TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Наредба № 36 от 30 ноември 2005 г. за изискванията към козметичните продукти

   Наредба № 36 от 30 ноември 2005 г. за изискванията към козметичните продукти
   BG

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Държавен вестник ; Número do JO: 44 ; Data de publicação: 2006-05-30 ; Página: 00064-00065

2. Закон за здравето

   Закон за здравето
   BG

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Държавен вестник ; Número do JO: 59 ; Data de publicação: 2006-07-21

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Zákon České národní rady č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání

   Zákon České národní rady č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 1992-05-29

2. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2001-01-23

3. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 268/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 268/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích)
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2001-07-27

4. Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2002-04-09

5. Zákon č. 77/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 77/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2004-02-25

6. Vyhláška č. 444/2004 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění vyhlášky č. 268/2001 Sb.

   Vyhláška č. 444/2004 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění vyhlášky č. 268/2001 Sb.
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2004-07-30

7. Vyhláška č. 126/2005 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby na výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška č. 126/2005 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby na výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2005-03-30

8. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 474/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů, a zrušuje vyhláška č. 75/2003 Sb., o stanovení názvosloví ingrediencí kosmetických prostředků

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 474/2006 Sb., kterou se mění vyhláška č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů, a zrušuje vyhláška č. 75/2003 Sb., o stanovení názvosloví ingrediencí kosmetických prostředků
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2006-10-30

9. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 112/2007 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 112/2007 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2007-05-15

10. Zákon č. 312/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 312/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Erro no processamento da tradução,   :  

    Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2008-08-21

11. Vyhláška č. 369/2008 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů

    Vyhláška č. 369/2008 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 26/2001 Sb., o hygienických požadavcích na kosmetické prostředky, o náležitostech žádosti o neuvedení ingredience na obalu kosmetického prostředku a o požadavcích na vzdělání a praxi fyzické osoby odpovědné za výrobu kosmetického prostředku (vyhláška o kosmetických prostředcích), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Erro no processamento da tradução,   :  

    Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2008-10-07

1. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2000-08-11

2. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   O Estado-Membro não considera a transposição necessária.
   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2002-07-18 ; Declaração de transposição: não necessária

3. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2003-08-27

4. Zákon č. 392/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 392/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2005-09-27

5. Vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky

   Vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2009-12-18

6. Vyhláška č. 220/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky, ve znění vyhlášky č. 89/2010 Sb.

   Vyhláška č. 220/2010 Sb., kterou se mění vyhláška č. 448/2009 Sb., o stanovení hygienických požadavků na kosmetické prostředky, ve znění vyhlášky č. 89/2010 Sb.
   CS

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Sbirka Zakonu CR ; Data de publicação: 2010-07-16

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Bekendtgørelse nr. 456 af 02/06/1995

   Bekendtgørelse nr. 456 af 02/06/1995
   DA

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Administrative measures

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Fünfundzwanzigste Verordnung zur Änderung der Kosmetik-Verordnung vom 23/12/1996, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/12/1996 Seite 2186

   Fünfundzwanzigste Verordnung zur Änderung der Kosmetik-Verordnung vom 23/12/1996, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/12/1996 Seite 2186
   DE

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Número do JO: Teil I ; Data de publicação: 1996-12-31 ; Página: 2186

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Décision ministérielle numéro Y6a/oik.3320 du 28/03/1997. FEK numéro 329 du 21/04/1997 Page 3713

   Décision ministérielle numéro Y6a/oik.3320 du 28/03/1997. FEK numéro 329 du 21/04/1997 Page 3713
   EL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Número do JO: 329 ; Data de publicação: 1997-04-21 ; Página: 3713

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Real Decreto número 1599/97 de 17/10/1997, sobre productos cosméticos. Boletín Oficial del Estado número 261 de 31/10/1997 Página 31488 (Marginal 23067)

   Real Decreto número 1599/97 de 17/10/1997, sobre productos cosméticos. Boletín Oficial del Estado número 261 de 31/10/1997 Página 31488 (Marginal 23067)
   ES

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Número do JO: 261 ; Data de publicação: 1997-10-31 ; Página: 31488

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. - Arrêté du 30 juin 2000 fixant la liste des catégories des produits cosmétiques ref : JO du 12/07/2000 (page 10565) - Arrêté du 30 juin 2000 relatif au symbole pouvant être utilisé sur les récipients et les emballages de certains produits cosmétiques dans les conditions prévues à l'article R. 5263-4 du code de la santé publique JO du 12/07/2000 (page 10566)

   - Arrêté du 30 juin 2000 fixant la liste des catégories des produits cosmétiques ref : JO du 12/07/2000 (page 10565) - Arrêté du 30 juin 2000 relatif au symbole pouvant être utilisé sur les récipients et les emballages de certains produits cosmétiques dans les conditions prévues à l'article R. 5263-4 du code de la santé publique JO du 12/07/2000 (page 10566)
   FR

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Data de publicação: 2000-07-12 ; Página: 10566

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Pravinik o zdravstvenoj ispravnosti predmeta široke potrošnje

   Pravinik o zdravstvenoj ispravnosti predmeta široke potrošnje
   HR

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Narodne Novine ; Número do JO: 125/2009

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Legge dell'11/10/1986 n. 713, norme per l'attuazione delle direttive della Comunità economica europea sulla produzione e la vendita dei cosmetici, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 30/10/1986 n. 253

   Legge dell'11/10/1986 n. 713, norme per l'attuazione delle direttive della Comunità economica europea sulla produzione e la vendita dei cosmetici, Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 30/10/1986 n. 253
   IT

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Número do JO: 253 ; Data de publicação: 1986-10-30

2. Decreto legislativo del 24/04/1997 n. 126, attuazione della direttiva 93/35/CEE recante la sesta modifica alla direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici e della direttiva 95/17/CE recante modalità di applicazione della direttiva 76/768 riguardo alla non iscrizione di uno o più ingredienti nell'elenco previsto per l'etichettatura dei prodotti cosmetici. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 16/05/1997 n. 112 pag. 4

   Decreto legislativo del 24/04/1997 n. 126, attuazione della direttiva 93/35/CEE recante la sesta modifica alla direttiva 76/768/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici e della direttiva 95/17/CE recante modalità di applicazione della direttiva 76/768 riguardo alla non iscrizione di uno o più ingredienti nell'elenco previsto per l'etichettatura dei prodotti cosmetici. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 16/05/1997 n. 112 pag. 4
   IT

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Número do JO: 112 ; Data de publicação: 1997-05-16 ; Página: 4

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. gegužės 10 d. įsakymas Nr. V-354 "Dėl pranešimo (notifikavimo) apie teikiamus į Lietuvos rinką kosmetikos gaminius tvarkos patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. gegužės 10 d. įsakymas Nr. V-354 "Dėl pranešimo (notifikavimo) apie teikiamus į Lietuvos rinką kosmetikos gaminius tvarkos patvirtinimo"
   LT

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Valstybės žinios ; Número do JO: 82 ; Data de publicação: 2004-05-20

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről

   40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről
   HU

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Magyar Közlöny ; Número do JO: 133 ; Data de publicação: 2001-11-23 ; Página: 9258-9390

2. 5/2004. (II. 10.) ESZCSM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet módosításáról

   5/2004. (II. 10.) ESZCSM rendelet a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeiről és közegészségügyi ellenőrzéséről szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet módosításáról
   HU

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Magyar Közlöny ; Número do JO: 13 ; Data de publicação: 2004-02-10 ; Página: 962

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. PRODUCT SAFETY ACT CAP 427 The Cosmetic Products Regulations 2002

   PRODUCT SAFETY ACT CAP 427 The Cosmetic Products Regulations 2002
   EN

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: The Malta government gazette ; Número do JO: 17247 ; Data de publicação: 2002-06-11

2. PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003

   PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: The Malta government gazette ; Número do JO: 17345 ; Data de publicação: 2003-01-24 ; Página: 00473-00473

3. PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003

   PRODUCT SAFETY ACT (ACT V OF 2001) The Cosmetic Products (Amendment) Regulations, 2003
   EN

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: The Malta government gazette ; Número do JO: 17382 ; Data de publicação: 2003-03-14 ; Página: 01089-01089

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Besluit van 11/10/1995 houdande regelen met betrekking tot cosmetica (Warenwetbesluit kosmetische produkten), Staatsblad nummer 519 van 02/11/1995 bladzijde 1

   Besluit van 11/10/1995 houdande regelen met betrekking tot cosmetica (Warenwetbesluit kosmetische produkten), Staatsblad nummer 519 van 02/11/1995 bladzijde 1
   NL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Número do JO: 519 ; Data de publicação: 1995-11-02 ; Página: 1

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Verordnung uber die Zulassung von pharmakologisch wirksamen Stoffen für kosmetische Mittel (Kosmetikverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 490/1994 ausgegeben am 30/06/1994

   Verordnung uber die Zulassung von pharmakologisch wirksamen Stoffen für kosmetische Mittel (Kosmetikverordnung). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 490/1994 ausgegeben am 30/06/1994
   DE

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Número do JO: 490/1994 ; Data de publicação: 1994-06-30

2. Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten, mit der die Kosmetikkennzeichnungsverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 333/1995 , ausgegeben am 17/05/1995

   Verordnung des Bundesministers fur wirtschaftliche Angelegenheiten, mit der die Kosmetikkennzeichnungsverordnung geandert wird. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 333/1995 , ausgegeben am 17/05/1995
   DE

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Número do JO: 333/1995 ; Data de publicação: 1995-05-17

3. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über Kontrollmaßnahmen betreffend kosmetische Mittel. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 168/1996

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über Kontrollmaßnahmen betreffend kosmetische Mittel. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 168/1996
   DE

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Número do JO: 168/1996

4. Verordnung über Farbstoffe, die in kosmetische Mitteln enthalten sein dürfen (Kosmetik-Farbstoffverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 416/1995 ausgegeben am 30/06/1995 05. Bundesgesetz über das Verbot des Inverkehrbringens von kosmetischen Mitteln, die im Tierversuch überpruft worden sind. BGBl 11/07/2000 - SG(2000)A/11878

   Verordnung über Farbstoffe, die in kosmetische Mitteln enthalten sein dürfen (Kosmetik-Farbstoffverordnung), Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 416/1995 ausgegeben am 30/06/1995 05. Bundesgesetz über das Verbot des Inverkehrbringens von kosmetischen Mitteln, die im Tierversuch überpruft worden sind. BGBl 11/07/2000 - SG(2000)A/11878
   DE

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Data de publicação: 2000-07-11

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Ustawa z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach

   Ustawa z dnia 30 marca 2001 r. o kosmetykach
   PL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Dziennik Ustaw ; Data de publicação: 2001-05-11

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. w sprawie list substancji niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 marca 2005 r. w sprawie list substancji niedozwolonych lub dozwolonych z ograniczeniami do stosowania w kosmetykach oraz znaków graficznych umieszczanych na opakowaniach kosmetyków
   PL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Dziennik Ustaw ; Número do JO: 2005/72/642

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Decreto-lei n° 206/99, de 9 de junho.

   Decreto-lei n° 206/99, de 9 de junho.
   PT

   Erro no processamento da tradução,   :  

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Lege privind produsele cosmetice

   Lege privind produsele cosmetice
   RO

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Monitorul Oficial al României ; Número do JO: 91 ; Data de publicação: 2005-01-27 ; Página: 00041-00047

2. Ordin al ministrului sănătăţii privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

   Ordin al ministrului sănătăţii privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
   RO

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Monitorul Oficial al României ; Número do JO: 71 ; Data de publicação: 2006-01-26 ; Página: 00007-00008

3. Ordin al ministrului sănătăţii publice pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1.448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

   Ordin al ministrului sănătăţii publice pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1.448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
   RO

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Monitorul Oficial al României ; Número do JO: 669 ; Data de publicação: 2006-08-03 ; Página: 00009-00011

4. Ordin pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice

   Ordin pentru modificarea Ordinului ministrului sănătăţii nr. 1448/2005 privind categoriile de produse cosmetice şi listele cuprinzând substanţele ce pot fi utilizate în compoziţia produselor cosmetice
   RO

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Monitorul Oficial al României ; Número do JO: 941 ; Data de publicação: 2006-11-21 ; Página: 00018-00019

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Zakon o kozmetičnih proizvodih

   Zakon o kozmetičnih proizvodih
   SL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Uradni list RS ; Número do JO: 66/2000 ; Data de publicação: 2000-07-26 ; Página: 08208-08211

2. Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov

   Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov
   SL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Uradni list RS ; Número do JO: 20/2001 ; Data de publicação: 2001-03-20 ; Página: 01899-01950

3. Zakon o kozmetičnih proizvodih - uradno prečiščeno besedilo

   Zakon o kozmetičnih proizvodih - uradno prečiščeno besedilo
   SL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Uradni list RS ; Número do JO: 110/2003 ; Data de publicação: 2003-11-12 ; Página: 15082-15086

4. Pravilnik o vsebini in načinu označevanja kozmetičnih proizvodov

   Pravilnik o vsebini in načinu označevanja kozmetičnih proizvodov
   SL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Uradni list RS ; Número do JO: 114/2003 ; Data de publicação: 2003-11-21 ; Página: 15582-15584

5. Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov

   Pravilnik o sestavi kozmetičnih proizvodov
   SL

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Uradni list RS ; Número do JO: 35/2005 ; Data de publicação: 2005-04-05 ; Página: 03228-03229

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí
   SK

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Zbierka zákonov SR ; Número do JO: 76 ; Data de publicação: 1994-10-07 ; Página: 1302-1315

2. Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov

   Zákon č. 256/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov a o zmene niektorých zákonov
   SK

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Zbierka zákonov SR ; Número do JO: 127 ; Data de publicação: 2003-07-25 ; Página: 1547-1553

3. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 156/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 156/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky
   SK

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Zbierka zákonov SR ; Número do JO: 73 ; Data de publicação: 2004-03-26

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 174/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 174/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky
   SK

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Zbierka zákonov SR ; Número do JO: 73 ; Data de publicação: 2005-04-28

5. Zákon č. 527/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 527/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov
   SK

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Zbierka zákonov SR ; Número do JO: 215 ; Data de publicação: 2005-11-30

6. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 658/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kozmetické výrobky
   SK

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Zbierka zákonov SR ; Número do JO: 260 ; Data de publicação: 2005-12-31

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Kosmetiikka-asetus (189/96) 22/03/1996

   Kosmetiikka-asetus (189/96) 22/03/1996
   FI

   Erro no processamento da tradução,   :  

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. Läkemedelsverkets föreskrifter om kontroll av kosmetiska och hygieniska produkter, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1995:22

   Läkemedelsverkets föreskrifter om kontroll av kosmetiska och hygieniska produkter, Läkemedelsverkets författningssamling LVFS) 1995:22
   SV

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Läkemedelsverkets författningssamling (LVFS) ; Número do JO: 22

2. Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426

   Lag om kemiska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1985:426
   SV

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Svensk författningssamling (SFS) ; Número do JO: 426

3. Förordning om kosmetiska och hygieniska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1993:1283

   Förordning om kosmetiska och hygieniska produkter, Svensk författningssamling SFS) 1993:1283
   SV

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Svensk författningssamling (SFS) ; Número do JO: 1283

TRADUÇÃO AUTOMÁTICA TRADUÇÃO AUTOMÁTICA

1. The Cosmetic Products (Safety) Regulations 1996. Statutory Instruments number 2925 of 1996

   The Cosmetic Products (Safety) Regulations 1996. Statutory Instruments number 2925 of 1996
   EN

   Erro no processamento da tradução,   :  

   Publicação oficial: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Número do JO: 2925