MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal, waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en de productie-instellingen moeten voldoen.

   FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN - 25 APRIL 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 2009 tot vaststelling van de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, wegnemen, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijk lichaamsmateriaal, waaraan de banken voor menselijk lichaamsmateriaal, de intermediaire structuren voor menselijk lichaamsmateriaal en de productie-instellingen moeten voldoen.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2014-05-06 ; Page: 39727-39728

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 28 от 2007 г. за дейности по асистирана репродукция

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 28 от 2007 г. за дейности по асистирана репродукция
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 34 ; Publication date: 2014-04-15 ; Page: 00024-00026

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 422/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka

   Vyhláška č. 422/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-12-08

2. Vyhláška č. 339/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 422/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka

   Vyhláška č. 339/2012 Sb., kterou se mění vyhláška č. 422/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-10-17

3. Vyhláška č.45/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 422/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka, ve znění vyhlášky č. 339/2012 Sb.

   Vyhláška č.45/2014 Sb., kterou se mění vyhláška č. 422/2008 Sb., o stanovení bližších požadavků pro zajištění jakosti a bezpečnosti lidských tkání a buněk určených k použití u člověka, ve znění vyhlášky č. 339/2012 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om tilladelse til og kontrol med håndtering af humane væv og celler

   Bekendtgørelse om tilladelse til og kontrol med håndtering af humane væv og celler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-07-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der TPG-Gewebeverordnung

   Verordnung zur Änderung der TPG-Gewebeverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 22 ; Publication date: 2014-06-03 ; Page: 00600-00600

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Raku-, koe- ja elundidoonori valimise kriteeriumid, rakkude, kudede või elundi annetamist välistavate asjaolude loetelu, doonorile ettenähtud kohustuslike laboratoorsete uuringute loetelu ning uuringute tegemise tingimused ja kord

   Raku-, koe- ja elundidoonori valimise kriteeriumid, rakkude, kudede või elundi annetamist välistavate asjaolude loetelu, doonorile ettenähtud kohustuslike laboratoorsete uuringute loetelu ning uuringute tegemise tingimused ja kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 20.03.2015, 3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commission Directive 2012/39/EU amending Directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells

   Commission Directive 2012/39/EU amending Directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2013-06-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Γενικές διατάξεις για τη δημιουργία συστήματος αμοιβών νοσοκομείων − σύσταση και καταστατικό της εταιρείας με την επωνυμία «Εταιρεία συστήματος αμοιβών νοσοκομείων ανώνυμη εταιρεία» − Προσαρμογή στο Εθνικό Δίκαιο της Οδηγίας 2012/39/ΕΕ της επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της Οδηγίας 2006/17/ΕΚ και λοιπές διατάξεις.

   Γενικές διατάξεις για τη δημιουργία συστήματος αμοιβών νοσοκομείων − σύσταση και καταστατικό της εταιρείας με την επωνυμία «Εταιρεία συστήματος αμοιβών νοσοκομείων ανώνυμη εταιρεία» − Προσαρμογή στο Εθνικό Δίκαιο της Οδηγίας 2012/39/ΕΕ της επιτροπής της 26ης Νοεμβρίου 2012 για την τροποποίηση της Οδηγίας 2006/17/ΕΚ και λοιπές διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 194 ; Publication date: 2014-09-19 ; Page: 06449-06464

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden SSI/2057/2014, de 29 de octubre, por la que se modifican los anexos III, IV y V del Real Decreto-ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.

   Orden SSI/2057/2014, de 29 de octubre, por la que se modifican los anexos III, IV y V del Real Decreto-ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 268/2014 ; Publication date: 2014-11-05 ; Page: 90536-90538

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 2 juin 2014 modifiant l’arrêté du 3 août 2010 modifiant l’arrêté du 11 avril 2008 relatif aux règles de bonnes pratiques cliniques et biologiques d’assistance médicale à la procréation

   Arrêté du 2 juin 2014 modifiant l’arrêté du 3 août 2010 modifiant l’arrêté du 11 avril 2008 relatif aux règles de bonnes pratiques cliniques et biologiques d’assistance médicale à la procréation
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-06-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o uvjetima u pogledu prostora, stručnih radnika, medicinsko-tehničke opreme i sustava kvalitete za obavljanje djelatnosti prikupljanja, uzimanja, testiranja, obrade, očuvanja, pohrane i raspodjele ljudskih tkiva i stanica

   Pravilnik o uvjetima u pogledu prostora, stručnih radnika, medicinsko-tehničke opreme i sustava kvalitete za obavljanje djelatnosti prikupljanja, uzimanja, testiranja, obrade, očuvanja, pohrane i raspodjele ljudskih tkiva i stanica
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/2013

2. Pravilnik o postupcima i kriterijima procjene darivatelja spolnih stanica, postupcima uzimanja spolnih stanica i postupcima zaprimanja i pohranjivanja spolnih stanica

   Pravilnik o postupcima i kriterijima procjene darivatelja spolnih stanica, postupcima uzimanja spolnih stanica i postupcima zaprimanja i pohranjivanja spolnih stanica
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 70/2013

3. Zakon o primjeni ljudskih tkiva i stanica

   Zakon o primjeni ljudskih tkiva i stanica
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 144/2012

4. Zakon o medicinski pomognutoj oplodnji

   Zakon o medicinski pomognutoj oplodnji
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 86/2012

1. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima u pogledu prostora, stručnih radnika, medicinsko-tehničke opreme i sustava kvalitete za obavljanje djelatnosti prikupljanja, uzimanja, testiranja, obrade, očuvanja, pohrane i raspodjele ljudskih tkiva i stanica

   Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima u pogledu prostora, stručnih radnika, medicinsko-tehničke opreme i sustava kvalitete za obavljanje djelatnosti prikupljanja, uzimanja, testiranja, obrade, očuvanja, pohrane i raspodjele ljudskih tkiva i stanica
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 138/2023 ; Publication date: 2023-11-17 ; Page: 21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Regolamento di attuazione della direttiva 2012/39/UE della commissione, del 26 novembre 2012, che modifica la direttiva 2006/17/CE per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche relative agli esami effettuati su tessuti e cellule umani

   Regolamento di attuazione della direttiva 2012/39/UE della commissione, del 26 novembre 2012, che modifica la direttiva 2006/17/CE per quanto riguarda determinate prescrizioni tecniche relative agli esami effettuati su tessuti e cellule umani
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 267 ; Publication date: 2019-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί Προτύπων Ποιότητας και Ασφάλειας (Δωρεά, Προμήθεια, Έλεγχος, Επεξεργασία, Συντήρηση, Αποθήκευση και Διανομή) Ανθρώπινων Ιστών, Κυττάρων και Παράγωγων Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο Περί Προτύπων Ποιότητας και Ασφάλειας (Δωρεά, Προμήθεια, Έλεγχος, Επεξεργασία, Συντήρηση, Αποθήκευση και Διανομή) Ανθρώπινων Ιστών, Κυττάρων και Παράγωγων Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4464 ; Publication date: 2014-10-10 ; Page: 00973-00974

2. Ο Περί Προτύπων Ποιότητας και Ασφάλειας (Δωρεά, Προμήθεια, Έλεγχος, Επεξεργασία, Συντήρηση, Αποθήκευση και Διανομή) Ανθρώπινων Ιστών, Κυττάρων και Παράγωγων Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο Περί Προτύπων Ποιότητας και Ασφάλειας (Δωρεά, Προμήθεια, Έλεγχος, Επεξεργασία, Συντήρηση, Αποθήκευση και Διανομή) Ανθρώπινων Ιστών, Κυττάρων και Παράγωγων Προϊόντων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4464 ; Publication date: 2014-10-10 ; Page: 00973-00974

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2013. gada 22. oktobra noteikumi Nr. 1176 „Cilvēka audu un šūnu izmantošanas kārtība”

   Ministru kabineta 2013. gada 22. oktobra noteikumi Nr. 1176 „Cilvēka audu un šūnu izmantošanas kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 220 (5026) ; Publication date: 2013-11-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gruodžio 7 d. įsakymas Nr. V-1010 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 21 d. įsakymo Nr. V-397 "Dėl Mirusio žmogaus audinių ir gyvo žmogaus audinių ir ląstelių donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo, paskirstymo sąlygų bei tvarkos aprašo tvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gruodžio 7 d. įsakymas Nr. V-1010 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 21 d. įsakymo Nr. V-397 "Dėl Mirusio žmogaus audinių ir gyvo žmogaus audinių ir ląstelių donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo, paskirstymo sąlygų bei tvarkos aprašo tvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 132 ; Publication date: 2007-12-15

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. birželio 19 d. įsakymas Nr. V-719 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. gegužės 24 d. įsakymo Nr. 248 „Dėl dirbtinio apvaisinimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. birželio 19 d. įsakymas Nr. V-719 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. gegužės 24 d. įsakymo Nr. 248 „Dėl dirbtinio apvaisinimo tvarkos patvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-07880 ; Publication date: 2014-06-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement ministériel du 5 février 2013 portant modification des annexes II et III du règlement grand-ducal du 30 août 2007 déterminant certaines exigences techniques relatives au don, à l’obtention et au contrôle de tissus et de cellules d’origine humaine

   Règlement ministériel du 5 février 2013 portant modification des annexes II et III du règlement grand-ducal du 30 août 2007 déterminant certaines exigences techniques relatives au don, à l’obtention et au contrôle de tissus et de cellules d’origine humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 23 ; Publication date: 2013-02-12 ; Page: 00398-00399

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A népjóléti miniszter 30/1998. (VI. 24.) NM rendelete az emberi reprodukcióra irányuló különleges eljárások végzésére vonatkozó, valamint az ivarsejtekkel és embriókkal való rendelkezésre és azok fagyasztva tárolására vonatkozó részletes szabályokról

   A népjóléti miniszter 30/1998. (VI. 24.) NM rendelete az emberi reprodukcióra irányuló különleges eljárások végzésére vonatkozó, valamint az ivarsejtekkel és embriókkal való rendelkezésre és azok fagyasztva tárolására vonatkozó részletes szabályokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1998/54. ; Publication date: 1998-06-24 ; Page: 04476-04485

2. Az egészségügyi miniszter 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról

   Az egészségügyi miniszter 18/1998. (XII. 27.) EüM rendelete az egészségügyről szóló 1997. évi CLIV. törvénynek a szerv- és szövetátültetésre, valamint -tárolásra és egyes kórszövettani vizsgálatokra vonatkozó rendelkezései végrehajtásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 08032-08043

3. Az emberi erőforrások minisztere 76/2013. (XII. 10.) EMMI rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   Az emberi erőforrások minisztere 76/2013. (XII. 10.) EMMI rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 84243-84247

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Human Tissues and Cells (Quality and Safety) (Amendment) Regulations, 2014

   Human Tissues and Cells (Quality and Safety) (Amendment) Regulations, 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,272 ; Publication date: 2014-06-27

2. TISSUES AND CELLS (QUALITY AND SAFETY) REGULATIONS

   TISSUES AND CELLS (QUALITY AND SAFETY) REGULATIONS
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Page: 03830-03843

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Kennisgeving van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 21 januari 2013, GMT-3149172, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2012/39/EU van de Europese commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (PbEU L 327)

   Kennisgeving van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 21 januari 2013, GMT-3149172, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2012/39/EU van de Europese commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (PbEU L 327)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 1959 ; Publication date: 2013-01-30

2. Kennisgeving van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 21 januari 2013, GMT-3149172, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2012/39/EU van de Europese commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (PbEU L 327)

   Kennisgeving van de Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport van 21 januari 2013, GMT-3149172, inzake de implementatie van richtlijn nr. 2012/39/EU van de Europese commissie van 26 november 2012 tot wijziging van Richtlijn 2006/17/EG wat betreft bepaalde technische voorschriften voor het testen van menselijke weefsels en cellen (PbEU L 327)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 1959 ; Publication date: 2013-01-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMG: Änderung der Gewebeentnahmeeinrichtungsverordnung – GEEVO

   BMG: Änderung der Gewebeentnahmeeinrichtungsverordnung – GEEVO
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 87/2014 ; Publication date: 2014-04-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uchwała Nadzwyczajnego II Krajowego Zjazdu Lekarzy z dnia 14 grudnia 1991 r. w sprawie Kodeksu Etyki Lekarskiej, zmienionego uchwałą nr 5 Nadzwyczajnego VII Krajowego Zjazdu Lekarzy z dnia 20 września 2003 r.

   Uchwała Nadzwyczajnego II Krajowego Zjazdu Lekarzy z dnia 14 grudnia 1991 r. w sprawie Kodeksu Etyki Lekarskiej, zmienionego uchwałą nr 5 Nadzwyczajnego VII Krajowego Zjazdu Lekarzy z dnia 20 września 2003 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Środki administracyjne ; Publication date: 2004-01-02

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 marca 2004 r. w sprawie wymagań, jakim powinno odpowiadać medyczne laboratorium diagnostyczne

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 marca 2004 r. w sprawie wymagań, jakim powinno odpowiadać medyczne laboratorium diagnostyczne
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/43/408 ; Publication date: 2004-03-16

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wykazu zabiegów i czynności polegających na pobraniu od pacjenta materiału do badań laboratoryjnych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 listopada 2004 r. w sprawie wykazu zabiegów i czynności polegających na pobraniu od pacjenta materiału do badań laboratoryjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/247/2481 ; Publication date: 2004-11-19

4. Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (tekst jednolity)

   Ustawa z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych (tekst jednolity)
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/164/1027 ; Publication date: 2008-09-11

5. Ustawa z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich

   Ustawa z dnia 2 grudnia 2009 r. o izbach lekarskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/219/1708 ; Publication date: 2009-12-22

6. Rekomendacje dotyczące diagnostyki i leczenia niepłodności

   Rekomendacje dotyczące diagnostyki i leczenia niepłodności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Środki administracyjne ; Page: 00007-00007

7. Algorytmy diagnostyczno-lecznicze w zastosowaniu do niepłodności

   Algorytmy diagnostyczno-lecznicze w zastosowaniu do niepłodności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Środki administracyjne ; Page: 00137-00174

8. Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty

   Ustawa z dnia 5 grudnia 1996 r. o zawodach lekarza i lekarza dentysty
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/277/1634 ; Publication date: 2011-12-23

9. Ustawa z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej

   Ustawa z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/217 ; Publication date: 2013-02-15

10. Program - Leczenie Niepłodności Metodą Zapłodnienia Pozaustrojowego na lata 2013-2016

    Program - Leczenie Niepłodności Metodą Zapłodnienia Pozaustrojowego na lata 2013-2016
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Środki administracyjne ; Publication date: 2013-03-20

11. Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o diagnostyce laboratoryjnej

    Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o diagnostyce laboratoryjnej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/174 ; Publication date: 2014-02-05

12. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać system zapewnienia jakości w bankach tkanek i komórek

    Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 6 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wymagań, jakie powinien spełniać system zapewnienia jakości w bankach tkanek i komórek
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/772 ; Publication date: 2014-06-10

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2006 r. w sprawie standardów jakości dla medycznych laboratoriów diagnostycznych i mikrobiologicznych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 23 marca 2006 r. w sprawie standardów jakości dla medycznych laboratoriów diagnostycznych i mikrobiologicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/61/435 ; Publication date: 2006-04-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEI N.º 1/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 5/2015, SÉRIE I DE 2015-01-0866108232 Assembleia da República Procede à primeira alteração à Lei n.º 12/2009, de 26 de março, que estabelece o regime jurídico da qualidade e segurança relativa à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento, distribuição e aplicação de tecidos e células de origem humana, transpondo a Diretiva n.º 2012/39/UE, da Comissão, de 26 de novembro de 2012, que altera a Diretiva n.º 2006/17/CE no que se refere a certos requisitos técnicos para a análise de tecidos e células de origem humana

   LEI N.º 1/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 5/2015, SÉRIE I DE 2015-01-0866108232 Assembleia da República Procede à primeira alteração à Lei n.º 12/2009, de 26 de março, que estabelece o regime jurídico da qualidade e segurança relativa à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento, distribuição e aplicação de tecidos e células de origem humana, transpondo a Diretiva n.º 2012/39/UE, da Comissão, de 26 de novembro de 2012, que altera a Diretiva n.º 2006/17/CE no que se refere a certos requisitos técnicos para a análise de tecidos e células de origem humana
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 5 ; Publication date: 2015-01-08 ; Page: 00209-00211

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul ministrului sănătăţii pentru modificarea şi completarea Cerinţelor tehnice pentru donarea, prelevarea, testarea, procesarea, conservarea, distribuirea, codificarea şi trasabilitatea ţesuturilor şi celulelor de origine umană utilizate în scopuri terapeutice, precum şi notificarea incidentelor adverse severe şi a reacţiilor adverse grave survenite în timpul transplantării lor, aprobate prin ordinul ministrului sănătăţii publice nr 1763/2007

   Ordinul ministrului sănătăţii pentru modificarea şi completarea Cerinţelor tehnice pentru donarea, prelevarea, testarea, procesarea, conservarea, distribuirea, codificarea şi trasabilitatea ţesuturilor şi celulelor de origine umană utilizate în scopuri terapeutice, precum şi notificarea incidentelor adverse severe şi a reacţiilor adverse grave survenite în timpul transplantării lor, aprobate prin ordinul ministrului sănătăţii publice nr 1763/2007
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 156 ; Publication date: 2013-03-25 ; Page: 00029-00030

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o darovanju in pridobivanju človeških tkiv in celic

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o darovanju in pridobivanju človeških tkiv in celic
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2014 ; Publication date: 2014-09-19 ; Page: 07571-07573

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 119/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 20/2007 Z. z. o podrobnostiach o odberoch, darcovstve tkanív a buniek, kritériách výberu darcov tkanív a buniek, o laboratórnych testoch požadovaných pre darcov tkanív a buniek a o postupoch pri odberoch buniek alebo tkanív a pri ich prevzatí poskytovateľom zdravotnej starostlivosti

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 119/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 20/2007 Z. z. o podrobnostiach o odberoch, darcovstve tkanív a buniek, kritériách výberu darcov tkanív a buniek, o laboratórnych testoch požadovaných pre darcov tkanív a buniek a o postupoch pri odberoch buniek alebo tkanív a pri ich prevzatí poskytovateľom zdravotnej starostlivosti
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 41 ; Publication date: 2014-05-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräys: Kudoslaitostoiminta/ Föreskrift från Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet: Verksamhet vid vävnadsinrättningar (3/2014, Dnro 000054/00.01.02/2013

   Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskuksen määräys: Kudoslaitostoiminta/ Föreskrift från Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet: Verksamhet vid vävnadsinrättningar (3/2014, Dnro 000054/00.01.02/2013
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 3/2014 ; Publication date: 2014-03-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ändring i föreskrifterna (SOSFS 2009:30) om donation och tillvaratagande av vävnader och celler

   Ändring i föreskrifterna (SOSFS 2009:30) om donation och tillvaratagande av vävnader och celler
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Socialstyrelsens författningssamling (SOSFS) ; Number: 2014:3 (M)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Public Health (Human Tissues and Cells) Act 2009 (Amendment) Regulations 2014.

   Public Health (Human Tissues and Cells) Act 2009 (Amendment) Regulations 2014.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2014 no 157 ; Publication date: 2014-09-04

2. The Human Tissue (Quality and Safety for Human Application) (Amendment) Regulations 2014

   The Human Tissue (Quality and Safety for Human Application) (Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 2883 ; Publication date: 2014-10-29

3. The Human Fertilisation and Embryology (Quality and Safety) Regulations 2014

   The Human Fertilisation and Embryology (Quality and Safety) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2014 No. 2884 ; Publication date: 2014-10-29