EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 11994N/AFI

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, FINAL ACT - I. TEXT OF THE FINAL ACT

OJ C 241, 29.8.1994, p. 371 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/treaty/acc_1994/fna_1/sign

11994N/AFI

ACT concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, FINAL ACT - I. TEXT OF THE FINAL ACT

Official Journal C 241 , 29/08/1994 P. 0371


FINAL ACT

(94/C 241/09)

I. TEXT OF THE FINAL ACT

The Plenipotentiaries of:

HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS,

HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK,

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC,

HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN,

THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC,

THE PRESIDENT OF IRELAND,

THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC,

HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG,

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS,

HIS MAJESTY THE KING OF NORWAY,

THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC,

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND,

HIS MAJESTY THE KING OF SWEDEN,

HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

Assembled at Corfu on the twenty-fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-four on the occasion of the signature of the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union,

Have placed on record the fact that the following texts have been drawn up and adopted within the Conference between the Member States of the European Union and the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden:

I. the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland, and the Kingdom of Sweden to the European Union,

II. the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties,

III. the texts listed below which are annexed to the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties:

A. Annex I: List provided for in Article 29 of the Act of Accession

Annex II: List provided for in Article 30 of the Act of Accession

Annex III: Provisions referred to in Article 32 of the Act of Accession

Annex IV: List provided for in Article 39 (1) of the Act of Accession

Annex V: List provided for in Article 39 (5) of the Act of Accession

Annex VI: List provided for in Articles 54, 73, 97 and 126 of the Act of Accession

Annex VII: List provided for in Article 56 of the Act of Accession

Annex VIII: Provisions referred to in Article 69 of the Act of Accession

Annex IX: List provided for in Article 71 (2) of the Act of Accession

Annex X: Provisions referred to in Article 84 of the Act of Accession

Annex XI: List provided for in Article 99 of the Act of Accession

Annex XII: Provisions referred to in Article 112 of the Act of Accession

Annex XIII: List provided for in Article 138 (5) of the Act of Accession

Annex XIV: List provided for in Article 140 of the Act of Accession

Annex XV: List provided for in Article 151 of the Act of Accession

Annex XVI: List provided for in Article 165 (1) of the Act of Accession

Annex XVII: List provided for in Article 165 (2) of the Act of Accession

Annex XVIII: List provided for in Article 167 of the Act of Accession

Annex XIX: List provided for in Article 168 of the Act of Accession

B. Protocol No 1 on the statute of the European Investment Bank

Protocol No 2 on the AAland islands

Protocol No 3 on the Sami people

Protocol No 4 on the petroleum sector in Norway

Protocol No 5 on the participation of the new Member States in the funds of the European Coal and Steel Community

Protocol No 6 on special provisions for Objective 6 in the framework of the Structural Funds in Finland, Norway and Sweden

Protocol No 7 on Svalbard

Protocol No 8 on elections to the European Parliament in certain new Member States during the interim period

Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria

Protocol No 10 on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union

C. The texts:

- of the Treaty establishing the European Community and of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, together with the Treaties amending or supplementing them, including the Treaty concerning accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and the Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and of the Portuguese Republic to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community,

- of the Treaty on European Union,

in the Finnish, Norwegian and Swedish languages.

Furthermore, the Plenipotentiaries have adopted the Declarations listed below, annexed to this Final Act.

1. Joint Declaration on Common Foreign and Security Policy

2. Joint Declaration on Article 157 (4) of the Act of Accession

3. Joint Declaration on the Court of Justice of the European Communities

4. Joint Declaration on the application of the Euratom Treaty

5. Joint Declaration on secondary residences

6. Joint Declaration on standards for the protection of the environment, health and product safety

7. Joint Declaration on Articles 32, 69, 84, and 112 of the Act of Accession

8. Joint Declaration on the institutional procedures of the Accession Treaty

9. Joint Declaration on Article 172 of the Act of Accession

Hecho en Corfú, el veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y cuatro.

Udfaerdiget i Korfu den fireogtyvende juni nitten hundrede og fireoghalvfems.

Geschehen zu Korfu am vierundzwanzigsten Juni neunzehnhundertvierundneunzig.

¸ãéíaa óôçí ÊÝñêõñá, óôéò aassêïóé ôÝóóaañéò Éïõíssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá aaíaaíÞíôá ôÝóóaañá.

Done at Corfu on the twenty-fourth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-four.

Fait à Corfou, le vingt-quatre juin mil neuf cent quatre-vingt-quatorze.

Arna dhéanamh in Corfú ar an ceathrú lá is fiche de Mheitheamh sa bhliain míle naoi gcéad nócha ceathair.

Fatto a Corfù, addì ventiquattro giugno millenovecentonovantaquattro.

Gedaan te Korfoe, de vierentwintigste juni negentienhonderd vierennegentig.

Utferdiget paa Korfu den tjuefjerde juni nittenhundreognittifire.

Feito em Corfu, em vinte e quatro de Junho de mil novecentos e noventa e quatro.

Tehty Korfulla kahdentenakymmenentenaeneljaentenae paeivaenae kesaekuuta vuonna tuhat

yhdeksaensataayhdeksaenkymmentaeneljae.

Uppraettat paa Korfu den tjugofjaerde juni aar nittonhundranittiofyra.

Pour Sa Majesté le Roi des Belges

Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen

Fuer Seine Majestaet der Koenig der Belgier

>REFERENCE TO A FILM>

For Hendes Majestaet Danmarks Dronning

>REFERENCE TO A FILM>

Fuer den Praesidenten der Bundesrepublik Deutschland

>REFERENCE TO A FILM>

Ãéá ôïí Ðñueaaaeñï ôçò AAëëçíéêÞò AEçìïêñáôssáò

>REFERENCE TO A FILM>

Por Su Majestad el Rey de España

>REFERENCE TO A FILM>

Pour le Président de la République française

>REFERENCE TO A FILM>

Thar ceann Uachtarán na hÉireann

For the President of Ireland

>REFERENCE TO A FILM>

Per il Presidente della Repubblica italiana

>REFERENCE TO A FILM>

Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg

>REFERENCE TO A FILM>

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

>REFERENCE TO A FILM>

For Hans Majestet Konget av Norge

>REFERENCE TO A FILM>

Fuer den Bundespraesidenten der Republik OEsterreich

>REFERENCE TO A FILM>

Pelo Presidente da República Portuguesa

>REFERENCE TO A FILM>

Suomen Tasavallan Presidentin puolesta

Foer Republiken Finlands President

>REFERENCE TO A FILM>

Foer Hans Majestaet Konungen av Sverige

>REFERENCE TO A FILM>

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

>REFERENCE TO A FILM>

Top