ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 136

English edition

Information and Notices

Volume 59
18 April 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 136/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 136/2

Case C-604/14 P: Order of the Court (Fourth Chamber) of 21 January 2016 — Alcoa Trasformazioni Srl v European Commission, Italian Republic (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — State aid — Aid granted by the Italian Republic in favour of Alcoa Trasformazioni Srl — Reimbursement by the Equalisation Fund of part of the electricity costs invoiced to that company by its supplier — Incompatibility with the common market — Advantage — European Commission required to undertake an economic analysis)

2

2016/C 136/3

Case C-103/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 21 January 2016 — Internationaler Hilfsfonds eV v European Commission (Appeal — Access to EU institution documents — Actions in areas interesting developing countries — Refusal to grant access to certain documents of the file concerning contract ‘LIEN 97-2011’ — Execution of a judgment of the General Court)

2

2016/C 136/4

Case C-194/15: Order of the Court (Sixth Chamber) of 4 February 2016 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Italy) — Véronique Baudinet and Others v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino (Reference for a preliminary ruling — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Free movement of capital — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Direct taxation — Imposition of dividends — Bilateral agreement on double taxation — Judicial double taxation)

3

2016/C 136/5

Case C-251/15 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2016 — Emsibeth SpA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Community trade mark — Application for registration of the figurative mark Nael — Opposition by the proprietor of prior Community word mark Mc Neal — Refusal of registration — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 8(1)(b) — Determination of the relevant public — Assessment of the comparison of the goods, the similarity of the signs and the likelihood of confusion)

4

2016/C 136/6

Case C-382/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate)

4

2016/C 136/7

Case C-383/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate)

5

2016/C 136/8

Case C-384/15 P: Order of the Court (Second Chamber) of 20 January 2016 — Skype Ultd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM), Sky plc, formerly British Sky Broadcasting Group plc, Sky IP International Ltd (Appeal — Community trade mark — No need to adjudicate)

5

2016/C 136/9

Case C-397/15: Order of the Court (Seventh Chamber) of 13 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Itzehoe — Germany) — Raffeisen Privatbank Liechtenstein AG v Gerhild Lukath (Reference for a preliminary ruling — Rome Convention on the law applicable to contractual obligations — First Protocol concerning the interpretation by the Court of the Rome Convention — Articles 1 and 2(a) and (b) — National courts entitled to make a reference to the Court for a preliminary ruling — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

6

2016/C 136/10

Case C-170/15 P: Appeal brought on 14 April 2015 by Enercon GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 28 January 2015 in Case T-655/13, Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

6

2016/C 136/11

Case C-701/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 31 December 2015 — Malpensa Logistica Europa SpA v SEA — Società Esercizi Aeroportuali SpA

7

2016/C 136/12

Case C-3/16: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel (Belgium) lodged on 4 January 2016 — Lucio Cesare Aquino v Belgische Staat

7

2016/C 136/13

Case C-9/16: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Kehl (Germany) lodged on 7 January 2016 — Criminal proceedings against A

8

2016/C 136/14

Case C-26/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 18 January 2016 — Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis Lda v Autoridade Tributária e Aduaneira

9

2016/C 136/15

Case C-29/16: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Stralsund (Germany) lodged on 18 January 2016 — HanseYachts AG v Port D’Hiver Yachting SARL, Société Maritime Côte D’Azur, Companie Generali IARD SA

10

2016/C 136/16

Case C-31/16: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 18 January 2016 — Visser Vastgoed Beleggingen BV v Raad van de gemeente Appingedam

11

2016/C 136/17

Case C-34/16: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia de Alicante (Spain) lodged on 21 January 2016 — Manuel González Poyato and Ana Belén Tovar García v Banco Popular Español, S.A.

12

2016/C 136/18

Case C-39/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen (Belgium) lodged on 25 January 2016 — Argenta Spaarbank NV v Belgische Staat

13

2016/C 136/19

Case C-48/16: Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Dunajská Streda (Slovak Republic) lodged on 27 January 2016 — ERGO Poisťovňa, a.s. v Alžbeta Barlíková

14

2016/C 136/20

Case C-49/16: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 27 January 2016 — Unibet International Limited v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala

15

2016/C 136/21

Case C-51/16: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland (Netherlands) lodged on 28 January 2016 — Stryker EMEA Supply Chain Services BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

15

2016/C 136/22

Case C-52/16: Request for a preliminary ruling from the Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 29 January 2016 — ‘SEGRO’ Kft. v Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala

16

2016/C 136/23

Case C-72/16: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 10 February 2016 — Prospector Offshore Drilling SA, Prospector Rig 1 Contracting Company SARL, Prospector Rig 5 Contracting Company SARL, Ensco plc, Ensco Offshore UK Limited, Rowan Companies plc, Rowan Cayman Limited, v Her Majesty's Treasury, Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

17

2016/C 136/24

Case C-80/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France) lodged on 12 February 2016 — ArcelorMittal Atlantique et Lorraine v Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

18

2016/C 136/25

Case C-83/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 12 February 2016 — Heta Asset Resolution Bulgaria OOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

19

2016/C 136/26

Case C-105/16 P: Appeal brought on 19 February 2016 by the Republic of Poland against the judgment delivered by the General Court on 3 December 2015 in Case T-367/13, Republic of Poland v European Commission

20

2016/C 136/27

Case C-60/14: Order of the President of the Court of 28 January 2016 — European Commission v Hellenic Republic

22

2016/C 136/28

Case C-610/14: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 18 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Okresný súd Prešov — Slovakia) — Helena Kolcunová v Provident Financial s. r. o.

22

2016/C 136/29

Case C-204/15: Order of the President of the Court of 15 January 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Proceedings brought by Valsts ieņēmumu dienests; other party: SIA Latspas

23

2016/C 136/30

Case C-306/15: Order of the President of the Court of 15 January 2016 — European Commission v Romania

23

2016/C 136/31

Case C-445/15: Order of the President of the Court of 5 February 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health

23

2016/C 136/32

Case C-522/15 P: Order of the President of the Court of 18 December 2015 — European Commission v Siderurgica Latina Martin SpA (SLM), Ori Martin SA

23

General Court

2016/C 136/33

Case T-40/09: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Advance Magazine Publishers v OHIM — Selecciones Americanas (VOGUE CAFÉ) (Community trade mark — Opposition proceedings — Community word mark VOGUE CAFÉ — Earlier national figurative marks Vogue and VOGUE studio and application for the Community figurative mark VOGUE — Genuine use of earlier marks — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2016/C 136/34

Case T-251/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — EGL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Definition of the market — Effect on trade between Member States — Cooperation — Partial immunity from a fine)

24

2016/C 136/35

Case T-254/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Kühne + Nagel International and Others v European Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and charging mechanisms affecting the final prices — Whether trade between Member States affected — Errors of assessment — Duration of the infringement — Amount of the fine — Point 13 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Mitigating circumstances — Proportionality — Rights of the defence)

25

2016/C 136/36

Case T-264/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — UTi Worldwide and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Surcharges and tariff mechanisms having an impact on the final price of services — Errors of assessment — Proof — Whether trade between Member States affected — Appreciable effect on competition — Amount of the fine — Gravity of the infringement — Proportionality — Joint and several liability — Unlimited jurisdiction)

26

2016/C 136/37

Case T-265/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Schenker v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether trade between Member States affected — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

27

2016/C 136/38

Case T-267/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Deutsche Bahn and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Evidence contained in an application for immunity — Protection of the confidentiality of communications between lawyers and clients — Code of Conduct rules on the duty of loyalty and prohibition on double representation — Fiduciary duties — Whether unlawful conduct can be attributed — Choice of companies — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Equal treatment — Cooperation — Partial immunity from a fine — Unlimited jurisdiction — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

27

2016/C 136/39

Case T-270/12: Judgment of the General Court of 29 February 2016 — Panalpina World Transport (Holding) and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — International air freight forwarding services — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Price fixing — Surcharges and charging mechanisms affecting the final price — Fines — Proportionality — Gravity of the infringement — Equal treatment — Obligation to state reasons — Settlement — 2006 Guidelines on the method of setting fines)

28

2016/C 136/40

Case T-15/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Simet v Commission (State Aid — retroactive public service compensation granted by the Italian authorities — Interregional coach transport services provided between 1987 and 2003 — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Maintenance of a public service obligation — Grant of compensation — Regulation (EEC) No 1191/69)

29

2016/C 136/41

Case T-79/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Secop v Commission (State aid — Rescuing firms in difficulty — Aid in the form of a State guarantee — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Failure to initiate the formal investigation procedure — Serious difficulties — Procedural rights of the interested parties)

29

2016/C 136/42

Case T-538/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — Peri v OHIM (Multiprop) (Community trade mark — Application for Community word mark Multiprop — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons)

30

2016/C 136/43

Case T-557/14: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — BrandGroup v OHIM — Brauerei S. Riegele, Inh. Riegele (SPEZOOMIX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SPEZOOMIX — Earlier Community word mark Spezi — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2016/C 136/44

Case T-675/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Expenditure incurred by the Kingdom of Spain — Flat rate financial corrections — Specific financial corrections — Extension of the financial correction to a period after the communication provided for in Article 11(1) of Regulation (EC) No 885/2006)

31

2016/C 136/45

Case T-778/14: Judgment of the General Court of 3 March 2016 — Ugly v OHIM — Group Lottuss (COYOTE UGLY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark COYOTE UGLY — Relative grounds for refusal — Revocation of the earlier Community word mark — Article 8(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No non-registered mark — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — No well-known mark within the meaning of Article 6 bis of the Paris Convention — Article 8(2)(c) of Regulation No 207/2009 — Rejection of the opposition)

32

2016/C 136/46

Case T-846/14: Judgment of the General Court of 21 January 2016 — Spokey v OHIM — Leder Jaeger (SPOKeY) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark SPOKeY — Earlier Community word mark SPOOKY — Declaration of partial invalidity — Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Examination of evidence — Article 76(1) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

32

2016/C 136/47

Case T-61/15: Judgment of the General Court of 1 March 2016 — 1&1 Internet v OHIM — Unoe Bank (1e1) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark 1e1 — Earlier national word mark UNO E and earlier figurative mark unoe — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2016/C 136/48

Joined Cases T-279/15 to T-282/15: Judgment of the General Court of 23 February 2016 — Pirelli Tyre v OHIM (Tyre treads and Others) (Community design — Community design representing tyre treads and pneumatic tyres for vehicle wheels — Failure to apply for renewal of the design and cancellation of the design upon expiry of the registration — Application for restitutio in integrum and application for renewal of the design)

34

2016/C 136/49

Case T-82/15: Order of the General Court of 15 February 2016 — InAccess Networks Integrated Systems v Commission (Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) — Grant agreement for the Atraco project — Debit notes and decisions contained in letters — No need to adjudicate in part — Contractual nature of the dispute — Partial inadmissibility)

34

2016/C 136/50

Case T-296/15: Order of the General Court of 16 February 2016 — Industrias Químicas del Vallés v Commission (Action for annulment — Plant protection products — Implementing Regulation (EU) 2015/408 — Establishing a list of candidates for substitution — Inclusion of metalaxyl on that list — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

35

2016/C 136/51

Case T-33/16: Action brought on 26 January 2016 — TestBioTech v Commission

36

2016/C 136/52

Case T-80/16: Action brought on 23 February 2016 — Shire Pharmaceuticals Ireland v EMA

37

2016/C 136/53

Case T-82/16: Action brought on 23 February 2016 — International Gaming Projects v EUIPO — adp Gauselmann (TRIPLE EVOLUTION)

38

2016/C 136/54

Case T-85/16: Action brought on 17 February 2016 — Shoe Branding Europe v EUIPO — adidas (Position of two parallel stripes on a shoe)

39

2016/C 136/55

Case T-86/16: Action brought on 23 February 2016 — Codorníu v EUIPO — Bodegas Altun (ANA DE ALTUN)

40

2016/C 136/56

Case T-87/16: Action brought on 26 February 2016 — Eurofast v Commission

40

2016/C 136/57

Case T-88/16: Action brought on 26 February 2016 — Opko Ireland Global Holdings v EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

41

2016/C 136/58

Case T-91/16: Action brought on 29 February 2016 — Italy v Commission

42

2016/C 136/59

Case T-93/16: Action brought on 26 February 2016 — Rheinmetall Waffe Munition v EUIPO (VANGUARD)

43

2016/C 136/60

Case T-98/14: Order of the General Court of 2 March 2016 — Société générale v Commission

44

2016/C 136/61

Case T-646/14: Order of the General Court of 29 February 2016 — Micula and Others v Commission

44

2016/C 136/62

Case T-843/14: Order of the General Court of 15 February 2016 — Gascogne Sack Deutschland and Gascogne v European Union

44

2016/C 136/63

Case T-58/15: Order of the General Court of 16 February 2016 — Ludwig Bertram v OHIM — Seni Vita (Sanivita)

45

2016/C 136/64

Case T-177/15: Order of the General Court of 15 February 2016 — Grandel v OHIM — Beautyge Beauty Group (Beautygen)

45

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 136/65

Case F-3/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Frieberger and Vallin v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Reform of the Staff Regulations — Regulation No 1023/2013 — Article 22 of Annex XIII to the Staff Regulations — Raising of the retirement age — Repayment of contributions to the EU pension scheme — Article 26 of Annex XIII to the Staff Regulations — Recalculation of the bonus relating to pension rights)

46

2016/C 136/66

Case F-59/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 March 2016 — FX v Commission (Civil service — Temporary staff — Severance grant — Article 12(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Termination of service)

47

2016/C 136/67

Case F-60/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Ruiz Molina v OHIM (Civil service — Member of the temporary staff — OHIM staff — Fixed-term contract with a termination clause — Clause terminating the contract in the event that the member of staff is not included on a reserve list of a competition — Termination of the contract pursuant to the termination clause — Date on which the termination clause takes effect — Open Competition OHIM/AD/01/13 and OHIM/AST/02/13)

47

2016/C 136/68

Case F-83/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 1 March 2016 — Pujante Cuadrupani v GSA (Civil service — Recruitment — Temporary staff — Dismissal at the end of the probationary period — Action for annulment brought against both the dismissal decision and the confirmatory dismissal decision — Whether admissible — Third paragraph of Article 14 of the CEOS — Misuse of powers and abuse of process — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Consultation of the Joint Evaluation Committee — Opinion based on examining written material without hearing the applicant — No infringement of the rights of the defence)

48

2016/C 136/69

Case F-84/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 2 March 2016 — Loescher v Council (Civil service — Officials — Union representative — Put at the disposal of a trade union or staff association — 2014 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Article 45 of the Staff Regulations — Comparative merits — No obligation under the Staff Regulations to provide for a specific method for assessing the comparative merits of staff put at the disposal of trade union or professional associations — Taking into account of staff reports — Assessment of the level of responsibilities held — Evidence — Review of a manifest error of assessment)

49

2016/C 136/70

Case F-25/13: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — McArdle v Commission

49

2016/C 136/71

Case F-56/13: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — McArdle v Commission

49

2016/C 136/72

Case F-29/14: Order of the Civil Service Tribunal of 26 February 2016 — Wisniewski v Commission

50

2016/C 136/73

Case F-38/15: Order of the Civil Service Tribunal of 7 March 2016 — FJ v Parliament

50

Corrigenda

2016/C 136/74

Corrigendum to the Action brought on 22 December 2015 — EDF v Commission (Case T 747/15) ( OJ C 78, 29.2.2016 )

51

EN