MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet tot wijziging van de wet van van 6 april 1995 tot voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet

   Wet tot wijziging van de wet van van 6 april 1995 tot voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet
   NL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-02-16 ; Page: 07580-07584

2. Wet van 6 februari 2007 tot wijziging van de wet van van 6 april 1995 tot voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet

   Wet van 6 februari 2007 tot wijziging van de wet van van 6 april 1995 tot voorkoming van verontreiniging van de zee door schepen met betrekking tot aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet
   NL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2007-02-16 ; Page: 07584-07585

3. Wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit. Omzetting van Richtlijn 2005/35/EG en richtlijn 2009/123/EG tot wijziging van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van verontreiniging door schepen.

   Wet van 13 maart 2011 houdende diverse bepalingen betreffende Mobiliteit. Omzetting van Richtlijn 2005/35/EG en richtlijn 2009/123/EG tot wijziging van de wet van 6 april 1995 betreffende de voorkoming van verontreiniging door schepen.
   NL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2011-03-24 ; Page: 18477-18478

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристнанищата на Република България

   Закон за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристнанищата на Република България
   BG

   Translation failed,   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 54 ; Publication date: 2007-07-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon

   Zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1961-12-08

2. Zákon č. 159/1989 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon, zákon o přečinech a trestní řád

   Zákon č. 159/1989 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon, zákon o přečinech a trestní řád
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1989-12-22

3. Zákon č. 175/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon

   Zákon č. 175/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-05-18

4. Zákon č. 290/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon a zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích

   Zákon č. 290/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní zákon a zákon České národní rady č. 200/1990 Sb., o přestupcích
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1993-12-01

5. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 71/1995 Sb., o sjednání Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o zabránění znečišťování z lodí (MARPOL), 1973
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-04-28

6. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28

7. Zákon č. 134/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 134/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 140/1961 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed,   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet

   Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1994-01-01

2. Lov om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, straffeloven og lov om ændring af en række love på miljøområdet

   Lov om ændring af lov om beskyttelse af havmiljøet, straffeloven og lov om ændring af en række love på miljøområdet
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2006-05-31

3. Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe

   Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 267 ; Publication date: 2008-04-25

4. Bekendtgørelse nr. 268 af 18. april 2008 om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk.

   Bekendtgørelse nr. 268 af 18. april 2008 om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk.
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 268 ; Publication date: 2008-04-25

5. Direktiv for varetagelse af havmiljøopgaven

   Direktiv for varetagelse af havmiljøopgaven
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: FKODIR OP.046-3

6. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet

   Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 963 ; Publication date: 2013-07-03

7. Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk

   Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 175 ; Publication date: 2014-02-25

8. Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe

   Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 174 ; Publication date: 2014-02-25

9. Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk

   Bekendtgørelse om kategorisering, klassifikation, transport samt udtømning af flydende stoffer, der transporteres i bulk
   DA

   Translation failed,   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 536 ; Publication date: 1001-01-01

10. Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe

    Bekendtgørelse om udtømning af olie fra skibe
    DA

    Translation failed,   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 539 ; Publication date: 1001-01-01

11. Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet nr. 1165 af 25. november 2019

    Bekendtgørelse af lov om beskyttelse af havmiljøet nr. 1165 af 25. november 2019
    DA

    Translation failed,   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1165 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekanntmachung der Neufassung der VO über Zuwiderhandlungen gegen das Internationale Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und gegen das Protokoll von 1978 zu diesem Übereinkommen

   Bekanntmachung der Neufassung der VO über Zuwiderhandlungen gegen das Internationale Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe und gegen das Protokoll von 1978 zu diesem Übereinkommen
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 1989-02-24

2. 4. MARPOL-Änderungs-VO

   4. MARPOL-Änderungs-VO
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 1991-03-21

3. 2. VO über die Inkraftsetzung von Ändeurngen internationaler Vorschriften über den Umweltschutz im Seeverkehr

   2. VO über die Inkraftsetzung von Ändeurngen internationaler Vorschriften über den Umweltschutz im Seeverkehr
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 1997-12-08

4. Seeschiffahrtsanpassungs-Gesetz

   Seeschiffahrtsanpassungs-Gesetz
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 1998-09-18

5. 1. Schiffssicherheits-Anpassungs-VO

   1. Schiffssicherheits-Anpassungs-VO
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 1998-09-29

6. 3. Inkraftsetzungs-VO Umweltschutz See

   3. Inkraftsetzungs-VO Umweltschutz See
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 1999-01-26

7. 10. Euro-Einführungsgesetz

   10. Euro-Einführungsgesetz
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2001-12-21

8. 5. Inkraftsetzungs-VO Umweltschutz-See

   5. Inkraftsetzungs-VO Umweltschutz-See
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Publication date: 2002-02-25

9. 4. Schiffssicherheits-Anpassungs-VO

   4. Schiffssicherheits-Anpassungs-VO
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2002-10-02

10. 6. Inkraftsetzungs-VO Umweltschutz-See

    6. Inkraftsetzungs-VO Umweltschutz-See
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Publication date: 2002-12-27

11. 8. MARPOL-Änderungs-VO

    8. MARPOL-Änderungs-VO
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Publication date: 2003-03-06

12. Gesetz zur Ausführung der im Dez. 2002 vorgenommen Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Internationalen Codes für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen

    Gesetz zur Ausführung der im Dez. 2002 vorgenommen Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See und des Internationalen Codes für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2004-06-30

13. 7. VO Umweltschutz See

    7. VO Umweltschutz See
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Publication date: 2005-03-30

14. 8. VO Umweltschutz See

    8. VO Umweltschutz See
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Publication date: 2006-01-18

15. 5. MARPOL-Änderungs-VO

    5. MARPOL-Änderungs-VO
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Page: 00150-00150

16. 6. MARPOL-Änderungs-VO

    6. MARPOL-Änderungs-VO
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Page: 00993-00993

17. 7. MARPOL-Änderungs-VO

    7. MARPOL-Änderungs-VO
    DE

    Translation failed,   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 2 ( BGB2 ) ; Page: 00670-00670

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reostustõrjeplaani kinnitamine

   Reostustõrjeplaani kinnitamine
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 8

2. PIIRIVALVESEADUS

   PIIRIVALVESEADUS
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1994, 54, 903

3. Otsingu- ja päästetööde, sealhulgas merereostuse avastamise ja likvideerimise kord Eesti merealal ning Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel

   Otsingu- ja päästetööde, sealhulgas merereostuse avastamise ja likvideerimise kord Eesti merealal ning Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järvel
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2006, 33, 257

4. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 29. detsembri 2003. a määruse nr 266 «Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise ja kinnipidamise kord ning laevakontrolli akti ja kinnipidamise akti vormid» muutmine

   Majandus- ja kommunikatsiooniministri 29. detsembri 2003. a määruse nr 266 «Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise ja kinnipidamise kord ning laevakontrolli akti ja kinnipidamise akti vormid» muutmine
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 07.08.2007, 64, 1154

5. KARISTUSSEADUSTIK1

   KARISTUSSEADUSTIK1
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 61, 364

6. Merereostustõrje plaan

   Merereostustõrje plaan
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 12

7. VEESEADUS

   VEESEADUS
   ET

   Translation failed,   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1994, 40, 655

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sea Pollution act 1991

   Sea Pollution act 1991
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 000000

2. Sea Pollution Amendment Act 1999

   Sea Pollution Amendment Act 1999
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 000000

3. Sea Pollution Miscellaneous Provisions Act 2006

   Sea Pollution Miscellaneous Provisions Act 2006
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: 00000

4. Directive2005/35 The European Parliament and Council Directive 2005/35/EC of 7 September 2005 on “Ship-source pollution and on the introduction of penalties.

   Directive2005/35 The European Parliament and Council Directive 2005/35/EC of 7 September 2005 on “Ship-source pollution and on the introduction of penalties.
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: SI 542 2010 ; Publication date: 2010-11-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Για την κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης "περί προλήψεως της ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία" του 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978, που αναφέρεται σ'αυτή τη Σύμβαση.

   Για την κύρωση της Διεθνούς Σύμβασης "περί προλήψεως της ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία" του 1973 και του Πρωτοκόλλου του 1978, που αναφέρεται σ'αυτή τη Σύμβαση.
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 89 ; Publication date: 1982-07-21 ; Page: 00705-00786

2. Αποδοχή τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου Ι "Διατάξεις αναφορών περιστατικών ρύπανσης με επιβλαβείς ουσίες" και του Παραρτήματος ΙΙ της Διεθνούς Σύμβασης 1973, "για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία" (MARPOL 73/78), καθιέρωση τύπου βιβλίου Φορτίου και Εγχειριδίου πρότυπων για τις διαδικασίες και διατάξεις απόρριψης στη θάλασσα υγρών επιβλαβών ουσιών.

   Αποδοχή τροποποιήσεων του Πρωτοκόλλου Ι "Διατάξεις αναφορών περιστατικών ρύπανσης με επιβλαβείς ουσίες" και του Παραρτήματος ΙΙ της Διεθνούς Σύμβασης 1973, "για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία" (MARPOL 73/78), καθιέρωση τύπου βιβλίου Φορτίου και Εγχειριδίου πρότυπων για τις διαδικασίες και διατάξεις απόρριψης στη θάλασσα υγρών επιβλαβών ουσιών.
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 182 ; Publication date: 1986-11-26 ; Page: 03389-03403

3. Αποδοχή τροποποιήσεων διατάξεων του παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη διεθνή σύμβαση 1973 "πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία" (MARPOL 73/78) και κωδικοποίηση των κειμένων αυτών.

   Αποδοχή τροποποιήσεων διατάξεων του παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη διεθνή σύμβαση 1973 "πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία" (MARPOL 73/78) και κωδικοποίηση των κειμένων αυτών.
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 195 ; Publication date: 1986-12-05 ; Page: 03509-03552

4. Αποδοχή τροποποιήσεων του έτους 1987 στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 της διεθνούς σύμβασης 1973 "πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία".

   Αποδοχή τροποποιήσεων του έτους 1987 στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 της διεθνούς σύμβασης 1973 "πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία".
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 120 ; Publication date: 1989-05-11 ; Page: 03413-03415

5. Αποδοχή τροποποιήσεων των προσαρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του Παραρτήματος ΙΙ της Διεθνούς Σύμβασης 1973 "για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από τα πλοία" (MARPOL 73/78).

   Αποδοχή τροποποιήσεων των προσαρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ του Παραρτήματος ΙΙ της Διεθνούς Σύμβασης 1973 "για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από τα πλοία" (MARPOL 73/78).
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 47 ; Publication date: 1992-03-31 ; Page: 00615-00628

6. Αποδοχή τροποποιήσεων του Παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με την Διεθνή Σύμβαση 1973 "για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία" (MARPOL 73/78).

   Αποδοχή τροποποιήσεων του Παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με την Διεθνή Σύμβαση 1973 "για την πρόληψη της ρύπανσης της θάλασσας από πλοία" (MARPOL 73/78).
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 147 ; Publication date: 1992-09-02 ; Page: 02767-02796

7. Αποδοχή τροποποιήσεων του Παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78 - Παράρτημα Ι).

   Αποδοχή τροποποιήσεων του Παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78 - Παράρτημα Ι).
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 17 ; Publication date: 1993-02-17 ; Page: 00163-00179

8. Καθιέρωση τύπου Βιβλίου Απορριμμάτων υπόχρεων πλοίων

   Καθιέρωση τύπου Βιβλίου Απορριμμάτων υπόχρεων πλοίων
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1111 ; Publication date: 1996-12-13 ; Page: 11733-11734

9. Αποδοχή τροποποιήσεων του Παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78).

   Αποδοχή τροποποιήσεων του Παραρτήματος του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78).
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 53 ; Publication date: 1999-03-22 ; Page: 00844-00848

10. Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78 - Παραρτήματα Ι και ΙΙ).

    Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78 - Παραρτήματα Ι και ΙΙ).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 112 ; Publication date: 2000-04-06 ; Page: 02041-02062

11. Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78).

    Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 186 ; Publication date: 2000-08-25 ; Page: 03023-03042

12. Αποδοχή τροποποιήσεων των Παραρτημάταων του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78 - Παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και V).

    Αποδοχή τροποποιήσεων των Παραρτημάταων του Πρωτοκόλλου 1978 του σχετικού με τη Διεθνή Σύμβαση 1973 για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία (MARPOL 73/78 - Παραρτήματα Ι, ΙΙΙ και V).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 273 ; Publication date: 2002-11-13 ; Page: 04969-04984

13. Κύρωση του Πρωτοκόλλου του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή.

    Κύρωση του Πρωτοκόλλου του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή.
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 28 ; Publication date: 2003-02-10 ; Page: 00285-00332

14. Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Τροποποιήσεις στον Κανονισμό 13Ζ, προσθήκη νέου Κανονισμού 13Η και συνεπαγόμενες μεταβολές στο Συμπλήρωμα στο Πιστοποιητικό IOPP του Παραρτήματος Ι στη MARPOL, 73/78).

    Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Τροποποιήσεις στον Κανονισμό 13Ζ, προσθήκη νέου Κανονισμού 13Η και συνεπαγόμενες μεταβολές στο Συμπλήρωμα στο Πιστοποιητικό IOPP του Παραρτήματος Ι στη MARPOL, 73/78).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 331 ; Publication date: 2005-03-15 ; Page: 04117-04127

15. Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Τροποποιήσεις στο Προσάρτημα του Παραρτήματος V της MARPOL, 73/78).

    Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Τροποποιήσεις στο Προσάρτημα του Παραρτήματος V της MARPOL, 73/78).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 644 ; Publication date: 2005-05-13 ; Page: 09154-09156

16. Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1978 αναφορικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Αναθεωρημένο Παράρτημα IV της Δ.Σ. MARPOL 73/78)

    Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου του 1978 αναφορικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Αναθεωρημένο Παράρτημα IV της Δ.Σ. MARPOL 73/78)
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 112 ; Publication date: 2006-06-08 ; Page: 01091-01112

17. Αποδοχή τροποποιήσεων στα Παραρτήματα του Πρωτοκόλλου του 1978 αναφορικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Αναθεωρημένα Παραρτήματα Ι και ΙΙ της Δ.Σ. MARPOL 73/78).

    Αποδοχή τροποποιήσεων στα Παραρτήματα του Πρωτοκόλλου του 1978 αναφορικά με την Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Αναθεωρημένα Παραρτήματα Ι και ΙΙ της Δ.Σ. MARPOL 73/78).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 19 ; Publication date: 2007-01-30 ; Page: 00079-00459

18. Καθιέρωση νέου τύπου βιβλίου φορτίου για πλοία που μεταφέρουν επιβλαβείς υγρές ουσίες χύμα.

    Καθιέρωση νέου τύπου βιβλίου φορτίου για πλοία που μεταφέρουν επιβλαβείς υγρές ουσίες χύμα.
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 263 ; Publication date: 2007-02-28 ; Page: 03549-03549

19. Καθιέρωση νέου τύπου βιβλίου πετρελαίου

    Καθιέρωση νέου τύπου βιβλίου πετρελαίου
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 263 ; Publication date: 2007-02-28 ; Page: 03549-03550

20. Καθορισμός νέου τύπου Εγχειριδίου Διαδικασιών και Διατάξεων για απορρίψεις στη θάλασσα υργών επιβλαβών ουσιών που μεταφέρονται χύδην με χημικά δεξαμενόπλοια.

    Καθορισμός νέου τύπου Εγχειριδίου Διαδικασιών και Διατάξεων για απορρίψεις στη θάλασσα υργών επιβλαβών ουσιών που μεταφέρονται χύδην με χημικά δεξαμενόπλοια.
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 263 ; Publication date: 2007-02-28 ; Page: 03550-03550

21. Καθορισμός τύπου νέου "διεθνούς πιστοποιητικού πρόληψης ρύπανσης για τη μεταφορά επιβλαβών υγρών ουσιών χύμα" (NLSC).

    Καθορισμός τύπου νέου "διεθνούς πιστοποιητικού πρόληψης ρύπανσης για τη μεταφορά επιβλαβών υγρών ουσιών χύμα" (NLSC).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 263 ; Publication date: 2007-02-28 ; Page: 03550-03560

22. Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Καθορισμός των Θαλασσίων υδάτων Νοτίου της Νοτίου Αφρικής ως Ειδική Περιοχή).

    Αποδοχή τροποποιήσεων στο Παράρτημα του Πρωτοκόλλου 1978 σχετικά με την Διεθνή Σύμβαση για την πρόληψη της Ρύπανσης από πλοία, 1973 (Καθορισμός των Θαλασσίων υδάτων Νοτίου της Νοτίου Αφρικής ως Ειδική Περιοχή).
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 403 ; Publication date: 2008-03-11 ; Page: 04696-04696

23. Για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (L255), η οποία τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2009/123/ΕΚτου Ευ ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 (L280) και άλλες διατάξεις.

    Για την προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2005/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Σεπτεμβρίου 2005 σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης (L255), η οποία τροποποιήθηκε με την Οδηγία 2009/123/ΕΚτου Ευ ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2009 (L280) και άλλες διατάξεις.
    EL

    Translation failed,   :  

    Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 10 ; Publication date: 2012-01-30 ; Page: 00081-00088

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 27/1992, DE 24 DE NOVIEMBRE, DE PUERTOS DEL ESTADO Y DE LA MARINA MERCANTE

   LEY 27/1992, DE 24 DE NOVIEMBRE, DE PUERTOS DEL ESTADO Y DE LA MARINA MERCANTE
   ES

   Translation failed,   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 283/1992 ; Publication date: 1992-11-25 ; Page: 39953-39984

2. REAL DECRETO 1398/1993, DE 4 DE AGOSTO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE LA POTESTAD SANCIONADORA

   REAL DECRETO 1398/1993, DE 4 DE AGOSTO, POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO PARA EL EJERCICIO DE LA POTESTAD SANCIONADORA
   ES

   Translation failed,   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 189/1993 ; Publication date: 1993-08-09 ; Page: 24050-24056

3. REAL DECRETO 1772/1994, DE 5 DE AGOSTO, POR EL QUE SE ADECUAN DETERMINADOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE TRANSPORTES Y CARRETERAS A LA LEY 30/1992, DE 26 DE NOVIEMBRE, DE REGIMEN JURIDICO DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS Y DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO COMUN

   REAL DECRETO 1772/1994, DE 5 DE AGOSTO, POR EL QUE SE ADECUAN DETERMINADOS PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE TRANSPORTES Y CARRETERAS A LA LEY 30/1992, DE 26 DE NOVIEMBRE, DE REGIMEN JURIDICO DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS Y DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO COMUN
   ES

   Translation failed,   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 199/1994 ; Publication date: 1994-08-20 ; Page: 26681-26687

4. REAL DECRETO 91/2003, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos españoles

   REAL DECRETO 91/2003, de 24 de enero, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regulan las inspecciones de buques extranjeros en puertos españoles
   ES

   Translation failed,   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 30/2003 ; Publication date: 2003-02-04 ; Page: 04551-04566

5. REAL DECRETO 394/2007, de 31 de marzo, sobre medidas aplicables a los buques en tránsito que realicen descargas contaminantes en aguas marítimas españolas

   REAL DECRETO 394/2007, de 31 de marzo, sobre medidas aplicables a los buques en tránsito que realicen descargas contaminantes en aguas marítimas españolas
   ES

   Translation failed,   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 81/2007 ; Publication date: 2007-04-04 ; Page: 14667-14669

6. Informe sobre la transposición de la Directiva 2005/35/CE

   Informe sobre la transposición de la Directiva 2005/35/CE
   ES

   Translation failed,   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 0

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 27 avril 2007 relatif à la communication d’informations et à l’inspection des navires soupçonnés de pollution

   Arrêté du 27 avril 2007 relatif à la communication d’informations et à l’inspection des navires soupçonnés de pollution
   FR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-05-10

2. Arrêté du 21 mai 2007 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   Arrêté du 21 mai 2007 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-06-27

3. LOI no 2008-757 du 1er août 2008 relative à la responsabilité environnementale et à diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de l’environnement (1)

   LOI no 2008-757 du 1er août 2008 relative à la responsabilité environnementale et à diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de l’environnement (1)
   FR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-08-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kazneni zakon

   Kazneni zakon
   HR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/11 ; Publication date: 2011-11-07

2. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 56/15

3. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/18 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/12 ; Publication date: 1001-01-01

5. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/15 ; Publication date: 1001-01-01

6. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

   Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
   HR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 101/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 202. Attuazione della direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e conseguenti sanzioni.

   Decreto Legislativo 6 novembre 2007, n. 202. Attuazione della direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e conseguenti sanzioni.
   IT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: S.O. 228 - G.U. 261 ; Publication date: 2007-11-09

2. Attuazione della direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e conseguenti sanzioni.

   Attuazione della direttiva 2005/35/CE relativa all'inquinamento provocato dalle navi e conseguenti sanzioni.
   IT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 261 ; Publication date: 2007-11-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ρύπανση από Πλοία) Νόμος του 2008

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ρύπανση από Πλοία) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4170 ; Publication date: 2008-07-04 ; Page: 00349-00366

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Krimināllikums

   Krimināllikums
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 199/200 ; Publication date: 1998-07-08

2. Krimināllikums

   Krimināllikums
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 199/200 ; Publication date: 1998-07-08

3. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2002-11-19

4. Vides aizsardzības likums

   Vides aizsardzības likums
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 183 ; Publication date: 2006-11-15

5. Grozījumi Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likumā

   Grozījumi Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likumā
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 86 ; Publication date: 2007-05-30

6. Grozījumi Vides aizsardzības likumā

   Grozījumi Vides aizsardzības likumā
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 107 ; Publication date: 2007-07-05

7. Grozījumi Krimināllikumā

   Grozījumi Krimināllikumā
   LV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 208 ; Publication date: 2007-12-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas Nr. VIII-512

   Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas Nr. VIII-512
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 108 ; Publication date: 1997-11-28

2. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. VIII-1543
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2000-03-15

3. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 89 ; Publication date: 2000-10-25

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3-55 „Dėl laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymas Nr. 3-55 „Dėl laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemos įdiegimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 28 ; Publication date: 2004-02-21

5. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 7 d. nutarimas Nr.388 'Dėl ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimo Europos Komisijai tvarkos patvirtinimo ir informacijos, kurios reikia ataskaitoms Europos aplinkos agentūrai parengti, teikimo'

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. balandžio 7 d. nutarimas Nr.388 'Dėl ataskaitų, susijusių su Europos Sąjungos aplinkos sektoriaus teisės aktų įgyvendinimu, teikimo Europos Komisijai tvarkos patvirtinimo ir informacijos, kurios reikia ataskaitoms Europos aplinkos agentūrai parengti, teikimo'
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 53 ; Publication date: 2004-04-10

6. LIETUVOS RESPUBLIKOS BAUDŽIAMOJO KODEKSO 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 STRAIPSNIŲ IR PRIEDO PAKEITIMO BEI PAPILDYMO IR KODEKSO PAPILDYMO 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS NR. X-272

   LIETUVOS RESPUBLIKOS BAUDŽIAMOJO KODEKSO 48, 60, 145, 147, 157, 212, 213, 214, 215, 226, 249, 251, 252, 256, 267, 270, 272, 274, 280 STRAIPSNIŲ IR PRIEDO PAKEITIMO BEI PAPILDYMO IR KODEKSO PAPILDYMO 147(1), 199(1), 199(2), 267(1), 270(1), 308(1) STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS NR. X-272
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2005-06-30

7. LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪROS APLINKOS APSAUGOS ĮSTATYMO PAKEITIMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO PRIEDU ĮSTATYMAS NR. X-1109

   LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪROS APLINKOS APSAUGOS ĮSTATYMO PAKEITIMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO PRIEDU ĮSTATYMAS NR. X-1109
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 55 ; Publication date: 2007-05-19

8. LIETUVOS RESPUBLIKOS BAUDŽIAMOJO KODEKSO 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 STRAIPSNIŲ, PRIEDO PAKEITIMO IR PAPILDYMO, XXVI, XXX SKYRIŲ PAVADINIMŲ PAKEITIMO IR KODEKSO PAPILDYMO 256(1), 257(1) STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS NR. X-1233

   LIETUVOS RESPUBLIKOS BAUDŽIAMOJO KODEKSO 7, 38, 47, 63, 66, 70, 75, 82, 93, 129, 166, 167, 172, 178, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 189, 194, 196, 197, 198, 198(1), 198(2), 199, 202, 213, 214, 215, 225, 227, 228, 231, 233, 235, 252, 256, 257, 262, 284, 285, 312 STRAIPSNIŲ, PRIEDO PAKEITIMO IR PAPILDYMO, XXVI, XXX SKYRIŲ PAVADINIMŲ PAKEITIMO IR KODEKSO PAPILDYMO 256(1), 257(1) STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS NR. X-1233
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 81 ; Publication date: 2007-07-21

9. LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS APSAUGOS VALSTYBINĖS KONTROLĖS ĮSTATYMO 12 STRAIPSNIO PAKEITIMO, IV SKYRIAUS PAPILDYMO KETVIRTUOJU SKIRSNIU IR ĮSTATYMO PRIEDO PAKEITIMO ĮSTATYMAS NR. X-1299

   LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS APSAUGOS VALSTYBINĖS KONTROLĖS ĮSTATYMO 12 STRAIPSNIO PAKEITIMO, IV SKYRIAUS PAPILDYMO KETVIRTUOJU SKIRSNIU IR ĮSTATYMO PRIEDO PAKEITIMO ĮSTATYMAS NR. X-1299
   LT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 116 ; Publication date: 2007-11-13

10. LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2008 M. RUGSĖJO 24 D. NUTARIMAS NR. 938 'DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2004 M. BALANDŽIO 7 D. NUTARIMO NR. 388 „DĖL ATASKAITŲ, SUSIJUSIŲ SU EUROPOS SĄJUNGOS APLINKOS SEKTORIAUS TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMU, TEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI TVARKOS PATVIRTINIMO IR INFORMACIJOS, KURIOS REIKIA ATASKAITOMS EUROPOS APLINKOS AGENTŪRAI PARENGTI, TEIKIMO“ PAKEITIMO'

    LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2008 M. RUGSĖJO 24 D. NUTARIMAS NR. 938 'DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS 2004 M. BALANDŽIO 7 D. NUTARIMO NR. 388 „DĖL ATASKAITŲ, SUSIJUSIŲ SU EUROPOS SĄJUNGOS APLINKOS SEKTORIAUS TEISĖS AKTŲ ĮGYVENDINIMU, TEIKIMO EUROPOS KOMISIJAI TVARKOS PATVIRTINIMO IR INFORMACIJOS, KURIOS REIKIA ATASKAITOMS EUROPOS APLINKOS AGENTŪRAI PARENGTI, TEIKIMO“ PAKEITIMO'
    LT

    Translation failed,   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 112 ; Publication date: 2008-09-30

11. Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo 39(1) straipsnio papildymo įstatymas Nr. XI-856

    Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo 39(1) straipsnio papildymo įstatymas Nr. XI-856
    LT

    Translation failed,   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2010-06-17

12. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 56 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-857

    Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 56 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. XI-857
    LT

    Translation failed,   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70 ; Publication date: 2010-06-17

13. Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1205

    Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1205
    LT

    Translation failed,   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 153 ; Publication date: 2010-12-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 9 novembre 1990 portant approbation de certaines conventions internationales en matière maritime.

   Loi du 9 novembre 1990 portant approbation de certaines conventions internationales en matière maritime.
   FR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 58 ; Publication date: 1990-11-12 ; Page: 00832-00832

2. Loi du 2 avril 2008 transposant la Directive 2005/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions et la Décision-cadre 2005/667/JAI du Conseil du 12 juillet 2005 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires.

   Loi du 2 avril 2008 transposant la Directive 2005/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions et la Décision-cadre 2005/667/JAI du Conseil du 12 juillet 2005 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires.
   FR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 51 ; Publication date: 2008-04-21 ; Page: 00742-00744

3. Loi du 3 mars 2010 1. introduisant la responsabilité pénale des personnes morales dans le Code pénal et dans le Code d’instruction criminelle 2. modifiant le Code pénal, le Code d’instruction criminelle et certaines autres dispositions législatives.

   Loi du 3 mars 2010 1. introduisant la responsabilité pénale des personnes morales dans le Code pénal et dans le Code d’instruction criminelle 2. modifiant le Code pénal, le Code d’instruction criminelle et certaines autres dispositions législatives.
   FR

   Translation failed,   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 36 ; Publication date: 2010-03-11 ; Page: 00614-00619

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1978. évi IV. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   1978. évi IV. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1978-12-31

2. A környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. Törvény

   A környezet védelmének általános szabályairól szóló 1995. évi LIII. Törvény
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 52 ; Publication date: 1995-06-22 ; Page: 2780

3. 1996. évi LIII. törvény a természet védelméről

   1996. évi LIII. törvény a természet védelméről
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/53 ; Publication date: 1996-07-03 ; Page: 03305-03325

4. A közlekedési és vízügyi miniszter 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 28/2000. (XII. 18.) KöViM rendelete a hajózási tevékenység engedélyezésének rendjéről
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 124 ; Publication date: 2000-12-18 ; Page: 7807-7819

5. A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről

   A közlekedési és vízügyi miniszter 15/2001. (IV. 27.) KöViM rendelete a hajózási képesítésekről
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 03234-03267

6. 2001. évi X. törvény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzőkönyv ("MARPOL 1973/1978.") kihirdetéséről

   2001. évi X. törvény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzőkönyv ("MARPOL 1973/1978.") kihirdetéséről
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/48 ; Publication date: 2001-05-07 ; Page: 3204-3215

7. A Kormány 237/2002. (XI. 8.) Korm. rendelete a hajózási hatóságok feladat- és hatásköréről, valamint illetékességéről

   A Kormány 237/2002. (XI. 8.) Korm. rendelete a hajózási hatóságok feladat- és hatásköréről, valamint illetékességéről
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/137. ; Publication date: 2002-11-08 ; Page: 07402-07406

8. A Kormány 225/2003. (XII. 13.) Korm. rendelete a magyar víziutakon külföldi államok lobogója alatt közlekedõ tengeri hajók biztonsági ellenõrzésérõl

   A Kormány 225/2003. (XII. 13.) Korm. rendelete a magyar víziutakon külföldi államok lobogója alatt közlekedõ tengeri hajók biztonsági ellenõrzésérõl
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/144 ; Publication date: 2003-12-13 ; Page: 11094-11109

9. A Kormány 110/2007. (V. 23.) Korm. rendelete a hajózási hatóságok feladat- és hatásköréről, valamint illetékességéről szóló 237/2002. (XI. 8.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 110/2007. (V. 23.) Korm. rendelete a hajózási hatóságok feladat- és hatásköréről, valamint illetékességéről szóló 237/2002. (XI. 8.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed,   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/64. ; Publication date: 2007-05-23 ; Page: 04276-04276

10. A közlekedési és vízügyi miniszter 34/2001. (X. 12.) KöViM rendelete a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzőkönyv (,,MARPOL 1973/1978.’’) mellékleteinek kihirdetéséről

    A közlekedési és vízügyi miniszter 34/2001. (X. 12.) KöViM rendelete a 2001. évi X. törvénnyel kihirdetett, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről szóló 1973. évi nemzetközi egyezmény és az ahhoz csatolt 1978. évi Jegyzőkönyv (,,MARPOL 1973/1978.’’) mellékleteinek kihirdetéséről
    HU

    Translation failed,   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/112/II. ; Page: 00001-01247

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 130 of 2008 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) Ship-Source Pollution Regulations, 2008

   L.N. 130 of 2008 TERRITORIAL WATERS AND CONTIGUOUS ZONE ACT (CAP. 226) Ship-Source Pollution Regulations, 2008
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18245 ; Publication date: 2008-05-13 ; Page: 02017-02026

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regeling voorkoming vertontreiniging door schepen

   Regeling voorkoming vertontreiniging door schepen
   NL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 249 ; Publication date: 2006-12-21 ; Page: 00048-00048

2. Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat toto wijziging van de Regeling EG-erkenning vaarbewijzen in verband met de toevoeging van op EG-niveau erkende vaarbewijzen van Bulgarije en Roemenie en tot wijziging van de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen

   Regeling van de Minister van Verkeer en Waterstaat toto wijziging van de Regeling EG-erkenning vaarbewijzen in verband met de toevoeging van op EG-niveau erkende vaarbewijzen van Bulgarije en Roemenie en tot wijziging van de Regeling voorkoming verontreiniging door schepen
   NL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 56 ; Publication date: 2007-03-20 ; Page: 00017-00017

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed,   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Bundesgesetz vom 23. Jänner 1974 über die mit gerichtlicher Strafe bedrohten Handlungen (Strafgesetzbuch – StGB) in Verbindung mit dem Bundesgesetz über die Verantwortlichkeit von Verbänden für Straftaten, BGBl. I 2005/151 (Verbandsverantwortlichkeitsgesetz – VbVG)

   Bundesgesetz vom 23. Jänner 1974 über die mit gerichtlicher Strafe bedrohten Handlungen (Strafgesetzbuch – StGB) in Verbindung mit dem Bundesgesetz über die Verantwortlichkeit von Verbänden für Straftaten, BGBl. I 2005/151 (Verbandsverantwortlichkeitsgesetz – VbVG)
   DE

   Translation failed,   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I 2005/151

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zarządzenie Nr 5 Dyrektora Urzedu Morskiego w Gdyni z dnia 20 lutego 2013 r. Przepisy portowe

   Zarządzenie Nr 5 Dyrektora Urzedu Morskiego w Gdyni z dnia 20 lutego 2013 r. Przepisy portowe
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2013/1314

2. Zarządzenie nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 26 lipca 2013 r.Przepisy portowe

   Zarządzenie nr 3 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 26 lipca 2013 r.Przepisy portowe
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 3/2013

3. Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (z pózn. zm)

   Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (z pózn. zm)
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1997/88/553 ; Publication date: 1997-08-02

4. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/692

5. Ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

   Ustawa z dnia 20 marca 2009 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/63/518

6. Ustawa z dnia 28 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie ustawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary

   Ustawa z dnia 28 lipca 2011 r. o zmianie ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki oraz o zmianie ustawy o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/185/1094

7. Zarządzenie nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 5 czerwca 2012 r. Przepisy portowe

   Zarządzenie nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 5 czerwca 2012 r. Przepisy portowe
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Urzędowy (Official journal) ; Number: 2/2012 ; Publication date: 2012-06-05

8. Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej

   Ustawa z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej
   PL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/934

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Defesa Nacional-Estabelece o regime das contra-ordenações no âmbito da poluição do meio marinho nos espaços marítimos sob jurisdição nacional.

   Ministério da Defesa Nacional-Estabelece o regime das contra-ordenações no âmbito da poluição do meio marinho nos espaços marítimos sob jurisdição nacional.
   PT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. n.º 223 ; Publication date: 2000-09-26 ; Page: 05134-05137

2. Ministério da Defesa Nacional-Regula a remoção de destroços de navios encalhados e afundados.

   Ministério da Defesa Nacional-Regula a remoção de destroços de navios encalhados e afundados.
   PT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 52 ; Publication date: 2005-03-15 ; Page: 02258-02261

3. Assembleia da República-Determina a extensão das zonas marítimas sob soberania ou jurisdição nacional e os poderes que o Estado Português nelas exerce, bem como os poderes exercidos no alto mar.

   Assembleia da República-Determina a extensão das zonas marítimas sob soberania ou jurisdição nacional e os poderes que o Estado Português nelas exerce, bem como os poderes exercidos no alto mar.
   PT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR. n.º 145 ; Publication date: 2006-07-28 ; Page: 05374-05376

4. Assembleia da República-Vigésima terceira alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de Setembro.

   Assembleia da República-Vigésima terceira alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de Setembro.
   PT

   Translation failed,   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: DR n.º 170 ; Publication date: 2007-09-04 ; Page: 06181-06258

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege pentru aderarea României la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave. modificată prin Protocolul încheiat la Londra la data de 17 februarie 1978

   Lege pentru aderarea României la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave. modificată prin Protocolul încheiat la Londra la data de 17 februarie 1978
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 57 ; Publication date: 1993-03-18 ; Page: 00014-00023

2. Lege privind ratificarea Convenţiei Natiuninilor Unite asupra dreptului mării, încheiată la Montego Bay (Jamaica) la 10 decembrie 1982, şi aderarea la Acordul referitor la aplicarea părţii a XI-a a COnvenţiei Naţiunilor Unite asupra dreptului mării, încheiat la New York la 28 iulie 1994

   Lege privind ratificarea Convenţiei Natiuninilor Unite asupra dreptului mării, încheiată la Montego Bay (Jamaica) la 10 decembrie 1982, şi aderarea la Acordul referitor la aplicarea părţii a XI-a a COnvenţiei Naţiunilor Unite asupra dreptului mării, încheiat la New York la 28 iulie 1994
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 300 ; Publication date: 1996-11-21 ; Page: 00002-00095

3. Lege privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României

   Lege privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 765 ; Publication date: 2002-10-21 ; Page: 00024-00031

4. Ordin privind standardele internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluării şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţă la bordul navelor maritime care arborează pavilion străin (controlul statului portului)

   Ordin privind standardele internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluării şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţă la bordul navelor maritime care arborează pavilion străin (controlul statului portului)
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 233 ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 00001-00014

5. Ordin privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii

   Ordin privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 241 ; Publication date: 2006-03-17 ; Page: 00003-00016

6. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor care intră/ies în/din apele naţionale navigabile ale României

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea Sistemului de informare şi monitorizare a traficului navelor care intră/ies în/din apele naţionale navigabile ale României
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 257 ; Publication date: 2006-03-22 ; Page: 00008-00016

7. Ordonanţa Guvernului privind transportul naval - republicată

   Ordonanţa Guvernului privind transportul naval - republicată
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 210 ; Publication date: 2007-03-10 ; Page: 00001-00016

8. Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78)

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78)
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 696 ; Publication date: 2007-10-15 ; Page: 00003-00022

9. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea şi completarea Legii nr. 17/1990 privind regimul juridic al apelor maritime interioare, al mării teritoriale, al zonei contigue şi al zonei economice exclusive ale României
   RO

   Translation failed,   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 780 ; Publication date: 2007-11-16 ; Page: 00006-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kazenski zakonik Republike Slovenije

   Kazenski zakonik Republike Slovenije
   SL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 63/1994 ; Publication date: 1994-10-13 ; Page: 3455-3503

2. Popravek predpisa 1994-01-2167

   Popravek predpisa 1994-01-2167
   SL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 70/1994 ; Publication date: 1994-11-11 ; Page: 03973-03973

3. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

4. Zakon o inšpekcijskem nadzoru

   Zakon o inšpekcijskem nadzoru
   SL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 56/2002 ; Publication date: 2002-06-28 ; Page: 05845-05850

   National website​

5. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanje reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih voda

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o pogojih za opravljanje varnega prometa in vzdrževanje reda v pristaniščih in ostalih delih teritorialnega morja in notranjih morskih voda
   SL

   Translation failed,   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2007 ; Publication date: 2007-03-12 ; Page: 02706-02706

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed,   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.

   Trestný zákon č. 300/2005 Z. z.
   SK

   Translation failed,   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 129 ; Publication date: 2005-07-02

3. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed,   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

4. Zákon č. 395/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 395/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed,   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 146 ; Publication date: 2008-10-18

5. Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 438/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá vypúšťania znečisťujúcich látok z námorných lodí do mora

   Vyhláška Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií Slovenskej republiky č. 438/2008 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá vypúšťania znečisťujúcich látok z námorných lodí do mora
   SK

   Translation failed,   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 160 ; Publication date: 2008-11-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om bekämpande av oljeskador

   Landskapslag om bekämpande av oljeskador
   SV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1977/16 ; Publication date: 1977-03-04

2. Vattenlag för landskapet Åland

   Vattenlag för landskapet Åland
   SV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 1996/61 ; Publication date: 1997-01-01

3. LANDSKAPSLAG om miljöskydd och miljötillstånd

   LANDSKAPSLAG om miljöskydd och miljötillstånd
   SV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2001/30 ; Publication date: 2001-06-08

4. Landskapslag om mottagning i hamn av fartygsgenererat avfall och lastrester

   Landskapslag om mottagning i hamn av fartygsgenererat avfall och lastrester
   SV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 2003/58 ; Publication date: 2003-08-14

5. Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice

   Valtioneuvoston asetus alusliikennepalvelusta / Statsrådets förordning om fartygstrafikservice
   FI

   Translation failed,   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 763 ; Publication date: 2005-09-29 ; Page: 03851-03854

6. Laki aluksista aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä / Lag om förhindrande av miljöförorening från fartyg

   Laki aluksista aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä / Lag om förhindrande av miljöförorening från fartyg
   FI

   Translation failed,   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 300/1979

7. Rikoslaki / Strafflag

   Rikoslaki / Strafflag
   FI

   Translation failed,   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 39/1889

8. Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta / Lag om tillsyn över fartygssäkerheten
   FI

   Translation failed,   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 370/1995

9. Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä / Statsrådets förordning om förhindrande av miljöförorening från fartyg

   Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä / Statsrådets förordning om förhindrande av miljöförorening från fartyg
   FI

   Translation failed,   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 635/1993

10. Asetus Itämeren alueella merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen voimaansaattamisesta

    Asetus Itämeren alueella merellisen ympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen voimaansaattamisesta
    FI

    Translation failed,   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 12/1980

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2006:1318) om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Lag (2006:1318) om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:1318

2. Förordning (2006:1321) om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg

   Förordning (2006:1321) om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg
   SV

   Translation failed,   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2006:1321

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 2009 No. 1210 MERCHANT SHIPPING 2009 No. 1210 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Implementation of Ship-Source Pollution Directive) Regulations 2009

   2009 No. 1210 MERCHANT SHIPPING 2009 No. 1210 MERCHANT SHIPPING The Merchant Shipping (Implementation of Ship-Source Pollution Directive) Regulations 2009
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2009 No. 1210

2. GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (SAFETY, ETC) ACT, 1993 GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS) REGULATIONS 2009

   GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (SAFETY, ETC) ACT, 1993 GIBRALTAR MERCHANT SHIPPING (PREVENTION OF POLLUTION FROM SHIPS) REGULATIONS 2009
   EN

   Translation failed,   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3746 ; Publication date: 2009-12-01