MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 21 november 2005 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen

   Koninklijk besluit van 21 november 2005 betreffende specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-11-30 ; Page: 51296-51334

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 20 ОТНОСНО ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ И СТАНДАРТИТЕ ЗА ПЪТНИЧЕСКИТЕ КОРАБИ

   НАРЕДБА № 20 ОТНОСНО ПРАВИЛАТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ И СТАНДАРТИТЕ ЗА ПЪТНИЧЕСКИТЕ КОРАБИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 82 ; Publication date: 2005-10-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen, B - teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr m.v.

   Meddelelser fra Søfartsstyrelsen, B - teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Meddelelser fra Søfartsstyrelsen ; Publication date: 2004-11-01

1. Bekendtgørelse om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe

   Bekendtgørelse om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 941 ; Publication date: 2020-06-23

2. Bekendtgørelse om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe

   Bekendtgørelse om særlige stabilitetskrav til ro-ro passagerskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1077 ; Publication date: 2024-08-28

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 8/12/2003 BGBl. Teil I n° 58 vom 10/12/2003 p. 2465

   Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 8/12/2003 BGBl. Teil I n° 58 vom 10/12/2003 p. 2465
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2005, 31, 229

3. Reisiparvlaevade eripüstuvusnõuded1

   Reisiparvlaevade eripüstuvusnõuded1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 90, 1344

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (RO-RO Passenger Ship Survivability) (Amendment) Rules 2004.

   Merchant Shipping (RO-RO Passenger Ship Survivability) (Amendment) Rules 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2004/709 ; Publication date: 2004-11-10 ; Page: 00001-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro) σύμφωνα με την Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2003 (L 123/22/17.5.2003)

   Ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro) σύμφωνα με την Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2003 (L 123/22/17.5.2003)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 79 ; Publication date: 2005-03-31 ; Page: 00859-00873

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 1861/2004, de 6 de septiembre, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado

   REAL DECRETO 1861/2004, de 6 de septiembre, sobre las prescripciones específicas de estabilidad aplicables a los buques de pasaje de transbordo rodado
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 226/2004 ; Publication date: 2004-09-18 ; Page: 31476-31490

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 13 septembre 2004 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   Arrêté du 13 septembre 2004 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-10-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu

   Zakon o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 33/2006

2. Zakon o izmjenama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu

   Zakon o izmjenama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/2009

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 87/2009

4. Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu

   Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 18/11

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o prijevozu u linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/13

6. Pravilnik o uvjetima koje mora ispunjavati brod i brodar za obavljanje međunarodnog linijskog pomorskog prometa

   Pravilnik o uvjetima koje mora ispunjavati brod i brodar za obavljanje međunarodnog linijskog pomorskog prometa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/06

7. Pravilnik o dopunama pravilnika o uvjetima koje mora ispunjavati brod i brodar za obavljanje međunarodnog linijskog pomorskog prometa

   Pravilnik o dopunama pravilnika o uvjetima koje mora ispunjavati brod i brodar za obavljanje međunarodnog linijskog pomorskog prometa
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/13

8. Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Dio 5. – PREGRAĐIVANJE

   Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Dio 5. – PREGRAĐIVANJE
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 141/10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2003/25/CE relativa ai requisiti specifici di stabilità per le navi ro-ro da passeggeri.

   Attuazione della direttiva 2003/25/CE relativa ai requisiti specifici di stabilità per le navi ro-ro da passeggeri.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 96 ; Publication date: 2005-04-27

1. Attuazione della direttiva 2003/25/CE relativa ai requisiti specifici di stabilità per le navi ro-ro da passeggeri.

   Attuazione della direttiva 2003/25/CE relativa ai requisiti specifici di stabilità per le navi ro-ro da passeggeri.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 96 ; Publication date: 2005-04-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) Νόμος του 2005.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) Νόμος του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-05-06

2. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) Νόμος του 2005.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Ειδικές Απαιτήσεις Ευστάθειας για Επιβατηγά Οχηματαγωγά Πλοία (Ro-Ro) Νόμος του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-05-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. "Par Līgumu par speciālām stabilitātes prasībām ro-ro tipa pasažieru kuģiem, kas saskaņā ar grafiku veic regulārus reisus starp vai uz, vai no noteiktām ostām ziemeļrietumu Eiropā un Baltijas jūrā (Stokholmas līgums, 1996)"

   "Par Līgumu par speciālām stabilitātes prasībām ro-ro tipa pasažieru kuģiem, kas saskaņā ar grafiku veic regulārus reisus starp vai uz, vai no noteiktām ostām ziemeļrietumu Eiropā un Baltijas jūrā (Stokholmas līgums, 1996)"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 169 ; Publication date: 2003-12-02

2. Satiksmes ministrijas 2005. gada 5. aprīļa noteikumi Nr.8 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem"

   Satiksmes ministrijas 2005. gada 5. aprīļa noteikumi Nr.8 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 66 ; Publication date: 2005-04-27

3. Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem

   Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 210 ; Publication date: 2005-12-30

4. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

   Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

1. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums.

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2002-11-19 Direct text access:

   

2. Ministru kabineta 2010.gada 5.oktobra noteikumi Nr.927 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem"

   Ministru kabineta 2010.gada 5.oktobra noteikumi Nr.927 "Noteikumi par īpašām stabilitātes prasībām ro-ro pasažieru kuģiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 160 ; Publication date: 2010-10-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 6 d. įsakymas Nr. 3-87 „Dėl Keleivinių laivų saugaus plaukiojimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. vasario 6 d. įsakymas Nr. 3-87 „Dėl Keleivinių laivų saugaus plaukiojimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 33 ; Publication date: 2004-03-02

2. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2004 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. V-61 "Dėl Reikalavimų keleiviniams laivams patvirtinimo"

   Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2004 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. V-61 "Dėl Reikalavimų keleiviniams laivams patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2004-04-29

3. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

4. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3-42 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr. 3-197 „Dėl specialiųjų stovumo reikalavimų ro-ro keleiviniams laivams taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2006 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3-42 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. gegužės 10 d. įsakymo Nr. 3-197 „Dėl specialiųjų stovumo reikalavimų ro-ro keleiviniams laivams taikymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 15 ; Publication date: 2006-02-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 16 février 2005 transposant la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers

   Règlement grand-ducal du 16 février 2005 transposant la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 avril 2003 relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-16 ; Page: 00608-00608

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl

   A gazdasági és közlekedési miniszter 54/2004. (IV. 22.) GKM rendelete a Ro-Ro személyhajókra vonatkozó különös stabilitási követelményekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/52 ; Publication date: 2004-04-22 ; Page: 04930-04952

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 22 of 2003 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Safety Convention) Rules, 2003

   L.N. 22 of 2003 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Safety Convention) Rules, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17339 ; Publication date: 2003-01-10 ; Page: 00249-00250

2. L.N. 255 of 2005 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) Rules, 2005

   L.N. 255 of 2005 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Specific Stability Requirements for Ro-Ro Passenger Ships) Rules, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17788 ; Publication date: 2005-07-12 ; Page: 03961-03962

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Regeling zeegaande passagiersschepen in nationale vaart

   Wijziging Regeling zeegaande passagiersschepen in nationale vaart
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 2004/187 ; Publication date: 2004-09-29 ; Page: 00030-00030

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über besondere Stabilitätsanforderungen an Ro-Ro Fahrgastschiffe

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über besondere Stabilitätsanforderungen an Ro-Ro Fahrgastschiffe
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 251/2005 ; Publication date: 2005-08-12

2. Informationspflichten für Binnenstaaten nicht anwendbar

   Informationspflichten für Binnenstaaten nicht anwendbar
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Publication date: 2006-03-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/222/1867 ; Publication date: 2002-12-20

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/101/1045 ; Publication date: 2004-05-01

4. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2005r. w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2005r. w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-08-03

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-09

6. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 20 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 20 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/73/515

7. Porozumienie w sprawie specjalnych wymagań statecznosciowych dla statków pasażerskich ro-ro odbywajacych regularne rozkładowe miedzynarodowe podróże pomiedzy, do lub z wyznaczonych portów Europy Północno-Zachodniej i Morza Bałtyckiego, sporządzone w Sztokholmie w dniach 27 i 28 lutego 1996 r.

   Porozumienie w sprawie specjalnych wymagań statecznosciowych dla statków pasażerskich ro-ro odbywajacych regularne rozkładowe miedzynarodowe podróże pomiedzy, do lub z wyznaczonych portów Europy Północno-Zachodniej i Morza Bałtyckiego, sporządzone w Sztokholmie w dniach 27 i 28 lutego 1996 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2008-03-12

8. Oświadczenie rządowe z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Porozumienia w sprawie specjalnych wymagań statecznościowych dla statków pasażerskich ro-ro odbywających regularne rozkładowe międzynarodowe podróże pomiędzy, do lub z wyznaczonych portów Europy Północno-Zachodniej i Morza Bałtyckiego, sporządzonego w Sztokholmie w dniach 27 i 28 lutego 1996 r.

   Oświadczenie rządowe z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie mocy obowiązującej Porozumienia w sprawie specjalnych wymagań statecznościowych dla statków pasażerskich ro-ro odbywających regularne rozkładowe międzynarodowe podróże pomiędzy, do lub z wyznaczonych portów Europy Północno-Zachodniej i Morza Bałtyckiego, sporządzonego w Sztokholmie w dniach 27 i 28 lutego 1996 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2008-03-12

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie wykazów obszarów morza, po których pływają promy pasażerskie typu ro-ro

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2008 r. w sprawie wykazów obszarów morza, po których pływają promy pasażerskie typu ro-ro
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2008-06-06

10. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 3 sierpnia 2012 r. wykazów polskich obszarów morskich, po których pływają promy pasażerskie typu ro-ro

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 3 sierpnia 2012 r. wykazów polskich obszarów morskich, po których pływają promy pasażerskie typu ro-ro
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/955

11. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie inspekcji i audytów oraz certyfikatów statku morskiego

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie inspekcji i audytów oraz certyfikatów statku morskiego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/1313

12. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48

1. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie inspekcji i dokummentów bezpieczeństwa statku morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie inspekcji i dokummentów bezpieczeństwa statku morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/119/688

2. Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/228/1368

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Abril, relativa a prescrições específicas de estabilidade para os navios ro-ro de passageiros.

   Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/25/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Abril, relativa a prescrições específicas de estabilidade para os navios ro-ro de passageiros.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 227 SÉRIE I-A ; Publication date: 2005-11-25 ; Page: 06729-06739

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind cerinţe specifice de stabilitate pentru naveta de pasageri de tip Ro-Ro

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind cerinţe specifice de stabilitate pentru naveta de pasageri de tip Ro-Ro
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 480 ; Publication date: 2006-06-02 ; Page: 00003-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o posebnih stabilnostnih zahtevah za ro-ro potniške ladje

   Pravilnik o posebnih stabilnostnih zahtevah za ro-ro potniške ladje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08539-08540

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Telekomunikačného úradu SR ; Transposition declaration: Not necessary

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 580/2006 Z. z. o špecifických požiadavkách na stabilitu osobných lodí ro-ro
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksista tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta

   Asetus määrättyjen luoteis-Euroopan ja Itämeren satamien välillä tapahtuvassa tai näihin satamiin tai näistä satamista suuntautuvassa säännöllisessä kansainvälisessä reittiliikenteessä liikennöivien ro-ro matkustaja-alusten vakavuuden erityisvaatimuksista tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 382 ; Publication date: 1997-04-30 ; Page: 01137-01137

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sijöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om stabilitetskrav för ro-ro passagerarfartyg.

   Sijöfartsverkets kungörelse med föreskrifter om stabilitetskrav för ro-ro passagerarfartyg.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1997/2 ; Publication date: 1997-03-21 ; Page: 00001-00026

2. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS) 1997:2) med föreskrifter om stabilitetskrav för ro-ro passagerarfartyg.

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets kungörelse (SJÖFS) 1997:2) med föreskrifter om stabilitetskrav för ro-ro passagerarfartyg.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2000/13 ; Publication date: 2000-05-12 ; Page: 00001-00001

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Merchant Shipping (Ro-Ro Passenger Ships) (Stability) Regulations 2004.

   The Merchant Shipping (Ro-Ro Passenger Ships) (Stability) Regulations 2004.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2004/2884

2. Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for RO Ro passenger ships.

   Directive 2003/25/EC of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on specific stability requirements for RO Ro passenger ships.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2005-11-24