MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD JUSTITIE - 18 NOVEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot indeling van sommige alarmwapens bij de categorie [vergunningsplichtige vuurwapens].

   FOD JUSTITIE - 18 NOVEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot indeling van sommige alarmwapens bij de categorie [vergunningsplichtige vuurwapens].
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1996-12-20

2. FOD JUSTITIE - 1 MAART 1998. - Koninklijk besluit betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens [...].

   FOD JUSTITIE - 1 MAART 1998. - Koninklijk besluit betreffende de indeling in categorieën van sommige seinpistolen, sommige slachttoestellen, sommige verdovingswapens [...].
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1998-03-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за изменение и допълнение на Закона за оръжията, боеприпасите, взривните вещества и пиротехническите изделия

   Закон за изменение и допълнение на Закона за оръжията, боеприпасите, взривните вещества и пиротехническите изделия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 102 ; Publication date: 2022-12-23 ; Page: 46-49 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č, 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č, 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

2. Zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a o změně zákona č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o zbraních)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a o změně zákona č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o zbraních)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-09 ; Transposition declaration: Not necessary

3. Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 370/2002 Sb., o dovoleném výrobním provedení plynové zbraně, expanzní zbraně a střeliva

   Vyhláška Ministerstva průmyslu a obchodu č. 370/2002 Sb., o dovoleném výrobním provedení plynové zbraně, expanzní zbraně a střeliva
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-08-15 Direct text access:

   

4. Zákon č. 227/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 119/2002 Sb. a zákona č. 309/2002 Sb., a některé další zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 227/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 119/2002 Sb. a zákona č. 309/2002 Sb., a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

5. Zákon č. 148/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 148/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a některé související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-20 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

6. Zákon 170/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a o změně zákona č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon 170/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a o změně zákona č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů, (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-06-21 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

7. Zákon č. 217/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 217/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů a o změně zákona č. 288/1995 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o střelných zbraních), ve znění zákona č. 13/1998 Sb., a zákona č. 368/1992 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-07-24 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

8. Zákon č. 206/2015 Sb., o pyrotechnických výrobcích a zacházení s nimi a o změně některých zákonů (zákon o pyrotechnice)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 206/2015 Sb., o pyrotechnických výrobcích a zacházení s nimi a o změně některých zákonů (zákon o pyrotechnice)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-20 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

9. Zákon č. 229/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 229/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-22 Direct text access:

   

10. Zákon č. 13/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní a střeliva, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 13/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu (zákon o zbraních), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní a střeliva, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-01-15 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

11. Vyhláška č. 162/2021 Sb., o dovoleném výrobním provedení plynové zbraně a expanzní zbraně a o technických požadavcích na plynové nábojky pro expanzní zbraně

    Vyhláška č. 162/2021 Sb., o dovoleném výrobním provedení plynové zbraně a expanzní zbraně a o technických požadavcích na plynové nábojky pro expanzní zbraně
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-04-14 Direct text access:

    

12. Nařízení vlády č. 203/2021 Sb., o určení národního kontaktního místa pro výměnu informací o souladu poplašných a signalizačních zbraní se stanovenými technickými specifikacemi

    Nařízení vlády č. 203/2021 Sb., o určení národního kontaktního místa pro výměnu informací o souladu poplašných a signalizačních zbraní se stanovenými technickými specifikacemi
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-05-26 Direct text access:

    

13. Zákon č. 180/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní a střeliva, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 180/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní a střeliva, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-23 Direct text access:

    

14. Zákon č. 90/2024 Sb., o zbraních a střelivu

    Zákon č. 90/2024 Sb., o zbraních a střelivu
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2024-04-16 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Drittes Gesetz zur Änderung des Waffengesetzes und weiterer Vorschriften (Drittes Waffenrechtsänderungsgesetz – 3. WaffRÄndG)

   Drittes Gesetz zur Änderung des Waffengesetzes und weiterer Vorschriften (Drittes Waffenrechtsänderungsgesetz – 3. WaffRÄndG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 17 ; Publication date: 2020-02-19 ; Page: 00166-00194

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Relvaseadus

   Relvaseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 13.03.2019, 142 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Tehnilised nõuded hoiatus- ja signaalrelvadele ning akustilistele relvadele

   Tehnilised nõuded hoiatus- ja signaalrelvadele ning akustilistele relvadele
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.03.2019, 20 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EUROPEAN COMMUNITIES (ALARM AND SIGNAL WEAPONS) (TECHNICAL SPECIFICATIONS) REGULATIONS 2022

   EUROPEAN COMMUNITIES (ALARM AND SIGNAL WEAPONS) (TECHNICAL SPECIFICATIONS) REGULATIONS 2022
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 30 ; Publication date: 2022-04-19 ; Page: 463

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την εκτελεστική Οδηγία (ΕΕ) 2019/69 της επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 2019 για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα όπλα συναγερμού και σηματοδοσίας δυνάμει της Οδηγίας 91/477/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 σχε- τικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατο- χής όπλων, όπως κωδικοποιήθηκε με την Οδηγία 2021/555 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 2021 σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων χής όπλων (L 115).

   Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με την εκτελεστική Οδηγία (ΕΕ) 2019/69 της επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 2019 για τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα όπλα συναγερμού και σηματοδοσίας δυνάμει της Οδηγίας 91/477/ ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 1991 σχε- τικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατο- χής όπλων, όπως κωδικοποιήθηκε με την Οδηγία 2021/555 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Μαρτίου 2021 σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων χής όπλων (L 115).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 80 ; Publication date: 2022-04-20 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 726/2020, de 4 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de Armas, aprobado por el Real Decreto 137/1993, de 29 de enero.

   Real Decreto 726/2020, de 4 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de Armas, aprobado por el Real Decreto 137/1993, de 29 de enero.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 211/2020 ; Publication date: 2020-08-05 ; Page: 63792-63842 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 28 avril 2020 relatif aux armes d'alarme et de signalisation fabriquées en France ou importées d'un pays tiers à l'Union européenne

   Arrêté du 28 avril 2020 relatif aux armes d'alarme et de signalisation fabriquées en France ou importées d'un pays tiers à l'Union européenne
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-04-29

   National website - ELI​

2. Arrêté du 28 avril 2020 portant application des articles R. 313-33 et R. 313-47 du code de la sécurité intérieure et de l'article 10 du décret n° 2020-486 du 28 avril 2020 relatif à la mise en œuvre du système d'information sur les armes et portant diverses dispositions relatives aux armes

   Arrêté du 28 avril 2020 portant application des articles R. 313-33 et R. 313-47 du code de la sécurité intérieure et de l'article 10 du décret n° 2020-486 du 28 avril 2020 relatif à la mise en œuvre du système d'information sur les armes et portant diverses dispositions relatives aux armes
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-04-29

   National website - ELI​

3. Arrêté du 28 avril 2020 relatif aux avis favorables et aux attestations délivrés par les fédérations ayant reçu délégation du ministre chargé des sports prévus par l'article R. 312-5 du code de la sécurité intérieure

   Arrêté du 28 avril 2020 relatif aux avis favorables et aux attestations délivrés par les fédérations ayant reçu délégation du ministre chargé des sports prévus par l'article R. 312-5 du code de la sécurité intérieure
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-04-29

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o eksplozivnim tvarima te proizvodnji i prometu oružja

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o eksplozivnim tvarima te proizvodnji i prometu oružja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 141/2020 ; Publication date: 1001-01-01

2. Zakon o eksplozivnim tvarima te proizvodnji i prometu oružja

   Zakon o eksplozivnim tvarima te proizvodnji i prometu oružja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/2017 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu ispitivanja i označavanja vatrenog oružja, oružja iz kategorije C i naprava

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu ispitivanja i označavanja vatrenog oružja, oružja iz kategorije C i naprava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 27/2021 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o načinu ispitivanja i označavanja vatrenog oružja, oružja iz kategorije C i naprava

   Pravilnik o načinu ispitivanja i označavanja vatrenog oružja, oružja iz kategorije C i naprava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 54/2018 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEGGE 23 dicembre 2021, n. 238. Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione europea - Legge europea 2019-2020. Art. 18. - Attuazione della direttiva di esecuzione (UE) n. 2019/68 della Commissione, del 16 gennaio 2019, che stabilisce le specifiche tecniche per la marcatura delle armi da fuoco e dei loro componenti essenziali a norma della direttiva n. 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi, e attuazione della direttiva di esecuzione (UE) 2019/69 della Commissione, del 16 gennaio 2019, che stabilisce le specifiche tecniche relative alle armi d’allarme o da segnalazione a norma della direttiva n. 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi. Procedure di infrazione n. 2020/0211 e n. 2020/0212.

   LEGGE 23 dicembre 2021, n. 238. Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia all’Unione europea - Legge europea 2019-2020. Art. 18. - Attuazione della direttiva di esecuzione (UE) n. 2019/68 della Commissione, del 16 gennaio 2019, che stabilisce le specifiche tecniche per la marcatura delle armi da fuoco e dei loro componenti essenziali a norma della direttiva n. 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi, e attuazione della direttiva di esecuzione (UE) 2019/69 della Commissione, del 16 gennaio 2019, che stabilisce le specifiche tecniche relative alle armi d’allarme o da segnalazione a norma della direttiva n. 91/477/CEE del Consiglio relativa al controllo dell’acquisizione e della detenzione di armi. Procedure di infrazione n. 2020/0211 e n. 2020/0212.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 12 ; Publication date: 2022-01-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. O περί Πυροβόλων και μη Πυροβόλων Όπλων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.

   O περί Πυροβόλων και μη Πυροβόλων Όπλων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4807 ; Publication date: 2021-02-16 ; Page: 31-52 Direct text access:

   

2. Oι περί Πυροβόλων και μη Πυροβόλων Όπλων (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2021.

   Oι περί Πυροβόλων και μη Πυροβόλων Όπλων (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5519 ; Publication date: 2021-05-06 ; Page: 1473-1503 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ieroču aprites likums

   Ieroču aprites likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 61 ; Publication date: 2019-03-27 Direct text access:

   

2. Ministru kabineta 2020. gada 5. maija noteikumi Nr. 261 "Kārtība, kādā klasificē gāzes ieročus un signālieročus un pārbauda to atbilstību E kategorijai, kā arī E kategorijas ieroču tehniskās specifikācijas"

   Ministru kabineta 2020. gada 5. maija noteikumi Nr. 261 "Kārtība, kādā klasificē gāzes ieročus un signālieročus un pārbauda to atbilstību E kategorijai, kā arī E kategorijas ieroču tehniskās specifikācijas"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 87 ; Publication date: 2020-05-07 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2019 m. gruodžio 4 d. nutarimas Nr. 1209 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2019 m. liepos 31 d. nutarimo Nr. 808 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymą“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2019 m. gruodžio 4 d. nutarimas Nr. 1209 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2019 m. liepos 31 d. nutarimo Nr. 808 „Dėl įgaliojimų suteikimo įgyvendinant Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymą“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-19602 ; Publication date: 2019-12-05

2. Lietuvos policijos generalinio komisaro 2020 m. kovo 26 d. įsakymas Nr. 5-V-276 „Dėl Ekspertų komisijos daiktų ir įrenginių modelių ginklams, ginklų priedėliams, šaudmenims, jų dalims ir konkrečiai jų kategorijai priskirti sudarymo ir jos darbo reglamento patvirtinimo“

   Lietuvos policijos generalinio komisaro 2020 m. kovo 26 d. įsakymas Nr. 5-V-276 „Dėl Ekspertų komisijos daiktų ir įrenginių modelių ginklams, ginklų priedėliams, šaudmenims, jų dalims ir konkrečiai jų kategorijai priskirti sudarymo ir jos darbo reglamento patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-06074 ; Publication date: 2020-03-26

3. Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo Nr. IX-705 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2273

   Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo Nr. IX-705 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2273
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-10570 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d'alarme et de signalisation.

   Règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d'alarme et de signalisation.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2022-03-08

   National website - ELI​

2. Règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d’alarme et de signalisation - RECTIFICATIF.

   Règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d’alarme et de signalisation - RECTIFICATIF.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2023-02-17

   National website - ELI​

3. Règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d’alarme et de signalisation – RECTIFICATIF

   Règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d’alarme et de signalisation – RECTIFICATIF
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2023-02-17

   National website - ELI​

4. Règlement grand-ducal du 28 mars 2023 portant modification du règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d’alarme et de signalisation.

   Règlement grand-ducal du 28 mars 2023 portant modification du règlement grand-ducal du 25 février 2022 relatif aux spécifications techniques pour le marquage des armes d’alarme et de signalisation.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Publication date: 2023-03-29

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 253/2004. (VIII. 31.) Korm. rendelete a fegyverekrõl és lõszerekrõl

   A Kormány 253/2004. (VIII. 31.) Korm. rendelete a fegyverekrõl és lõszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/124. ; Publication date: 2004-08-31 ; Page: 10896-10935

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 31/2006. (VI. 1.) GKM rendelete a fegyverek, lövőkészülékek, valamint ezek lőszereinek vizsgálatáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 31/2006. (VI. 1.) GKM rendelete a fegyverek, lövőkészülékek, valamint ezek lőszereinek vizsgálatáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/66/II. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00002-00133

3. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

   2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13450-13569

4. 2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről

   2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00317-00378

5. 2004. évi XXIV. törvény a lőfegyverekről és lőszerekről

   2004. évi XXIV. törvény a lőfegyverekről és lőszerekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05415-05420

6. A Kormány 39/2012. (III. 12.) Korm. rendelete a fegyverekről és lőszerekről szóló 253/2004. (VIII. 31.) Korm. rendelet, valamint a biztonsági okmányok védelmének rendjéről szóló 86/1996. (VI. 14.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 39/2012. (III. 12.) Korm. rendelete a fegyverekről és lőszerekről szóló 253/2004. (VIII. 31.) Korm. rendelet, valamint a biztonsági okmányok védelmének rendjéről szóló 86/1996. (VI. 14.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06273-06289

7. 2020. évi XLIX. törvény egyes törvényeknek a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzésére vonatkozó európai uniós jogi szabályozás módosításával összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2020. évi XLIX. törvény egyes törvényeknek a fegyverek megszerzésének és tartásának ellenőrzésére vonatkozó európai uniós jogi szabályozás módosításával összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03373-03382

8. A Kormány 326/2020. (VII. 1.) Korm. rendelete a fegyverekről és lőszerekről szóló 253/2004. (VIII. 31.) Korm. rendelet jogharmonizációs célú módosításáról

   A Kormány 326/2020. (VII. 1.) Korm. rendelete a fegyverekről és lőszerekről szóló 253/2004. (VIII. 31.) Korm. rendelet jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04443-04451

9. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 51/2020. (XII. 18.) ITM rendelete a fegyverek, lövőkészülékek, valamint ezek lőszereinek vizsgálatáról szóló 31/2006. (VI. 1.) GKM rendelet módosításáról

   Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 51/2020. (XII. 18.) ITM rendelete a fegyverek, lövőkészülékek, valamint ezek lőszereinek vizsgálatáról szóló 31/2006. (VI. 1.) GKM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 282 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arms Act (Cap 480)

   Arms Act (Cap 480)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 2006-08-15

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Inneres, mit der die 1. Waffengesetz-Durchführungsverordnung und die 2. Waffengesetz-Durchführungsverordnung geändert werden

   Verordnung des Bundesministers für Inneres, mit der die 1. Waffengesetz-Durchführungsverordnung und die 2. Waffengesetz-Durchführungsverordnung geändert werden
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 294/2019 ; Publication date: 2019-10-07

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 24 czerwca 2021 r. o zmianie ustawy o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym

   Ustawa z dnia 24 czerwca 2021 r. o zmianie ustawy o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-07-20

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 22 lipca 2021 r. w sprawie specyfikacji technicznych, jakie powinno spełnić urządzenie, aby zostało uznane za broń alarmową i sygnałową

   ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 22 lipca 2021 r. w sprawie specyfikacji technicznych, jakie powinno spełnić urządzenie, aby zostało uznane za broń alarmową i sygnałową
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-07-29

   National website​

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

3. ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 28 lipca 2021 r. w sprawie świadectwa broni alarmowej i sygnałowej

   ROZPORZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI1) z dnia 28 lipca 2021 r. w sprawie świadectwa broni alarmowej i sygnałowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2021-08-03

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 8/2020 de 9 de março - Estabelece as especificações técnicas para a marcação de armas de fogo e dos seus componentes essenciais, bem como para as armas de alarme, starter, gás e sinalização, transpondo as Diretivas de Execução (UE) 2019/68 e 2019/69

   Decreto-Lei n.º 8/2020 de 9 de março - Estabelece as especificações técnicas para a marcação de armas de fogo e dos seus componentes essenciais, bem como para as armas de alarme, starter, gás e sinalização, transpondo as Diretivas de Execução (UE) 2019/68 e 2019/69
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 48/2020 ; Publication date: 2020-03-09 ; Page: 00003-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr.272/2021 pentru modificarea și completarea Legii nr. 295/2004 privind regimul armelor si munițiilor

   Legea nr.272/2021 pentru modificarea și completarea Legii nr. 295/2004 privind regimul armelor si munițiilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1086 ; Publication date: 2021-11-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembi in dopolnitvah Pravilnika za izvajanje Zakona o orožju

   Pravilnik o spremembi in dopolnitvah Pravilnika za izvajanje Zakona o orožju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 74/2021 ; Publication date: 2021-05-14 ; Page: 4409-4409

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy

   Zákon č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 225 ; Publication date: 2001-12-29

2. Zákon č. 64/2019 Z. z. o sprístupňovaní strelných zbraní a streliva na civilné použitie na trhu

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 64/2019 Z. z. o sprístupňovaní strelných zbraní a streliva na civilné použitie na trhu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-03-04 ; Transposition declaration: Not necessary

3. Zákon č. 376/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/2019 Z. z. o sprístupňovaní strelných zbraní a streliva na civilné použitie na trhu a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 376/2019 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 64/2019 Z. z. o sprístupňovaní strelných zbraní a streliva na civilné použitie na trhu a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 190/2003 Z. z. o strelných zbraniach a strelive a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2019-11-18 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sisäministeriön asetus teknisistä vaatimuksista ampuma-aseeksi muuttamisen estämiseksi sekä latauslaitteen kapasiteetin pysyvästä rajoittamisesta ja sen toiminnan pysyvästä estämisestä / Inrikesministeriets förordning om tekniska krav för att förhindra ändring av ett föremål till ett skjutvapen samt om permanent begränsning av laddningsanordningars kapacitet och permanent förhindrande av deras funktion (890/2019) 11/07/2019

   Sisäministeriön asetus teknisistä vaatimuksista ampuma-aseeksi muuttamisen estämiseksi sekä latauslaitteen kapasiteetin pysyvästä rajoittamisesta ja sen toiminnan pysyvästä estämisestä / Inrikesministeriets förordning om tekniska krav för att förhindra ändring av ett föremål till ett skjutvapen samt om permanent begränsning av laddningsanordningars kapacitet och permanent förhindrande av deras funktion (890/2019) 11/07/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 890/2019 ; Publication date: 2019-07-12

2. Ampuma-aselaki / Skjutvapenlag (1/1998) 09/01/1998, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (724/2019) 07/06/2019

   Ampuma-aselaki / Skjutvapenlag (1/1998) 09/01/1998, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (724/2019) 07/06/2019
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1/1998 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vapenlag (1996:67)

   Vapenlag (1996:67)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1996:67 ; Publication date: 1996-02-27

2. Förordning om ändring i vapenförordningen (1996:70)

   Förordning om ändring i vapenförordningen (1996:70)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2014:1149 ; Publication date: 2014-10-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Provisions of Implementing Directive (EU) 2019/69 laying down technical specifications for alarm and signal weapons under Council Directive 91/477/EEC

   Provisions of Implementing Directive (EU) 2019/69 laying down technical specifications for alarm and signal weapons under Council Directive 91/477/EEC
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2017 c 3 ; Publication date: 1001-01-01

2. The Violent Crime Reduction Act 2006 (Specification for Imitation Firearms) Regulations (Northern Ireland) 2023

   The Violent Crime Reduction Act 2006 (Specification for Imitation Firearms) Regulations (Northern Ireland) 2023
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2023-10-31