balansräkning som ingår i fondbolags, placeringsfonders och alternativa investeringsfonders bokslut och om den verksamhetsberättelse som fogas till bokslut samt om placeringsfonders halvårsrapport (231/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 231/2014 ; Publication date: 2014-03-25

36. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön toimilupahakemukseen sekä sivuliikkeen perustamista ulkomaille koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial i utlandet (232/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön toimilupahakemukseen sekä sivuliikkeen perustamista ulkomaille koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial i utlandet (232/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 232/2014 ; Publication date: 2014-03-25

37. Valtiovarainministeriön asetus kiinteistörahastolain nojalla annettavien tietojen vähimmäisvaatimuksista / Finansministeriets förordning om minimikraven på de uppgifter som ska lämnas med stöd av lagen om fastighetsfonder (233/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus kiinteistörahastolain nojalla annettavien tietojen vähimmäisvaatimuksista / Finansministeriets förordning om minimikraven på de uppgifter som ska lämnas med stöd av lagen om fastighetsfonder (233/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 233/2014 ; Publication date: 2014-03-25

38. Valtiovarainministeriön asetus sijoituspalveluyrityksen toimilupahakemukseen, kolmannen maan sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toimilupahakemukseen sekä sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen perustamista kolmanteen maahan koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för värdepappersföretag, till ansökan om verksamhetstillstånd för en filial till ett värdepappersföretag från tredjeland samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial till ett värdepappersföretag i tredjeland (234/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus sijoituspalveluyrityksen toimilupahakemukseen, kolmannen maan sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toimilupahakemukseen sekä sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen perustamista kolmanteen maahan koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för värdepappersföretag, till ansökan om verksamhetstillstånd för en filial till ett värdepappersföretag från tredjeland samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial till ett värdepappersföretag i tredjeland (234/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 234/2014 ; Publication date: 2014-03-25

39. Valtiovarainministeriön asetus sijoitusrahastolain 11 luvussa tarkoitetuista rahoitusvälineistä / Finansministeriets förordning om finansiella instrument som avses i 11 kap. i lagen om placeringsfonder (235/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus sijoitusrahastolain 11 luvussa tarkoitetuista rahoitusvälineistä / Finansministeriets förordning om finansiella instrument som avses i 11 kap. i lagen om placeringsfonder (235/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 235/2014 ; Publication date: 2014-03-25

40. Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä / Finansministeriets förordning om fondprospekt (236/2014) 20/03/2014

    Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä / Finansministeriets förordning om fondprospekt (236/2014) 20/03/2014
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 236/2014 ; Publication date: 2014-03-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Lag (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:561 ; Publication date: 2013-06-28

2. Lag (2013:579) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden

   Lag (2013:579) om ändring i lagen (2007:528) om värdepappersmarknaden
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:579 ; Publication date: 2013-06-28

3. Lag (2013:568) om ändring i lagen (1999:158) om investerarskydd

   Lag (2013:568) om ändring i lagen (1999:158) om investerarskydd
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:568 ; Publication date: 2013-06-28

4. Förordning (2013:587) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Förordning (2013:587) om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:587 ; Publication date: 2013-06-28

5. Lag (2014:797) om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Lag (2014:797) om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2014:797 ; Publication date: 2014-06-19

6. Lag (2014:798) om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Lag (2014:798) om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2013:798 ; Publication date: 2014-06-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Financial Services and Markets The Alternative Investment Fund Managers Regulations 2013

   Financial Services and Markets The Alternative Investment Fund Managers Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 1773 ; Page: 00001-00074

2. Financial Services and Markets The Alternative Investment Fund Managers(Amendment) Regulations 2013

   Financial Services and Markets The Alternative Investment Fund Managers(Amendment) Regulations 2013
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2013 No. 1797 ; Page: 00001-00024

3. Financial Services (Investment and Fiduciary Services) Act Interpretation and General Clauses Act Financial Services (Alternative Investment Fund Managers) Regulations 2013 Arrangement of Regulations

   Financial Services (Investment and Fiduciary Services) Act Interpretation and General Clauses Act Financial Services (Alternative Investment Fund Managers) Regulations 2013 Arrangement of Regulations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No. 4015 of 11 July, 2013 ; Page: 00693-00822

4. Financial Services (Investment and Fiduciary Services) Act Interpretation and General Clauses Act Financial Services (Alternative Investment Fund Managers) (Fees) Regulations 2013 Arrangement of Regulations

   Financial Services (Investment and Fiduciary Services) Act Interpretation and General Clauses Act Financial Services (Alternative Investment Fund Managers) (Fees) Regulations 2013 Arrangement of Regulations
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: No. 4015 of 11 July, 2013 ; Page: 00693-00703