MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal relatif à la licence d'entreprise ferroviaire et à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire

   Arrêté royal relatif à la licence d'entreprise ferroviaire et à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1998-12-24 ; Page: 40877-40882

2. Arrêté ministériel fixant les modalités d'attribution des capacités d'infrastructure ferroviaire

   Arrêté ministériel fixant les modalités d'attribution des capacités d'infrastructure ferroviaire
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1999-03-31 ; Page: 10402-10409

3. Arrêté ministériel portant approbation des normes et règles afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation

   Arrêté ministériel portant approbation des normes et règles afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 1999-04-15 ; Page: 12342-12381

4. Loi du 02/08/2002 - Titre XI - Transport

   Loi du 02/08/2002 - Titre XI - Transport
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2002-08-29 ; Page: 38447-38448

5. Loi-Programme du 24/12/2002- Chapitre Ier - S.N.C.B.

   Loi-Programme du 24/12/2002- Chapitre Ier - S.N.C.B.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2002-12-31 ; Page: 58790-58792

6. Avis - Mise à jour du 15/9/2003 de l'inventaire des règlements visés aux articles 4 et 6 de l' arrêté royal du 12/03/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire exécutant les directives 2001/12 à 14 du 26/2/2001.. MB Ed. 3 du 15/12/2003 p. 59151 (C - 2003/14272) (SG(2003)12605 du 22/12/2003)

   Avis - Mise à jour du 15/9/2003 de l'inventaire des règlements visés aux articles 4 et 6 de l' arrêté royal du 12/03/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire exécutant les directives 2001/12 à 14 du 26/2/2001.. MB Ed. 3 du 15/12/2003 p. 59151 (C - 2003/14272) (SG(2003)12605 du 22/12/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-12-15

7. Arrêté royal du 12/03/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire. MB Ed. 3 du 14/03/2003 p. 12536 (C - 2003/14056)

   Arrêté royal du 12/03/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire. MB Ed. 3 du 14/03/2003 p. 12536 (C - 2003/14056)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-03-14

8. Arrêté royal du 17/11/2003 portant exécution des chapitres III,V et VI de l'arrêté royal du 12/3/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire. MB Ed. 3 du 14/03/2003 p.57466 (C - 2003/14227) (SG(2003)A/12282 du 12/12/2003)

   Arrêté royal du 17/11/2003 portant exécution des chapitres III,V et VI de l'arrêté royal du 12/3/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire. MB Ed. 3 du 14/03/2003 p.57466 (C - 2003/14227) (SG(2003)A/12282 du 12/12/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-03-14

9. Arrêté ministériel portant exécution de l'article 100 de l'arrêté royal du 12/3/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation. MB du 12/6/2003 Ed. 2 p. 31811 ( C-2003/14156) (SG(2003)A/12606 du 22/12/203)

   Arrêté ministériel portant exécution de l'article 100 de l'arrêté royal du 12/3/2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation. MB du 12/6/2003 Ed. 2 p. 31811 ( C-2003/14156) (SG(2003)A/12606 du 22/12/203)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-06-12

10. Arrêté royal du 7 septembre 2003 portant attribution de la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires et agents de l'Administration qui est compétente pour le transport ferroviaire.

    Arrêté royal du 7 septembre 2003 portant attribution de la qualité d'officier de police judiciaire aux fonctionnaires et agents de l'Administration qui est compétente pour le transport ferroviaire.
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2003-10-02 ; Page: 48268-48270

11. Loi du 24/12/2003 - Titre X - Entreprises publiques Titre XI - Mobilité

    Loi du 24/12/2003 - Titre X - Entreprises publiques Titre XI - Mobilité
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2003-12-31 ; Page: 62249-62254

12. Arrêté ministériel portant approbation du document de référence du réseau

    Arrêté ministériel portant approbation du document de référence du réseau
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-02-27 ; Page: 11392-11397

13. Arrêté royal du 11 juin 2004 modifiant l'arrêté royal du 12 mars 2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire

    Arrêté royal du 11 juin 2004 modifiant l'arrêté royal du 12 mars 2003 relatif aux conditions d'utilisation de l'infrastructure ferroviaire
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-06-15 ; Page: 44415-44424

14. Arrêté royal du 14/06/2004 portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire

    Arrêté royal du 14/06/2004 portant réforme des structures de gestion de l'infrastructure ferroviaire
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 51791-51801

15. Loi-Programme du 09/07/2004- Chapitre II Chemins de fer ; Chapitre III Sécurité dans les chemins de fer

    Loi-Programme du 09/07/2004- Chapitre II Chemins de fer ; Chapitre III Sécurité dans les chemins de fer
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-07-15 ; Page: 55586-55589

16. Arrêté royal du 19 octobre 2004 établissant les statuts de la Nouvelle SNCB

    Arrêté royal du 19 octobre 2004 établissant les statuts de la Nouvelle SNCB
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-10-20 ; Page: 72977-72990

17. Arrêté royal du 19 octobre 2004 réglant le fonctionnement du Fonds de l'Infrastructure ferroviaire

    Arrêté royal du 19 octobre 2004 réglant le fonctionnement du Fonds de l'Infrastructure ferroviaire
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-10-20 ; Page: 72990-72992

18. Arrêté royal du 19 octobre 2004 relatif aux conditions d'entretien et de gestion par Infrabel de l'infrastructure ferroviaire détenue par le Fonds de l'Infrastructure ferroviaire

    Arrêté royal du 19 octobre 2004 relatif aux conditions d'entretien et de gestion par Infrabel de l'infrastructure ferroviaire détenue par le Fonds de l'Infrastructure ferroviaire
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-10-20 ; Page: 72992-72992

19. Arrêté royal du 19 octobre 2004 établissant les statuts de la société anonyme de droit public Infrabel

    Arrêté royal du 19 octobre 2004 établissant les statuts de la société anonyme de droit public Infrabel
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-10-20 ; Page: 72993-73005

20. Arrêté royal du 19 octobre 2004 portant certaines mesures de réorganisation de la Société nationale des Chemins de fer belges

    Arrêté royal du 19 octobre 2004 portant certaines mesures de réorganisation de la Société nationale des Chemins de fer belges
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-10-20 ; Page: 72961-72977

21. Arrêté royal créant le Service de Régulation du transport ferroviaire et fixant sa composition ainsi que le statut applicable à ses membres

    Arrêté royal créant le Service de Régulation du transport ferroviaire et fixant sa composition ainsi que le statut applicable à ses membres
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-11-05 ; Page: 75096-75097

22. Arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué d'Infrabel

    Arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué d'Infrabel
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-11-08 ; Page: 75316-75317

23. Arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de membres du Conseil d'Administration d'Infrabel

    Arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de membres du Conseil d'Administration d'Infrabel
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-11-08 ; Page: 75317-75318

24. Arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué de la Nouvelle SNCB

    Arrêté royal du 28 octobre 2004 portant nomination de l'administrateur délégué de la Nouvelle SNCB
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-11-08 ; Page: 75318-75319

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за условията и реда за възлагане и изпълнение на задълженията за извършване на обществени услуги в железопътния транспорт

   Наредба за условията и реда за възлагане и изпълнение на задълженията за извършване на обществени услуги в железопътния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 96 ; Publication date: 2005-11-30

2. Наредба № 42 за лицензиране на железопътни предприятия за превоз на пътници и/или товари и на лицата, издаващи сертификат за безопасност

   Наредба № 42 за лицензиране на железопътни предприятия за превоз на пътници и/или товари и на лицата, издаващи сертификат за безопасност
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2005-12-01

3. Закон за счетоводството

   Закон за счетоводството
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 63 ; Publication date: 2006-08-04

4. Наредба № 41 за достъп и използване на железопътната инфраструктура

   Наредба № 41 за достъп и използване на железопътната инфраструктура
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 87 ; Publication date: 2006-10-27

5. Закон за железопътния транспорт

   Закон за железопътния транспорт
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 92 ; Publication date: 2006-11-14

1. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 80 ; Publication date: 2006-10-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury a o změně zákona č. 171/1991 Sb., o působnosti orgánů České republiky ve věcech převodů majetku státu na jiné osoby a o Fondu národního majetku České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 104/2000 Sb., o Státním fondu dopravní infrastruktury a o změně zákona č. 171/1991 Sb., o působnosti orgánů České republiky ve věcech převodů majetku státu na jiné osoby a o Fondu národního majetku České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-04-25

1. Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1994-12-30

2. Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách

   Zákon č. 23/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-21

3. Zákon č. 77/2002 Sb., o akciové společnosti České dráhy, státní organizaci Správa železniční dopravní cesty a o změně zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 77/2002 Sb., o akciové společnosti České dráhy, státní organizaci Správa železniční dopravní cesty a o změně zákona č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, a zákona č. 77/1997 Sb., o státním podniku, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-01

4. Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní

   Zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-17

5. Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 103/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 266/1994 Sb., o dráhách, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 56/2001 Sb., o podmínkách provozu vozidel na pozemních komunikacích a o změně zákona č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla), ve znění zákona č. 307/1999 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-03-05 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om aendring af lov om jernbanevirkdomhed m.v. om den selvstaendige offentlige virksomhed DSB og om DSB S-tog A/S, lov om jernbanesikkerhed m.v. og lov om ekspropriationer under ministeriel for offentlige arbejder. ref: Lovforslag n° 100 af 04/12/2002

   Lov om aendring af lov om jernbanevirkdomhed m.v. om den selvstaendige offentlige virksomhed DSB og om DSB S-tog A/S, lov om jernbanesikkerhed m.v. og lov om ekspropriationer under ministeriel for offentlige arbejder. ref: Lovforslag n° 100 af 04/12/2002
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov 2010-05-26 nr. 553 om ændring af lov om jernbane og lov om offentlige veje og om ophævelse af lov om veteranbaner

   Lov 2010-05-26 nr. 553 om ændring af lov om jernbane og lov om offentlige veje og om ophævelse af lov om veteranbaner
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 553 ; Publication date: 2010-05-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Drittes Gesetz zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Drittes Gesetz zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2005-04-29

2. Verordnung zum Erlass und zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften

   Verordnung zum Erlass und zur Änderung eisenbahnrechtlicher Vorschriften
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 01566-01577

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Raudteeseadus

   Raudteeseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 18, 131

2. Raudtee-ettevõtja tulude ja kulude arvestuste esitamise kord ja tähtajad

   Raudtee-ettevõtja tulude ja kulude arvestuste esitamise kord ja tähtajad
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 40, 665

1. Raudteeinfrastruktuuri ja raudteeliikluse korralduse ning raudteeveeremi nõuetele vastavuse kontrollimise aruannete vormid

   Raudteeinfrastruktuuri ja raudteeliikluse korralduse ning raudteeveeremi nõuetele vastavuse kontrollimise aruannete vormid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 30, 513

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. 536 European Communities (Access to Railway Infrastructure) Regulations, 2003 European Communities Act 1972 of 03/11/2003

   S.I. 536 European Communities (Access to Railway Infrastructure) Regulations, 2003 European Communities Act 1972 of 03/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με τις Οδηγίες 91/440/ΕΟΚ και 95/18/ΕΚ όπως τροποποιήθηκαν με τις οδηγίες 2001/12/ΕΚ και 2001/13/ΕΚ, αντιστοίχως και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ για την ανάπτυξη των Κοινοτικών σιδηροδρόμων, τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χήρη σιδηροδρομικής υποδομής και την πιστοποίηση ασφάλειας, και κατάργηση των Π.Δ./των 324/1996, 76/1998 και 180/1998.

   Εναρμόνιση της ελληνικής νομοθεσίας με τις Οδηγίες 91/440/ΕΟΚ και 95/18/ΕΚ όπως τροποποιήθηκαν με τις οδηγίες 2001/12/ΕΚ και 2001/13/ΕΚ, αντιστοίχως και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ για την ανάπτυξη των Κοινοτικών σιδηροδρόμων, τις άδειες σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις, την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χήρη σιδηροδρομικής υποδομής και την πιστοποίηση ασφάλειας, και κατάργηση των Π.Δ./των 324/1996, 76/1998 και 180/1998.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 60 ; Publication date: 2005-03-07 ; Page: 00715-00746

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario BOE n° 276 de 18/11/2003 p.40532

   Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario BOE n° 276 de 18/11/2003 p.40532
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 276 ; Publication date: 2003-11-18

2. Real Decreto 2387/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del Sector Ferroviario

   Real Decreto 2387/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del Sector Ferroviario
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 315/2004 ; Publication date: 2004-12-31 ; Page: 42719-42763

3. REAL DECRETO 2395/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto de la entidad pública empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias

   REAL DECRETO 2395/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto de la entidad pública empresarial Administrador de Infraestructuras Ferroviarias
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 315/2004 ; Publication date: 2004-12-31 ; Page: 42785-42796

4. REAL DECRETO 2396/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto de la entidad pública empresarial Renfe-Operadora

   REAL DECRETO 2396/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Estatuto de la entidad pública empresarial Renfe-Operadora
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 315/2004 ; Publication date: 2004-12-31 ; Page: 42797-42804

1. Ley 2/2011,de 4 de marzo, de Economía Sostenible

   Ley 2/2011,de 4 de marzo, de Economía Sostenible
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 55/2011 ; Publication date: 2011-03-05 ; Page: 25033-25235

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2003/194 du 07/03/2003 relatif à l'utilisation du réseau ferré national. JORF du 08/03/2003 p. 4063 (EQUX030001D)

   Décret n° 2003/194 du 07/03/2003 relatif à l'utilisation du réseau ferré national. JORF du 08/03/2003 p. 4063 (EQUX030001D)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-03-08 ; Page: 4063

2. Arrêté du 6/5/2003 fixant les modalités de délivrance, de suspension temporaire et de retrait des licences d'entreprises ferroviaires. JORF du 17/5/2003 p. 8497 (NOR: EQUT0300632A) (SG(2003)A/5732 du 18/6/2003)

   Arrêté du 6/5/2003 fixant les modalités de délivrance, de suspension temporaire et de retrait des licences d'entreprises ferroviaires. JORF du 17/5/2003 p. 8497 (NOR: EQUT0300632A) (SG(2003)A/5732 du 18/6/2003)
   FR

   Translation failed   :  

3. Arrêté du 6/5/2003 fixant les modalités de fonctionnement de la mission de contrôle des activités ferroviaires. JORF du 17/5/2003 p. 8497 (NOR: EQUT0300523A) (SG(2003)A/5732 du 18/6/2003)

   Arrêté du 6/5/2003 fixant les modalités de fonctionnement de la mission de contrôle des activités ferroviaires. JORF du 17/5/2003 p. 8497 (NOR: EQUT0300523A) (SG(2003)A/5732 du 18/6/2003)
   FR

   Translation failed   :  

4. Arrêté du 20/5/2003 fixant les seuils en matière de capital social, d'arriérés d'impôts et de cotisations sociales à prendre en compte pour l'attribution de la licence d'entreprise ferroviaire. JORF du 5/6/2003 p. 9567 (NOR: EQUTO300895A) (SG(2003)A/6141 du 1/7/2003)

   Arrêté du 20/5/2003 fixant les seuils en matière de capital social, d'arriérés d'impôts et de cotisations sociales à prendre en compte pour l'attribution de la licence d'entreprise ferroviaire. JORF du 5/6/2003 p. 9567 (NOR: EQUTO300895A) (SG(2003)A/6141 du 1/7/2003)
   FR

   Translation failed   :  

5. Arrêté du 04 août 2003, relatif au certificat de sécurité JORF du 03/09/2003 p. 15054 (NOR : EQUT0301017A) (SG(2003)A/9779 du 09/10/2003)

   Arrêté du 04 août 2003, relatif au certificat de sécurité JORF du 03/09/2003 p. 15054 (NOR : EQUT0301017A) (SG(2003)A/9779 du 09/10/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-09-03 ; Page: 15054

6. Décret n° 2005-101 du 10 février 2005 modifiant le décret n° 2003-194 du 7 mars 2003 relatif à l'utilisation du réseau ferré national

   Décret n° 2005-101 du 10 février 2005 modifiant le décret n° 2003-194 du 7 mars 2003 relatif à l'utilisation du réseau ferré national
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-02-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o Agenciji za regulaciju tržišta željezničkih usluga

   Zakon o Agenciji za regulaciju tržišta željezničkih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 79/07

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Agenciji za regulaciju tržišta željezničkih usluga

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Agenciji za regulaciju tržišta željezničkih usluga
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 75/09

3. Zakon o željeznici

   Zakon o željeznici
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/2013 ; Publication date: 2013-07-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto Legislativo 8/7/2003, n. 188-Attuazione delle direttive 2001/12 , 13 e 14/CE in materia ferroviaria. GURI Suppl. Ordin. n° 170 del 24/7/2003 p. 5 (SG(2003)A/8317 et 8429 des 2 et 4/9/2003)

   Decreto Legislativo 8/7/2003, n. 188-Attuazione delle direttive 2001/12 , 13 e 14/CE in materia ferroviaria. GURI Suppl. Ordin. n° 170 del 24/7/2003 p. 5 (SG(2003)A/8317 et 8429 des 2 et 4/9/2003)
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-07-24

1. Disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e per l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.

   Disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e per l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 223 ; Publication date: 2009-09-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dzelzceļa likums

   Dzelzceļa likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 102/105 ; Publication date: 1998-04-17

2. Ministru kabineta 2005. gada 4. janvāra noteikumi Nr. 13 "Valsts dzelzceļa administrācijas nolikums"

   Ministru kabineta 2005. gada 4. janvāra noteikumi Nr. 13 "Valsts dzelzceļa administrācijas nolikums"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 6 ; Publication date: 2005-01-12

3. Ministru kabineta 2005. gada 4. janvāra noteikumi Nr.14 "Valsts dzelzceļa tehniskās inspekcijas nolikums"

   Ministru kabineta 2005. gada 4. janvāra noteikumi Nr.14 "Valsts dzelzceļa tehniskās inspekcijas nolikums"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 6 ; Publication date: 2005-01-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymas Nr. IX-2104

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymas Nr. IX-2104
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2004-04-27

2. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymas Nr. IX-2152

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymas Nr. IX-2152
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire Mémorial A n° 40 du 18/05/1995 p. 1168

   Loi du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire Mémorial A n° 40 du 18/05/1995 p. 1168
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 40 ; Publication date: 1995-05-18

2. Loi du 11 juin 1999 relative à l'accès à l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Mémorial A n° 86 du 02/07/1999 p. 1794

   Loi du 11 juin 1999 relative à l'accès à l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Mémorial A n° 86 du 02/07/1999 p. 1794
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 86 ; Publication date: 1999-07-02

3. Loi du 8/3/2002 sur les enqêtes techniques relatives aux accidents et aux incidents graves survenus dans les domaines de l'aviation civile, des transports maritimes et du chemin de fer.

   Loi du 8/3/2002 sur les enqêtes techniques relatives aux accidents et aux incidents graves survenus dans les domaines de l'aviation civile, des transports maritimes et du chemin de fer.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 2002/41 ; Publication date: 2002-04-16 ; Page: 00676-00718

4. Règlement grand-ducal du 31 mars 2003 définissant les modalités d'application des redevances de l'infrastructure ferroviaire luxembourgeoise Mémorial A n° 45 du 14/04/2003 p. 704

   Règlement grand-ducal du 31 mars 2003 définissant les modalités d'application des redevances de l'infrastructure ferroviaire luxembourgeoise Mémorial A n° 45 du 14/04/2003 p. 704
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 45 ; Publication date: 2003-04-14

5. Reglement grand ducal du 6/6/2003 portant des spécifications complémentaires concernant les enquêtes techniques relatives aux accidents et aux incidents graves survenus dans le domaine du transport ferroviaire.

   Reglement grand ducal du 6/6/2003 portant des spécifications complémentaires concernant les enquêtes techniques relatives aux accidents et aux incidents graves survenus dans le domaine du transport ferroviaire.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 2003/89 ; Publication date: 2003-07-02 ; Page: 01643-01648

6. Règlement grand-ducal du 24 octobre 2003 sur les conditions de délivrance et de validité des certificats de sécurité pour les entreprises ferroviaires Mémorial A n° 160 du 04/11/2003 p. 3172 (SG(2003)A/11715 du 28/11/2003)

   Règlement grand-ducal du 24 octobre 2003 sur les conditions de délivrance et de validité des certificats de sécurité pour les entreprises ferroviaires Mémorial A n° 160 du 04/11/2003 p. 3172 (SG(2003)A/11715 du 28/11/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 160 ; Publication date: 2003-11-04

7. Règlement grand-ducal du 24 octobre 2003 sur les conditions de délivrance et de validité des licences des entreprises ferroviaires Mémorial A n° 160 du 04/11/2003 p. 3174 (SG(2003)A/11715 du 28/11/2003)

   Règlement grand-ducal du 24 octobre 2003 sur les conditions de délivrance et de validité des licences des entreprises ferroviaires Mémorial A n° 160 du 04/11/2003 p. 3174 (SG(2003)A/11715 du 28/11/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 160 ; Publication date: 2003-11-04

8. Loi du 24 juillet 2006 modifiant a) la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire b) la loi du 28 mars 1997 1. approuvant le protocole additionnel du 28 janvier 1997 portant modification de la Convention belgo-franco-luxembourgeoise relative à l'exploitation des chemins de fer du Grand-Duché, signée à Luxembourg, le 17 avril 1946; 2. approuvant les statuts modifiés de la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL); 3. concernant les interventions financières et la surveillance de l'Etat à l'égard des CFL et 4. portant modification de la loi du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire c) la loi du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation d) la loi modifiée du 29 juin 2004 sur les transports publics

   Loi du 24 juillet 2006 modifiant a) la loi modifiée du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire b) la loi du 28 mars 1997 1. approuvant le protocole additionnel du 28 janvier 1997 portant modification de la Convention belgo-franco-luxembourgeoise relative à l'exploitation des chemins de fer du Grand-Duché, signée à Luxembourg, le 17 avril 1946; 2. approuvant les statuts modifiés de la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL); 3. concernant les interventions financières et la surveillance de l'Etat à l'égard des CFL et 4. portant modification de la loi du 10 mai 1995 relative à la gestion de l'infrastructure ferroviaire c) la loi du 11 juin 1999 relative à l’accès à l’infrastructure ferroviaire et à son utilisation d) la loi modifiée du 29 juin 2004 sur les transports publics
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 141 ; Publication date: 2006-08-16 ; Page: 02330-02335

9. Règlement grand-ducal du 3 octobre 2006 a) définissant les modalités d’accès aux capacités et autres services de l’infrastructure ferroviaire luxembourgeoise et b) modifiant le règlement grand-ducal du 31 mars 2003 définissant les modalités d’application des redevances de l’infrastructure ferroviaire luxembourgeoise

   Règlement grand-ducal du 3 octobre 2006 a) définissant les modalités d’accès aux capacités et autres services de l’infrastructure ferroviaire luxembourgeoise et b) modifiant le règlement grand-ducal du 31 mars 2003 définissant les modalités d’application des redevances de l’infrastructure ferroviaire luxembourgeoise
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 180 ; Publication date: 2006-10-13 ; Page: 03214-03219

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint a pénzügyminiszter 83/2007. (X. 6.) GKM–PM együttes rendelete a vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól

   A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint a pénzügyminiszter 83/2007. (X. 6.) GKM–PM együttes rendelete a vasúti hálózat-hozzáférési díjrendszer kereteiről, valamint a hálózat-hozzáférési díjak képzésének és alkalmazásának alapvető szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/134. ; Page: 09707-09711

2. A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint a pénzügyminiszter 50/2007. (IV. 26.) GKM–PM együttes rendelete a vasúti közlekedési tevékenységek vasúti társaságon belüli számviteli elkülönítéséről

   A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint a pénzügyminiszter 50/2007. (IV. 26.) GKM–PM együttes rendelete a vasúti közlekedési tevékenységek vasúti társaságon belüli számviteli elkülönítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/53. ; Page: 03479-03483

3. 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről

   2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/172. ; Page: 12249-12279

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 23 april 2003, houdende nieuwe algemene regels over de aanleg, het beheer, de toegankelijkheid en het gebruik van spoorwegen alsmede over het verkeer over spoorwegen (Spoorwegwet) ref: Staatsblad n° 264 van 23/04/2003

   Wet van 23 april 2003, houdende nieuwe algemene regels over de aanleg, het beheer, de toegankelijkheid en het gebruik van spoorwegen alsmede over het verkeer over spoorwegen (Spoorwegwet) ref: Staatsblad n° 264 van 23/04/2003
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bunde, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 , das Bundesbahngesetz 1992 und das Schienen- infrastrukturfinanzierungsgesetz geändert werden (Schienenverkehrsmarkt-Regulierungsgesetz). BGBl für Österreich n° 166 vom 19/8/1999 p. 1305

   Bunde, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 , das Bundesbahngesetz 1992 und das Schienen- infrastrukturfinanzierungsgesetz geändert werden (Schienenverkehrsmarkt-Regulierungsgesetz). BGBl für Österreich n° 166 vom 19/8/1999 p. 1305
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 1999-08-19

2. Bundesgesetz, mit dem das Bundesbahngesetz 1992, das Schieneninfrastrukturfinanzierungs , das Hochleistungsstrecken, das Bundesgesetz zur Errichtung einer "Brenner EisenbahnGmbH" das Bundespflegegeld, das Kriegsgefangenenentschädigungs, das Arbeitsverfassungs und das Angestelltengesetz geändert und mit dem das Bahn-Betriebsverfassungsgesetz aufgehoben wird. (BBstrukturgesetz 2003). BGBl für Österreich n° 138 vom 30/12/2003 p. 1883

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesbahngesetz 1992, das Schieneninfrastrukturfinanzierungs , das Hochleistungsstrecken, das Bundesgesetz zur Errichtung einer "Brenner EisenbahnGmbH" das Bundespflegegeld, das Kriegsgefangenenentschädigungs, das Arbeitsverfassungs und das Angestelltengesetz geändert und mit dem das Bahn-Betriebsverfassungsgesetz aufgehoben wird. (BBstrukturgesetz 2003). BGBl für Österreich n° 138 vom 30/12/2003 p. 1883
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2003-12-30

3. Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird.

   Bundesgesetz, mit dem das Eisenbahngesetz 1957 geändert wird.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 38 ; Publication date: 2004-04-30 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej

   Ustawa z dnia 19 listopada 1999 r.- Prawo działalności gospodarczej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1999-12-17

2. Ustawa z 29 września 1994 o rachunkowości

   Ustawa z 29 września 1994 o rachunkowości
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/76/694 ; Publication date: 2002-06-17

3. Ustawa z dnia 27 lipca 2002 r. o warunkach dopuszczalności i nadzorowaniu pomocy publicznej dla przedsiębiorców

   Ustawa z dnia 27 lipca 2002 r. o warunkach dopuszczalności i nadzorowaniu pomocy publicznej dla przedsiębiorców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/141/1177 ; Publication date: 2002-09-05

4. Ustawa z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych

   Ustawa z dnia 26 listopada 1998 r. o finansach publicznych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/15/148 ; Publication date: 2003-02-03

5. Ustawa z dnia 28 marca 2003 o transporcie kolejowym

   Ustawa z dnia 28 marca 2003 o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2003/86/789 ; Publication date: 2003-05-17

6. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/92/883 ; Publication date: 2004-04-30

7. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

8. Ustawa z dnia 16 grudnia 2005 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym oraz o zmianie innych ustaw

   Ustawa z dnia 16 grudnia 2005 r. o zmianie ustawy o transporcie kolejowym oraz o zmianie innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/12/63

9. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 stycznia 2007 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 stycznia 2007 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/16/94

10. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 6 grudnia 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o transporcie kolejowym
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2013/1594

1. Ustawa z dnia 8 września 2000 r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego

   Ustawa z dnia 8 września 2000 r. o komercjalizacji, restrukturyzacji i prywatyzacji przedsiębiorstwa państwowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/84/948 ; Publication date: 2000-10-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 270/2003 de 28 de outubro Diario da Republica - I Serie A n° 250 de 28/10/2003 p. 7157

   Decreto-Lei n° 270/2003 de 28 de outubro Diario da Republica - I Serie A n° 250 de 28/10/2003 p. 7157
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 250 ; Publication date: 2003-10-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Căi Ferate " C.F.R." - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române

   Hotărâre privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Căi Ferate " C.F.R." - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 349 ; Publication date: 1998-09-15 ; Page: 00001-00016

2. Hotărâre privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Marfă "C.F.R. Marfă" - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române

   Hotărâre privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Marfă "C.F.R. Marfă" - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 350 ; Publication date: 1998-09-15 ; Page: 00001-00008

3. Hotărâre privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române

   Hotărâre privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 352 ; Publication date: 1998-09-15 ; Page: 00001-00008

4. Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Rutiere Române - AFER

   Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Rutiere Române - AFER
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 373 ; Publication date: 1998-10-01 ; Page: 00005-00010

5. Hotărâre privind aprobarea contractelor de activitate a Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. şi a Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" - S.A.

   Hotărâre privind aprobarea contractelor de activitate a Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." - S.A. şi a Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" - S.A.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 449 ; Publication date: 1999-09-14 ; Page: 00001-00016

6. Ordonanţa Guvernului privind transporturile - republicată

   Ordonanţa Guvernului privind transporturile - republicată
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 552 ; Publication date: 1999-11-11 ; Page: 00013-00016

7. Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile

   Ordonanţă pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 421 ; Publication date: 2000-09-01 ; Page: 00007-00008

8. Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 94/2000 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile

   Lege privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 94/2000 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 94 ; Publication date: 2002-02-02 ; Page: 00002-00002

9. Ordin privind aprobarea normelor pentru acordarea licenţei de transport feroviar şi a certificatului de siguranţă, în vederea efectuării serviciilor de transport feroviar public şi/sau în interes propriu pe căile ferate din România, precum şi pentru acordarea autorizaţiei şi certificatului de operare pentru manevră agenţilor economici care efectuează numai operaţiuni de manevră feroviară

   Ordin privind aprobarea normelor pentru acordarea licenţei de transport feroviar şi a certificatului de siguranţă, în vederea efectuării serviciilor de transport feroviar public şi/sau în interes propriu pe căile ferate din România, precum şi pentru acordarea autorizaţiei şi certificatului de operare pentru manevră agenţilor economici care efectuează numai operaţiuni de manevră feroviară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 688 ; Publication date: 2003-10-01 ; Page: 00001-00018

10. Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului nr. 343/2003 privind aprobarea normelor pentru acordarea licenţei de transport feroviar şi a certificatului de siguranţă, în vederea efectuării serviciilor de transport feroviar public şi/sau în interes propriu pe căile ferate din România, precum şi pentru acordarea autorizaţiei şi certificatului de operare pentru manevră agenţilor economici care efectuează numai operaţiuni de manevră feroviară

    Ordin pentru modificarea şi completarea Ordinului nr. 343/2003 privind aprobarea normelor pentru acordarea licenţei de transport feroviar şi a certificatului de siguranţă, în vederea efectuării serviciilor de transport feroviar public şi/sau în interes propriu pe căile ferate din România, precum şi pentru acordarea autorizaţiei şi certificatului de operare pentru manevră agenţilor economici care efectuează numai operaţiuni de manevră feroviară
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 836 ; Publication date: 2003-11-25 ; Page: 00014-00016

11. Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului

    Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 276 ; Publication date: 2004-03-30 ; Page: 00004-00015

12. Ordonanţa de urgenţă privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române - republicată

    Ordonanţa de urgenţă privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române - republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 834 ; Publication date: 2004-09-09 ; Page: 00040-00048

13. Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române

    Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 441 ; Publication date: 2005-05-25 ; Page: 00004-00005

14. Hotărâre pentru modificarea anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 581/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Căi Ferate " C.F.R." - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române

    Hotărâre pentru modificarea anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 581/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Căi Ferate " C.F.R." - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 429 ; Publication date: 2006-05-18 ; Page: 00009-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o železniškem prometu

   Zakon o železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 92/1999 ; Publication date: 1999-11-12 ; Page: 13631-13640

2. Zakon o poslovni sanaciji Holdinga Slovenske železnice, d.o.o.

   Zakon o poslovni sanaciji Holdinga Slovenske železnice, d.o.o.
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 45/2004 ; Publication date: 2004-04-29 ; Page: 05749-05753

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 15/2007 ; Publication date: 2007-02-20 ; Page: 01693-01704

4. Zakon o varnosti v železniškem prometu

   Zakon o varnosti v železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 61/2007 ; Publication date: 2007-07-10 ; Page: 08501-08524

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2002 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 13164-13170

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu (ZZelP-G)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu (ZZelP-G)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2009 ; Publication date: 2009-07-27 ; Page: 08140-08144

   National website​

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu (ZZelP-H)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu (ZZelP-H)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2010 ; Publication date: 2010-12-27 ; Page: 16427-16429

4. Zakon o družbi Slovenske železnice (ZDSŽ)

   Zakon o družbi Slovenske železnice (ZDSŽ)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 106/2010 ; Publication date: 2010-12-27 ; Page: 16421-16423

5. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o železniškem prometu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 63/2013 ; Publication date: 2013-07-26 ; Page: 07654-07655

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 61 ; Publication date: 1996-06-14 ; Page: 1098-1112

2. Zákon č. 58/1997 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave a zákon Národnej Rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 58/1997 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave a zákon Národnej Rady Slovenskej republiky č. 222/1996 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 26 ; Publication date: 1997-03-07 ; Page: 342-346

3. Zákon č. 260/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 58/1997 Z. z.

   Zákon č. 260/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 58/1997 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 109 ; Publication date: 2001-07-12 ; Page: 2931-2938

4. Zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 298 ; Publication date: 2004-12-29

5. Zákon č. 109/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 109/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 164/1996 Z. z. o dráhach a o zmene zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 725/2004 Z. z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 48 ; Publication date: 2005-03-25

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republiky

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republiky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 1993-11-10 ; Page: 1114-1120

2. Zákon č. 259/2001 Z. z. o Železničnej spoločnosti, a. s., a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republiky v znení zákona č. 152/1997 Z. z.

   Zákon č. 259/2001 Z. z. o Železničnej spoločnosti, a. s., a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 258/1993 Z. z. o Železniciach Slovenskej republiky v znení zákona č. 152/1997 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 109 ; Publication date: 2001-07-12 ; Page: 2926-2930

3. Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky

   Zákon č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorých pôsobností z orgánov štátnej správy na obce a vyššie územné celky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 171 ; Publication date: 2001-10-24 ; Page: 4482-4545

4. Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

5. Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach

   Zákon č. 514/2009 Z. z. o doprave na dráhach
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 181 ; Publication date: 2009-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valtioneuvoston asetus rautatieliikenteen harjoittajille tarjottavista palveluista SSK n° 206 du 13/03/2003 p. 442

   Valtioneuvoston asetus rautatieliikenteen harjoittajille tarjottavista palveluista SSK n° 206 du 13/03/2003 p. 442
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-03-13

2. Valtioneuvoston asetus rautatieliikenteen aikataulukaudesta ja ratakapasiteetin hakemisesta SSK n° 207 du 13/03/2003 p. 444

   Valtioneuvoston asetus rautatieliikenteen aikataulukaudesta ja ratakapasiteetin hakemisesta SSK n° 207 du 13/03/2003 p. 444
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-03-13

1. Rautatielaki SSK n° 198 du 07/03/2003 p. 416

   Rautatielaki SSK n° 198 du 07/03/2003 p. 416
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-03-07

2. Rautatielaki / Järnvägslag

   Rautatielaki / Järnvägslag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 304/2011 ; Publication date: 2011-04-11 ; Page: 00001-00033

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Railways Act 1993

   Railways Act 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 1993-11-05

2. Consolidated version of the 1993 Railways Act as amended by the Transport Act 2000, Railways and Transport Safety Act 2003 and Railways Act 2005.

   Consolidated version of the 1993 Railways Act as amended by the Transport Act 2000, Railways and Transport Safety Act 2003 and Railways Act 2005.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: Railways Act 1993

3. Consolidated version of the 1993 Railways Act as amended by the Transport Act 2000, Railways and Transport Safety Act 2003 and Railways Act 2005.

   Consolidated version of the 1993 Railways Act as amended by the Transport Act 2000, Railways and Transport Safety Act 2003 and Railways Act 2005.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: Railways Act 1993

4. Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways

   Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2005/3049

5. Directive 2001/12/EC of 26 February 2001, amending Council Directive 91/440/EC on the development of the Community's railways

   Directive 2001/12/EC of 26 February 2001, amending Council Directive 91/440/EC on the development of the Community's railways
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2005/3207

6. Directive 2001/12/EC of 26 February 2001, amending Council Directive 91/440/EC on the development of the Community's railways

   Directive 2001/12/EC of 26 February 2001, amending Council Directive 91/440/EC on the development of the Community's railways
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2005/537