MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 27/06/1994 établissant les règles vétérinaires et sanitaires relatives aux échanges et aux importations de certains produits - Ministerieel besluit van 27/06/1994 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van bepaalde produkten. Moniteur belge du 02/08/1994 Page 19731

   Arrêté ministériel du 27/06/1994 établissant les règles vétérinaires et sanitaires relatives aux échanges et aux importations de certains produits - Ministerieel besluit van 27/06/1994 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer van bepaalde produkten. Moniteur belge du 02/08/1994 Page 19731
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1994-08-02 ; Page: 19731

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)

   Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonu (veterinární zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-07-30

2. Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění a plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon)

   Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění a plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-06-21

3. Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)

   Zákon č. 102/2001 Sb., o obecné bezpečnosti výrobků a o změně některých zákonů (zákon o obecné bezpečnosti výrobků)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-03-21

4. Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 120/2002 Sb., o podmínkách uvádění biocidních přípravků a účinných látek na trh a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-09

5. Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech

   Zákon č. 309/2002 Sb., o změně zákonů souvisejících s přijetím zákona o službě státních zaměstnanců ve správních úřadech a o odměňování těchto zaměstnanců a ostatních zaměstnanců ve správních úřadech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

6. Vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na cerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky

   Vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na cerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-07-11

7. Vyhláška č. 377/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu zvířat ze třetích zemí

   Vyhláška č. 377/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu zvířat ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

8. Vyhláška č. 383/2003 Sb., o veterinárních podmínkách dovozu některých živočišných produktů ze třetích zemí

   Vyhláška č. 383/2003 Sb., o veterinárních podmínkách dovozu některých živočišných produktů ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

9. Vyhláška č. 376/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu produktů ze třetích zemí

   Vyhláška č. 376/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu produktů ze třetích zemí
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

10. Vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí

    Vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-11-10

1. Zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o zmene nekterých zákonu (zákon o poštovních službách)

   Zákon č. 29/2000 Sb., o poštovních službách a o zmene nekterých zákonu (zákon o poštovních službách)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-22

2. Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)

   Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-01

3. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18

4. Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 131/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTEGA KAUPLEMISE NING NENDE IMPORDI JA EKSPORDI VETERINAARJÄRELEVALVE SEADUS

   LOOMADE JA LOOMSETE SAADUSTEGA KAUPLEMISE NING NENDE IMPORDI JA EKSPORDI VETERINAARJÄRELEVALVE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 28.04.2004, 34, 236

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 49 du 14/02/1992. FEK numéro 21 du 14/02/1992 Page 341

   Décret présidentiel numéro 49 du 14/02/1992. FEK numéro 21 du 14/02/1992 Page 341
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 21 ; Publication date: 1992-02-14 ; Page: 341

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 01/03/1992 n. 231, regolamento di attuazione delle direttive 83/91/CEE, 88/289/CEE e 91/266/CEE relative a problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di importazione di animali, della specie bovina e suina, e di carni fresche in provenienza da Paesi terzi nonché di ricerca delle trichine nelle carni fresche di animali domestici della specie suina, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1992 n. 66

   Decreto del Presidente della Repubblica del 01/03/1992 n. 231, regolamento di attuazione delle direttive 83/91/CEE, 88/289/CEE e 91/266/CEE relative a problemi sanitari e di polizia sanitaria in materia di importazione di animali, della specie bovina e suina, e di carni fresche in provenienza da Paesi terzi nonché di ricerca delle trichine nelle carni fresche di animali domestici della specie suina, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 19/03/1992 n. 66
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 66 ; Publication date: 1992-03-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Το περί των Κτηνιατρικών Ελέγχων κατά την Εισαγωγή (Εισαγωγή Βοοειδών, Προβατοειδών, Αιγοειδών, Χοιροειδών, Νωπών Κρεάτων και Προίόντων με βάση το Κρέας) Διάταγμα του 2004

   Το περί των Κτηνιατρικών Ελέγχων κατά την Εισαγωγή (Εισαγωγή Βοοειδών, Προβατοειδών, Αιγοειδών, Χοιροειδών, Νωπών Κρεάτων και Προίόντων με βάση το Κρέας) Διάταγμα του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Veterinārās prasības svaigas gaļas apritei starp Latviju un citām Eiropas Savienības dalībvalstīm

   Veterinārās prasības svaigas gaļas apritei starp Latviju un citām Eiropas Savienības dalībvalstīm
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 64 ; Publication date: 2004-04-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS ĮSAKYMAS NR. B1-911 DĖL KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ GAMYBOS IR JŲ TIEKIMO Į RINKĄ VETERINARIJOS REIKALAVIMŲ PATVIRTINIMO

   VALSTYBINĖS MAISTO IR VETERINARIJOS TARNYBOS DIREKTORIAUS ĮSAKYMAS NR. B1-911 DĖL KIAUŠINIŲ PRODUKTŲ GAMYBOS IR JŲ TIEKIMO Į RINKĄ VETERINARIJOS REIKALAVIMŲ PATVIRTINIMO
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 22 ; Publication date: 2004-02-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 41/1997. (V. 28.) FM rendelete az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról

   A földművelésügyi miniszter 41/1997. (V. 28.) FM rendelete az Állategészségügyi Szabályzat kiadásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/46 ; Publication date: 1997-05-28 ; Page: 03266-03282

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 71/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 71/2002. (VIII. 15.) FVM rendelete a ragadós száj- és körömfájás elleni védekezésrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 108 ; Publication date: 2002-08-15 ; Page: 5987-6008

3. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 75/2002. (VIII. 16.) FVM rendelete a klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis elleni védekezésrõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 75/2002. (VIII. 16.) FVM rendelete a klasszikus sertéspestis és az afrikai sertéspestis elleni védekezésrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 109 ; Publication date: 2002-08-16 ; Page: 6037-6070

4. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 79/2003. (VII. 7.) FVM rendelete a hús, húskészítmény forgalmazás rendjérõl, feltételeirõl és állategészségügyi ellenõrzésérõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 79/2003. (VII. 7.) FVM rendelete a hús, húskészítmény forgalmazás rendjérõl, feltételeirõl és állategészségügyi ellenõrzésérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/80 ; Publication date: 2003-07-07 ; Page: 06466-06480

5. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 90/2003. (VII. 30.) FVM—ESZCSM együttes rendelete az élelmiszerek elõállításának és forgalmazásának élelmiszer-higiéniai feltételeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/91 ; Publication date: 2003-07-30 ; Page: 07251-07292

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 05/09/1991, Staatsblad nummer 553 van 1991

   Besluit van 05/09/1991, Staatsblad nummer 553 van 1991
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 553

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.

   Amtliche Veterinarnachrichten. Sondernummer Nr.11a vom 29/12/1994.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Fleischuntersuchungsgesetz, BGBl. Nr.522/1982, zuletzt geandert durch das Bundesgesetz BGBl. Nr.118/1994.

   Fleischuntersuchungsgesetz, BGBl. Nr.522/1982, zuletzt geandert durch das Bundesgesetz BGBl. Nr.118/1994.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 118/1994

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.

   Ustawa z dnia 10 grudnia 2003 r. o kontroli weterynaryjnej w handlu.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-02-04

2. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.

   Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. o wymaganiach weterynaryjnych dla produktów pochodzenia zwierzęcego.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-03-02

1. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych w zakresie handlu świeżym mięsem i produktami mięsnymi.

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań weterynaryjnych w zakresie handlu świeżym mięsem i produktami mięsnymi.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/108/1150 ; Publication date: 2004-05-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 553/93 de 29/05/1993. Altera o n. 19. da Portaria n. 41/92, de 22 de Janeiro, que estabelece as normas técnicas de execução do Decreto-Lei n. 6/92, de 22 de Janeiro, que transpõe para o direito interno a Directiva n. 72/462/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa às importações de países terceiros de animais, carnes e produtos à base de carne. Diário da República I Série B n. 125 de 29/05/1993 Página 2935

   Portaria n. 553/93 de 29/05/1993. Altera o n. 19. da Portaria n. 41/92, de 22 de Janeiro, que estabelece as normas técnicas de execução do Decreto-Lei n. 6/92, de 22 de Janeiro, que transpõe para o direito interno a Directiva n. 72/462/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa às importações de países terceiros de animais, carnes e produtos à base de carne. Diário da República I Série B n. 125 de 29/05/1993 Página 2935
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 125 ; Publication date: 1993-05-29

2. Portaria n. 697/93 de 26/07/1993. Altera o n. 2 da Portaria n. 765/90, de 30 de Agosto, e transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 91/266/CEE, do Conselho, de 21 de Maio, na parte que altera a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas intracomunitárias de carnes frescas. Diário da República I Série B n. 173 de 26/07/1993 Página 4024

   Portaria n. 697/93 de 26/07/1993. Altera o n. 2 da Portaria n. 765/90, de 30 de Agosto, e transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 91/266/CEE, do Conselho, de 21 de Maio, na parte que altera a Directiva n. 72/461/CEE, do Conselho, de 12 de Dezembro, relativa às condições de polícia sanitária que regem as trocas intracomunitárias de carnes frescas. Diário da República I Série B n. 173 de 26/07/1993 Página 4024
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 173 ; Publication date: 1993-07-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o veterinarstvu

   Zakon o veterinarstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2001 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 3673-3693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94)

   Asetus eläintautien vastustamisesta eläinten ja eräiden muiden tavaroiden maahantuonnissa ja maastaviennissä (489/94)
   FI

   Translation failed   :  

2. Maa- ja metsätalousministeriön päätös elintarvikehygieenisen laadun turvaamisesta ja eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden ETA-valtioiden välillä tapahtuvan lihan ja lihatuotteiden maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä (600/94)

   Maa- ja metsätalousministeriön päätös elintarvikehygieenisen laadun turvaamisesta ja eläintautien leviämisen ehkäisemisestä Suomen ja muiden ETA-valtioiden välillä tapahtuvan lihan ja lihatuotteiden maahantuonnin ja maastaviennin yhteydessä (600/94)
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag med bemyndigande att meddela föreskrifter om in- eller utförsel av varor, Svensk författningssamling SFS) 1975:85

   Lag med bemyndigande att meddela föreskrifter om in- eller utförsel av varor, Svensk författningssamling SFS) 1975:85
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 85

2. Förordning om utförsel av levande djur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:542

   Förordning om utförsel av levande djur m.m., Svensk författningssamling SFS) 1994:542
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 542

3. Veterinära införselkungörelsen, Svensk författningssamling SFS) 1958:551

   Veterinära införselkungörelsen, Svensk författningssamling SFS) 1958:551
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 551

4. Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av färskt kött och köttprodukter från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:110

   Statens jordbruksverks föreskrifter om införsel av färskt kött och köttprodukter från länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:110
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 110

5. Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av färskt kött och köttprodukter till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:111

   Statens jordbruksverks föreskrifter om utförsel av färskt kött och köttprodukter till länder som ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:111
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 111

6. Svensk författningssamling SFS) 1994:1830

   Svensk författningssamling SFS) 1994:1830
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1830

7. Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:220

   Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1994:220
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 220

8. Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1995:66

   Statens jordbruksverks författningssamling SJVFS) 1995:66
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens jordbruksverks författningssamling (SJVFS) ; Number: 66