Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 25 January 2017 — Lubrizol France SAS v Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures

(Case C-39/17)

(2017/C 112/31)

Language of the case: French

Referring court

Cour de cassation

Parties to the main proceedings

Applicant: Lubrizol France SAS

Defendant: Caisse nationale du Régime social des indépendants (RSI) participations extérieures

Question referred

Is it contrary to Articles 28 and 30 of the Treaty on the Functioning of the European Union for the value of goods transferred from France to another Member State of the European Union by or on behalf of an entity subject to the social solidarity contribution payable by companies and to the contribution additional to the latter or on that account, for the purposes of its business, to be taken into account for determining the overall turnover that constitutes the basis of assessment to those contributions?