MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 28/01/1993 relatif au contrôle de la température des produits surgelés - Ministerieel besluit van 28/01/1993 betreffende de temperatuurcontrole van diepvriesprodukten. Moniteur belge du 22/05/1993 Page 12168

   Arrêté ministériel du 28/01/1993 relatif au contrôle de la température des produits surgelés - Ministerieel besluit van 28/01/1993 betreffende de temperatuurcontrole van diepvriesprodukten. Moniteur belge du 22/05/1993 Page 12168
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-05-22 ; Page: 12168

2. Arrêté royal du 08/06/1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/11/1980 houdende reglementering van de handel in zaaigranen. Moniteur belge du 25/06/1993 Page 15459

   Arrêté royal du 08/06/1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 03/11/1980 houdende reglementering van de handel in zaaigranen. Moniteur belge du 25/06/1993 Page 15459
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1993-06-25 ; Page: 15459

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към бързо замразените храни

   Наредба за изискванията към бързо замразените храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 20 ; Publication date: 2006-03-07

1. НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ БЪРЗО ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ

   НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ БЪРЗО ЗАМРАЗЕНИТЕ ХРАНИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2021-03-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 326/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro zmrazené potraviny

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 326/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro zmrazené potraviny
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-12-10

2. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 160/2002 Sb., kterou se mění vyhláška č. 326/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro zmrazené potraviny, ve znění vyhlášky č. 44/2000 Sb.

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 160/2002 Sb., kterou se mění vyhláška č. 326/1997 Sb., kterou se provádí § 18 písm. a), d), j) a k) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, pro zmrazené potraviny, ve znění vyhlášky č. 44/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-05-02

3. Vyhláška č. 211/2004 Sb., o metodách zkoušení a způsobu odběru a přípravy kontrolních vzorků

   Vyhláška č. 211/2004 Sb., o metodách zkoušení a způsobu odběru a přípravy kontrolních vzorků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-28

4. Vyhláška č. 366/2005 Sb., o požadavcích vztahujících se na některé zmrazené potraviny

   Vyhláška č. 366/2005 Sb., o požadavcích vztahujících se na některé zmrazené potraviny
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-09-19

5. Vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků

   Vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-07-22

1. Vyhláška č. 56/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků, ve znění vyhlášky č. 78/2018 Sb.

   Vyhláška č. 56/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 231/2016 Sb., o odběru, přípravě a metodách zkoušení kontrolních vzorků potravin a tabákových výrobků, ve znění vyhlášky č. 78/2018 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2022-03-18 Direct text access:

   

2. Vyhláška č. 312/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 366/2005 Sb., o požadavcích vztahujících se na některé zmrazené potraviny

   Vyhláška č. 312/2023 Sb., kterou se mění vyhláška č. 366/2005 Sb., o požadavcích vztahujících se na některé zmrazené potraviny
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-10-20 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sundhedsministeriets Bekendtgørelse nr. 384 af 15/06/1993 om dybfrosne levnedsmidler

   Sundhedsministeriets Bekendtgørelse nr. 384 af 15/06/1993 om dybfrosne levnedsmidler
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über tiefgefrorene Lebensmittel vom 16/11/1995, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 59 vom 29/11/1995 Seite 1520

   Erste Verordnung zur Änderung der Verordnung über tiefgefrorene Lebensmittel vom 16/11/1995, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 59 vom 29/11/1995 Seite 1520
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 59 ; Publication date: 1995-11-29 ; Page: 1520

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 265 du 28/09/1993. FEK numéro 795 du 06/10/1993 Page 8359

   Décision ministérielle numéro 265 du 28/09/1993. FEK numéro 795 du 06/10/1993 Page 8359
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 795 ; Publication date: 1993-10-06 ; Page: 8359

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 380/93 de 12/03/1993, por el que se modifica la Norma General relativa a los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana, aprobada por Real Decreto 1109/91, de 12 de julio. Boletín Oficial del Estado número 94 de 20/04/1993 Página 11578 (Marginal 10259)

   Real Decreto número 380/93 de 12/03/1993, por el que se modifica la Norma General relativa a los alimentos ultracongelados destinados a la alimentación humana, aprobada por Real Decreto 1109/91, de 12 de julio. Boletín Oficial del Estado número 94 de 20/04/1993 Página 11578 (Marginal 10259)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 94 ; Publication date: 1993-04-20 ; Page: 11578

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 01/02/1974 portant réglementation des conditions d'hygiène relatives au transport de denrées périssables, Journal Officiel du 20/03/1974 Page 3173

   Arrêté ministériel du 01/02/1974 portant réglementation des conditions d'hygiène relatives au transport de denrées périssables, Journal Officiel du 20/03/1974 Page 3173
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1974-03-20 ; Page: 3173

2. Arrêté ministériel du 18/06/1980 réglementant les conditions d'hygiène aplicables aux denrées animales et d'origine animale dans les entrepôts frigorifiques, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/07/1980 Page 6875

   Arrêté ministériel du 18/06/1980 réglementant les conditions d'hygiène aplicables aux denrées animales et d'origine animale dans les entrepôts frigorifiques, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/07/1980 Page 6875
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1980-07-30 ; Page: 6875

3. Décret numéro 96/441 du 22/05/1996 modifiant le décret numéro 88/682 du 06/05/1988 relatif au contrôle des instruments de mesure, Journal Officiel du 24/05/1996 Page 7762

   Décret numéro 96/441 du 22/05/1996 modifiant le décret numéro 88/682 du 06/05/1988 relatif au contrôle des instruments de mesure, Journal Officiel du 24/05/1996 Page 7762
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1996-05-24 ; Page: 7762

4. Arrêté ministériel du 15/07/1997 relatif à la construction et au contrôle des thermomètres destinés à mesurer la température des denrées périssables, Journal Officiel du 08/08/1997 P 11819

   Arrêté ministériel du 15/07/1997 relatif à la construction et au contrôle des thermomètres destinés à mesurer la température des denrées périssables, Journal Officiel du 08/08/1997 P 11819
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1997-08-08 ; Page: 11819

5. Arrêté ministériel du 19/03/1998 relatif à la méthode d'échantillonnage et de mesure pour le contrôle officiel de la température des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine, Journal Officiel du 19/05/1998 Page 7595

   Arrêté ministériel du 19/03/1998 relatif à la méthode d'échantillonnage et de mesure pour le contrôle officiel de la température des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine, Journal Officiel du 19/05/1998 Page 7595
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1998-05-19 ; Page: 7595

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o brzo smrznutoj hrani

   Pravilnik o brzo smrznutoj hrani
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 38/2008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 25/09/1995 n. 493, regolamento di attuazione delle direttive 92/1/CEE, relativa al controllo delle temperature degli alimenti surgelati, e 92/2/CEE, relativa alle modalità di campionamento e al metodo di analisi per il controllo delle temperature. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 21/11/1995 n. 272 pag. 10

   Decreto ministeriale del 25/09/1995 n. 493, regolamento di attuazione delle direttive 92/1/CEE, relativa al controllo delle temperature degli alimenti surgelati, e 92/2/CEE, relativa alle modalità di campionamento e al metodo di analisi per il controllo delle temperature. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 21/11/1995 n. 272 pag. 10
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 272 ; Publication date: 1995-11-21 ; Page: 10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

4. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-19/1979 számú előírás Az élelmiszer besugárzó létesítmények ajánlott működési szabályzata

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-2-19/1979 számú előírás Az élelmiszer besugárzó létesítmények ajánlott működési szabályzata
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/54

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOOD SAFETY ACT

   FOOD SAFETY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17263 ; Publication date: 2002-07-19

2. Quick-Frozen Food Regulations, 2002

   Quick-Frozen Food Regulations, 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17295 ; Publication date: 2002-10-04 ; Page: 04555-04576

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Warenwetregeling Diepgevroren Levensmiddelen van 04/01/1993, Staatscourant nummer 2 van 05/01/1993 bladzijde 8

   Warenwetregeling Diepgevroren Levensmiddelen van 04/01/1993, Staatscourant nummer 2 van 05/01/1993 bladzijde 8
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2 ; Publication date: 1993-01-05 ; Page: 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung uber die Überwachung und Kontrolle von tiefgefrorenen Lebensmitteln. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 581/1996 Ausgegeben am 29/10/1996

   Verordnung uber die Überwachung und Kontrolle von tiefgefrorenen Lebensmitteln. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 581/1996 Ausgegeben am 29/10/1996
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 581/1996 ; Publication date: 1996-10-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-24

2. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

3. Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków pobierania próbek artykułów rolno-spożywczych

   Rozporzadzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 24 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków pobierania próbek artykułów rolno-spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/62/580 ; Publication date: 2004-04-14

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie przeprowadzania urzędowej kontroli żywności

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie przeprowadzania urzędowej kontroli żywności
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/104/1098

5. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków pobierania próbek artykułów rolno-spożywczych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków pobierania próbek artykułów rolno-spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/68/603 ; Publication date: 2005-04-25

6. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

1. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 251/91 de 16/07/1991. Estabelece as normas aplicáveis à preparação, acondicionamento e rotulagem dos alimentos ultracongelados. Diário da República I Série A n. 161 de 16/07/1991 Página 3625

   Decreto-Lei n. 251/91 de 16/07/1991. Estabelece as normas aplicáveis à preparação, acondicionamento e rotulagem dos alimentos ultracongelados. Diário da República I Série A n. 161 de 16/07/1991 Página 3625
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 161 ; Publication date: 1991-07-16

2. Portaria n. 91/94 de 07/02/1994. Estabelece as condições a que deve pbedecer o controlo das temperaturas nos meios de transporte e nas instalações de depódito e armazenagem de alimentos ultracongelados, bem como oprocedimento de amostragem e o método de análise para o controlo dessas temperaturas. Diário da República I Série B n. 31 de 07/02/1994 Página 609

   Portaria n. 91/94 de 07/02/1994. Estabelece as condições a que deve pbedecer o controlo das temperaturas nos meios de transporte e nas instalações de depódito e armazenagem de alimentos ultracongelados, bem como oprocedimento de amostragem e o método de análise para o controlo dessas temperaturas. Diário da República I Série B n. 31 de 07/02/1994 Página 609
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 31 ; Publication date: 1994-02-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind fabricarea, transportul, depozitarea, comercializarea şi controlul temperaturii alimentelor congelate rapid, destinate consumului uman

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind fabricarea, transportul, depozitarea, comercializarea şi controlul temperaturii alimentelor congelate rapid, destinate consumului uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 86 ; Publication date: 2003-02-11 ; Page: 00006-00008

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o uradnem nadzoru temperature zamrznjenih živil

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o uradnem nadzoru temperature zamrznjenih živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 46/2006 ; Publication date: 2006-05-05 ; Page: 04953-04954

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 99/2012 Z. z. o hlbokozmrazených potravinách

   Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 99/2012 Z. z. o hlbokozmrazených potravinách
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 25 ; Publication date: 2012-03-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Quick-Frozen Foodstuffs (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 298 of 1994

   The Quick-Frozen Foodstuffs (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 298 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 298

2. The Food Labelling (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 214 of 1994

   The Food Labelling (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 214 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 214

3. The Quick-Frozen Foodstuffs (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 298 of 1994

   The Quick-Frozen Foodstuffs (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 298 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 298