C:2014:159:TOC

Document C:2014:159:TOC

Help

Official Journal of the European Union, C 159, 26 May 2014

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-091X
Official Journal of the European Union		C 159

English edition	Information and Notices	Volume 57 26 May 2014

Notice No	Contents	page
	IV Notices
	NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES
	Court of Justice of the European Union
2014/C 159/01	Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union	1

	V Announcements
	COURT PROCEEDINGS
	Court of Justice
2014/C 159/02	Case C-80/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 April 2014 (request for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) — United Kingdom) — Felixstowe Dock and Railway Company Ltd and Others v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Reference for a preliminary ruling — Freedom of establishment — Corporation tax — Tax relief — Groups of companies and consortia — National legislation permitting losses to be transferred between a company belonging to a consortium and a company that is a member of a group which are connected by a ‘link company’ that is a member of both the group and the consortium — Residence condition for the ‘link company’ — Discrimination on the basis of where the corporate seat is located — Ultimate group parent company established in a third State and owning the companies which are seeking to transfer losses through companies established in third States)	2

2014/C 159/03	Case C-224/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of the Netherlands, ING Groep NV, De Nederlandsche Bank NV (Appeal — Financial sector — Serious disturbance in the economy of a Member State — State Aid to a banking group — Form — Capital injection as part of a restructuring plan — Decision — Whether the aid compatible with the common market — Conditions — Amendment to the repayment terms of the aid — Private investor test)	3

2014/C 159/04	Case C-301/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lombardia, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Consorzio Parco Lombardo della Valle del Ticino, Comune di Somma Lombardo (Request for a preliminary ruling — Environment — Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora — Directive 92/43/EEC — Sites of Community importance — Review of status in the event of pollution or degradation of the environment — National legislation not providing for persons concerned to request such a review — Attribution to the competent national authorities of a discretionary power to undertake of their own motion a review procedure of that status)	3

2014/C 159/05	Case C-387/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Hi Hotel HCF SARL v Uwe Spoering (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — International jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi-delict — Act committed in one Member State consisting in participation in an act of tort or delict committed in another Member State — Determination of the place where the harmful event occurred)	4

2014/C 159/06	Case C-428/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 34 TFEU and 36 TFEU — Measures of equivalent effect to quantitative restrictions on imports — Complementary private goods transport — The first vehicle of the fleet of a company — Rules for obtaining the road transport authorisation — Road safety and environmental protection)	5

2014/C 159/07	Case C-438/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Irmengard Weber v Mechthilde Weber (Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 22(1) — Exclusive jurisdiction — Disputes in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property — Nature of the right of pre-emption — Article 27(1) — Lis pendens — Concept of proceedings involving the same cause of action and between the same parties — Relationship between Articles 22(1) and 27(1) — Article 28(1) — Related actions — Criteria for assessing whether to stay proceedings)	6

2014/C 159/08	Case C-515/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘4finance’ UAB v Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — Pyramid promotional scheme — Whether the consideration paid by consumers in order to receive compensation is relevant — Interpretation of the concept of ‘consideration’)	7

2014/C 159/09	Joined Cases C-516/12 to C-518/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — CTP — Compagnia Trasporti Pubblici SpA v Regione Campania (C-516/12 to C-518/12), Provincia di Napoli (C-516/12 and C-518/12) (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 1191/69 — Public passenger transport services — Article 4 — Application for termination of public service obligation — Article 6 — Right to compensation in respect of the financial burdens resulting from the performance of a public service obligation)	7

2014/C 159/10	Case C-559/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2014 — French Republic v European Commission (Appeals — State aid — Aid in the form of an implied, unlimited guarantee in favour of La Poste as a result of its status as a publicly-owned establishment — Existence of the guarantee — Presence of State resources — Advantage — Burden and standard of proof)	8

2014/C 159/11	Joined Cases C-43/13 and C-44/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 (requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Hauptzollamt Köln v Kronos Titan GmbH (C-43/13), Hauptzollamt Krefeld v Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service GmbH (C-44/13) (Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products — Products not listed in Directive 2003/96/EC — Meaning of ‘equivalent heating fuel or motor fuel’)	9

2014/C 159/12	Case C-60/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 April 2014 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — European Union’s own resources — Decision 2000/597/EC, Euratom — Article 8 — Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 — Articles 2, 6, 9, 10 and 11 — Refusal to make own resources available to the European Union — Erroneous Binding Tariff Information documents — Imports of fresh garlic as frozen garlic — Imputability of the error to the national customs authorities — Financial liability of the Member States)	10

2014/C 159/13	Case C-319/13: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2014 (request for a preliminary ruling from the Thüringer Oberlandesgericht — Germany) — Udo Rätzke v S+K Handels GmbH (Reference for a preliminary ruling — Energy — Energy labelling of televisions — Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 — Responsibilities of dealers — Television supplied to the dealer without the label before the regulation became applicable — Dealer’s obligation to label that television from the date on which the regulation became applicable and to obtain a label subsequently)	10

2014/C 159/14	Case C-550/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Poitiers (France) lodged on 25 October 2013 — criminal proceedings against Jean-Paul Grimal	11

2014/C 159/15	Case C-12/14: Action brought on 10 January 2014 — European Commission v Republic of Malta	11

2014/C 159/16	Case C-108/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 March 2014 — Beteiligungsgesellschaft Larentia + Minerva mbH & Co. KG v Finanzamt Nordenham	12

2014/C 159/17	Case C-109/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 6 March 2014 — Finanzamt Hamburg-Mitte v Marenave Schiffahrts AG	13

2014/C 159/18	Case C-119/14: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Rüsselsheim (Germany) lodged on 12 March 2014 — Henricus Cornelis Maria Niessen and Others v Condor Flugdienst GmbH	13

2014/C 159/19	Case C-122/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Spain) lodged on 14 March 2014 — Aktiv Kapital Portfolio Investments v Ángel Luis Egea Torregrosa	14

2014/C 159/20	Case C-127/14: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Republic of Latvia) lodged on 18 March 2014 — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija	14

2014/C 159/21	Case C-128/14: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 18 March 2014 — Staatssecretaris van Financiën v Het Oudeland Beheer BV	15

2014/C 159/22	Case C-130/14: Action brought on 20 March 2014 — European Commission v Kingdom of Belgium	16

2014/C 159/23	Case C-137/14: Action brought on 21 March 2014 — European Commission v Federal Republic of Germany	16

2014/C 159/24	Case C-141/14: Action brought on 24 March 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria	18

2014/C 159/25	Case C-145/14: Action brought on 27 March 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria	19

2014/C 159/26	Case C-151/14: Action brought on 31 March 2014 — European Commission v Republic of Latvia	19

2014/C 159/27	Case C-154/14 P: Appeal brought on 2 April 2014 by SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH against the judgment delivered by the General Court (Third Chamber) on 23 January 2014 in Case T-384/09 SKW Stahl-Metallurgie Holding AG, SKW Stahl-Metallurgie GmbH v European Commission	20

2014/C 159/28	Case C-164/14 P: Appeal brought on 4 April 2014 by Pesquerias Riveirenses, S.L. and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 7 February 2014 in Case T-180/13 Pesquerías Riveirenses and Others v Council	21

	General Court
2014/C 159/29	Case T-319/11: Judgment of the General Court of 8 April 2014 — ABN Amro Group v Commission (State aid — Financial sector — Aid intended to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 107(3)(b) TFEU — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Conditions of authorisation of the aid — Prohibition of carrying out acquisitions — Conformity with the Commission’s notices concerning aid to the financial sector in the context of the financial crisis — Proportionality — Equal treatment — Principle of sound administration — Duty to state reasons — Right of property)	22

2014/C 159/30	Case T-356/12: Judgment of the General Court of 3 April 2014 — Debonair Trading Internacional v OHIM — Ibercosmetica (SÔ:UNIC) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark SÔ:UNIC — Earlier Community and national word marks SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC and non-registered word marks — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Family of marks — Article 8(4) of Regulation No 207/2009 — Rule 15(2)(b)(iii) of Regulation (EC) No 2868/95 — Admissibility of the opposition)	22

2014/C 159/31	Case T-568/12: Judgment of the General Court of 4 April 2014 — Golam v OHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FOCUS extreme — Earlier national word mark FOCUS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)	23

2014/C 159/32	Case T-11/07 RENV: Order of the General Court of 21 March 2014 — Frucona Košice v Commission (State aid — Spirit and spirit-based beverages — Cancellation of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — No longer any legal interest in bringing proceedings — Decision repealing and replacing the contested decision — No need to adjudicate)	24

2014/C 159/33	Case T-603/11: Order of the General Court of 27 March 2014 — Ecologistas en Acción v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the carrying out of an industrial project on a site protected under Directive 92/43/EEC — Documents originating from a Member State — Opposition by the Member State — Refusal of access — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to the protection of court proceedings — Environmental information — Regulation (EC) No 1367/2006 — Action manifestly lacking any foundation in law)	24

2014/C 159/34	Case T-192/12: Order of the General Court of 12 March 2014 — PAN Europe v Commission (Action for annulment — Environment — Implementing Regulation (EU) No 1143/2011 approving the active substance prochloraz — Request for internal review — Refusal — Conditions to be satisfied by an organisation in order to be entitled to make a request for internal review — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)	25

2014/C 159/35	Case T-43/13: Order of the General Court of 20 March 2014 — Donnici v Parliament (Action for damages — Members of the European Parliament — Verification of credentials — European Parliament’s decision declaring invalid a mandate as a MEP — Annulment of the decision of the Parliament by a judgment of the Court — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded in law)	26

2014/C 159/36	Case T-57/13: Order of the General Court of 19 March 2014 — Club Hotel Loutraki and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Operation of video lottery terminals — Grant of an exclusive licence by the Hellenic Republic — Decision finding no State aid — Letter addressed to the complainants — Act not open to challenge — Inadmissibility)	26

2014/C 159/37	Case T-321/13: Order of the General Court of 26 March 2014 — Adorisio and Others v Commission (Action for annulment — State aid — Aid granted to banks during the crisis — Recapitalisation of SNS Reaal and SNS Bank — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Expropriation of holders of subordinated bonds — No legal interest in bringing proceedings — No standing to bring proceedings — Manifestly inadmissible)	27

2014/C 159/38	Case T-129/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Carlos Andres and 150 other applicants against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-15/10, Andres and Others v ECB	27

2014/C 159/39	Case T-131/14 P: Appeal brought on 21 February 2014 by Catherine Teughels against the judgment of the Civil Service Tribunal of 11 December 2013 in Case F-117/11 Teughels v Commission	29

2014/C 159/40	Case T-138/14: Action brought on 27 February 2014 — Chart v EEAS	30

2014/C 159/41	Case T-149/14: Action brought on 5 March 2014 — Anastasiou v Commission and ECB	31

2014/C 159/42	Case T-150/14: Action brought on 5 March 2014 — Pavlides v Commission and ECB	31

2014/C 159/43	Case T-151/14: Action brought on 5 March 2014 — Vassiliou v Commission and ECB	32

2014/C 159/44	Case T-152/14: Action brought on 5 March 2014 — Medilab v Commission and ECB	32

2014/C 159/45	Case T-157/14: Action brought on 28 February 2014 — JingAo Solar e.a. v Council	33

2014/C 159/46	Case T-158/14: Action brought on 28 February 2014 — JingAo Solar e.a. v Council	34

2014/C 159/47	Case T-182/14: Action brought 19 March 2014 — Marzocchi Pompe v OHIM — Settima Flow Mechanisms (ELIKA)	34

2014/C 159/48	Case T-198/14: Action brought on 24 March 2014 — 100% Capri Italia v OHIM — Cantoni ITC (100% Capri)	35

2014/C 159/49	Case T-199/14: Action brought on 28 March 2014 — Vanbreda Risk & Benefits v Commission	36

2014/C 159/50	Case T-161/11: Order of the General Court of 24 March 2014 — High Tech v OHIM — Vitra Collections (Shape of a chair)	37

	European Union Civil Service Tribunal
2014/C 159/51	Case F-81/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 10 April 2014 — Nieminen v Council (Civil service — Promotion — 2010 promotion procedure — 2011 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Duty to state reasons — Examination of comparative merits — Administrators assigned to linguistic functions and administrators assigned to functions other than linguistic functions — Promotion quotas — Consistency in the duration of the merits)	38

2014/C 159/52	Case F-16/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 10 April 2014 — Camacho-Fernandes v Commission (Civil service — Officials — Social security — Article 73 of the Staff Regulations — Occupational disease — Exposure to asbestos and to other substances — Medical committee — Refusal to recognise the occupational origin of the disease which caused the official’s death — Lawfulness of the opinion of the medical committee — Principle of collegiate responsibility — Mandate — Statement of reasons — Principle of equal treatment)	38

2014/C 159/53	Case F-59/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 9 April 2014 — Rouffaud v EEAS (Civil Service — Auxiliary member of contract staff — Reclassification of the contract — Pre-litigation procedure — Rule that the complaint must be consistent with the action — Amendment of the grounds of challenge in the case)	39

2014/C 159/54	Case F-87/13: Order of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 9 April 2014 — Colart and Others v Parliament (Civil service — Staff representation — Framework agreement between the Parliament and the professional or trade union organisations of the institution — Executive Committee of a trade union — Dispute within the trade union as to the lawfulness and identity of the persons forming the Executive Committee — Rights of access to the email account put at the disposal of the trade union by the institution — Refusal of the institution to re-establish rights and/or to remove all rights of access to the email account — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)	39

2014/C 159/55	Case F-118/07: Order of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 — Strack v Commission	40

2014/C 159/56	Case F-61/09: Order of the Civil Service Tribunal of 10 April 2014 — Strack v Commission	40

Top