MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 29/07/1991 portant création d'un institut supérieur de planification d'urgence MB du 14/09/1991, page 20218

   Arrêté royal du 29/07/1991 portant création d'un institut supérieur de planification d'urgence MB du 14/09/1991, page 20218
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-09-14 ; Page: 20218

2. Arrêté royal du 06/09/1991 modifiant l'arrêté royal du 28/02/1963 portant réglement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger résultant des radiations ionisantes MB du 05/10/1991, page 22008

   Arrêté royal du 06/09/1991 modifiant l'arrêté royal du 28/02/1963 portant réglement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger résultant des radiations ionisantes MB du 05/10/1991, page 22008
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-10-05 ; Page: 22008

3. Arrêté royal du 27/09/1991 portant fixation du plan d'urgence pour les risques nucléaires pour le territoire belge MB du 21/01/1992, page 1004

   Arrêté royal du 27/09/1991 portant fixation du plan d'urgence pour les risques nucléaires pour le territoire belge MB du 21/01/1992, page 1004
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-01-21 ; Page: 1004

4. Arrêté royal du 02/10/1997 modifiant l'arrêté royal du 28/02/1963 portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et portant mise en vigueur partielle de la loi du 15/04/1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire MB du 23/10/1997, page 28167

   Arrêté royal du 02/10/1997 modifiant l'arrêté royal du 28/02/1963 portant règlement général de la protection de la population et des travailleurs contre le danger des radiations ionisantes et portant mise en vigueur partielle de la loi du 15/04/1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence Fédérale de Contrôle nucléaire MB du 23/10/1997, page 28167
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1997-10-23 ; Page: 28167

5. Arrêté royal du 20 juillet 2001 portant mise en vigueur de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire MB du 30/08/2001 pages 28906 à 29368 - F. 2001-2370 (C-2001/09537)

   Arrêté royal du 20 juillet 2001 portant mise en vigueur de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de contrôle nucléaire MB du 30/08/2001 pages 28906 à 29368 - F. 2001-2370 (C-2001/09537)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2001-08-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за аварийно планиране и аварийна готовност при ядрена и радиационна авария

   Наредба за аварийно планиране и аварийна готовност при ядрена и радиационна авария
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 71 ; Publication date: 2004-08-13

2. Закон за безопасно използване на ядрената енергия

   Закон за безопасно използване на ядрената енергия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 30 ; Publication date: 2006-04-11

1. Наредба за аварийно пла­ниране и аварийна готовност при ядрена и радиационна авария

   Наредба за аварийно пла­ниране и аварийна готовност при ядрена и радиационна авария
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 94 ; Publication date: 2011-11-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-26

2. Nařízení vlády č. 11/1999 Sb., o zóně havarijního plánování

   Nařízení vlády č. 11/1999 Sb., o zóně havarijního plánování
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-01-19

1. Zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů

   Zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-09

2. Zákon č. 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně některých zákonů (krizový zákon)

   Zákon č. 240/2000 Sb., o krizovém řízení a o změně některých zákonů (krizový zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-09

3. Zákon č. 13/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění zákona č. 119/2000 Sb., zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 13/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění zákona č. 119/2000 Sb., zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-01-16

4. Vyhláška Ministerstva vnitra k přípravě a provádění úkolů ochrany obyvatelstva

   Vyhláška Ministerstva vnitra k přípravě a provádění úkolů ochrany obyvatelstva
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-08-22

5. Zákon č. 263/2016 Sb., atomový zákon

   Zákon č. 263/2016 Sb., atomový zákon
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-10

6. Vyhláška č. 359/2016 Sb., o podrobnostech k zajištění zvládání radiační mimořádné události

   Vyhláška č. 359/2016 Sb., o podrobnostech k zajištění zvládání radiační mimořádné události
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-11-09

7. Vyhláška č. 422/2016 Sb., o radiační ochraně a zabezpečení radionuklidového zdroje

   Vyhláška č. 422/2016 Sb., o radiační ochraně a zabezpečení radionuklidového zdroje
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-23 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Land Nordrhein Westfalen

   Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Land Nordrhein Westfalen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 1998/213 ; Publication date: 1998-02-26 ; Page: 122-131

2. Verordnung vom 20. Juli 2001 fur die Umsetezung von EURATOM-Richtlinien zum Strahlenschutz BGBl. Teil I Nr. 38, 26/07/2001 seite 1714 (SG(2001)A/11297 du 12/10/2001)

   Verordnung vom 20. Juli 2001 fur die Umsetezung von EURATOM-Richtlinien zum Strahlenschutz BGBl. Teil I Nr. 38, 26/07/2001 seite 1714 (SG(2001)A/11297 du 12/10/2001)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 38 ; Publication date: 2001-07-26 ; Page: 1714

3. Verordnung fur die Umsetzung von EURATOM-Richtlinien zum Strahlenschutz BGBl. Teil I, Nr. 38/2001 seite 1714; SG(2001)A/10124 du 14/09/2001

   Verordnung fur die Umsetzung von EURATOM-Richtlinien zum Strahlenschutz BGBl. Teil I, Nr. 38/2001 seite 1714; SG(2001)A/10124 du 14/09/2001
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 3 ; Publication date: 2001-08-01 ; Page: 1714

4. Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Änderung Land Nordrhein-Westfalen

   Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Änderung Land Nordrhein-Westfalen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 2004/6 ; Publication date: 2004-02-20 ; Page: 213-213

5. Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Änderung Land Nordrhein-Westfalen

   Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Änderung Land Nordrhein-Westfalen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Gesetz und Verordnungsblatt (Länder) ; Number: 2004/41 ; Publication date: 2004-11-24 ; Page: 658-658

6. Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Änderung Land Nordrhein-Westfalen

   Gesetz über den Feuerschutz und die Hilfeleistung (FSHG). Änderung Land Nordrhein-Westfalen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt (Länder) ; Number: 2005/18 ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 331-331

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hädaolukorraks valmisoleku seadus

   Hädaolukorraks valmisoleku seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Publication date: 2004-01-08

2. Keskkonnajärelevalve seadus

   Keskkonnajärelevalve seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2001, 56, 337

3. Kiirgusseadus

   Kiirgusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI, 16.04.2004, 26, 173 ; Publication date: 2004-04-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Circular n° 1/97, del Ministerio del Interior "Plan de información a la población sobre medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica" BOE

   Circular n° 1/97, del Ministerio del Interior "Plan de información a la población sobre medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica" BOE
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

2. Circular n° 2/97, del Ministerio del Interior "Plan general de capacitación en los planes de emergencia nuclear" BOE

   Circular n° 2/97, del Ministerio del Interior "Plan general de capacitación en los planes de emergencia nuclear" BOE
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

3. Orden de 27/05/1993, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros relativo a la información al público sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica BOE n° 133 de 04/06/1993 Página 16939 (Marginal 14477)

   Orden de 27/05/1993, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consejo de Ministros relativo a la información al público sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia radiológica BOE n° 133 de 04/06/1993 Página 16939 (Marginal 14477)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 133 ; Publication date: 1993-06-04 ; Page: 16939

4. Resolucion de 20 de octubre de 1999 de la Subsecretaria por la que se dispone la publicacion del Acuerdo del consejo de Ministros de 1 de octubre de 1999 relativo a la informacion sanitaria aplicablos y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia BOE n° 263 de 22/10/1999, page 37214

   Resolucion de 20 de octubre de 1999 de la Subsecretaria por la que se dispone la publicacion del Acuerdo del consejo de Ministros de 1 de octubre de 1999 relativo a la informacion sanitaria aplicablos y sobre el comportamiento a seguir en caso de emergencia BOE n° 263 de 22/10/1999, page 37214
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 263 ; Publication date: 1999-10-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2001-368 du 25/04/2001 relatif à l'information sur les risques et sur les comportements à adopter en situation d'urgence modifiant le décret n° 90-394 du 11/05/1980 relatif au code national d'alerte. JORF du 28/04/2001 p. 6787

   Décret n° 2001-368 du 25/04/2001 relatif à l'information sur les risques et sur les comportements à adopter en situation d'urgence modifiant le décret n° 90-394 du 11/05/1980 relatif au code national d'alerte. JORF du 28/04/2001 p. 6787
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2001-04-28 ; Page: 6787

2. Décret n° 2001-470 du 28/05/2001 relatif à l'information des populations et modifiant le décret n° 88-622 du 06/05/1998 relatif aux plans d'urgence JORF du 02/06/2001 p. 8812

   Décret n° 2001-470 du 28/05/2001 relatif à l'information des populations et modifiant le décret n° 88-622 du 06/05/1998 relatif aux plans d'urgence JORF du 02/06/2001 p. 8812
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2001-06-02 ; Page: 8812

3. Arrêté du 21 février 2002 relatif à l'information des populations, pris en application du décret n° 88-622 du 6 mai 1988 relatif aux plans d'urgence JO n° 49 du 27/02/2002, page 3704

   Arrêté du 21 février 2002 relatif à l'information des populations, pris en application du décret n° 88-622 du 6 mai 1988 relatif aux plans d'urgence JO n° 49 du 27/02/2002, page 3704
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 49 ; Publication date: 2002-02-27 ; Page: 3704

4. Arrêté du 17 octobre 2003 portant organisation d'un réseau national de mesures de la radioactivité de l'environnement JORF du 28/10/2003 p. 18382 (NOR : SANY0324193A) (SG(2003)A/11504 du 24/11/2003)

   Arrêté du 17 octobre 2003 portant organisation d'un réseau national de mesures de la radioactivité de l'environnement JORF du 28/10/2003 p. 18382 (NOR : SANY0324193A) (SG(2003)A/11504 du 24/11/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-10-28 ; Page: 18382

5. Décret n° 2005-1179 du 13/9/2005 relatif aux situations d'urgence radiologiques et portant modification du code de la santé publique (dispositions réglementaires)

   Décret n° 2005-1179 du 13/9/2005 relatif aux situations d'urgence radiologiques et portant modification du code de la santé publique (dispositions réglementaires)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2005/219 ; Publication date: 2005-09-20 ; Page: 15145-15145

6. Arrêté du 4/11/2005 relatif à l'information des populations en cas de situation d'urgence radiologique.

   Arrêté du 4/11/2005 relatif à l'information des populations en cas de situation d'urgence radiologique.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2005/271 ; Publication date: 2005-11-22 ; Page: 18113-18113

7. Arrêté du 8/12/2005 relatif au contrôle d'aptitude médicale, à la surveillance radiologique et aux actions de formation ou d'information au bénéfice des personnels intervenants engagés dans la gestion d'une situation d'urgence radiologique.

   Arrêté du 8/12/2005 relatif au contrôle d'aptitude médicale, à la surveillance radiologique et aux actions de formation ou d'information au bénéfice des personnels intervenants engagés dans la gestion d'une situation d'urgence radiologique.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2005/289 ; Publication date: 2005-12-13 ; Page: 19179-19179

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti

   Zakon o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 28/10

2. Pravilnik o opsegu i sadržaju plana i programa mjera za slučaj izvanrednog događaja te izvješćivanja javnosti i nadležnih tijela

   Pravilnik o opsegu i sadržaju plana i programa mjera za slučaj izvanrednog događaja te izvješćivanja javnosti i nadležnih tijela
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 123/12

3. Uredba o mjerama zaštite od ionizirajućeg zračenja te intervencija u slučaju izvanrednog događaja

   Uredba o mjerama zaštite od ionizirajućeg zračenja te intervencija u slučaju izvanrednog događaja
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 102/12

4. Zakon o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti

   Zakon o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 141/13

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 39/15

1. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o radiološkoj i nuklearnoj sigurnosti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/17 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 17/03/1995 n. 230, attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641 e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti Supplemento ordinario n. 74 alla GURI - Serie generale - del 13/06/1995 n. 136

   Decreto legislativo del 17/03/1995 n. 230, attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641 e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti Supplemento ordinario n. 74 alla GURI - Serie generale - del 13/06/1995 n. 136
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 74 ; Publication date: 1995-06-13

2. Linee guida per la pianificazione di emergenza per il trasporto di materie radioattive e fissili, in attuazione dell'articolo 125 del decreto legislativo 17 marzo 1992, n. 230 e successive modifiche ed integrazioni; Linee guida per la pianificazione di emergenza nelle aree portuali interessate dalla presenza di naviglio a propulsione nucleare, in attuazione dell'articolo 124 del decreto legislativo 17 marzo 1992, n. 230 e successive modifiche ed integrazioni.

   Linee guida per la pianificazione di emergenza per il trasporto di materie radioattive e fissili, in attuazione dell'articolo 125 del decreto legislativo 17 marzo 1992, n. 230 e successive modifiche ed integrazioni; Linee guida per la pianificazione di emergenza nelle aree portuali interessate dalla presenza di naviglio a propulsione nucleare, in attuazione dell'articolo 124 del decreto legislativo 17 marzo 1992, n. 230 e successive modifiche ed integrazioni.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 44 ; Publication date: 2006-02-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par aizsardzību pret jonizējošo starojumu

   Noteikumi par aizsardzību pret jonizējošo starojumu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 56 ; Publication date: 2002-04-12

2. Prasības attiecībā uz sagatavotību radiācijas avārijai un rīcību šādas avārijas gadījumā

   Prasības attiecībā uz sagatavotību radiācijas avārijai un rīcību šādas avārijas gadījumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 58 ; Publication date: 2003-04-15

3. Ministru kabineta 2003.gada 4.novembra noteikumi Nr. 629 Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 9.aprīļa noteikumos Nr.149 "Noteikumi par aizsardzību pret jonizējošo starojumu"

   Ministru kabineta 2003.gada 4.novembra noteikumi Nr. 629 Grozījumi Ministru kabineta 2002.gada 9.aprīļa noteikumos Nr.149 "Noteikumi par aizsardzību pret jonizējošo starojumu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 157 ; Publication date: 2003-11-07

4. Ministru kabineta 2004.gada 30.marta noteikumi nr.183

   Ministru kabineta 2004.gada 30.marta noteikumi nr.183
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 52 ; Publication date: 2004-04-02

5. Ministru kabineta 2004.gada 22.aprīļa noteikumi Nr. 425 "Par Ministru kabineta noteikumu vai atsevišķu to normu spēkā esību saistībā ar Latvijas pievienošanos Eiropas Savienībai"

   Ministru kabineta 2004.gada 22.aprīļa noteikumi Nr. 425 "Par Ministru kabineta noteikumu vai atsevišķu to normu spēkā esību saistībā ar Latvijas pievienošanos Eiropas Savienībai"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 2004-05-01

6. Latvijas Republikas ministru kabineta 2004.gada 6.jūlija rīkojums Nr.468 "Par Valsts civilās aizsardzības plānu"

   Latvijas Republikas ministru kabineta 2004.gada 6.jūlija rīkojums Nr.468 "Par Valsts civilās aizsardzības plānu"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 107 ; Publication date: 2004-07-08

7. Likums

   Likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 22 ; Publication date: 2005-02-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 248/1997. (XII. 20.) Korm. rendelete az Országos Nukleárisbaleset-elhárítási Rendszerről

   A Kormány 248/1997. (XII. 20.) Korm. rendelete az Országos Nukleárisbaleset-elhárítási Rendszerről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/116. ; Publication date: 1997-12-20 ; Page: 08919-08924

1. A Kormány 165/2003. (X. 18.) Korm. rendelete a nukleáris és radiológiai veszélyhelyzet esetén végzett lakossági tájékoztatás rendjérõl

   A Kormány 165/2003. (X. 18.) Korm. rendelete a nukleáris és radiológiai veszélyhelyzet esetén végzett lakossági tájékoztatás rendjérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 119 ; Publication date: 2003-10-18 ; Page: 8605-8608

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rampenwet

   Rampenwet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Produktschap voor Vee en Vlees van 04/02/1994 tot wjziging van de kernenergiewet op punt van ongevallenbestrijding en andere zaken ref: Staatsblad nr 95 van 1994

   Produktschap voor Vee en Vlees van 04/02/1994 tot wjziging van de kernenergiewet op punt van ongevallenbestrijding en andere zaken ref: Staatsblad nr 95 van 1994
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Produktschap voor Vee en Vlees van 16/09/1993 tot wijziging van de Rampenwet ref: Staatsblad nr 503

   Produktschap voor Vee en Vlees van 16/09/1993 tot wijziging van de Rampenwet ref: Staatsblad nr 503
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Produktschap voor Vee en Vlees van 11/11/1993 tot wijziging van de Gemeetenwet en van andere wetten ref: Staatsblad nr 610

   Produktschap voor Vee en Vlees van 11/11/1993 tot wijziging van de Gemeetenwet en van andere wetten ref: Staatsblad nr 610
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Wet van 16/09/1993 ref: Staatsblad nr 503 van 07/10/1993

   Wet van 16/09/1993 ref: Staatsblad nr 503 van 07/10/1993
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. Besluit informatie inzake rampen ref: Staatsblad nr 463 van 30/06/1994

   Besluit informatie inzake rampen ref: Staatsblad nr 463 van 30/06/1994
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft über Interventionen bei radiologischen Notstandssituationen und bei dauerhaften Strahlenexpositionen (Interventionsverordnung – IntV)

   Verordnung des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft über Interventionen bei radiologischen Notstandssituationen und bei dauerhaften Strahlenexpositionen (Interventionsverordnung – IntV)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 145/2007 ; Publication date: 2007-06-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Konwencja o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej, sporządzona w Wiedniu dnia 26 września 1986 r.

   Konwencja o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej, sporządzona w Wiedniu dnia 26 września 1986 r.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1988/31/216 ; Publication date: 1988-08-31

2. Ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe

   Ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-18

3. Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o zmianie ustawy - Prawo atomowe oraz ustawy o opłacie skarbowej

   Ustawa z dnia 12 marca 2004 r. o zmianie ustawy - Prawo atomowe oraz ustawy o opłacie skarbowej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/70/632 ; Publication date: 2004-04-21

4. Ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe

   Ustawa z dnia 29 listopada 2000 r. Prawo atomowe
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/161/1689 ; Publication date: 2004-07-16

5. Ustawa z dnia 23 czerwca 2006 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 23 czerwca 2006 r. o zmianie niektórych ustaw w związku z członkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/133/935 ; Publication date: 2006-07-21

1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie informacji wyprzedzającej dla ludności na wypadek zdarzenia radiacyjnego

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie informacji wyprzedzającej dla ludności na wypadek zdarzenia radiacyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/102/1065 ; Publication date: 2004-05-01

2. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2005 r. w sprawie planów postępowania awaryjnego w przypadku zdarzeń radiacyjnych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2005 r. w sprawie planów postępowania awaryjnego w przypadku zdarzeń radiacyjnych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/20/169 ; Publication date: 2005-02-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 36/95 de 14/02/1995. Transpõe para o direito interno a Directiva n° 89/618/Euratom relativa à informação da população sobre as medidas de protecção sanitária aplicáveis em caso de emergência radiológica Diário da republica I Serie A n. 38 de 14/02/1995 Página 918

   Decreto-Lei n° 36/95 de 14/02/1995. Transpõe para o direito interno a Directiva n° 89/618/Euratom relativa à informação da população sobre as medidas de protecção sanitária aplicáveis em caso de emergência radiológica Diário da republica I Serie A n. 38 de 14/02/1995 Página 918
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 38 ; Publication date: 1995-02-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea Normelor republicane de securitate nucleară

   Ordin pentru aprobarea Normelor republicane de securitate nucleară
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 195 ; Publication date: 1993-08-13 ; Page: 00001-00016

2. Ordonanţă de urgenţă privind Sistemul Naţional de Management al Situaţiilor de Urgenţă

   Ordonanţă de urgenţă privind Sistemul Naţional de Management al Situaţiilor de Urgenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 351 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 00003-00011

3. Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Comitetului Naţional pentru Situaţii de Urgenţă

   Hotărâre privind organizarea şi funcţionarea Comitetului Naţional pentru Situaţii de Urgenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 884 ; Publication date: 2004-09-28 ; Page: 00006-00009

4. Hotărâre pentru aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare şi a organigramei Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă

   Hotărâre pentru aprobarea Regulamentului de organizare şi funcţionare şi a organigramei Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 884 ; Publication date: 2004-09-28 ; Page: 00010-00016

5. Hotărâre pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind structura organizatorică, atribuţiile, funcţionarea şi dotarea comitetelor şi centrelor operative pentru situaţii de urgenţă

   Hotărâre pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind structura organizatorică, atribuţiile, funcţionarea şi dotarea comitetelor şi centrelor operative pentru situaţii de urgenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 885 ; Publication date: 2004-09-28 ; Page: 00001-00006

6. Hotărâre privind principiile de organizare, funcţionarea şi atribuţiile serviciilor de urgenţă profesioniste

   Hotărâre privind principiile de organizare, funcţionarea şi atribuţiile serviciilor de urgenţă profesioniste
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 885 ; Publication date: 2004-09-28 ; Page: 00006-00012

7. Lege privind protecţia civilă

   Lege privind protecţia civilă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1094 ; Publication date: 2004-11-24 ; Page: 00002-00015

8. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 21/2004 privind Sistemul Naţional de Management al Situaţiilor de Urgenţă

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 21/2004 privind Sistemul Naţional de Management al Situaţiilor de Urgenţă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 190 ; Publication date: 2005-03-07 ; Page: 00001-00002

9. Lege privind ratificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică (EURATOM) şi statele care nu sunt membre în Uniunea Europeană privind participarea acestora din urmă la reglementarea schimbului de informaţii în timp util în cazul unei urgenţe radiologice (ECURIE), semnat la Bruxelles la 29 ianuarie 2003 şi la Bucureşti la 25 octombrie 2004

   Lege privind ratificarea Acordului dintre Comunitatea Europeană pentru Energie Atomică (EURATOM) şi statele care nu sunt membre în Uniunea Europeană privind participarea acestora din urmă la reglementarea schimbului de informaţii în timp util în cazul unei urgenţe radiologice (ECURIE), semnat la Bruxelles la 29 ianuarie 2003 şi la Bucureşti la 25 octombrie 2004
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 485 ; Publication date: 2005-06-08 ; Page: 00001-00004

10. Ordin privind aprobarea Procedurilor generice pentru colectarea datelor, validare şi răspuns pe timpul unei urgenţe radiologice

    Ordin privind aprobarea Procedurilor generice pentru colectarea datelor, validare şi răspuns pe timpul unei urgenţe radiologice
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 520 ; Publication date: 2005-06-20 ; Page: 00001-00064

11. Ordin pentru aprobarea Normelor metodologice privind planificarea, pregătirea şi intervenţia în caz de accident nuclear sau urgenţă radiologică

    Ordin pentru aprobarea Normelor metodologice privind planificarea, pregătirea şi intervenţia în caz de accident nuclear sau urgenţă radiologică
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 538 ; Publication date: 2005-06-24 ; Page: 00006-00015

12. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 481/2004 privind protecţia civilă

    Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 481/2004 privind protecţia civilă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 457 ; Publication date: 2006-05-26 ; Page: 00002-00004

13. Lege privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare - republicată

    Lege privind desfăşurarea în siguranţă, reglementarea, autorizarea şi controlul activităţilor nucleare - republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 552 ; Publication date: 2007-06-27 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o organizaciji in delovanju sistema opazovanja, obveščanja in alarmiranja

   Uredba o organizaciji in delovanju sistema opazovanja, obveščanja in alarmiranja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 45/1997 ; Publication date: 1997-07-25 ; Page: 4022-4025

2. Uredba o vsebini in izdelavi načrtov zaščite in reševanja

   Uredba o vsebini in izdelavi načrtov zaščite in reševanja
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 3/2002 ; Publication date: 2002-01-15 ; Page: 178-187

3. Popravek predpisa 2002-01-0087

   Popravek predpisa 2002-01-0087
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 17/2002 ; Publication date: 2002-02-26 ; Page: 01316-01323

4. Zakon o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in jedrski varnosti

   Zakon o varstvu pred ionizirajočimi sevanji in jedrski varnosti
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2002 ; Publication date: 2002-07-26 ; Page: 07602-07635

5. Državni načrt zaščite in reševanja ob jedrski nesreči

   Državni načrt zaščite in reševanja ob jedrski nesreči
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Objave v elektronski obliki ; Number: Vlada RS: 812-02/2002-2 ; Publication date: 2004-01-08

1. Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami

   Zakon o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 64/1994 ; Publication date: 1994-10-14 ; Page: 03598-03614

   National website​

2. Zakon o prevozu nevarnega blaga

   Zakon o prevozu nevarnega blaga
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/1999 ; Publication date: 1999-09-30 ; Page: 12369-12378

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 126/2006 Z. z. o verejnom zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 126/2006 Z. z. o verejnom zdravotníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 52 ; Publication date: 2006-03-09

1. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva

   Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 1994-01-27

2. Zákon č. 541/2004 Z. z. o mierovom využívaní jadrovej energie (atómový zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 541/2004 Z. z. o mierovom využívaní jadrovej energie (atómový zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 227 ; Publication date: 2004-10-16

3. Vyhláška Úradu jadrového dozoru Slovenskej republiky č. 55/2006 Z. z. o podrobnostiach v havarijnom plánovaní pre prípad nehody alebo havárie

   Vyhláška Úradu jadrového dozoru Slovenskej republiky č. 55/2006 Z. z. o podrobnostiach v havarijnom plánovaní pre prípad nehody alebo havárie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 25 ; Publication date: 2006-02-08

4. Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 154 ; Publication date: 2007-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Säteilylaki (592/91) 27/03/1991

   Säteilylaki (592/91) 27/03/1991
   FI

   Translation failed   :  

1. Sisäasiainministeriön asetus tiedottamisesta säteilyvaaratilanteessa / Inrikesministeriets förordning om informationen i en nödsituation som medför risk för strålning

   Sisäasiainministeriön asetus tiedottamisesta säteilyvaaratilanteessa / Inrikesministeriets förordning om informationen i en nödsituation som medför risk för strålning
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 774/2011 ; Publication date: 2011-06-30

2. Pelastuslaki / Räddningslag

   Pelastuslaki / Räddningslag
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 379/2011

3. Säteilylaki / Strålskyddslag (592/1991) 27/03/1991, muutettu viimeksi/senast ändring (624/2011) 10/06/2011

   Säteilylaki / Strålskyddslag (592/1991) 27/03/1991, muutettu viimeksi/senast ändring (624/2011) 10/06/2011
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 592/1991

4. Sisäasianministeriön asetus erityistä vaaraa aiheuttavien kohteiden ulkoisesta pelastussuunnitelmasta / Inrikesministeriets förordning om externa räddningsplaner för objekt som medför särskild risk

   Sisäasianministeriön asetus erityistä vaaraa aiheuttavien kohteiden ulkoisesta pelastussuunnitelmasta / Inrikesministeriets förordning om externa räddningsplaner för objekt som medför särskild risk
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 406/2011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Räddningstjänstelag, Svensk författningssamling SFS) 1986:1102

   Räddningstjänstelag, Svensk författningssamling SFS) 1986:1102
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1102

2. Räddningstjänsteförordning, Svensk författningssamling SFS) 1986:1107

   Räddningstjänsteförordning, Svensk författningssamling SFS) 1986:1107
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1107

3. Förordning med länsstyrelseinstruktion, Svensk författningssamling SFS) 1990:1510

   Förordning med länsstyrelseinstruktion, Svensk författningssamling SFS) 1990:1510
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1510

4. Förordning med instruktion för Statens räddninsverk, Svensk författningssamling SFS) 1988:1040

   Förordning med instruktion för Statens räddninsverk, Svensk författningssamling SFS) 1988:1040
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1040

5. Statens räddningsverk föreskrifter. SRVFS 2000:3

   Statens räddningsverk föreskrifter. SRVFS 2000:3
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Statens räddningsverks författningssamling (SRVFS) ; Number: 3

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Public Information for Radiological Emergencies Regulations 1995, Legal Notice No. 79 of 1995 Gibraltar Gazette No. 2,843 of 01/06/1995

   The Public Information for Radiological Emergencies Regulations 1995, Legal Notice No. 79 of 1995 Gibraltar Gazette No. 2,843 of 01/06/1995
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2,843 ; Publication date: 1995-06-01