15.10.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 297/42

---

Corrigendum to Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part

( Official Journal of the European Union L 261 of 30 August 2014 )

On page 15, Article 27(2), third line:

for:

‘… the products(s) concerned.’,

read:

‘… the product(s) concerned.’;

on page 20, Article 44(3):

for:

‘… Annex I to …’,

read:

‘… Annex 1 to …’;

on page 25, Article 56(6), seventh line:

for:

‘… deemed accepted; and’,

read:

‘…deemed accepted.’;

on page 32, Article 67(1)(d):

for:

‘lead to greater …’,

read:

‘take measures which lead to greater …’;

on page 37, Article 77, paragraph (e), fourth line:

for:

‘… of Georgia, respectively.’,

read:

‘… of Georgia, respectively;’;

on page 71, Article 162(2):

for:

,

read:

;

on page 82, Article 201, paragraph (a):

for:

‘… intellectual property rights.’,

read:

‘… intellectual property rights;’;

on page 97, Article 249(3), fifth line:

for:

‘… Party, the arbitrator shall be …’,

read:

‘… Party, be …’;

on page 116, Article 326:

for:

‘… authorities in the field of electronic communications of Georgia.’,

read:

‘… authorities of Georgia in the field of electronic communications.’;

on page 119, Article 340, paragraph (c):

for:

‘… fora. Regular dialogue on fisheries and maritime policies’,

read:

‘… fora.’;

on page 152, Annex II-C, in column ‘Product description’, in the row ‘0203 19 59’ for ‘CN code 2012’:

for:

‘… excl. fore-ends …’,

read:

‘… excl. carcases and half carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends …’;

on page 169, Annex II-C, in column ‘Product description’, in the rows ‘2001 90 30’, ‘2004 90 10’ and ‘2005 80 00’ for ‘CN code 2012’:

for:

‘… Mays var. Saccharata …’,

read:

‘… mays var. saccharata …’;

on page 192, Annex IX, in column ‘Type of frontier check’, first paragraph:

for:

‘… bulked consignments Council Directive … 90/425/EEC, as amended.’,

read:

‘… bulked consignments, Council Directive … 90/425/EEC, as amended).’;

on page 205, Annex XIV-A, fifth paragraph (entry for Poland):

for:

‘… by foreigners (a natural or …’,

read:

‘… by foreigners (foreign natural or …’;

on page 206, Annex XIV-A, seventh paragraph (entry for Slovakia):

for:

‘… authorisation (for modes 3 and 4).’,

read:

‘… authorisation (for Modes 3 and 4).’;

on page 208, Annex XIV-A, sixth paragraph (entry for Denmark):

for:

‘… Danish Commerce and Companies Agency.’,

read:

‘… Danish Business Authority.’;

on page 212, Annex XIV-A, tenth paragraph (entry for Italy):

for:

‘… UCITS not harmonised under the legislations of … UCITS harmonised under the legislations of …’,

read:

‘… UCITS not harmonised under the legislation of … UCITS harmonised under the legislation of …’;

on page 217, Annex XIV-B(7):

for:

‘… points (a) and (b) of Article 77(14) of …’,

read:

‘… points (i) and (ii) of point (m) of Article 77 of …’;

on page 218, Annex XIV-B, footnote 1:

for:

‘… the European Union. For …. the European Union shall … the European Union might …’,

read:

‘… the EU. For …. the EU shall … the EU might …’;

on page 238, Annex XIV-B, in column ‘Description of reservations’, in row 11(B):

for:

‘… Unbound for mode 1 only’,

read:

‘… Unbound for Mode 1 only’;

on page 238, Annex XIV-B, footnote 1:

for:

‘…the European Union and … the European Union.’,

read:

‘… the EU and … the EU.’;

on page 239, Annex XIV-B, in column ‘Description of reservations’, in row 12(B):

for:

‘… SK for mode 2 only, …’,

read:

‘… SK for Mode 2 only, …’;

on page 241, Annex XIV-B, in column ‘Description of reservations’, in row 12(E)(d):

for:

‘… State of the European Union licensing the air …’,

read:

‘… State of the EU licensing the air …’;

on page 246, Annex XIV-C, in column ‘Description of reservations’, in row 6(A)(a) (entry for Croatia):

for:

‘… (Croatian citizenship and citizenship of an EU Member State).’,

read:

‘… (Croatian citizenship or citizenship of another Member State of the EU).’;

on page 249, Annex XIV-C, in column ‘Description of reservations’, in row 6(D)(b) (entry for Denmark):

for:

‘… Danish Commerce and Companies Agency.’,

read:

‘… Danish Business Authority.’;

on page 251, Annex XIV-C, in column ‘Description of reservations’, in row 6(F)(r)(1) (entry for Denmark):

for:

‘… Danish Commerce and Companies Agency.’,

read:

‘… Danish Business Authority.’;

on page 267, Annex XIV-F(7):

for:

‘… points (a) and (b) of Article 77(14) of …’,

read:

‘… points (i) and (ii) of point (m) of Article 77 of …’;

on page 278, Annex XIV-F, under ‘11. TRANSPORT SERVICES’:

for:

,

read:

;

on page 279, Annex XIV-F, in column ‘Description of reservations’, in row 11(C)(d):

for:

,

read:

;

on page 301, Annex XV-B:

for:

,

read:

;

on page 316, Annex XVI-F, Article 2c:

for:

‘Time limits …’,

read:

‘Time-limits …’;

on page 320, Annex XVI-I, Article 2b:

for:

‘… of paragraph 1 of …’,

read:

‘… of the first paragraph of …’;

on page 323, Annex XVI-K, Article 2b:

for:

‘… of paragraph 1 of …’,

read:

‘… of the first paragraph of …’;

on page 329, Annex XVI-N, Article 2b:

for:

‘… of paragraph 1 of …’,

read:

‘… of the first paragraph of …’;

on page 330, Annex XVI-O, Article 2b:

for:

‘… of paragraph 1 of …’,

read:

‘… of the first paragraph of …’;

on page 333, Annex XVII-B(5):

for:

‘… in point (d) and …’,

read:

‘… in paragraph 4 and …’;

on page 333, Annex XVII-B(6):

for:

‘… in point (e) shall …’,

read:

‘… in paragraph 5 shall …’;

on page 335, Annex XVII-C, in column ‘Name to be protected’, in row 3:

for:

‘Vlaams — Brabantse …’,

read:

‘Vlaams-Brabantse …’;

on page 350, Annex XVII-C, in column ‘Transcription in Georgian characters’, in row ‘ES/Pimentón de Murcia’:

for:

,

read:

;

on page 351, Annex XVII-C, in column ‘Transcription in Georgian characters’, in rows 2-6:

for:

,

read:

;

on page 368, Annex XVII-C, in column ‘Transcription in Georgian characters’, in row ‘IT/Cipollotto Nocerino’:

for:

,

read:

;

on page 394, Annex XVII-D, in column ‘Transcription in Georgian characters’, in row ‘ES/Dominio de Valdepusa’:

for:

,

read:

;

on page 421, Annex XVII-D, in column ‘Transcription in Georgian characters’, in row ‘FR/Mâcon whether or not followed …’:

for:

,

read:

;

on pages 519-520, Annex XVII-D, in column ‘Name to be protected’, in the rows ‘SK’:

for:

‘… vino’,

read:

‘… víno’;

on page 572, Annex XXIV, under ‘Railway transport/Market and infrastructure access’:

for:

‘Directive 2012/34 of …’,

read:

‘Directive 2012/34/EU of …’;

on page 575, Annex XXV, under ‘Gas’:

for:

,

read:

;

on page 576, Annex XXV, under ‘Energy efficiency’:

for:

,

read:

;

on page 585, Annex XXVI, under ‘Water quality and resource management including marine environment’:

for:

,

read:

;

on page 585, Annex XXVI, under ‘Water quality and resource management including marine environment’:

for:

,

read:

;

on page 586, Annex XXVI, under ‘Water quality and resource management including marine environment’:

for:

,

read:

;

on page 598, title:

for:

,

read:

;

On page 626, I, TITLE VI, Article 35(2), first line:

for:

‘… Article with regard to products …’,

read:

‘… Article when products …’;

On page 736, PROTOCOL II, Article 1, point (c):

for:

‘… been designed by …’,

read:

‘… been designated by …’;

---