ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 213

English edition

Information and Notices

Volume 58
29 June 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 213/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2015/C 213/02

Method of designation of the Judge replacing a Judge prevented from acting

2

2015/C 213/03

Composition of the Grand Chamber

2

2015/C 213/04

Revocation of the decision of 23 September 2013 designating the Judge replacing the President of the General Court as the Judge hearing applications for interim measures

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 213/05

Case C-28/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Mixed international agreements — Decision authorising the signing of those agreements and providing for their provisional application — Decision of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council — Autonomy of the EU legal order — Participation of the Member States in the procedure and decision provided for in Article 218 TFEU — Voting arrangements within the Council)

3

2015/C 213/06

Case C-51/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij NV v Hubertus Wilhelmus Van Leeuwen (Reference for a preliminary ruling — Direct life assurance — Directive 92/96/EEC — Article 31(3) — Information to be provided to the policyholder — Obligation for the insurer to provide further information on costs and premiums under general unwritten rules of national law)

4

2015/C 213/07

Case C-146/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v European Parliament and Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Creation of unitary patent protection — Regulation (EU) No 1257/2012 — First paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Principles of autonomy and uniform application of EU law)

5

2015/C 213/08

Case C-147/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 May 2015 — Kingdom of Spain v Council of the European Union (Action for annulment — Implementing enhanced cooperation — Unitary patent — Regulation (EU) No 1260/2012 — Provisions concerning translation — Principle of non-discrimination — Article 291 TFEU — Delegation of powers to bodies outside the European Union — Second paragraph of Article 118 TFEU — Legal basis — Principle of autonomy of EU law)

5

2015/C 213/09

Case C-456/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 April 2015 — T & L Sugars Ltd, Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission, French Republic, Council of the European Union (Appeal — Action for annulment — Article 263, fourth paragraph, TFEU — Right to bring an action — Locus standi — Natural or legal persons — Regulatory act not entailing implementing measures — Act of individual concern to the appellants — Right to effective judicial protection — Exceptional measures relating to the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the European Union market — Marketing year 2010/2011)

6

2015/C 213/10

Case C-528/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administrative, Strasbourg — France) — Geoffrey Léger v Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes, Établissement français du sang (Reference for a preliminary ruling — Public health — Directive 2004/33/EC — Technical requirements relating to blood and blood components — Blood donation — Eligibility criteria for blood donors — Criteria for permanent or temporary deferral — Persons whose sexual behaviour puts them at a high risk of acquiring severe infectious diseases that can be transmitted by blood — Man who has had sexual relations with another man — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21(1) and 52(1) — Sexual orientation — Discrimination — Justification — Proportionality)

7

2015/C 213/11

Case C-674/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 6 May 2015 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid incompatible with the internal market — Parcel service market — Commission decision — Obligation to recover the aid in full and to amend the scheme for the future — Measures to be taken — Article 108(2)TFEU — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 14(3))

8

2015/C 213/12

Case C-80/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — United Kingdom) — Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW), B. Wilson v WW Realisation 1 Ltd, in liquidation, Ethel Austin Ltd, Secretary of State for Business, Innovation and Skills (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Article 1(1)(a) — Meaning of ‘establishment’ — Method of calculating the number of workers made redundant)

8

2015/C 213/13

Case C-97/14: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary)) — SMK kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 52(c) and 55 — Determination of the place of supply of services — Recipient of the service identified for value added tax purposes in several Member States — Dispatch or transport out of the Member State in which the service has been physically carried out)

9

2015/C 213/14

Case C-148/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht — Germany) — Bundesrepublik Deutschland v Nordzucker AG (Reference for a preliminary ruling — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gas emission allowance trading scheme in the European Union — Determination of the extent of the obligation to surrender allowances — Penalties — Article 16(1) and (3))

10

2015/C 213/15

Case C-598/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Polixeni Guletsou (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal)

10

2015/C 213/16

Case C-646/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Galați — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Brăila v E.S. (Reference fora preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social security for migrant workers — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 8(1) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee originating in a Member State — Completion of periods of employment within the territory of another Member State — Application for the grant of an old-age benefit — Application refused)

11

2015/C 213/17

Case C-668/13: Order of the Court (Ninth Chamber) of 22 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava — Romania) — Casa Judeţeană de Pensii Botoşani v Evangeli Paraskevopoulou (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Identical question referred — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 7(2)(c) — Applicability of social security conventions between Member States — Repatriated refugee whose country of origin is a Member State — Completion of periods of employment in the territory of another Member State — Application for grant of an old-age benefit — Refusal)

12

2015/C 213/18

Case C-35/14 P: Order of the Court (Third Chamber) of 12 February 2015 — Enercon GmbH v Gamesa Eólica SL, Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Appeal brought by an ‘other party to the proceedings before the Board of Appeal’ which did not lodge a response before the General Court — Not an intervener before the General Court — Appeal manifestly inadmissible)

12

2015/C 213/19

Case C-491/14: Order of the Court (Third Chamber) of 10 March 2015 (requet for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Madrid — Spain) — Rosa dels Vents Assessoria SL v U Hostels Albergues Juveniles SL (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Court’s Rules of Procedure — Trade marks — Directive 2008/95/EC — Article 5(1) — Concept of ‘third party’ — Proprietor of a later trade mark)

13

2015/C 213/20

Case C-497/14: Order of the Court (Ninth Chamber) of 15 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino — Italy) — Criminal proceedings against Stefano Burzio (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle of ne bis in idem — National legislation providing for an administrative penalty and a criminal penalty for failure to pay withholding taxes — No implementation of EU law — Clear lack of jurisdiction)

13

2015/C 213/21

Case C-83/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Hannover (Germany) lodged on 23 February 2015 — TUIfly GmbH v Wieland Volkert, Sonja Volkert, Linda Volkert

14

2015/C 213/22

Case C-120/15: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Košiciach (Slovakia) lodged on 9 March 2015 — Kovozber s.r.o. v Daňový úrad Košice

14

2015/C 213/23

Case C-123/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Deutschland) lodged on 12 March 2015 — Max-Heinz Feilen v Finanzamt Fulda

15

2015/C 213/24

Case C-148/15: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 30 March 2015 — Deutsche Parkinson Vereinigung e.V. v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

15

2015/C 213/25

Case C-149/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Liège (Belgium) lodged on 30 March 2015 — Sabrina Wathelet v Garage Bietheres & Fils SPRL

16

2015/C 213/26

Case C-171/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 15 April 2015 — Connexxion Taxi Services BV v Staat der Nederlanden (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) and Others

16

2015/C 213/27

Case C-174/15: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag (Netherlands) lodged on 17 April 2015 — Vereniging Openbare Bibliotheken v Stichting Leenrecht; interveners: Nederlands Uitgeversverbond and Others

17

2015/C 213/28

Case C-177/15: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 21 April 2015 — Nelsons GmbH v Ayonnax Nutripharm GmbH, Bachblütentreff Ltd

18

2015/C 213/29

Case C-196/15: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Paris (France) lodged on 29 April 2015 — Granarolo SpA v Ambrosi Emmi France SA

19

2015/C 213/30

Case C-320/13: Order of the President of the Court of 30 March 2015 — European Commission v Republic of Poland, intervention: Kingdom of the Netherlands

20

2015/C 213/31

Case C-548/13: Order of the President of the Court of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 2 de Marchena — Spain) — Caixabank SA v Francisco Javier Brenes Jiménez, Andrea Jiménez Jiménez

20

2015/C 213/32

Case C-75/14: Order of the President of the Court of 18 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 3 de Ávila — Spain) — Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, SA v Francisco Javier Rodríguez Barbero, María Ángeles Barbero Gutiérrez

20

2015/C 213/33

Case C-77/14: Order of the President of the Court of 27 February 2015 — European Commission v Hellenic Republic

20

2015/C 213/34

Case C-162/14: Order of the President of the Court of 23 March 2015 — European Commission v Republic of Poland

21

2015/C 213/35

Case C-176/14: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 16 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Belgium) — Joris Van Hauthem, Ann Frans v Vlaamse Gemeenschap

21

2015/C 213/36

Case C-217/14: Order of the President of the Court of 14 April 2015 — European Commission v Ireland, intervenors: Kingdom of the Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

21

2015/C 213/37

Case C-372/14: Order of the President of the Court of 30 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove — Slovakia) — Provident Financial s. r. o. v Zdeněk Sobotka, in the presence of: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS

21

2015/C 213/38

Case C-426/14: Order of the President of the Court of 19 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italy) — Heart Life Croce Amica Srl v Regione Piemonte

22

2015/C 213/39

Case C-447/14 P: Order of the President of the Court of 12 March 2015 — Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg, in liquidation v European Commission, Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH, Knochen-und Fett-Union GmbH (KFU)

22

2015/C 213/40

Case C-536/14: Order of the President of the Court of 14 April 2015 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

22

2015/C 213/41

Case C-612/14: Order of the President of the Court of 27 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Stephan Naumann v Austrian Airlines AG

22

2015/C 213/42

Case C-7/15: Order of the President of the Court of 10 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Essen — Germany) — Staatsanwaltschaft Essen v Kanapathippilai Kanageswaran

23

General Court

2015/C 213/43

Case T-511/09: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (State aid — Restructuring aid granted by Austria to the Austrian Airlines group — Decision declaring the aid compatible with the common market, subject to compliance with certain conditions — Privatisation of the Austrian Airlines group — Determination of the recipient of the aid — Guidelines for State aid for the rescue and restructuring of undertakings in difficulty)

24

2015/C 213/44

Case T-162/10: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Niki Luftfahrt v Commission (Competition — Mergers — Air transport — Decision declaring the merger compatible with the common market — Assessment of the effects of the merger on competition — Undertakings)

24

2015/C 213/45

Case T-480/11: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Technion and Technion Research & Development Foundation v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents taken into consideration in the context of a financial audit on the performance of certain research contracts concluded during the course of the sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Refusal to grant access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Obligation to carry out a concrete and individual examination — Overriding public interest)

25

2015/C 213/46

Case T-163/12: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Ternavsky v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Belarus — Freezing of funds — Restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union — Error of assessment)

26

2015/C 213/47

Case T-363/12: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC natural beauty — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

27

2015/C 213/48

Case T-364/12: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC Kindii — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

28

2015/C 213/49

Case T-397/12: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Diputación Foral de Bizkaia v Commission (State aid — Construction — Aid provided by the Spanish authorities to the company Habidite — Agreements concluded with a view to the establishment of a factory manufacturing construction modules and the delivery of modular houses manufactured by that factory — Decision declaring the aid unlawful — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the internal market — No prior notification — Rights of the defence — Obligation to give reasons)

28

2015/C 213/50

Case T-562/12: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Dalli v Commission (Member of the Commission — OLAF investigation — Alleged oral decision of the President of the Commission to require the resignation of the person concerned — Action for annulment — No actionable measure — Inadmissibility — Action for damages)

29

2015/C 213/51

Case T-15/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitary Solutions (Shower drain conduit) (Community design — Invalidity proceedings — Registered design representing a shower drain conduit — Earlier design — Grounds for invalidity — Novelty — Individual character — Visible characteristic of the earlier design — Goods at issue — Articles 4 to 7, 19 and 25(1)(b) of Regulation (EC) No 6/2002)

30

2015/C 213/52

Case T-363/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Harper Hygienics v OHIM — Clinique Laboratories (CLEANIC intimate) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark CLEANIC intimate — Earlier Community word marks CLINIQUE — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Unfair advantage taken of the distinctive character or the repute of the earlier marks — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

30

2015/C 213/53

Case T-607/13: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Granette & Starorežná Distilleries v OHIM — Bacardi (42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark 42 VODKA JEMNÁ VODKA VYRÁBĚNÁ JEDINEČNOU TECHNOLOGIÍ 42 % vol — Earlier international figurative mark 42 BELOW — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2015/C 213/54

Case T-608/13: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — easyGroup IP Licensing v OHIM — Tui (easyAir-tours) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark easyAir-tours — Earlier national figurative mark airtours Ticket Factory — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No similarity between the signs — No likelihood of confusion — Power to alter decisions — Article 65(3) of Regulation No 207/2009)

32

2015/C 213/55

Case T-623/13: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Unión de Almacenistas de Hierros de España v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning two national competition procedures — Documents submitted to the Commission by a national authority within the framework of cooperation provided for by EU law — Refusal of access — Exception related to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception related to the protection of the commercial interests of a third party — No obligation for the Institution concerned to carry out a specific and individual examination of the content of the documents concerned in the request for access when the investigation at issue is definitively closed — No need for an organisational measure in the procedure requesting the documents at issue — Failure to take account of the special situation of the applicant)

33

2015/C 213/56

Case T-51/14: Judgment of the General Court of 12 May 2015 — Czech Republic v Commission (System of traditional specialities guaranteed — Regulation (EU) No 1151/2012 — Rejection of the request for registration of the name ‘pomazánkové máslo’ (spreadable butter) as a traditional speciality guaranteed — Relationship with the provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 specifying the conditions for the use of the sales description ‘butter’)

33

2015/C 213/57

Case T-71/14: Judgment of the General Court of 19 May 2015 — Swatch v OHIM — Panavision Europe (SWATCHBALL) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SWATCHBALL — Community word and figurative marks and international word and figurative marks SWATCH and swatch — Relative ground for refusal — Damage to reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 213/58

Case T-102/14: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Deutsche Post v OHIM — PostNL Holding (TPG POST) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark TPG POST — Earlier national and Community word marks POST and Deutsche Post — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 213/59

Case T-169/14: Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Ferring v OHIM — Kora (Koragel) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Koragel — Earlier Community word mark CHORAGON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 213/60

Case T-250/14: Order of the General Court of 30 April 2015 — EEB v Commission (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Correspondence between the Commission and two Member States regarding the implementation of a Transitional National Plan (TNP) under Directive 2010/75/EU — Implied refusal of access — No need to adjudicate — New claims — Inadmissibility)

36

2015/C 213/61

Case T-115/15 R: Order of the General Court of 6 May 2015 — Deza v ECHA (Interim measures — REACH — Entry of the chemical substance di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) in the candidate list — Application for suspension of operation — No urgency)

36

2015/C 213/62

Case T-141/15: Action brought on 27 March 2015 — Czech Republic v Commission

37

2015/C 213/63

Case T-147/15: Action brought on 30 March 2015 — Czech Republic v Commission

38

2015/C 213/64

Case T-228/15: Action brought on 8 May 2015 — Grupo de originacion y análisis v OHIM — Bankinter (BK PARTNERS)

39

2015/C 213/65

Case T-231/15: Action brought on 5 May 2015 — Haswani v Council

40

2015/C 213/66

Case T-233/15: Action brought on 11 May 2015 — Cofra v OHIM — Armand Thiery (1841)

40

2015/C 213/67

Case T-25/14: Order of the General Court of 4 May 2015 — Spain v Commission

41

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 213/68

Case F-79/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Gyarmathy v EMCDDA (Civil service — EMCDDA staff — Temporary staff — Decision not to renew a contract of employment — Psychological harassment — Request for assistance — Administrative inquiry — Judgment by default — Examination of the admissibility of the application — Act adversely affecting the applicant — Inadmissibility — Allocation of costs)

42

2015/C 213/69

Case F-11/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Dupré v EEAS (Civil service — Staff of the EEAS — Member of the temporary staff — Article 98 of the Staff Regulations — Article 2(e) of the CEOS — Contract of employment — Grading — Plea of illegality of the vacancy notice — Post at grade AD 5 open to staff from national diplomatic services and to officials of grades AD 5 to AD 14 — Principle of correspondence between the grade and the post — Judgment by default)

42

2015/C 213/70

Case F-36/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 18 May 2015 — Bischoff v Commission (Civil service — Officials — Compulsory retirement — Article 23(1) of Annex XIII to the Staff Regulations — Retirement age — Refusal to extend the period of activity — Second paragraph of Article 52 of the Staff Regulations — Interest of the service)

43

2015/C 213/71

Case F-44/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 18 May 2015 — Pohjanmäki v Council (Civil service — Officials — Promotion — Consideration of comparative merits — Respective roles of the Appointing Authority and of the JCC — Absence of staff reports — Failure by members of the JCC to consult staff reports — Compatibility of the functions of the rapporteur with the JCC and of the former assessor — Manifest error of assessment — Seniority in grade — Level of responsibilities exercised — Duty of care)

44

2015/C 213/72

Case F-59/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 19 May 2015 — Brune v Commission (Civil Service — Open competition EPSO/AD/26/05 — Non-inclusion on the reserve list — Annulment by the General Court — Article 266 TFEU — Organisation of another oral test — Refusal by the candidate to participate — New decision not to include the candidate on the reserve list — Action for annulment — Dismissal — Judgment of the General Court upheld on appeal — Later application for compensation — Observance of reasonable time-limit)

44

2015/C 213/73

Case F-55/15: Action brought on 16 April 2015 — ZZ v Commission

45

2015/C 213/74

Case F-56/15: Action brought on 17 April 2015 — ZZ and ZZ v Commission

46

2015/C 213/75

Case F-57/15: Action brought on 20 April 2015 — ZZ v European Commission

46

2015/C 213/76

Case F-58/15: Action brought on 20 April 2015 — ZZ v European Commission

47

2015/C 213/77

Case F-59/15: Action brought on 21 April 2015 — ZZ v Commission

48

2015/C 213/78

Case F-60/15: Action brought on 22 April 2015 — ZZ v OHIM

48

2015/C 213/79

Case F-62/15: Action brought on 23 April 2015 — ZZ and ZZ v Parliament

49

2015/C 213/80

Case F-66/15: Action brought on 24 April 2015 — ZZ and ZZ v European Economic and Social Committee

50

2015/C 213/81

Case F-67/15: Action brought on 24 April 2015 — ZZ v European Commission

50

EN