GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. 30 JULI 2018. — Koninklijk besluit betreffende de werkingsmodaliteiten van het UBO-register

   30 JULI 2018. — Koninklijk besluit betreffende de werkingsmodaliteiten van het UBO-register
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Belgisch Staatsblad ; A megjelenés dátuma: 2018-08-14

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 20 JULI 2020.—Wet houdende diverse bepalingen tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 20 JULI 2020.—Wet houdende diverse bepalingen tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Belgisch Staatsblad ; A megjelenés dátuma: 2020-08-05 ; Találati lap: 57457-57497

3. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 23 SEPTEMBER 2020. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2018 betreffende de werkingsmodaliteiten van het UBO-register

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 23 SEPTEMBER 2020. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2018 betreffende de werkingsmodaliteiten van het UBO-register
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Belgisch Staatsblad ; A megjelenés dátuma: 2020-10-01 ; Találati lap: 68988-69004

4. FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2020/31392] 30 NOVEMBER 2020. — Koninklijk besluit betreffende de bij te houden statistieken bedoeld in artikel 71 van de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2020/31392] 30 NOVEMBER 2020. — Koninklijk besluit betreffende de bij te houden statistieken bedoeld in artikel 71 van de wet van 18 september 2017 tot voorkoming van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en tot beperking van het gebruik van contanten
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Belgisch Staatsblad ; A megjelenés dátuma: 2020-12-03

5. 6 juni 2022 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2018 betreffende de werkingsmodaliteiten van het UBO-register

   6 juni 2022 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2018 betreffende de werkingsmodaliteiten van het UBO-register
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Moniteur Belge ; A megjelenés dátuma: 2022-06-20

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Инструкция № I-1 от 24.04.2014 г. за взаимодействие между Държавна агенция "Национална сигурност" и Държавната комисия по хазарта

   Инструкция № I-1 от 24.04.2014 г. за взаимодействие между Държавна агенция "Национална сигурност" и Държавната комисия по хазарта
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 48 ; A megjelenés dátuma: 2014-06-10

2. Наредба № 58 от 28.02.2018 г. за изискванията за защита на финансовите инструменти и паричните средства на клиенти, за управление на продукти и за предоставяне или получаване на възнаграждения, комисиони, други парични или непарични облаги

   Наредба № 58 от 28.02.2018 г. за изискванията за защита на финансовите инструменти и паричните средства на клиенти, за управление на продукти и за предоставяне или получаване на възнаграждения, комисиони, други парични или непарични облаги
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 22 ; A megjelenés dátuma: 2018-03-13

3. Наредба № 4 от 8.08.2003 г. за условията и реда за вписване в регистъра и изискванията към дейността на обменните бюра

   Наредба № 4 от 8.08.2003 г. за условията и реда за вписване в регистъра и изискванията към дейността на обменните бюра
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 72 ; A megjelenés dátuma: 2018-08-31

4. Правилник за прилагане на Закона за мерките срещу изпирането на пари

   Правилник за прилагане на Закона за мерките срещу изпирането на пари
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 3 ; A megjelenés dátuma: 2019-01-08

5. Валутен закон

   Валутен закон
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 17 ; A megjelenés dátuma: 2019-02-26

6. Закон за хазарта

   Закон за хазарта
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 42 ; A megjelenés dátuma: 2019-05-28

7. Наредба № 12 от 29.09.2016 г. за Регистъра на банковите сметки и сейфове

   Наредба № 12 от 29.09.2016 г. за Регистъра на банковите сметки и сейфове
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 42 ; A megjelenés dátuma: 2019-05-28

8. Наредба № 3 от 18.04.2018 г. за условията и реда за откриване на платежни сметки, за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти

   Наредба № 3 от 18.04.2018 г. за условията и реда за откриване на платежни сметки, за изпълнение на платежни операции и за използване на платежни инструменти
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 50 ; A megjelenés dátuma: 2019-06-25

9. Правилник за прилагане на Закона за ДАНС

   Правилник за прилагане на Закона за ДАНС
   BG

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 73 ; A megjelenés dátuma: 2019-09-17

10. Кодекс на труда

    Кодекс на труда
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 79 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-08

11. Закон за държавния служител

    Закон за държавния служител
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 79 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-08

12. Наказателен кодекс

    Наказателен кодекс
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 83 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-22

13. Закон за Българската народна банка

    Закон за Българската народна банка
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 83 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-22

14. Наказателно-процесуален кодекс

    Наказателно-процесуален кодекс
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 83 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-22

15. Закон за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество

    Закон за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 83 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-22

16. Правилник за устройството и дейността на Министерството на вътрешните работи

    Правилник за устройството и дейността на Министерството на вътрешните работи
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 85 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-29

17. Закон за мерките срещу финансирането на тероризма

    Закон за мерките срещу финансирането на тероризма
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

18. Закон за Държавна агенция "Национална сигурност"

    Закон за Държавна агенция "Национална сигурност"
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

19. Закон за платежните услуги и платежните системи

    Закон за платежните услуги и платежните системи
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

20. Закон за Комисията за финансов надзор

    Закон за Комисията за финансов надзор
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

21. Закон за пазарите на финансови инструменти

    Закон за пазарите на финансови инструменти
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

22. Административнопроцесуален кодекс

    Административнопроцесуален кодекс
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

23. Закон за кредитните институции

    Закон за кредитните институции
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 96 ; A megjelenés dátuma: 2019-12-06

24. Закон за мерките срещу изпирането на пари

    Закон за мерките срещу изпирането на пари
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; A megjelenés dátuma: 2023-10-06 ; Találati lap: 0002-0021 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

25. Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел

    Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 84 ; A megjelenés dátuma: 2023-10-06 ; Találati lap: 0016-0017 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

26. Закон за регистър Булстат

    Закон за регистър Булстат
    BG

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Държавен вестник ; HL-szám: 84 ; A megjelenés dátuma: 2023-10-06 ; Találati lap: 0016-0016 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)

   Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád)
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1961-12-09 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Zákon č. 178/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád

   Zákon č. 178/1990 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1990-05-18 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Zákon č. 558/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád a zákon o ochraně státního tajemství

   Zákon č. 558/1991 Sb., kterým se mění a doplňuje trestní řád a zákon o ochraně státního tajemství
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1991-12-30 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

4. Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách

   Zákon č. 21/1992 Sb., o bankách
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1992-01-20

5. Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance

   Zákon České národní rady č. 6/1993 Sb., o České národní bance
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1992-12-31

6. Zákon č. 292/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, a zákon č. 335/1991 Sb. o soudech a soudcích

   Zákon č. 292/1993 Sb., kterým se mění a doplňuje zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, a zákon č. 335/1991 Sb. o soudech a soudcích
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 1993-12-10 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

7. Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 126/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 593/1992 Sb., o rezervách pro zjištění základu daně z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 239/2001 Sb., o České konsolidační agentuře a o změně některých zákonů (zákon o České konsolidační agentuře), ve znění zákona č. 15/2002 Sb., zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojišťovnictví), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2002-04-12

8. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

   Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2004-04-30 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

9. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

   Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
   CS

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2004-09-24 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

10. Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce

    Zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2006-06-07 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

11. Zákon č. 120/2007 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků na banky, spořitelní a úvěrní družstva, obchodníky s cennými papíry a na instituce elektronických peněz

    Zákon č. 120/2007 Sb., o změně některých zákonů v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků na banky, spořitelní a úvěrní družstva, obchodníky s cennými papíry a na instituce elektronických peněz
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2007-05-24 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

12. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

    Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2007-11-29 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

13. Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 362/2007, kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2007-12-28 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

14. Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu

    Zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2008-07-08 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

15. Zákon č. 254/2008 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu

    Zákon č. 254/2008 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2008-07-08 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

16. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník

    Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2009-02-09 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

17. Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku

    Zákon č. 285/2009 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o platebním styku
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2009-09-04 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

18. Zákon č. 199/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 199/2010 Sb., kterým se mění zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů (rozpočtová pravidla), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2010-06-16 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

19. Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry

    Zákon č. 41/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením kapitálových požadavků a postupů dohledu nad bankami, spořitelními a úvěrními družstvy a obchodníky s cennými papíry
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-02-28 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

20. Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 330/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-11-14 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

21. Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 365/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-12-06 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

22. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-12-08 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

23. Zákon č. 457/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o Finanční správě České republiky

    Zákon č. 457/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o Finanční správě České republiky
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2011-12-30 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

24. Zákon č. 37/2012 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s reformou dohledu nad finančním trhem v Evropské unii

    Zákon č. 37/2012 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s reformou dohledu nad finančním trhem v Evropské unii
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2012-01-31 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

25. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

    Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2012-03-22 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

26. Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)

    Zákon č. 255/2012 Sb., o kontrole (kontrolní řád)
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2012-07-19 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

27. Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 227/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 6/1993 Sb., o České národní bance, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2013-08-02 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

28. Zákon č. 256/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální zákon)

    Zákon č. 256/2013 Sb., o katastru nemovitostí (katastrální zákon)
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2013-08-23 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

29. Zákon č. 277/2013 Sb., o směnárenské činnosti

    Zákon č. 277/2013 Sb., o směnárenské činnosti
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2013-09-10 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

30. Zákon č. 135/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením přístupu k činnosti bank, spořitelních a úvěrních družstev a obchodníků s cennými papíry a dohledu nad nimi

    Zákon č. 135/2014 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti se stanovením přístupu k činnosti bank, spořitelních a úvěrních družstev a obchodníků s cennými papíry a dohledu nad nimi
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2014-07-22 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

31. Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě

    Zákon č. 234/2014 Sb., o státní službě
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2014-11-06 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

32. Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 86/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 279/2003 Sb., o výkonu zajištění majetku a věcí v trestním řízení a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2015-04-17 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

33. Zákon č. 165/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 165/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2015-07-01 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

34. Zákon č. 166/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 166/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2015-07-01 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

35. Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů

    Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2015-12-28 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

36. Zákon č. 188/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hazardních hrách a zákona o dani z hazardních her

    Zákon č. 188/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hazardních hrách a zákona o dani z hazardních her
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-06-15 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

37. Zákon č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách

    Zákon č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-06-15 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

38. Zákon č. 258/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o spotřebitelském úvěru

    Zákon č. 258/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o spotřebitelském úvěru
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-08-05 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

39. Zákon č. 300/2016 Sb., o centrální evidenci účtů

    Zákon č. 300/2016 Sb., o centrální evidenci účtů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-09-21 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

40. Zákon č. 368/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 368/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-11-14 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

41. Zákon č. 455/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 455/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2016-12-29 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

42. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2017-06-28 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

43. Zákon č. 370/2017 Sb., o platebním styku

    Zákon č. 370/2017 Sb., o platebním styku
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2017-11-13 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

44. Zákon č. 94/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 94/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2018-06-05 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

45. Zákon č. 287/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 287/2018 Sb., kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2018-11-15 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

46. Zákon č. 5/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2013 Sb., o směnárenské činnosti, ve znění zákona č. 183/2017 Sb., a zákon č. 370/2017 Sb., o platebním styku

    Zákon č. 5/2019 Sb., kterým se mění zákon č. 277/2013 Sb., o směnárenské činnosti, ve znění zákona č. 183/2017 Sb., a zákon č. 370/2017 Sb., o platebním styku
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2019-01-10 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

47. Zákon č. 111/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zpracování osobních údajů

    Zákon č. 111/2019 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zpracování osobních údajů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2019-04-24 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

48. Zákon č. 49/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 49/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2020-02-26 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

49. Zákon č. 338/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 338/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 87/1995 Sb., o spořitelních a úvěrních družstvech a některých opatřeních s tím souvisejících a o doplnění zákona České národní rady č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2020-08-11 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

50. Zákon č. 527/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony, zákony související s přijetím zákona o evidenci skutečných majitelů a zákon č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 527/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 253/2008 Sb., o některých opatřeních proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a financování terorismu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony, zákony související s přijetím zákona o evidenci skutečných majitelů a zákon č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2020-12-17 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

51. Zákon č. 37/2021 Sb., o evidenci skutečných majitelů

    Zákon č. 37/2021 Sb., o evidenci skutečných majitelů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2021-02-03 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

52. Zákon č. 245/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 37/2021 Sb., o evidenci skutečných majitelů

    Zákon č. 245/2022 Sb., kterým se mění zákon č. 37/2021 Sb., o evidenci skutečných majitelů
    CS

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Sbirka Zakonu CR ; A megjelenés dátuma: 2022-08-31 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask og finansiering af terrorisme (hvidvaskloven)

   Lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask og finansiering af terrorisme (hvidvaskloven)
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Retsinformation ; HL-szám: 553 ; A megjelenés dátuma: 2020-01-10

2. Bekendtgørelse om lempede krav til kundekendskabsproceduren efter lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask og finansiering af terrorisme (hvidvaskloven) for udstedere af elektroniske penge

   Bekendtgørelse om lempede krav til kundekendskabsproceduren efter lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask og finansiering af terrorisme (hvidvaskloven) for udstedere af elektroniske penge
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Lovtidende A ; HL-szám: 311 ; A megjelenés dátuma: 2020-03-31

3. Lov om ændring af lov om betalinger, hvidvaskloven, lov om kapitalmarkeder og forskellige andre love (Gennemførelse af 2. betalingstjenestedirektiv, 4. og 5. hvidvaskdirektiv, ændringer til benchmarkforordningen og disclosureforordningen)

   Lov om ændring af lov om betalinger, hvidvaskloven, lov om kapitalmarkeder og forskellige andre love (Gennemførelse af 2. betalingstjenestedirektiv, 4. og 5. hvidvaskdirektiv, ændringer til benchmarkforordningen og disclosureforordningen)
   DA

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Lovtidende A ; HL-szám: 1940 ; A megjelenés dátuma: 2020-12-16 ; Találati lap: 1911-0057

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Gesetz zur Umsetzung der Änderungsrichtlinie zur vierten EU-Geldwäscherichtlinie

   Gesetz zur Umsetzung der Änderungsrichtlinie zur vierten EU-Geldwäscherichtlinie
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; HL-szám: 50 ; A megjelenés dátuma: 2019-12-19 ; Találati lap: 02602-02632

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus

   Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Riigi Teataja ; HL-szám: RT I, 17.11.2017, 2 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

   National website​

2. Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse ning riigilõivuseaduse muutmise seadus

   Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse ning riigilõivuseaduse muutmise seadus
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Riigi Teataja ; HL-szám: RT I, 31.12.2019, 2 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

   National website​

3. Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus

   Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seaduse ja teiste seaduste muutmise seadus
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Riigi Teataja ; HL-szám: RT I, 10.07.2020, 1 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

   National website​

4. Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus

   Rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise seadus
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Riigi Teataja ; HL-szám: RT I, 10.07.2020, 12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

   National website​

5. Loetelu Eesti ametikohtadest, mille täitjaid loetakse riikliku taustaga isikuteks

   Loetelu Eesti ametikohtadest, mille täitjaid loetakse riikliku taustaga isikuteks
   ET

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Riigi Teataja ; HL-szám: RT I, 24.09.2020, 4 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

   National website​

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. FIREARMS AND OFFENSIVE WEAPONS ACT 1990

   FIREARMS AND OFFENSIVE WEAPONS ACT 1990
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 1 ; A megjelenés dátuma: 1990-06-01 ; Találati lap: 00001-00001

2. CRIMINAL DAMAGE 1991

   CRIMINAL DAMAGE 1991
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 1 ; A megjelenés dátuma: 1991-06-01 ; Találati lap: 00001-00001

3. CRIMINAL JUSTICE (PUBLIC ORDER) ACT 1994

   CRIMINAL JUSTICE (PUBLIC ORDER) ACT 1994
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 1 ; A megjelenés dátuma: 1994-06-01 ; Találati lap: 00001-00001

4. CRIMINAL ASSETS BUREAU ACT 1996

   CRIMINAL ASSETS BUREAU ACT 1996
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 1 ; A megjelenés dátuma: 1996-06-01 ; Találati lap: 00001-00001

5. NON-FATAL OFFENCES AGAINST THE PERSON ACT 1997

   NON-FATAL OFFENCES AGAINST THE PERSON ACT 1997
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 1 ; A megjelenés dátuma: 1997-06-01 ; Találati lap: 00001-00001

6. Number 10 of 1999 CRIMINAL JUSTICE ACT, 1999

   Number 10 of 1999 CRIMINAL JUSTICE ACT, 1999
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 1 ; A megjelenés dátuma: 1999-06-01 ; Találati lap: 00001-00001

7. INTERPRETATION ACT 2005

   INTERPRETATION ACT 2005
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 84 ; A megjelenés dátuma: 2005-10-21 ; Találati lap: 01074-01074

8. CRIMINAL JUSTICE (MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING) ACT 2010

   CRIMINAL JUSTICE (MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING) ACT 2010
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 36 ; A megjelenés dátuma: 2010-05-07 ; Találati lap: 00645-00645

9. CRIMINAL JUSTICE ACT 2011

   CRIMINAL JUSTICE ACT 2011
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 62 ; A megjelenés dátuma: 2011-08-05 ; Találati lap: 01073-01074

10. PROTECTED DISCLOSURES ACT 2014

    PROTECTED DISCLOSURES ACT 2014
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 55 ; A megjelenés dátuma: 2014-07-11 ; Találati lap: 01039-01039

11. DATA PROTECTION ACT 2018

    DATA PROTECTION ACT 2018
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 43 ; A megjelenés dátuma: 2018-05-29 ; Találati lap: 00752-00752

12. EUROPEAN UNION (ANTI-MONEY LAUNDERING: BENEFICIAL OWNERSHIP OF TRUSTS) REGULATIONS 2019

    EUROPEAN UNION (ANTI-MONEY LAUNDERING: BENEFICIAL OWNERSHIP OF TRUSTS) REGULATIONS 2019
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 10 ; A megjelenés dátuma: 2019-02-01 ; Találati lap: 00194-00194

13. European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2019

    European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2019
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 25 ; A megjelenés dátuma: 2019-03-26 ; Találati lap: 00526-00526

14. European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2019

    European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2019
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 25 ; A megjelenés dátuma: 2019-03-26 ; Találati lap: 00526-00526

15. European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2019

    European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Corporate Entities) Regulations 2019
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 25 ; A megjelenés dátuma: 2019-03-26 ; Találati lap: 00526-00526

16. EUROPEAN UNION (ANTI-MONEY LAUNDERING: BENEFICIAL OWNERSHIP OF CORPORATE ENTITIES) REGULATIONS 2019

    EUROPEAN UNION (ANTI-MONEY LAUNDERING: BENEFICIAL OWNERSHIP OF CORPORATE ENTITIES) REGULATIONS 2019
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 25 ; A megjelenés dátuma: 2019-03-26 ; Találati lap: 00526-00526

17. EUROPEAN UNION (MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING) REGULATIONS 2019

    EUROPEAN UNION (MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING) REGULATIONS 2019
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 2019-11-22 ; Találati lap: 01630-01630

18. European Union (Modifications of Statutory Instrument No. 110 of 2019)(Registration of Beneficial Ownership of Certain Financial Vehicles) Regulations 2020

    European Union (Modifications of Statutory Instrument No. 110 of 2019)(Registration of Beneficial Ownership of Certain Financial Vehicles) Regulations 2020
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 233 of 2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-25 ; Találati lap: 00746-00746

19. No. 3 of 2021 Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing)(Amendment) Act 2021

    No. 3 of 2021 Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing)(Amendment) Act 2021
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: No. 3 of 2021 ; A megjelenés dátuma: 2021-03-19 ; Találati lap: 42

20. S.I. No. 188 of 2021 Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) (Amendment) Act 2021 (Commencement) Order 2021

    S.I. No. 188 of 2021 Criminal Justice (Money Laundering and Terrorist Financing) (Amendment) Act 2021 (Commencement) Order 2021
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: No. 34 ; A megjelenés dátuma: 2021-04-27 ; Találati lap: 3

21. European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Trusts) Regulations 2021

    European Union (Anti-Money Laundering: Beneficial Ownership of Trusts) Regulations 2021
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: S.I. No. 194 of 2021 ; A megjelenés dátuma: 2021-04-27 ; Találati lap: 509

22. Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, and amending Directives 2009/138/EC and 2013/36/EU.

    Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, and amending Directives 2009/138/EC and 2013/36/EU.
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: SI No 46 of 2022 ; A megjelenés dátuma: 2022-02-08 ; Találati lap: 161

23. Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, and amending Directives 2009/138/EC and 2013/36/EU.

    Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 amending Directive (EU) 2015/849 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, and amending Directives 2009/138/EC and 2013/36/EU.
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 46 of 2022 ; A megjelenés dátuma: 2022-02-08 ; Találati lap: 161

24. Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018

    Directive (EU) 2018/843 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Iris Oifigiúl ; HL-szám: 79 ; A megjelenés dátuma: 2025-10-03 ; Találati lap: 1

    National website​

    National website - ELI​

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Πρόληψη και καταστολή της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2015/849/EE) και άλλες διατάξεις.

   Πρόληψη και καταστολή της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ενσωμάτωση της Οδηγίας 2015/849/EE) και άλλες διατάξεις.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; HL-szám: 139 ; A megjelenés dátuma: 2018-07-30 ; Találati lap: 09227-09278

2. Τροποποίηση του ν. 4557/2018 (Α’ 139) για την πρόληψη και καταστολή της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας -Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/843 (L 156) και του άρθρου 3 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2177 (L 334) και λοιπές διατάξεις.

   Τροποποίηση του ν. 4557/2018 (Α’ 139) για την πρόληψη και καταστολή της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας -Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας (ΕΕ) 2018/843 (L 156) και του άρθρου 3 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2177 (L 334) και λοιπές διατάξεις.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; HL-szám: 196 ; A megjelenés dátuma: 2020-10-08 ; Találati lap: 10747-10778 ; Átültetési nyilatkozat: Maradéktalanul átültetve Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Decreto de 8 de febrero de 1946 por el que se aprueba la nueva redacción oficial de la Ley Hipotecaria.

   Decreto de 8 de febrero de 1946 por el que se aprueba la nueva redacción oficial de la Ley Hipotecaria.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 58/1946 ; A megjelenés dátuma: 1946-02-27 ; Találati lap: 01518-01532 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.

   Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 281/1995 ; A megjelenés dátuma: 1995-11-24 ; Találati lap: 33987-34058 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Real Decreto 2660/1998, de 14 de diciembre, sobre el cambio de moneda extranjera en establecimientos abiertos al público distintos de las entidades de crédito.

   Real Decreto 2660/1998, de 14 de diciembre, sobre el cambio de moneda extranjera en establecimientos abiertos al público distintos de las entidades de crédito.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 299/1998 ; A megjelenés dátuma: 1998-12-15 ; Találati lap: 41814-41819 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

4. Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo

   Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 147/2010 ; A megjelenés dátuma: 2010-06-17 ; Találati lap: 51662-51699 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

5. Ley 13/2011, de 27 de mayo, de regulación del juego.

   Ley 13/2011, de 27 de mayo, de regulación del juego.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 127/1998 ; A megjelenés dátuma: 2011-05-28 ; Találati lap: 52976-53022 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

6. Ley 21/2011, de 26 de julio, de dinero electrónico.

   Ley 21/2011, de 26 de julio, de dinero electrónico.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; A megjelenés dátuma: 2011-07-27 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

7. Acuerdo del Consejo General del Notariado, de 24 de marzo de 2012, por el que se aprueba la creación del fichero de datos de carácter personal "Base de Datos de Titular Real"

   Acuerdo del Consejo General del Notariado, de 24 de marzo de 2012, por el que se aprueba la creación del fichero de datos de carácter personal "Base de Datos de Titular Real"
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 102/2012 ; A megjelenés dátuma: 2012-04-28 ; Találati lap: 19412-19415 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

8. Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo.

   Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 10/2010, de 28 de abril, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 110/2014 ; A megjelenés dátuma: 2014-05-06 ; Találati lap: 34775-34816 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

9. Orden JUS/319/2018, de 21 de marzo, por la que se aprueban los nuevos modelos para la presentación en el Registro Mercantil de las cuentas anuales de los sujetos obligados a su publicación.

   Orden JUS/319/2018, de 21 de marzo, por la que se aprueban los nuevos modelos para la presentación en el Registro Mercantil de las cuentas anuales de los sujetos obligados a su publicación.
   ES

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 75/2018 ; A megjelenés dátuma: 2018-03-27 ; Találati lap: 33077-33331 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

10. Real Decreto-ley 7/2021, de 27 de abril, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de competencia, prevención del blanqueo de capitales, entidades de crédito, telecomunicaciones, medidas tributarias, prevención y reparación de daños medioambientales, desplazamiento de trabajadores en la prestación de servicios transnacionales y defensa de los consumidores.

    Real Decreto-ley 7/2021, de 27 de abril, de transposición de directivas de la Unión Europea en las materias de competencia, prevención del blanqueo de capitales, entidades de crédito, telecomunicaciones, medidas tributarias, prevención y reparación de daños medioambientales, desplazamiento de trabajadores en la prestación de servicios transnacionales y defensa de los consumidores.
    ES

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 101/2021 ; A megjelenés dátuma: 2021-04-28 ; Találati lap: 49749 a 49924

11. Real Decreto-ley 5/2023, de 28 de junio, por el que se adoptan y prorrogan determinadas medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania, de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad; de transposición de Directivas de la Unión Europea en materia de modificaciones estructurales de sociedades mercantiles y conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores; y de ejecución y cumplimiento del Derecho de la Unión Europea.

    Real Decreto-ley 5/2023, de 28 de junio, por el que se adoptan y prorrogan determinadas medidas de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la Guerra de Ucrania, de apoyo a la reconstrucción de la isla de La Palma y a otras situaciones de vulnerabilidad; de transposición de Directivas de la Unión Europea en materia de modificaciones estructurales de sociedades mercantiles y conciliación de la vida familiar y la vida profesional de los progenitores y los cuidadores; y de ejecución y cumplimiento del Derecho de la Unión Europea.
    ES

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 154/2023 ; A megjelenés dátuma: 2023-06-29 ; Találati lap: 90565 a 90788

    National website​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

12. Real Decreto 609/2023, de 11 de julio, por el que se crea el Registro Central de Titularidades Reales y se aprueba su Reglamento.

    Real Decreto 609/2023, de 11 de julio, por el que se crea el Registro Central de Titularidades Reales y se aprueba su Reglamento.
    ES

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; HL-szám: 165/2023 ; A megjelenés dátuma: 2023-07-12 ; Találati lap: 101182 a 101198

    National website​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Article 324-1 du code pénal

   Article 324-1 du code pénal
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2002-01-01

2. Article L84D du livre des procédures fiscales

   Article L84D du livre des procédures fiscales
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2007-12-28

3. Article L561-1 du code monétaire et financier

   Article L561-1 du code monétaire et financier
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2009-01-30

4. Article L315-1 du code monétaire et financier

   Article L315-1 du code monétaire et financier
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2013-01-28

5. Article L632-2 du code monétaire et financier

   Article L632-2 du code monétaire et financier
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2013-07-26

6. LOI n° 2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique

   LOI n° 2013-907 du 11 octobre 2013 relative à la transparence de la vie publique
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2013-10-12

   National website - ELI​

7. Article L612-17 du code monétaire et financier

   Article L612-17 du code monétaire et financier
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2013-12-06

8. Article L632-15-1

   Article L632-15-1
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2014-02-20

9. Article L632-13 du code monétaire et financier

   Article L632-13 du code monétaire et financier
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2016-04-06

10. Article L561-28 du code monétaire et financier

    Article L561-28 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2016-12-01

11. Ordonnance n° 2016-1635 du 1er décembre 2016 renforçant le dispositif français de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme

    Ordonnance n° 2016-1635 du 1er décembre 2016 renforçant le dispositif français de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2016-12-02

    National website - ELI​

12. Article L632-12 du code monétaire et financier

    Article L632-12 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2017-04-06

13. Article L561-29 du code monétaire et financier

    Article L561-29 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2017-06-22

14. Article L632-1 du code monétaire et financier

    Article L632-1 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2017-06-22

15. Article L632-7 du code monétaire et financier

    Article L632-7 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2017-06-22

16. Décret n° 2018-284 du 18 avril 2018 renforçant le dispositif français de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

    Décret n° 2018-284 du 18 avril 2018 renforçant le dispositif français de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2018-04-20

    National website - ELI​

17. Article L561-33 du code monétaire et financier

    Article L561-33 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2018-12-12

18. Article L561-36-1 du code monétaire et financier

    Article L561-36-1 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-05-22

19. Article L561-36 du code monétaire et financier

    Article L561-36 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-05-22

20. Article L631-1 du code monétaire et financier

    Article L631-1 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-05-22

21. LOI n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises

    LOI n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-05-23

    National website - ELI​

22. LOI n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises

    LOI n° 2019-486 du 22 mai 2019 relative à la croissance et la transformation des entreprises
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-05-23

    National website - ELI​

23. Décret n° 2019-1213 du 21 novembre 2019 relatif aux prestataires de services sur actifs numériques

    Décret n° 2019-1213 du 21 novembre 2019 relatif aux prestataires de services sur actifs numériques
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-11-22

    National website - ELI​

24. Article R561-10 du code monétaire et financier

    Article R561-10 du code monétaire et financier
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-11-28

25. Décret n° 2019-1248 du 28 novembre 2019 relatif au délai d'examen des demandes d'enregistrement et d'agrément des prestataires de services sur actifs numériques

    Décret n° 2019-1248 du 28 novembre 2019 relatif au délai d'examen des demandes d'enregistrement et d'agrément des prestataires de services sur actifs numériques
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2019-11-29

    National website - ELI​

26. Ordonnance n° 2020-115 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

    Ordonnance n° 2020-115 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2020-02-13

    National website - ELI​

27. Décret n° 2020-118 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

    Décret n° 2020-118 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2020-02-13

    National website - ELI​

28. Décret n° 2020-119 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

    Décret n° 2020-119 du 12 février 2020 renforçant le dispositif national de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2020-02-13

    National website - ELI​

29. LOI n° 2024-364 du 22 avril 2024 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne en matière d'économie, de finances, de transition écologique, de droit pénal, de droit social et en matière agricole (NOR : ECOM2328155L) publiée au JORF n°0095 du 23 avril 2024

    LOI n° 2024-364 du 22 avril 2024 portant diverses dispositions d'adaptation au droit de l'Union européenne en matière d'économie, de finances, de transition écologique, de droit pénal, de droit social et en matière agricole (NOR : ECOM2328155L) publiée au JORF n°0095 du 23 avril 2024
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2024-04-23

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

30. Décret n° 2024-720 du 5 juillet 2024 portant dématérialisation et simplification des procédures applicables aux organismes philanthropiques

    Décret n° 2024-720 du 5 juillet 2024 portant dématérialisation et simplification des procédures applicables aux organismes philanthropiques
    FR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; A megjelenés dátuma: 2024-07-07

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).

   Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 49 ; A megjelenés dátuma: 2012-04-27

2. Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).

   Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 37 ; A megjelenés dátuma: 2013-03-28

3. Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).

   Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 38 ; A megjelenés dátuma: 2013-03-29

4. Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).

   Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 138 ; A megjelenés dátuma: 2015-12-24

5. Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).

   Zakon o državnim službenicima (»Narodne novine«, br. 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12 - pročišćeni tekst, 37/13, 38/13, 138/15 – Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske i 61/17).
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 61 ; A megjelenés dátuma: 2017-06-28

6. Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma NN 108/17

   Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma NN 108/17
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 108/17 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

7. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma NN 39/19

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma NN 39/19
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 39/19 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

8. Zakon o reviziji NN 127/17

   Zakon o reviziji NN 127/17
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 127/17 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

9. Zakon o kreditnim institucijama NN 159/13

   Zakon o kreditnim institucijama NN 159/13
   HR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 159/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama NN 19/15

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama NN 19/15
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 19/15 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

11. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama NN 102/15

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama NN 102/15
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 102/15 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

12. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama NN 15/18

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kreditnim institucijama NN 15/18
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 15/18 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

13. Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga NN 140/05

    Zakon o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga NN 140/05
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 140/05 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

14. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga NN 12/12

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o Hrvatskoj agenciji za nadzor financijskih usluga NN 12/12
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 12/12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

15. Zakon o poreznom savjetništvu NN 127/00

    Zakon o poreznom savjetništvu NN 127/00
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 127/00 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

16. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o poreznom savjetništvu NN 76/13

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o poreznom savjetništvu NN 76/13
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 76/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

17. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o poreznom savjetništvu NN 115/16

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o poreznom savjetništvu NN 115/16
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 115/16 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

18. Zakon o financijskom inspektoratu Republike Hrvatske NN 85/08

    Zakon o financijskom inspektoratu Republike Hrvatske NN 85/08
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 85/08 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

19. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 145/10

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 145/10
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 145/10 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

20. Zakon o platnom prometu NN 133/09

    Zakon o platnom prometu NN 133/09
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 133/09 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

21. Zakon o igrama na sreću NN 87/09

    Zakon o igrama na sreću NN 87/09
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 87/09 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

22. Zakon o tržištu kapitala NN 65/18

    Zakon o tržištu kapitala NN 65/18
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 65/18 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

23. Zakon o Hrvatskoj narodnoj banci NN 75/08

    Zakon o Hrvatskoj narodnoj banci NN 75/08
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 75/08 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

24. Zakon o dopuni Zakona o igrama na sreću NN 35/13

    Zakon o dopuni Zakona o igrama na sreću NN 35/13
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 35/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

25. Uredba o dopuni Zakona o igrama na sreću NN 158/13

    Uredba o dopuni Zakona o igrama na sreću NN 158/13
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 158/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

26. Zakon o izmjenama Zakona o igrama na sreću NN 41/14

    Zakon o izmjenama Zakona o igrama na sreću NN 41/14
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 41/14 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

27. Zakon o izmjeni Zakona o igrama na sreću NN 143/14

    Zakon o izmjeni Zakona o igrama na sreću NN 143/14
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 143/14 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

28. Zakon o deviznom poslovanju NN 96/03

    Zakon o deviznom poslovanju NN 96/03
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 96/03 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

29. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 140/05

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 140/05
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 140/05 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

30. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 132/06

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 132/06
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 132/06 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

31. Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 150/08

    Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 150/08
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 150/08 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

32. Uredba o izmjeni Zakona o deviznom poslovanju NN 92/09

    Uredba o izmjeni Zakona o deviznom poslovanju NN 92/09
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 92/09 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

33. Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 153/09

    Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 153/09
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 153/09 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

34. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 76/13

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o deviznom poslovanju NN 76/13
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 76/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

35. Zakon o odvjetništvu

    Zakon o odvjetništvu
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 09/94 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

36. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odvjetništvu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o odvjetništvu
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 117/08 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

37. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o odvjetništvu

    Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o odvjetništvu
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 50/09 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

38. Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o odvjetništvu

    Zakon o izmjeni i dopuni Zakona o odvjetništvu
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 75/09 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

39. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o odvjetništvu

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o odvjetništvu
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 18/11 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

40. Kazneni zakon

    Kazneni zakon
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 125/11 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

41. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 144/12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

42. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 56/15 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

43. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

    Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 61/15 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

44. Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona

    Zakon o izmjenama i dopunama Kaznenog zakona
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 101/17 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

45. Zakon o kaznenom postupku (pročišćeni tekst)

    Zakon o kaznenom postupku (pročišćeni tekst)
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 121/11 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

46. Odluka Ustavnog suda RH

    Odluka Ustavnog suda RH
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 91/12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

47. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 143/12 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

48. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 145/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

49. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 152/14 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

50. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 70/17 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

51. Zakon o zemljišnim knjigama

    Zakon o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 91/96 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

52. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoj stanarsko pravo

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prodaji stanova na kojima postoj stanarsko pravo
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 68/98 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

53. Odluka Ustavnog suda RH

    Odluka Ustavnog suda RH
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 137/99 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

54. Zakon o izmjenama Zakona o zemljišnim knjigama

    Zakon o izmjenama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 114/01 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

55. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 100/04 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

56. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 107/07 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

57. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 152/08 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

58. Odluka Ustavnog suda RH

    Odluka Ustavnog suda RH
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 126/10 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

59. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 55/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

60. Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama

    Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 60/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

61. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zemljišnim knjigama
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 108/17 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

62. Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kaznenom postupku

    Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o kaznenom postupku
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 56/13 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

63. Uredba o izmjeni i dopuni Zakona o provedbi ovrhe na novčanim sredstvima ˝NN 2/2020¨

    Uredba o izmjeni i dopuni Zakona o provedbi ovrhe na novčanim sredstvima ˝NN 2/2020¨
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 2/2020 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

64. Zakon o provedbi ovrhe na novčanim sredstvima ˝NN 68/18˝

    Zakon o provedbi ovrhe na novčanim sredstvima ˝NN 68/18˝
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 68/18 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

65. Pravilnik o Jedinstvenom registru računa NN 53/2020

    Pravilnik o Jedinstvenom registru računa NN 53/2020
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 53/2020 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

66. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma NN 151/2022

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma NN 151/2022
    HR

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Narodne Novine ; HL-szám: 151/2022 ; A megjelenés dátuma: 2022-12-22 ; Találati lap: 38

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Modifiche ed integrazioni ai decreti legislativi 25 maggio 2017, n. 90 e n. 92, recanti attuazione della direttiva(UE) 2015/849, nonché attuazione della direttiva(UE)2018/843 che modifica la direttiva(UE) 2015/849, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario ai fini di riciclaggio e finanziamento del territorio e che modifica le direttive 2009/138/CE e 2013/36/UE.

   Modifiche ed integrazioni ai decreti legislativi 25 maggio 2017, n. 90 e n. 92, recanti attuazione della direttiva(UE) 2015/849, nonché attuazione della direttiva(UE)2018/843 che modifica la direttiva(UE) 2015/849, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario ai fini di riciclaggio e finanziamento del territorio e che modifica le direttive 2009/138/CE e 2013/36/UE.
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 252 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-26

2. DECRETO 11 marzo 2022, n. 55. Regolamento recante disposizioni in materia di comunicazione, accesso e consultazione dei dati e delle informazioni relativi alla titolarità effettiva di imprese dotate di personalità giuridica, di persone giuridiche private, di trust produttivi di effetti giuridici rilevanti ai fini fiscali e di istituti giuridici affini al trust.

   DECRETO 11 marzo 2022, n. 55. Regolamento recante disposizioni in materia di comunicazione, accesso e consultazione dei dati e delle informazioni relativi alla titolarità effettiva di imprese dotate di personalità giuridica, di persone giuridiche private, di trust produttivi di effetti giuridici rilevanti ai fini fiscali e di istituti giuridici affini al trust.
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 121 ; A megjelenés dátuma: 2022-05-25

3. Si trasmette la nota prot. 842 del 9 giugno 2023 relativa al recepimento della Direttiva 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2018.

   Si trasmette la nota prot. 842 del 9 giugno 2023 relativa al recepimento della Direttiva 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 maggio 2018.
   IT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; HL-szám: 112 ; A megjelenés dátuma: 2023-05-15

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Ο περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Τροποποιητικός) Νόμος 2021.

   Ο περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Τροποποιητικός) Νόμος 2021.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4089 ; A megjelenés dátuma: 2021-02-22 ; Találati lap: 61-106 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Η περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων Εταιρειών και 'Αλλων Νομικών Οντοτήτων) του 2021.

   Η περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων Εταιρειών και 'Αλλων Νομικών Οντοτήτων) του 2021.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 5479 ; A megjelenés dátuma: 2021-03-11 ; Találati lap: 754-761 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Ο περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.

   Ο περί Εργασιών Πιστωτικών Ιδρυμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4819 ; A megjelenés dátuma: 2021-03-18 ; Találati lap: 179-180 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

4. Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.

   Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4819 ; A megjelenés dátuma: 2021-03-18 ; Találati lap: 181 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

5. Ο περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.

   Ο περί Ασφαλιστικών και Αντασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2021.
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4819 ; A megjelenés dátuma: 2021-03-18 ; Találati lap: 182 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

6. Οδηγία για την Παρεμπόδιση και Καταπολέμηση της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων Σωματείων, Ιδρυμάτων, Ομοσπονδιών ή Ενώσεων, Αγαθοεργών Ιδρυμάτων και μη Κυβερνητικών Οργανισμών με νομική προσωπικότητα σε άλλο κράτος).

   Οδηγία για την Παρεμπόδιση και Καταπολέμηση της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων Σωματείων, Ιδρυμάτων, Ομοσπονδιών ή Ενώσεων, Αγαθοεργών Ιδρυμάτων και μη Κυβερνητικών Οργανισμών με νομική προσωπικότητα σε άλλο κράτος).
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 5481 ; A megjelenés dátuma: 2021-03-18 ; Találati lap: 809-818 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

7. Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2021

   Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) (Αρ. 2) Νόμος του 2021
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4838 ; A megjelenés dátuma: 2021-05-07 ; Találati lap: 425-426 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

8. ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΣΟΔΩΝ ΑΠO ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΜΗΤΡΩΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΡΗΤΩΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΦΕΡΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΩΝ)

   ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΣΟΔΩΝ ΑΠO ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΜΗΤΡΩΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΡΗΤΩΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΦΕΡΩΝ ΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΕΩΝ)
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 5547 ; A megjelenés dátuma: 2021-06-17 ; Találati lap: 2078-2087 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

9. ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΣΟΔΩΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΜΗΤΡΩΟ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΡΥΠΤΟΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ)

   ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΕΣΟΔΩΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ (ΜΗΤΡΩΟ ΤΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΚΡΥΠΤΟΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ)
   EL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 5550 ; A megjelenés dátuma: 2021-06-24 ; Találati lap: 2112-2124 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

10. Ο περί Κεφαλαιακής Επάρκειας ΕΠΕΥ Νόμος του 2021

    Ο περί Κεφαλαιακής Επάρκειας ΕΠΕΥ Νόμος του 2021
    EL

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 4838 ; A megjelenés dátuma: 2021-07-05 ; Találati lap: 554-630 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

11. Οδηγία για την Παρεμπόδιση καιΚαταπολέμηση της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες(Μητρώο των Παρόχων που Αφορούν Κρυπτοπεριουσιακά Στοιχεία)(Τροποποιητική) του 2021.

    Οδηγία για την Παρεμπόδιση καιΚαταπολέμηση της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες(Μητρώο των Παρόχων που Αφορούν Κρυπτοπεριουσιακά Στοιχεία)(Τροποποιητική) του 2021.
    EL

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 5596 ; A megjelenés dátuma: 2021-09-10 ; Találati lap: 2869-2871 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

12. Η περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων Εταιρειών και Άλλων Νομικών Οντοτήτων) Οδηγίες του 2021 έως του 2022.

    Η περί Παρεμπόδισης και Καταπολέμησης της Νομιμοποίησης Εσόδων από Παράνομες Δραστηριότητες (Μητρώο Πραγματικών Δικαιούχων Εταιρειών και Άλλων Νομικών Οντοτήτων) Οδηγίες του 2021 έως του 2022.
    EL

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Cyprus Gazette ; HL-szám: 5681 ; A megjelenés dátuma: 2022-03-18 ; Találati lap: 995-996 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likums

   Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 116 ; A megjelenés dátuma: 2008-07-30

   National website​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likums

   Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 116 ; A megjelenés dátuma: 2008-07-30

   National website​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likums

   Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 116 (3900) ; A megjelenés dátuma: 2008-07-30 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

4. Kontu reģistra likums

   Kontu reģistra likums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 2016/241.4 ; A megjelenés dátuma: 2016-12-10

   National website​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

5. Kontu reģistra likums

   Kontu reģistra likums
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 241 (5813) ; A megjelenés dátuma: 2016-12-10 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

6. Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumā

   Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumā
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 129 (6468) ; A megjelenés dátuma: 2019-06-28 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

7. Grozījumi likumā "Par Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistru"

   Grozījumi likumā "Par Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistru"
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 2021/129A.4 ; A megjelenés dátuma: 2021-07-08

   National website​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

8. 2023. gada 23. novembra likums "Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likumā"

   2023. gada 23. novembra likums "Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likumā"
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 231 ; A megjelenés dátuma: 2023-11-29

   National website​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

9. Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likumā

   Grozījumi Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma un proliferācijas finansēšanas novēršanas likumā
   LV

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Latvijas Vēstnesis ; HL-szám: 2024/196.8 ; A megjelenés dátuma: 2024-10-08

   National website​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas Nr. I-678 (Suvestinė redakcija nuo 2019-07-21 iki 2020-01-16)

   Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymas Nr. I-678 (Suvestinė redakcija nuo 2019-07-21 iki 2020-01-16)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 99-1957 ; A megjelenés dátuma: 1994-12-23

2. Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registro įstatymas Nr. I-1539 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2022-12-31)

   Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registro įstatymas Nr. I-1539 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2022-12-31)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 100-2261 ; A megjelenés dátuma: 1996-10-16

3. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas Nr. VIII-275 (Suvestinė redakcija nuo 2020-07-10)

   Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymas Nr. VIII-275 (Suvestinė redakcija nuo 2020-07-10)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 64-1502 ; A megjelenés dátuma: 1997-07-04

4. Lietuvos Respublikos čekių įstatymas Nr. VIII-1088

   Lietuvos Respublikos čekių įstatymas Nr. VIII-1088
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 30-852 ; A megjelenés dátuma: 1999-04-02

5. Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas Nr. VIII-1316 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

   Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas Nr. VIII-1316 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 66-2130 ; A megjelenés dátuma: 1999-07-03

6. Lietuvos Respublikos mokėjimų įstatymas Nr. IX-1596 (Suvestinė redakcija nuo 2019-10-30)

   Lietuvos Respublikos mokėjimų įstatymas Nr. IX-1596 (Suvestinė redakcija nuo 2019-10-30)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 97-2775 ; A megjelenés dátuma: 1999-11-17

7. Lietuvos Respublikos valstybės ir tarnybos paslapčių įstatymas Nr. VIII-1443 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)

   Lietuvos Respublikos valstybės ir tarnybos paslapčių įstatymas Nr. VIII-1443 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 105-3019 ; A megjelenés dátuma: 1999-12-09

8. Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968. Baudžiamasis kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2019-11-12 iki 2020-04-30)

   Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso patvirtinimo ir įsigaliojimo įstatymas Nr. VIII-1968. Baudžiamasis kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2019-11-12 iki 2020-04-30)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 89-2741 ; A megjelenés dátuma: 2000-10-25

9. Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas Nr. IX-325 (suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2021-10-31)

   Lietuvos Respublikos azartinių lošimų įstatymas Nr. IX-325 (suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2021-10-31)
   LT

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 43-1495 ; A megjelenés dátuma: 2001-05-23

10. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743. Civilinio proceso kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2020-06-30)

    Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-743. Civilinio proceso kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2020-06-30)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 36-1340 ; A megjelenés dátuma: 2002-04-06

11. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-785. Baudžiamojo proceso kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2020-06-30)

    Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. IX-785. Baudžiamojo proceso kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01 iki 2020-06-30)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 37-1341 ; A megjelenés dátuma: 2002-04-09

12. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. lapkričio 12 d. nutarimas Nr. 1407 „Dėl Juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. lapkričio 12 d. nutarimas Nr. 1407 „Dėl Juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 107-4810 ; A megjelenés dátuma: 2003-11-13

13. Lietuvos Respublikos bankų įstatymas Nr. IX-2085 (suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

    Lietuvos Respublikos bankų įstatymas Nr. IX-2085 (suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 54-1832 ; A megjelenés dátuma: 2004-04-15

14. Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas Nr. XI-1807 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

    Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas Nr. XI-1807 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 163-7739 ; A megjelenés dátuma: 2011-12-31

15. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2013 m. spalio 11 d. įsakymas Nr. 1R-231 „Dėl Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-03-01)

    Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2013 m. spalio 11 d. įsakymas Nr. 1R-231 „Dėl Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-03-01)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Valstybės žinios ; HL-szám: 108-5347 ; A megjelenés dátuma: 2013-10-15

16. Lietuvos Respublikos valiutos keityklos operatorių įstatymas Nr. XII-1033

    Lietuvos Respublikos valiutos keityklos operatorių įstatymas Nr. XII-1033
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2014-10873 ; A megjelenés dátuma: 2014-08-04

17. Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos direktoriaus 2014 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. V-240 „Dėl Pinigų plovimo ir įtartinų piniginių operacijų ar sandorių atpažinimo kriterijų sąrašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-11-16)

    Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos direktoriaus 2014 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. V-240 „Dėl Pinigų plovimo ir įtartinų piniginių operacijų ar sandorių atpažinimo kriterijų sąrašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-11-16)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 19204 ; A megjelenés dátuma: 2014-12-09

18. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2020-05-01 iki 2020-06-30)

    Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas Nr. XII-1869. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas (Suvestinė redakcija nuo 2020-05-01 iki 2020-06-30)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 11216 ; A megjelenés dátuma: 2015-07-10

19. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. rugsėjo 23 d. nutarimas Nr. 1017 „Dėl 2011 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvos 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje ir panaikinančios direktyvą 77/799/EEB ir Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ir susitarimų dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų įgyvendinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-02-15)

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2015 m. rugsėjo 23 d. nutarimas Nr. 1017 „Dėl 2011 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvos 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje ir panaikinančios direktyvą 77/799/EEB ir Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ir susitarimų dėl automatinių informacijos apie finansines sąskaitas mainų įgyvendinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-02-15)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 14224 ; A megjelenés dátuma: 2015-09-25

20. Lietuvos Respublikos pranešėjų apsaugos įstatymas Nr. XIII-804 (Suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)

    Lietuvos Respublikos pranešėjų apsaugos įstatymas Nr. XIII-804 (Suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 19743 ; A megjelenés dátuma: 2017-12-07

21. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2019 m. vasario 8 d. įsakymas Nr. 1R-58 "Dėl teisingumo ministro 2013 m. spalio 11 d. įsakymo Nr. 1R-231 „Dėl Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2019 m. vasario 8 d. įsakymas Nr. 1R-58 "Dėl teisingumo ministro 2013 m. spalio 11 d. įsakymo Nr. 1R-231 „Dėl Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2019-01984 ; A megjelenés dátuma: 2019-02-08

22. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo Nr. VIII-275 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 48, 49, 51 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 71, 141, 251, 252 straipsniais įstatymas Nr. XIII-2584

    Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo Nr. VIII-275 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 48, 49, 51 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 71, 141, 251, 252 straipsniais įstatymas Nr. XIII-2584
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 20552 ; A megjelenés dátuma: 2019-12-19

23. Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo Nr. IX-2112 2, 33, 55, 55-1 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2586

    Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo Nr. IX-2112 2, 33, 55, 55-1 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2586
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 20554 ; A megjelenés dátuma: 2019-12-19

24. Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 43 straipsnio ir 3 priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2585

    Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymo Nr. I-678 43 straipsnio ir 3 priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-2585
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2019-20553 ; A megjelenés dátuma: 2019-12-19

25. Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2020 m. rugpjūčio 11 d. įsakymas Nr. VA-61 "Dėl Finansų rinkos dalyvio duomenų teikimo apie atidarytas ir uždarytas visų rūšių sąskaitas, seifo kamerų nuomą, asmenų atstovus ir naudos gavėjus taisyklių patvirtinimo"

    Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2020 m. rugpjūčio 11 d. įsakymas Nr. VA-61 "Dėl Finansų rinkos dalyvio duomenų teikimo apie atidarytas ir uždarytas visų rūšių sąskaitas, seifo kamerų nuomą, asmenų atstovus ir naudos gavėjus taisyklių patvirtinimo"
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2020-17186 ; A megjelenés dátuma: 2020-08-10

26. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2021 m. gruodžio 6 d. įsakymas Nr. 1R-417 „Dėl teisingumo ministro 2013 m. spalio 11 d. įsakymo Nr. 1R-231 „Dėl Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2021 m. gruodžio 6 d. įsakymas Nr. 1R-417 „Dėl teisingumo ministro 2013 m. spalio 11 d. įsakymo Nr. 1R-231 „Dėl Juridinių asmenų dalyvių informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2021-25245 ; A megjelenés dátuma: 2021-12-06 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

27. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo Nr. VIII-275 12 ir 25(2) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-915

    Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo Nr. VIII-275 12 ir 25(2) straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIV-915
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2022-01288 ; A megjelenés dátuma: 2022-01-27

28. Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo Nr. VIII-275 2, 9, 10, 11, 15, 16, 21, 22, 23, 25, 29, 36, 39, 40, 48, 49 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 15-1, 15-2, 46-1 straipsniais įstatymas Nr. XIV-2543

    Lietuvos Respublikos pinigų plovimo ir teroristų finansavimo prevencijos įstatymo Nr. VIII-275 2, 9, 10, 11, 15, 16, 21, 22, 23, 25, 29, 36, 39, 40, 48, 49 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 15-1, 15-2, 46-1 straipsniais įstatymas Nr. XIV-2543
    LT

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Teisės aktų registras ; HL-szám: 2024-07537 ; A megjelenés dátuma: 2024-04-25 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Coopération interadministrative et judiciaire

   Coopération interadministrative et judiciaire
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; A megjelenés dátuma: 2008-12-24

   National website - ELI​

2. Règlement ministériel du 16 novembre 2018 modifiant le règlement ministériel du 9 juillet 2009 portant création du comité de prévention du blanchiment et du financement du terrorisme.

   Règlement ministériel du 16 novembre 2018 modifiant le règlement ministériel du 9 juillet 2009 portant création du comité de prévention du blanchiment et du financement du terrorisme.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; A megjelenés dátuma: 2018-11-20

   National website - ELI​

3. Loi du 13 janvier 2019 instituant un Registre des bénéficiaires effectifs.

   Loi du 13 janvier 2019 instituant un Registre des bénéficiaires effectifs.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; HL-szám: 15 ; A megjelenés dátuma: 2019-01-15 ; Találati lap: 00001-00008

   National website - ELI​

4. Règlement grand-ducal du 15 février 2019 relatif aux modalités d’inscription, de paiement des frais administratifs ainsi qu’à l’accès aux informations inscrites au Registre des bénéficiaires effectifs.

   Règlement grand-ducal du 15 février 2019 relatif aux modalités d’inscription, de paiement des frais administratifs ainsi qu’à l’accès aux informations inscrites au Registre des bénéficiaires effectifs.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; HL-szám: 73 ; A megjelenés dátuma: 2019-02-19 ; Találati lap: 00001-00005

   National website - ELI​

5. Loi du 25 mars 2020 instituant un système électronique central de recherche de données concernant des comptes IBAN et des coffres-forts.

   Loi du 25 mars 2020 instituant un système électronique central de recherche de données concernant des comptes IBAN et des coffres-forts.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; HL-szám: 193 ; A megjelenés dátuma: 2020-03-26

   National website - ELI​

6. Loi du 25 mars 2020 portant modification de :\n1° la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ;\n2° la loi modifiée du 9 décembre 1976 relative à l’organisation du notariat ;\n3° la loi modifiée du 4 décembre 1990 portant organisation du service des huissiers de justice ;\n4° la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat ;\n5° la loi modifiée du 10 juin 1999 portant organisation de la profession d’expert-comptable ;\n6° la loi modifiée du 23 juillet 2016 relative à la profession de l'audit,\nen vue de la transposition de certaines dispositions de la directive (UE) 2018/843 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 modifiant la directive (UE) 2015/849 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme ainsi que les directives 2009/138/CE et 2013/36/UE.\n

   Loi du 25 mars 2020 portant modification de :\n1° la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ;\n2° la loi modifiée du 9 décembre 1976 relative à l’organisation du notariat ;\n3° la loi modifiée du 4 décembre 1990 portant organisation du service des huissiers de justice ;\n4° la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat ;\n5° la loi modifiée du 10 juin 1999 portant organisation de la profession d’expert-comptable ;\n6° la loi modifiée du 23 juillet 2016 relative à la profession de l'audit,\nen vue de la transposition de certaines dispositions de la directive (UE) 2018/843 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 modifiant la directive (UE) 2015/849 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme ainsi que les directives 2009/138/CE et 2013/36/UE.\n
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; HL-szám: 194 ; A megjelenés dátuma: 2020-03-26

   National website - ELI​

7. Loi du 10 juillet 2020 instituant un Registre des fiducies et des trusts.

   Loi du 10 juillet 2020 instituant un Registre des fiducies et des trusts.
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; HL-szám: 581 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-13

   National website - ELI​

8. COURS ET TRIBUNAUX, LÉGISLATION : Mémorial A - 194 du 26 mars 2020, PRISE D’EFFET : 30 mars 2020 Lien Legilux: http://www.legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/cours_tribunaux/20200330

   COURS ET TRIBUNAUX, LÉGISLATION : Mémorial A - 194 du 26 mars 2020, PRISE D’EFFET : 30 mars 2020 Lien Legilux: http://www.legilux.public.lu/eli/etat/leg/recueil/cours_tribunaux/20200330
   FR

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 00001-00143

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. 1991. évi XXXIV törvény a szerencsejáték szervezéséről

   1991. évi XXXIV törvény a szerencsejáték szervezéséről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 1991/91. ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 01926-01940

2. 1991. évi XLI. törvény a közjegyzőkről

   1991. évi XLI. törvény a közjegyzőkről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 1991/109. ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 02207-02222

3. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1989. évi 2. törvényerejű rendelete a takarékbetétről

   A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1989. évi 2. törvényerejű rendelete a takarékbetétről
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 1989/7. ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 00155-00157

4. 2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*

   2008. évi CIII. törvény a pénzügyi szolgáltatásokat érintő egyes törvények módosításáról*
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 2008/187 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 24582-24617

5. 2010. évi CXXII. törvény a Nemzeti Adó- és Vámhivatalról

   2010. évi CXXII. törvény a Nemzeti Adó- és Vámhivatalról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 25228-25285

6. 2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról

   2012. évi CCXXIII. törvény a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény hatálybalépéséhez kapcsolódó átmeneti rendelkezésekről és egyes törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 37409-37549

7. 2015. évi LXVI. törvény a szakképzésről szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény, a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény és az azokkal összefüggő tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXVI. törvény a szakképzésről szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény, a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény és az azokkal összefüggő tárgyú törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 06926-06956

8. 2015. évi LXVI. törvény a szakképzésről szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény, a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény és az azokkal összefüggő tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXVI. törvény a szakképzésről szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény, a felnőttképzésről szóló 2013. évi LXXVII. törvény és az azokkal összefüggő tárgyú törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 06926-06956

9. 2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról

   2015. évi LXXVI. törvény egyes büntetőjogi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 08038-08053

10. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

    2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 67824-67885

11. A Kormány 485/2015. (XII. 29.) Korm. rendelete a Nemzeti Adó- és Vámhivatal szerveinek hatásköréről és illetékességéről

    A Kormány 485/2015. (XII. 29.) Korm. rendelete a Nemzeti Adó- és Vámhivatal szerveinek hatásköréről és illetékességéről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 27982-28007

12. A Kormány 436/2016. (XII. 16.) Korm. rendelete a biztosítók és a viszontbiztosítók csoportfelügyeletével kapcsolatos részletes szabályokról

    A Kormány 436/2016. (XII. 16.) Korm. rendelete a biztosítók és a viszontbiztosítók csoportfelügyeletével kapcsolatos részletes szabályokról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 82380-82401

13. 2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról

    2017. évi XXXIX. törvény az európai uniós és a nemzetközi bűnügyi együttműködést szabályozó törvények, és ehhez kapcsolódóan más törvények jogharmonizációs célú módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 07111-07213

14. 2017. évi LXXII. törvény Magyarország 2018. évi központi költségvetésének megalapozásáról

    2017. évi LXXII. törvény Magyarország 2018. évi központi költségvetésének megalapozásáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 08823-08844

15. 2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról

    2017. évi LIII. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 07692-07730

16. A Kormány 1333/2017. (VI. 9.) Korm. határozata a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozás elleni nemzeti kockázatértékelésről szóló intézkedési tervről

    A Kormány 1333/2017. (VI. 9.) Korm. határozata a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozás elleni nemzeti kockázatértékelésről szóló intézkedési tervről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 08619-08620

17. A Kormány 1742/2014. (XII. 15.) Korm. határozata az Európai Unió döntéshozatali tevékenységében való kormányzati részvétel összehangolásáról és az Európai Koordinációs Tárcaközi Bizottságról

    A Kormány 1742/2014. (XII. 15.) Korm. határozata az Európai Unió döntéshozatali tevékenységében való kormányzati részvétel összehangolásáról és az Európai Koordinációs Tárcaközi Bizottságról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 24459-24467

18. A nemzetgazdasági miniszter 21/2017. (VIII.3.) NGM rendelete a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény, valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló 2017. évi LII. törvény alapján elkészítendő belső szabályzat kötelező tartalmi elemeiről

    A nemzetgazdasági miniszter 21/2017. (VIII.3.) NGM rendelete a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény, valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló 2017. évi LII. törvény alapján elkészítendő belső szabályzat kötelező tartalmi elemeiről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 18141-18144

19. 2016. évi LXIX. törvény a terrorizmus elleni fellépéssel összefüggő egyes törvények módosításáról

    2016. évi LXIX. törvény a terrorizmus elleni fellépéssel összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 06793-06814

20. 2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról

    2017. évi XC. törvény a büntetőeljárásról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 09484-09730

21. 2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról

    2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 85961-86081

22. 2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól

    2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 11693-11770

23. 2013. évi CLXV. törvény a panaszokról és a közérdekű bejelentésekről

    2013. évi CLXV. törvény a panaszokról és a közérdekű bejelentésekről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 173 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 74156-74162

24. 2007. évi LXXV. törvény a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről

    2007. évi LXXV. törvény a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról, a könyvvizsgálói tevékenységről, valamint a könyvvizsgálói közfelügyeletről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 80 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 05615-05655

25. 2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről

    2012. évi C. törvény a Büntető Törvénykönyvről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 13450-13569

26. 2017. évi LXXVIII. törvény az ügyvédi tevékenységről

    2017. évi LXXVIII. törvény az ügyvédi tevékenységről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 09048-09116

27. 2018. évi CXXV. törvény a kormányzati igazgatásról

    2018. évi CXXV. törvény a kormányzati igazgatásról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 35913-36038

28. 2018. évi CXXII. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és más kapcsolódó törvények módosításáról

    2018. évi CXXII. törvény egyes büntetőjogi tárgyú és más kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 35860-35869

29. 2019. évi LXVI. törvény Magyarország 2020. évi központi költségvetésének megalapozásáról

    2019. évi LXVI. törvény Magyarország 2020. évi központi költségvetésének megalapozásáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 04562-04602

30. 2019. évi CXIX. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról

    2019. évi CXIX. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 09409-09435

31. A Kormány 183/2017. (VII. 5.) Korm. rendelete a Szerencsejáték Felügyeletről

    A Kormány 183/2017. (VII. 5.) Korm. rendelete a Szerencsejáték Felügyeletről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 17509-17510

32. A nemzetgazdasági miniszter 34/2017. (X. 26.) NGM rendelete a játékkaszinót, kártyatermet működtetők, távszerencsejátéknak nem minősülő fogadást, távszerencsejátékot és online kaszinójátékot szervezők részére a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény végrehajtásának, valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló 2017. évi LII. törvény szerinti szűrőrendszer kidolgozásának és működtetése minimumkövetelményeinek részletes szabályairól

    A nemzetgazdasági miniszter 34/2017. (X. 26.) NGM rendelete a játékkaszinót, kártyatermet működtetők, távszerencsejátéknak nem minősülő fogadást, távszerencsejátékot és online kaszinójátékot szervezők részére a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény végrehajtásának, valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló 2017. évi LII. törvény szerinti szűrőrendszer kidolgozásának és működtetése minimumkövetelményeinek részletes szabályairól
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 28552-28559

33. 2021. évi XLIII. törvény a pénzügyi és egyéb szolgáltatók azonosítási feladatához kapcsolódó adatszolgáltatási háttér megteremtéséről és működtetéséről

    2021. évi XLIII. törvény a pénzügyi és egyéb szolgáltatók azonosítási feladatához kapcsolódó adatszolgáltatási háttér megteremtéséről és működtetéséről
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

34. 2018. évi CXI. törvény egyes agrárszabályozási tárgyú törvények módosításáról

    2018. évi CXI. törvény egyes agrárszabályozási tárgyú törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 205 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

35. 1997. évi CXLI. törvény az ingatlan-nyilvántartásról

    1997. évi CXLI. törvény az ingatlan-nyilvántartásról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 113 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

36. A Kormány 272/2021. (V. 21.) Korm. rendelete a Nemzeti Adó- és Vámhivatal szerveinek hatásköréről és illetékességéről szóló 485/2015. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról

    A Kormány 272/2021. (V. 21.) Korm. rendelete a Nemzeti Adó- és Vámhivatal szerveinek hatásköréről és illetékességéről szóló 485/2015. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 94 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

37. A pénzügyminiszter 3/2021. (II. 2.) PM rendelete a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény végrehajtásához kapcsolódó egyes miniszteri rendeletek módosításáról

    A pénzügyminiszter 3/2021. (II. 2.) PM rendelete a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény végrehajtásához kapcsolódó egyes miniszteri rendeletek módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 16 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

38. A Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága elnökének 4/2021. (X. 21.) SZTFH rendelete a játékkaszinót, kártyatermet működtetők, távszerencsejátéknak nem minősülő fogadást, távszerencsejátékot és online kaszinójátékot szervezők részére a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény végrehajtásának, valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló 2017. évi LII. törvény szerinti szűrőrendszer kidolgozásának és működtetése minimumkövetelményeinek részletes szabályairól

    A Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága elnökének 4/2021. (X. 21.) SZTFH rendelete a játékkaszinót, kártyatermet működtetők, távszerencsejátéknak nem minősülő fogadást, távszerencsejátékot és online kaszinójátékot szervezők részére a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény végrehajtásának, valamint az Európai Unió és az ENSZ Biztonsági Tanácsa által elrendelt pénzügyi és vagyoni korlátozó intézkedések végrehajtásáról szóló 2017. évi LII. törvény szerinti szűrőrendszer kidolgozásának és működtetése minimumkövetelményeinek részletes szabályairól
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 194 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

39. A Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága elnökének 7/2023. (III. 22.) SZTFH rendelete egyes, a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága feladatkörét érintő rendeletek módosításáról

    A Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága elnökének 7/2023. (III. 22.) SZTFH rendelete egyes, a Szabályozott Tevékenységek Felügyeleti Hatósága feladatkörét érintő rendeletek módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 41. ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

40. 2023. évi CXI. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról

    2023. évi CXI. törvény a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2017. évi LIII. törvény és egyes kapcsolódó törvények módosításáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 187 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

41. A Kormány 803/2021. (XII. 28.) Korm. rendelete a pénzügyi és egyéb szolgáltatók azonosítási feladatához kapcsolódó adatszolgáltatási háttér megteremtéséről és működtetéséről szóló 2021. évi XLIII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról

    A Kormány 803/2021. (XII. 28.) Korm. rendelete a pénzügyi és egyéb szolgáltatók azonosítási feladatához kapcsolódó adatszolgáltatási háttér megteremtéséről és működtetéséről szóló 2021. évi XLIII. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról
    HU

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Magyar Közlöny ; HL-szám: 243 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Malta Financial Services Authority Act (Cap. 330)

   Malta Financial Services Authority Act (Cap. 330)
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; A megjelenés dátuma: 1989-06-30

   National website - ELI​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

2. Gaming Act (Cap. 583 of the Laws of Malta)

   Gaming Act (Cap. 583 of the Laws of Malta)
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; A megjelenés dátuma: 2018-08-01

   National website - ELI​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

3. Virtual Financial Assets Act (Cap. 590)

   Virtual Financial Assets Act (Cap. 590)
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; A megjelenés dátuma: 2018-11-01

   National website - ELI​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

4. Prevention of Money Laundering (Amendment) Act, 2020

   Prevention of Money Laundering (Amendment) Act, 2020
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,344 ; A megjelenés dátuma: 2020-02-07 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

5. Civil Code (Second Schedule) (Register of Beneficial Owners - Associations) Regulations (S.L. 16.17)

   Civil Code (Second Schedule) (Register of Beneficial Owners - Associations) Regulations (S.L. 16.17)
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; A megjelenés dátuma: 2020-02-20

   National website - ELI​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

6. Civil Code (Second Schedule) (Register of Beneficial Owners - Foundations) Regulations (S.L. 16.18)

   Civil Code (Second Schedule) (Register of Beneficial Owners - Foundations) Regulations (S.L. 16.18)
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; A megjelenés dátuma: 2020-02-20

   National website - ELI​

   Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

7. CIVIL CODE (Cap. 16), Civil Code (Second Schedule)(Register Of Beneficial Owners – Associations) Regulations, 2020

   CIVIL CODE (Cap. 16), Civil Code (Second Schedule)(Register Of Beneficial Owners – Associations) Regulations, 2020
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,350 ; A megjelenés dátuma: 2020-02-20 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

8. CIVIL CODE (CAP. 16), Civil Code (Second Schedule) (Register of Beneficial Owners – Foundations) Regulations, 2020

   CIVIL CODE (CAP. 16), Civil Code (Second Schedule) (Register of Beneficial Owners – Foundations) Regulations, 2020
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,350 ; A megjelenés dátuma: 2020-02-20 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

9. PREVENTION OF MONEY LAUNDERING ACT(CAP. 373), Prevention of Money Laundering and Funding of Terrorism (Amendment) Regulations, 2020

   PREVENTION OF MONEY LAUNDERING ACT(CAP. 373), Prevention of Money Laundering and Funding of Terrorism (Amendment) Regulations, 2020
   EN

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,350 ; A megjelenés dátuma: 2020-02-20 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

   

10. TRUSTS AND TRUSTEES ACT(CAP. 331), Trusts and Trustees Act (Register of Beneficial Owners) (Amendment) Regulations, 2020

    TRUSTS AND TRUSTEES ACT(CAP. 331), Trusts and Trustees Act (Register of Beneficial Owners) (Amendment) Regulations, 2020
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,350 ; A megjelenés dátuma: 2020-02-20 Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

11. Prevention of Money Laundering and Funding of Terrorism Regulations, 2021

    Prevention of Money Laundering and Funding of Terrorism Regulations, 2021
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,410 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

12. National Coordinating Committee on Combating Money Laundering and Funding of Terrorism Regulations (S.L. 373.02)

    National Coordinating Committee on Combating Money Laundering and Funding of Terrorism Regulations (S.L. 373.02)
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; HL-szám: 20,127 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

13. Companies Act (Register of Beneficial Owners) Regulations, 2017 - COMPANIES ACT(CAP. 386)

    Companies Act (Register of Beneficial Owners) Regulations, 2017 - COMPANIES ACT(CAP. 386)
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; HL-szám: 19,924 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

14. Companies Act (Register of Beneficial Owners) (Amendment) Regulations, 2019 - COMPANIES ACT(CAP. 386)

    Companies Act (Register of Beneficial Owners) (Amendment) Regulations, 2019 - COMPANIES ACT(CAP. 386)
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: The Malta government gazette ; HL-szám: 20,231 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

15. Various Financial Services Laws (Amendment) Act, 2021 (Act XLVI of 2021)

    Various Financial Services Laws (Amendment) Act, 2021 (Act XLVI of 2021)
    EN

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Gazetta tal-Gvern ta ; HL-szám: 20,671 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

    Közvetlen hozzáférés a szöveghez:

    

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Implementatiebesluit wijziging vierde anti-witwasrichtlijn

   Implementatiebesluit wijziging vierde anti-witwasrichtlijn
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 147 ; A megjelenés dátuma: 2020-05-20 ; Találati lap: 00001-000023

2. Implementatiewet wijziging vierde anti-witwasrichtlijn

   Implementatiewet wijziging vierde anti-witwasrichtlijn
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; HL-szám: 146 ; A megjelenés dátuma: 2020-05-20 ; Találati lap: 00001-00015

3. Inwerkingtredingsbesluit Implementatiewet wijziging vierde anti-witwasrichtlijn

   Inwerkingtredingsbesluit Implementatiewet wijziging vierde anti-witwasrichtlijn
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; HL-szám: 148 ; A megjelenés dátuma: 2020-05-20 ; Találati lap: 00001-00002

4. Implementatiewet registratie uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten

   Implementatiewet registratie uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 2020, 231 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-07

5. Inwerkingtredingsbesluit Implementatiewet registratie uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten

   Inwerkingtredingsbesluit Implementatiewet registratie uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 2020, 232 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-07

6. Besluit verwijzingsportaal bankgegevens

   Besluit verwijzingsportaal bankgegevens
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; HL-szám: 2020, 264 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-17 ; Találati lap: 00001-00020

7. Wet verwijzingsportaal bankgegevens

   Wet verwijzingsportaal bankgegevens
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; HL-szám: 2020, 151 ; A megjelenés dátuma: 2020-09-09 ; Találati lap: 00001-00004

8. Besluit van 9 september 2020 tot wijziging van het Handelsregisterbesluit 2008 en het Uitvoeringsbesluit Wwft 2018 in verband met de registratie van uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten ter implementatie van de gewijzigde vierde anti-witwasrichtlijn (Implementatiebesluit registratie uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten)

   Besluit van 9 september 2020 tot wijziging van het Handelsregisterbesluit 2008 en het Uitvoeringsbesluit Wwft 2018 in verband met de registratie van uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten ter implementatie van de gewijzigde vierde anti-witwasrichtlijn (Implementatiebesluit registratie uiteindelijk belanghebbenden van vennootschappen en andere juridische entiteiten)
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 2020, 339 ; A megjelenés dátuma: 2020-09-21 ; Találati lap: 1-20

9. Implementatiewet registratie uiteindelijk belanghebbenden van trusts en soortgelijke juridische constructies

   Implementatiewet registratie uiteindelijk belanghebbenden van trusts en soortgelijke juridische constructies
   NL

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: Stb. 2021, 610 ; A megjelenés dátuma: 2021-12-16 ; Találati lap: 1 - 11

10. Implementatiebesluit registratie uiteindelijk belanghebbenden van trusts en soortgelijke juridische constructies

    Implementatiebesluit registratie uiteindelijk belanghebbenden van trusts en soortgelijke juridische constructies
    NL

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; HL-szám: 2022, 168 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01 ; Találati lap: 1 - 22

GÉPI FORDÍTÁS GÉPI FORDÍTÁS

1. Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über Verfahren zur Beilegung von Besteuerungsstreitigkeiten in der Europäischen Union und das Bundesgesetz über das öffentliche Anbieten von Wertpapieren und anderen Kapitalveranlagungen erlassen werden sowie die Bundesabgabenordnung, das Finanzstrafgesetz, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das Börsegesetz 2018, das Alternativfinanzierungsgesetz, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Rechnungslegungs-Kontrollgesetz, das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz, das Finanzmarkt-Geldwäschegesetz, das Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz, das Glücksspielgesetz und das Versicherungsaufsichtsgesetz 2016 geändert werden (EU-Finanz-Anpassungsgesetz 2019 – EU-FinAnpG 2019)

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über Verfahren zur Beilegung von Besteuerungsstreitigkeiten in der Europäischen Union und das Bundesgesetz über das öffentliche Anbieten von Wertpapieren und anderen Kapitalveranlagungen erlassen werden sowie die Bundesabgabenordnung, das Finanzstrafgesetz, das Bundesfinanzgerichtsgesetz, das Börsegesetz 2018, das Alternativfinanzierungsgesetz, das Immobilien-Investmentfondsgesetz, das Investmentfondsgesetz 2011, das Alternative Investmentfonds Manager-Gesetz, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018, das Betriebliche Mitarbeiter- und Selbständigenvorsorgegesetz, das Rechnungslegungs-Kontrollgesetz, das Sanierungs- und Abwicklungsgesetz, das Finanzmarkt-Geldwäschegesetz, das Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz, das Glücksspielgesetz und das Versicherungsaufsichtsgesetz 2016 geändert werden (EU-Finanz-Anpassungsgesetz 2019 – EU-FinAnpG 2019)
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 62/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-07-22

   National website - ELI​

2. Gesetz vom 3. Juli 2019, mit dem das Salzburger Wettunternehmergesetz geändert wird

   Gesetz vom 3. Juli 2019, mit dem das Salzburger Wettunternehmergesetz geändert wird
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 47/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-01

   National website - ELI​

3. Gesetz vom 4. Juli 2019 über die Tätigkeit der Wettunternehmer (Tiroler Wettunternehmergesetz)

   Gesetz vom 4. Juli 2019 über die Tätigkeit der Wettunternehmer (Tiroler Wettunternehmergesetz)
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 98/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-02

   National website - ELI​

4. Gesetz vom 4. Juli 2019, mit das Gesetz betreffend Gebühren von Totalisateur- und Buchmacherwetten sowie Maßnahmen zur Unterdrückung des Winkelwettwesens geändert wird

   Gesetz vom 4. Juli 2019, mit das Gesetz betreffend Gebühren von Totalisateur- und Buchmacherwetten sowie Maßnahmen zur Unterdrückung des Winkelwettwesens geändert wird
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 55/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-02

   National website - ELI​

5. Gesetz vom 4. Juli 2019, mit dem das Bgld. Veranstaltungsgesetz geändert wird

   Gesetz vom 4. Juli 2019, mit dem das Bgld. Veranstaltungsgesetz geändert wird
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 56/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-02

   National website - ELI​

6. NÖ Spielautomatengesetz 2011

   NÖ Spielautomatengesetz 2011
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 73/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-05

   National website - ELI​

7. Gesetz über die Tätigkeit der Totalisateure und Buchmacher - Änderung

   Gesetz über die Tätigkeit der Totalisateure und Buchmacher - Änderung
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 73/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-05

   National website - ELI​

8. Gesetz, mit dem das Gesetz über den Abschluss und die Vermittlung von Wetten (Wiener Wettengesetz) geändert wird

   Gesetz, mit dem das Gesetz über den Abschluss und die Vermittlung von Wetten (Wiener Wettengesetz) geändert wird
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 43/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-08-06

   National website - ELI​

9. Änderung des Vorarlberger Wettengesetzes

   Änderung des Vorarlberger Wettengesetzes
   DE

   A fordítás nem sikerült,   :  

   Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 68/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-09-03

   National website - ELI​

10. Landesgesetz, mit dem das Oö. Glücksspielautomatengesetz und das Oö. Wettgesetz geändert werden

    Landesgesetz, mit dem das Oö. Glücksspielautomatengesetz und das Oö. Wettgesetz geändert werden
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 86/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-10-24

    National website - ELI​

11. Gesetz, mit dem das Kärntner Totalisateur- und Buchmacherwettengesetz und das Kärntner Spiel- und Glücksspielautomatengesetz geändert werden

    Gesetz, mit dem das Kärntner Totalisateur- und Buchmacherwettengesetz und das Kärntner Spiel- und Glücksspielautomatengesetz geändert werden
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 96/2019 ; A megjelenés dátuma: 2019-12-16

    National website - ELI​

12. Gesetz vom 9. Oktober 2019 über Anpassungen in der Tiroler Landesrechtsordnung aufgrund der Neuorganisation der Sozialversicherung, des neuen Erwachsenenschutzrechts, der Einführung einer elektronischen Amtstafel in den Gemeinden und der Aktualisierung von Normen (Art. 37 betreffend die Änderung des Tiroler Stiftungs- und Fondsgesetzes 2008)

    Gesetz vom 9. Oktober 2019 über Anpassungen in der Tiroler Landesrechtsordnung aufgrund der Neuorganisation der Sozialversicherung, des neuen Erwachsenenschutzrechts, der Einführung einer elektronischen Amtstafel in den Gemeinden und der Aktualisierung von Normen (Art. 37 betreffend die Änderung des Tiroler Stiftungs- und Fondsgesetzes 2008)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 138/2019 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

13. Gesetz, mit dem das Wiener Landes-Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Wiener Landes-Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 11/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-02-24

    National website - ELI​

14. Artikel 1 bis 3 des Bundesgesetzes, mit dem die Rechtsanwaltsordnung, die Notariatsordnung, das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, das EIRAG, das Notariatsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltsprüfungsgesetz und das Rechtsanwaltstarifgesetz geändert werden (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2020 – BRÄG 2020)

    Artikel 1 bis 3 des Bundesgesetzes, mit dem die Rechtsanwaltsordnung, die Notariatsordnung, das Disziplinarstatut für Rechtsanwälte und Rechtsanwaltsanwärter, das EIRAG, das Notariatsprüfungsgesetz, das Rechtsanwaltsprüfungsgesetz und das Rechtsanwaltstarifgesetz geändert werden (Berufsrechts-Änderungsgesetz 2020 – BRÄG 2020)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 19/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-03-21

    National website - ELI​

15. Landesgesetz, mit dem das Oö. Glücksspielautomatengesetz, das Oö. Stiftungs- und Fondsgesetz und das Oö. Wettgesetz geändert werden

    Landesgesetz, mit dem das Oö. Glücksspielautomatengesetz, das Oö. Stiftungs- und Fondsgesetz und das Oö. Wettgesetz geändert werden
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 29/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-03-31

    National website - ELI​

16. Gesetz vom 29. Jänner 2020, mit dem das Salzburger Wettunternehmergesetz und das Salzburger Stiftungs- und Fondsgesetz geändert werden

    Gesetz vom 29. Jänner 2020, mit dem das Salzburger Wettunternehmergesetz und das Salzburger Stiftungs- und Fondsgesetz geändert werden
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl Nr 41/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-04-03

    National website - ELI​

17. Gesetz über Stiftungen und Fonds (Stiftungs- und Fondsgesetz) geändert durch die Sammelnovelle - Gesetz über Anpassungen aufgrund von Neuerungen im Krankenanstalten-, Sozialversicherungs- und Erwachsenenschutzrecht (siehe Art. VII)

    Gesetz über Stiftungen und Fonds (Stiftungs- und Fondsgesetz) geändert durch die Sammelnovelle - Gesetz über Anpassungen aufgrund von Neuerungen im Krankenanstalten-, Sozialversicherungs- und Erwachsenenschutzrecht (siehe Art. VII)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 24/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-04-17

    National website - ELI​

18. Gesetz vom 10. März 2020, mit dem das steiermärkische Glücksspielautomaten- und Spielapparategesetz 2014 und das Steiermärkische Wettengesetz 2018 geändert werden

    Gesetz vom 10. März 2020, mit dem das steiermärkische Glücksspielautomaten- und Spielapparategesetz 2014 und das Steiermärkische Wettengesetz 2018 geändert werden
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 41/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-04-20

    National website - ELI​

19. Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994 geändert wird (Geldwäschenovelle 2020)

    Bundesgesetz, mit dem die Gewerbeordnung 1994 geändert wird (Geldwäschenovelle 2020)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 65/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-21

    National website - ELI​

20. Bundesgesetz, mit dem das Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 geändert wird (Änderung des Bilanzbuchhaltungsgesetzes 2014)

    Bundesgesetz, mit dem das Bilanzbuchhaltungsgesetz 2014 geändert wird (Änderung des Bilanzbuchhaltungsgesetzes 2014)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 66/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-21

    National website - ELI​

21. Bundesgesetz, mit dem das Wirtschaftstreuhandberufsgesetz 2017 geändert wird (Änderung des Wirtschaftstreuhandberufsgesetzes 2017)

    Bundesgesetz, mit dem das Wirtschaftstreuhandberufsgesetz 2017 geändert wird (Änderung des Wirtschaftstreuhandberufsgesetzes 2017)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 67/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-21

    National website - ELI​

22. Gesetz, mit dem das Kärntner Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird

    Gesetz, mit dem das Kärntner Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 59/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-22

    National website - ELI​

23. NÖ Wettgesetz (NÖ WettG)

    NÖ Wettgesetz (NÖ WettG)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 58/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-07-31

    National website - ELI​

24. Gesetz vom 4. Juni 2020, mit dem das Burgenländische Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird

    Gesetz vom 4. Juni 2020, mit dem das Burgenländische Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 52/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-08-04

    National website - ELI​

25. Bundesgesetz über die Einrichtung und Organisation des Bundeskriminalamtes (Bundeskriminalamt-Gesetz – BKA-G); Stammfassung BGBl. I Nr. 22/2002, in der derzeit geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 118/2016 vom 30.12.2016)

    Bundesgesetz über die Einrichtung und Organisation des Bundeskriminalamtes (Bundeskriminalamt-Gesetz – BKA-G); Stammfassung BGBl. I Nr. 22/2002, in der derzeit geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 118/2016 vom 30.12.2016)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 22/2002 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

    National website - ELI​

26. Bundesgesetz über die internationale polizeiliche Kooperation (Polizeikooperationsgesetz – PolKG); Stammfassung BGBl. I Nr. 104/1997, in der derzeit geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 32/2018 vom 17.05.2018 [Materien-Datenschutz-Anpassungsgesetz 2018])

    Bundesgesetz über die internationale polizeiliche Kooperation (Polizeikooperationsgesetz – PolKG); Stammfassung BGBl. I Nr. 104/1997, in der derzeit geltenden Fassung (zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 32/2018 vom 17.05.2018 [Materien-Datenschutz-Anpassungsgesetz 2018])
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 104/1997 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

27. Gesetz, mit dem das Gesetz über den Abschluss und die Vermittlung von Wetten (Wiener Wettengesetz) geändert wird, LGBl. Nr. 52/2020, sowie Korrelationstabelle

    Gesetz, mit dem das Gesetz über den Abschluss und die Vermittlung von Wetten (Wiener Wettengesetz) geändert wird, LGBl. Nr. 52/2020, sowie Korrelationstabelle
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 52/2020 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

28. Kontenregister- und Konteneinschaugesetz (KontRegG), BGBl. I Nr. 116/2015, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 99/2020, samt Erläuterungen

    Kontenregister- und Konteneinschaugesetz (KontRegG), BGBl. I Nr. 116/2015, in der Fassung des Bundesgesetzes BGBl. I Nr. 99/2020, samt Erläuterungen
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 116/2015 ; A megjelenés dátuma: 1001-01-01

29. Gesetz vom 13. Oktober 2020, mit dem das Steiermärkische Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird (3. Stiftungs- und Fondsgesetznovelle)

    Gesetz vom 13. Oktober 2020, mit dem das Steiermärkische Stiftungs- und Fondsgesetz geändert wird (3. Stiftungs- und Fondsgesetznovelle)
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 99/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-11-05

    National website - ELI​

30. Änderung des NÖ Landes-Stiftungs- und Fondsgesetzes

    Änderung des NÖ Landes-Stiftungs- und Fondsgesetzes
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 88/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-11-12

    National website - ELI​

31. Gesetz vom 12. November 2020, mit dem das Bgld. Veranstaltungsgesetz geändert wird

    Gesetz vom 12. November 2020, mit dem das Bgld. Veranstaltungsgesetz geändert wird
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 84/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-12-18

    National website - ELI​

32. Gesetz vom 12. November 2020, mit dem das Gesetz betreffend Gebühren von Totalisateur- und Buchmacherwetten sowie Maßnahmen zur Unterdrückung des Winkelwettwesens geändert wird

    Gesetz vom 12. November 2020, mit dem das Gesetz betreffend Gebühren von Totalisateur- und Buchmacherwetten sowie Maßnahmen zur Unterdrückung des Winkelwettwesens geändert wird
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; HL-szám: LGBl. Nr. 85/2020 ; A megjelenés dátuma: 2020-12-18

    National website - ELI​

33. Bundesgesetz, mit dem das Kontenregister- und Konteneinschaugesetz, das Finanzmarkt-Geldwäschegesetz, das Bankwesengesetz, die Bundesabgabenordnung, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018 und das Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz geändert werden

    Bundesgesetz, mit dem das Kontenregister- und Konteneinschaugesetz, das Finanzmarkt-Geldwäschegesetz, das Bankwesengesetz, die Bundesabgabenordnung, das Finanzmarktaufsichtsbehördengesetz, das Wertpapieraufsichtsgesetz 2018 und das Wirtschaftliche Eigentümer Registergesetz geändert werden
    DE

    A fordítás nem sikerült,   :  

    Hivatalos közzététel helye: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; HL-szám: BGBl. I Nr. 25/2021 ; A megjelenés dátuma: 2021-01-22

    National website - ELI​