ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 121

English edition

Information and Notices

Volume 60
18 April 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 121/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 121/02

Case C-245/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Balş — Judeţul Olt — Romania) — SC Casa Noastră SA v Ministerul Transporturilor — Inspectoratul de Stat pentru Controlul în Transportul Rutier (ISCTR) (Reference for a preliminary ruling — Road transport — Social provisions — Exceptions — Regulation (EC) No 561/2006 — Article 3(a) — Regulation (EC) No 1073/2009 — Article 2(3) — Regular services providing for the carriage of passengers — Concept — Carriage free of charge organised by an economic operator for its employees, to and from work, in vehicles belonging to it and driven by one of its employees)

2

2017/C 121/03

Case C-275/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 1 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — ITV Broadcasting Limited, ITV2 Limited, ITV Digital Channels Limited, Channel Four Television Corporation, 4 Ventures Limited, Channel 5 Broadcasting Limited, ITV Studios Limited v TVCatchup Limited, TVCatchup (UK) Limited, Media Resources Limited (Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Article 9 — Access to cable of broadcasting services — Concept of ‘cable’ — Retransmission of broadcasts of commercial television broadcasters by a third party via the internet — ‘Live streaming’)

3

2017/C 121/04

Case C-354/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora — Portugal) — Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation No 1393/2007 — Articles 8, 14 and 19 — Postal service of a document instituting the proceedings — Failure to provide a translation of the document — Annex II — Standard form — None — Consequences — Service by registered letter with acknowledgement of receipt — Failure to return acknowledgement of receipt — Receipt of document by a third party — Conditions of validity of the proceedings)

3

2017/C 121/05

Case C-496/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz — Germany) — Alphonse Eschenbrenner v Bundesagentur für Arbeit (Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EU) No 492/2011 — Article 7 — Equal treatment — Frontier worker subject to income tax in the Member State of residence — Benefit paid by the Member State of employment in the event of the employer’s insolvency — Detailed rules for the calculation of the insolvency benefit — Notional taking into account of the income tax of the Member State of employment — Insolvency benefit lower than the previous net remuneration — Bilateral convention for the avoidance of double taxation)

4

2017/C 121/06

Case C-568/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV v comtech GmbH (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 2011/83/EU — Article 21 — Communication by telephone — Operation of a telephone line by a trader to enable consumers to contact him in relation to a contract concluded — Prohibition on applying a rate higher than the basic rate — Concept of ‘basic rate’)

5

2017/C 121/07

Case C-584/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Melun — France) — Glencore Céréales France v Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Protection of the European Union’s financial interests — Article 3 — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — Recovery of an export refund unduly granted — Regulation (EEC) No 3002/92 — Article 5a — Security wrongly released — Interest due — Limitation period — Point from which time begins to run — Interruption of the period — Maximum limit — Longer period — Whether applicable)

6

2017/C 121/08

Case C-655/15 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 2 March 2017 — Panrico, SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (EUIPO), HDN Development Corp. (Appeal — European Union trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 52 — Article 8(1)(b) and Article 8(5) — Figurative mark containing the word elements ‘krispy kreme doughnuts’ — National and international word and figurative marks containing the elements ‘donut’, ‘donuts’ and ‘doughnuts’ — Application for a declaration of invalidity — Dismissal)

7

2017/C 121/09

Case C-4/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny — Poland) — J. D. v Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2009/28/EC — The second subparagraph of Article 2(a) — Energy from renewable sources — Hydropower — Meaning — Energy produced in a small-scale hydropower plant located at the point of discharge of industrial waste water from another plant)

7

2017/C 121/10

Case C-97/16: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017 (Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 3 de Barcelona — Spain) — José María Pérez Retamero v TNT Express Worldwide Spain S.L., Last Mile Courier S.L., formerly Transportes Sapirod S.L., Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2002/15/EC — Protection of the safety and health of workers — Organisation of working time — Road transport — Mobile worker — Self-employed driver — Concept — Inadmissibility)

8

2017/C 121/11

Case C-160/16: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 2 March 2017 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Energy policy — Energy performance of buildings — Directive 2010/31/EU — Article 5(2) — Report on cost-optimal levels)

8

2017/C 121/12

Case C-587/16 P: Appeal brought on 18 November 2016 by Skylotec GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 13 September 2016 in Case T-146/15, hyphen GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

9

2017/C 121/13

Case C-654/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Amber Capital Italia Sgr SpA, Amber Capital Uk Llp v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

9

2017/C 121/14

Case C-655/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Hitachi Rail Italy Investments Srl v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

10

2017/C 121/15

Case C-656/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Finmeccanica SpA v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

10

2017/C 121/16

Case C-657/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Bluebell Partners Limited v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

11

2017/C 121/17

Case C-658/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy) lodged on 19 December 2016 — Elliot International Lp and Others v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

12

2017/C 121/18

Case C-28/17: Request for a preliminary ruling from the Østre Landsret (Denmark) lodged on 19 January 2017 — NN A/S v Skatteministeriet

12

2017/C 121/19

Case C-41/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 25 January 2017 — Isabel González Castro v Mutua Umivale, Prosegur España, S.L.

13

2017/C 121/20

Case C-44/17: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg (Germany) lodged on 27 January 2017 — The Scotch Whisky Association v Michael Klotz

14

2017/C 121/21

Case C-45/17: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (France) lodged on 30 January 2017 — Frédéric Jahin v Ministre de l’Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé

15

2017/C 121/22

Case C-57/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Spain) lodged on 3 February 2017 — Eva Soraya Checa Honrado v Fondo de Garantía Salarial

16

2017/C 121/23

Case C-60/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spain) lodged on 6 February 2017 — Ángel Somoza Hermo v Esabe Vigilancia, S.A., Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

16

2017/C 121/24

Case C-70/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 9 February 2017 — NCG Banco, S.A. (now Abanca Corporación Bancaria, S.A.) v Alberto García Salamanca Santos

17

2017/C 121/25

Case C-97/17: Action brought on 24 February 2017 — European Commission v Republic of Bulgaria

17

2017/C 121/26

Case C-98/17 P: Appeal brought on 24 February 2017 by Koninklijke Philips NV, Philips France against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 15 December 2016 in Case T-762/14: Koninklijke Philips NV, Philips France v Commission

18

2017/C 121/27

Case C-110/17: Action brought on 3 March 2017 — European Commission v Kingdom of Belgium

19

General Court

2017/C 121/28

Case T-194/13: Judgment of the General Court of 7 March 2017 — United Parcel Service v Commission (Competition — Mergers — Regulation (EC) No 139/2004 — International express small package delivery services in the EEA — Acquisition of TNT Express by UPS — Decision declaring the merger incompatible with the internal market — Likely effects on prices — Econometric analysis — Rights of defence)

20

2017/C 121/29

Case T-366/13: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — France v Commission (State aid — Maritime cabotage — Aid implemented by France in favour of the Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) and the Compagnie méridionale de navigation — Service of general economic interest — Compensation for a service additional to the basic service intended to cover peak periods during the tourist season — Decision declaring aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment)

20

2017/C 121/30

Case T-454/13: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — SNCM v Commission (State aid — Maritime cabotage — Aid implemented by France in favor of the Société Nationale Maritime Corse Méditerranée (SNCM) and the Compagnie Méridionale de Navigation — Service of general economic interest — Compensation for an additional service to the service of Basis to cover peak periods during the tourist season — Decision declaring aid to be incompatible with the internal market — Concept of State aid — Advantage — Altmark judgment — Determination of the amount of aid)

21

2017/C 121/31

Case T-157/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — JingAo Solar and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link)

22

2017/C 121/32

Joined Cases T-158/14, T-161/14 and T-163/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — JingAo Solar and Others v Council (Subsidies — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive countervailing duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Scope of the investigation — Sampling — Definition of the product concerned)

22

2017/C 121/33

Case T-160/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Yingli Energy (China) and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link — Rights of the defence — Calculation of the injury margin)

23

2017/C 121/34

Case T-162/14: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Canadian Solar Emea and Others v Council (Dumping — Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China — Definitive anti-dumping duty — Undertakings — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Exporting country — Scope of the investigation — Sampling — Normal value — Definition of the product concerned — Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim — Temporal application of new provisions — Injury — Causal link)

24

2017/C 121/35

Case T-436/14: Judgment of the General Court of 7 March 2017 — Neka Novin v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Freezing of funds — Maintenance of the applicant’s name on the list of persons concerned — Error of law — Manifest error of assessment — Proportionality)

25

2017/C 121/36

Case T-208/15: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — Universiteit Antwerpen v REA (Arbitration clause — Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) — Marie Curie actions — Early-stage researchers — Call for proposals FP7-People-ITN-2008 — Grant agreements — Eligible costs — Recovery of sums paid — Concept of hosting researchers — Proportionality)

25

2017/C 121/37

Case T-472/15 P: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — EEAS v Gross (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2013 promotion exercise — Non-inclusion on the list of promoted officials — No error of law)

26

2017/C 121/38

Case T-698/15: Judgment of the General Court of 1 March 2017 — Silvan v Commission (Appeal — Civil service — Officials — 2013 promotion exercise — Decision not to promote the appellant — Comparison of the merits — Taking into account of staff reports — No error of law)

27

2017/C 121/39

Case T-730/15: Judgment of the General Court of 2 March 2017 — DI v EASO (Appeal — Civil service — EASO staff — Member of the contract staff — Fixed-term contract — Probationary period — Dismissal decision — Action for annulment and for damages — Dismissal of the action as manifestly inadmissible at first instance — Rule of correspondence between the application and the complaint — Article 91(2) of the Staff Regulations)

27

2017/C 121/40

Case T-766/15: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Labeyrie v EUIPO — Delpeyrat (Representation of a sowing of golden fish on a blue background) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark representing a sowing of golden fish on a blue background — Declaration of revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form that differs in elements does not alter the distinctive character)

28

2017/C 121/41

Case T-767/15: Judgment of the General Court of 28 February 2017 — Labeyrie v EUIPO — Delpeyrat (Representation of a sowing of light coloured fish on a dark background) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU figurative mark representing a sowing of light coloured fish on a dark background — Declaration of revocation — Genuine use of the mark — Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Form that differs in elements does not alter the distinctive character)

28

2017/C 121/42

Case T-333/14: Order of the General Court of 14 February 2017 — Helbrecht v EUIPO — Lenci Calzature (SportEyes) (EU trade mark — Opposition proceedings — Cancellation of the earlier figurative mark serving as a basis for the contested decision — No need to adjudicate)

29

2017/C 121/43

Case T-140/16 R II: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Le Pen v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery by offsetting of allowances paid by way of reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — Fresh application — New facts — No urgency)

30

2017/C 121/44

Case T-192/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NF v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction)

30

2017/C 121/45

Case T-193/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NG v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction)

31

2017/C 121/46

Case T-257/16: Order of the General Court of 28 February 2017 — NM v European Council (Action for annulment — EU-Turkey statement of 18 March 2016 — Press release — Concept of ‘international agreement’ — Identification of the author of the act — Scope of the act — Meeting of the European Council — Meeting of the Heads of State or Government of the Member States of the European Union held on the premises of the Council of the European Union — Capacity of the representatives of the Member States of the European Union during a meeting with the representative of a third country — First paragraph of Article 263 TFEU — Lack of jurisdiction)

32

2017/C 121/47

Case T-594/16: Order of the General Court of 16 February 2017 — Walton v Commission (Action for annulment — Civil service — Temporary agents — Severance grant — Revision of the calculation — Res judicata — Action in part inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

32

2017/C 121/48

Case T-624/16 R: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Gollnisch v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery, by way of compensation, of allowances paid as reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

33

2017/C 121/49

Case T-626/16 R: Order of the President of the General Court of 16 February 2017 — Troszczynski v Parliament (Interim measures — Member of the European Parliament — Recovery by offsetting of allowances paid in the context of the reimbursement of parliamentary assistance expenses — Application for suspension of operation — Lack of urgency)

33

2017/C 121/50

Case T-688/16 R: Order of the President of the General Court of 17 February 2017 — Janssen-Cases v Commission (Interim proceedings — Civil service — Vacancy notice — Commission’s ombudsman — Application for a stay in execution — No urgency)

34

2017/C 121/51

Case T-714/16: Order of the General Court of 9 February 2017 — Asolo v EUIPO — Red Bull (FLÜGEL) (EU trade mark — Cancellation proceedings — Revocation of the contested decision — No need to adjudicate)

34

2017/C 121/52

Case T-61/17: Action brought on 22 January 2017 — Selimovic v Parliament

35

2017/C 121/53

Case T-74/17: Action brought on 6 February 2017 — Danjaq v EUIPO — Formosan (Shaken, not stirred)

36

2017/C 121/54

Case T-82/17: Action brought on 7 February 2017 — PepsiCo v EUIPO — Intersnack Group (Exxtra Deep)

37

2017/C 121/55

Case T-83/17: Action brought on 8 February 2017 — Heineken Romania v EUIPO — Lénárd (Csíki Sör)

37

2017/C 121/56

Case T-90/17: Action brought on 13 February 2017 — Gelinova Group v EUIPO — Cloetta Italia (galatea…è naturale)

38

2017/C 121/57

Case T-93/17: Action brought on 14 February 2017 — Duferco Long Products v Commission

38

2017/C 121/58

Case T-101/17: Action brought on 15 February 2017 — Apple Distribution International v Commission

39

2017/C 121/59

Case T-102/17: Action brought on 17 February 2017 — Cantina e oleificio sociale di San Marzano v EUIPO — Miguel Torres (SANTORO)

40

2017/C 121/60

Case T-103/17: Action brought on 17 February 2017 — Recordati Orphan Drugs v EUIPO — Laboratorios Normon (NORMOSANG)

41

2017/C 121/61

Case T-108/17: Action brought on 17 February 2017 — ClientEarth v Commission

41

2017/C 121/62

Case T-109/17: Action brought on 21 February 2017 — FCA US v EUIPO — Busbridge (VIPER)

42

2017/C 121/63

Case T-110/17: Action brought on 18 February 2017 — Jiangsu Seraphim Solar System v Commission

43

2017/C 121/64

Case T-116/17: Action brought on 20 February 2017 — Spiegel-Verlag Rudolf Augstein and Sauga v ECB

44

2017/C 121/65

Case T-118/17: Action brought on 24 February 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe v Parliament

45

2017/C 121/66

Case T-120/17: Action brought on 20 February 2017 — M&T Emporia Ilektrikon-Ilektronikon Eidon v. EUIPO (fluo.)

46

2017/C 121/67

Case T-122/17: Action brought on 22 February 2017 — Devin v EUIPO — Haskovo (DEVIN)

47

2017/C 121/68

Case T-126/17: Action brought on 27 February 2017 — Consorzio IB Innovation v Commission

47

2017/C 121/69

Case T-130/17: Action brought on 1 March 2017 — Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo v Commission

48

EN