Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Timiș (Romania) lodged on 12 June 2014 — Silvia Ciup v Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara

(Case C-288/14)

2014/C 303/25

Language of the case: Romanian

Referring court

Tribunalul Timiș

Parties to the main proceedings

Applicant: Silvia Ciup

Defendant: Administrația Județeană a Finanțelor Publice (AJFP) Timiș — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Timișoara

Question referred

Can the principles of equivalence and effectiveness of remedies for infringements of EU law, upheld by the case-law of the Court, and the right to property referred to in Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union be interpreted as precluding provisions of national law that defer, on the basis of instalments payable over a period of five years, the reimbursement of taxes levied in breach of Community law and reimbursement of interest thereon, such reimbursements having been directed to be made by judgments that became enforceable by 31 December 2015?