MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 15/04/1983. Moniteur belge du 00/04/1983

   Arrêté royal du 15/04/1983. Moniteur belge du 00/04/1983
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за храните

   Закон за храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2006-07-07

2. Наредба № 1 от 7.01.2002 г. за материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 1 от 7.01.2002 г. за материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

3. Наредба № 2 от 23 януари 2008 г. за материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни

   Наредба № 2 от 23 януари 2008 г. за материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 13 ; Publication date: 2008-02-08 ; Page: 00039-00093

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy

   Vyhláška Ministerstva zdravotnictví č. 38/2001 Sb., o hygienických požadavcích na výrobky určené pro styk s potravinami a pokrmy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-02-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meddelelse C.M. nr. 101 af 10/05/1983

   Meddelelse C.M. nr. 101 af 10/05/1983
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov nr. 100-38 af 04/1983

   Lov nr. 100-38 af 04/1983
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung vom 08/10/1980, Bundesgesetzblatt Teil I vom 00/10/1980 Seite 1733

   Verordnung vom 08/10/1980, Bundesgesetzblatt Teil I vom 00/10/1980 Seite 1733
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Page: 1733

2. Verordnung vom 08/12/1982, D. 492/1982 vom 00/01/1983

   Verordnung vom 08/12/1982, D. 492/1982 vom 00/01/1983
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Verordnung vom 29/04/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/06/1981 Seite 167

   Verordnung vom 29/04/1981, Bundesgesetzblatt Teil I vom 24/06/1981 Seite 167
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1981-06-24 ; Page: 167

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden de 31/01/1989, por la que se aprueban los métodos oficiales de análisis de cloruro de vinilo. Boletín Oficial del Estado número 36 de 11/02/1989 Página 4170 (Marginal 3418)

   Orden de 31/01/1989, por la que se aprueban los métodos oficiales de análisis de cloruro de vinilo. Boletín Oficial del Estado número 36 de 11/02/1989 Página 4170 (Marginal 3418)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 36 ; Publication date: 1989-02-11 ; Page: 4170

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 73-138 du 12/02/1973 portant application de la loi du 01/08/1905 sur la répression des fraudes en ce qui concerne les produits chimiques dans l'alimentation de l'homme et des animaux ainsi que les procédés et les produits utilisés pour le nettoyage de ces matériaux et objets, Journal Officiel du 15/02/1973 Page 1728

   Décret Numéro 73-138 du 12/02/1973 portant application de la loi du 01/08/1905 sur la répression des fraudes en ce qui concerne les produits chimiques dans l'alimentation de l'homme et des animaux ainsi que les procédés et les produits utilisés pour le nettoyage de ces matériaux et objets, Journal Officiel du 15/02/1973 Page 1728
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1973-02-15 ; Page: 1728

2. Arrêté ministériel du 01/09/1982 relatif au commerce des épices et aromates irradiés, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 10/02/1983 Page 1645

   Arrêté ministériel du 01/09/1982 relatif au commerce des épices et aromates irradiés, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 10/02/1983 Page 1645
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1983-02-10 ; Page: 1645

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto ministeriale del 02/06/1982, aggiornamento del decreto ministeriale 21 marzo 1973 concernente la disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili, destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari o con sostanze d'uso personale. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 22/07/1982 n. 200 pag. 5177

   Decreto ministeriale del 02/06/1982, aggiornamento del decreto ministeriale 21 marzo 1973 concernente la disciplina igienica degli imballaggi, recipienti, utensili, destinati a venire in contatto con le sostanze alimentari o con sostanze d'uso personale. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 22/07/1982 n. 200 pag. 5177
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 200 ; Publication date: 1982-07-22 ; Page: 5177

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι Περί των Υλικών και Αντικειμένων(Επαφή με Τρόφιμα) Κανονισμοί του 2002

   Οι Περί των Υλικών και Αντικειμένων(Επαφή με Τρόφιμα) Κανονισμοί του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3575 ; Publication date: 2002-02-11 ; Page: 431,III(I)-510,III(I)

2. Οι περί Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα Κανονισμοί του 2004

   Οι περί Υλικών και Αντικειμένων για Επαφή με Τρόφιμα Κανονισμοί του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MK 01.08.2006 noteikumi Nr.637 'Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku' ar pēdējiem grozījumiem 10.03.2009.

   MK 01.08.2006 noteikumi Nr.637 'Obligātās nekaitīguma prasības materiāliem un priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar pārtiku' ar pēdējiem grozījumiem 10.03.2009.
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 130 ; Publication date: 2006-08-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet C.M. 405-warenwet, C.M. 405-26/01/84 van 26/01/84

   Wet C.M. 405-warenwet, C.M. 405-26/01/84 van 26/01/84
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. et warenwet verpakkingen en gebruiksartikelenbeschikking, Staatscourant nummer 135 van 13/07/1984

   et warenwet verpakkingen en gebruiksartikelenbeschikking, Staatscourant nummer 135 van 13/07/1984
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 135 ; Publication date: 1984-07-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über Gebrauchgegenstände aus Kunststoff, die für die Verwendung bei Lebensmitteln und Verzehrprodukten bestimmt sind (Kunststoff-verordnung), BGBl für Österreich, Nr. 775 vom 23/09/1994

   Verordnung des Bundesministers für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz über Gebrauchgegenstände aus Kunststoff, die für die Verwendung bei Lebensmitteln und Verzehrprodukten bestimmt sind (Kunststoff-verordnung), BGBl für Österreich, Nr. 775 vom 23/09/1994
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 1994-09-23

2. Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen, mit der die Kunststoffverordnung geändert wird BGBl. für Österreich Teil II Nr. 93 vom 22/02/2001 p.451 (SG(2001)A/3436 du 22/03/2001)

   Verordnung des Bundesministers für soziale Sicherheit und Generationen, mit der die Kunststoffverordnung geändert wird BGBl. für Österreich Teil II Nr. 93 vom 22/02/2001 p.451 (SG(2001)A/3436 du 22/03/2001)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2001-02-22

3. Verordnung des Bundesministerin für Gesundheit und Frauen ûber Gebrauchsgegenstände aus Kunststoff, die für die Verwendung bei Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln bestimmt sind (Kunststoffverordnungs 2003). BGBl. für Österreich Teil II Nr.476 vom 14/10/2003 p. 2969 (SG(2003)A/10394 du 27/10/2003)

   Verordnung des Bundesministerin für Gesundheit und Frauen ûber Gebrauchsgegenstände aus Kunststoff, die für die Verwendung bei Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln bestimmt sind (Kunststoffverordnungs 2003). BGBl. für Österreich Teil II Nr.476 vom 14/10/2003 p. 2969 (SG(2003)A/10394 du 27/10/2003)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-10-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością

   Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o materiałach i wyrobach przeznaczonych do kontaktu z żywnością
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-11-09

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/157/1643

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 22 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/129/904

5. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 października 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/205/1285

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 września 2009 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2009-10-16

2. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

3. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałow i wyrobów z ustalonymi limitami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lipca 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałow i wyrobów z ustalonymi limitami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/128/863 ; Publication date: 2010-07-16

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 kwietnia 2011 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wykazu substancji, których stosowanie jest dozwolone w procesie wytwarzania lub przetwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, a także sposobu sprawdzania zgodności tych materiałów i wyrobów z ustalonymi limitami
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2011/85/467

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 123/2001 de 17 de abril Diário da republica I Serie A n° 90 de 17 de abril de 2001 page 2186; SG(2001)A/5703 du 17/05/2001

   Decreto-Lei n° 123/2001 de 17 de abril Diário da republica I Serie A n° 90 de 17 de abril de 2001 page 2186; SG(2001)A/5703 du 17/05/2001
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 90

2. Decreto-Lei n. 193/88 de 30/05/1988. Estabelece os requisitos a que devem obedecer os materiais e objectos destinados a comtacto com géneros alimentícios. Diário da República I Série n. 125 de 30/05/1988 Página 2324

   Decreto-Lei n. 193/88 de 30/05/1988. Estabelece os requisitos a que devem obedecer os materiais e objectos destinados a comtacto com géneros alimentícios. Diário da República I Série n. 125 de 30/05/1988 Página 2324
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 125 ; Publication date: 1988-05-30

3. Portaria n. 51/91 de 18/01/1991. Estabelece os critérios a que devem obedecer os materiais e objectos destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios (cloreto de vinillo). Diário da República I Série B n. 15 de 18/01/1991 Página 301

   Portaria n. 51/91 de 18/01/1991. Estabelece os critérios a que devem obedecer os materiais e objectos destinados a entrar em contacto com os géneros alimentícios (cloreto de vinillo). Diário da República I Série B n. 15 de 18/01/1991 Página 301
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 15 ; Publication date: 1991-01-18

4. Decreto-Lei n° 4/2003 de 10 de Janeiro Diario da Republica I Serie A n° 8 du 10/01/2003 p. 62 ; SG(2003)A/1638 du 13/02/2003

   Decreto-Lei n° 4/2003 de 10 de Janeiro Diario da Republica I Serie A n° 8 du 10/01/2003 p. 62 ; SG(2003)A/1638 du 13/02/2003
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 8 ; Publication date: 2003-01-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor privind materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 883 ; Publication date: 2002-12-07 ; Page: 00001-00048

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 15 ; Publication date: 2003-07-03

2. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 23. marca 2005 č. 28576/2004-SL, ktorým sa mení a dopĺňa výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 9. júna 2003 č. 1799/2003-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca materiály a predmety určené na styk s potravinami v znení výnosu Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 8. decembra 2004 č. 14911/2004-OAP
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 13 ; Publication date: 2005-05-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) Regulations 1982. Statutory Instruments number 1701 of 1982

   The Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) Regulations 1982. Statutory Instruments number 1701 of 1982
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1701