ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.024.eng

Official Journal

of the European Union

C 24

English edition

Information and Notices

Volume 57
25 January 2014

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 024/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 15, 18.1.2014

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 024/02

Case C-523/13: Request for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht (Germany) lodged on 3 October 2013 — Walter Larcher v Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

2

2014/C 024/03

Case C-548/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 24 October 2013 — Caixabank SA v Francisco Javier Brenes Jiménez and Andrea Jiménez Jiménez

2

2014/C 024/04

Case C-549/13: Request for a preliminary ruling from the Vergabekammer Arnsberg (Germany) lodged on 22 October 2013 — Bundesdruckerei GmbH v Stadt Dortmund

3

2014/C 024/05

Case C-552/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Bilbao (Spain) lodged on 25 October 2013 — Grupo Hospitalario Quirón S.A. v Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco

3

2014/C 024/06

Case C-556/13: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 28 October 2013 — UAB ‘Litaksa’ v ‘BTA Insurance Company’ SE

3

2014/C 024/07

Case C-560/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 30 October 2013 — Finanzamt Ulm v Ingeborg Wagner-Raith as successor in title to Mrs Maria Schweier

4

2014/C 024/08

Case C-563/13: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 30 October 2013 — UPC DTH S.à.r.l. v Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke

4

2014/C 024/09

Case C-570/13: Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 6 November 2013 — Karoline Gruber

5

2014/C 024/10

Case C-571/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 7 November 2013 — Annegret Weitkämper-Krug v NRW Bank, an institution governed by public-law

6

2014/C 024/11

Case C-572/13: Request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles (Belgium) lodged on 8 November 2013 — Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL

6

2014/C 024/12

Case C-576/13: Action brought on 14 November 2013 — European Commission v Kingdom of Spain

7

2014/C 024/13

Case C-578/13: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Kiel (Germany) lodged on 15 November 2013 — Hans-Jürgen Kickler and Others v Hellenic Republic

7

2014/C 024/14

Case C-579/13: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Nederland) lodged on 15 November 2013 — P v Commissie Sociale Zekerheid Breda, S v College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

8

2014/C 024/15

Case C-581/13 P: Appeal brought on 15 November 2013 by Intra-Presse against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-448/11: Golden Balls Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

8

2014/C 024/16

Case C-582/13 P: Appeal brought on 15 November 2013 by Intra-Presse against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-437/11: Golden Balls Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

9

2014/C 024/17

Case C-583/13 P: Appeal brought on 15 November 2013 by Deutsche Bahn and Others against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 6 September 2013 in Joined Cases T-289/11, T-290/11 and T-521/11 Deutsche Bahn and Others v European Commission

9

2014/C 024/18

Case C-588/13 P: Appeal brought on 20 November 2013 by Telefónica S.A. against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 9 September 2013 in Case T-430/11 Telefónica v Commission

10

2014/C 024/19

Case C-590/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 20 November 2013 — Idexx Laboratoires Italia srl v Agenzia delle Entrate

10

2014/C 024/20

Case C-591/13: Action brought on 20 November 2013 — European Commission v Federal Republic of Germany

11

2014/C 024/21

Case C-598/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Suceava (Romania) lodged on 22 November 2013 — Casa Județeană de Pensii Botoșani v Polixeni Guletsou

11

2014/C 024/22

Case C-599/13: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 22 November 2013 — Somalische Vereniging Amsterdam en Omgeving (Somvao); other party: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2014/C 024/23

Case C-603/13 P: Appeal brought on 22 November 2013 by Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-462/07: Galp Energia España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, Galp Energia, SGPS, SA v European Commission

12

2014/C 024/24

Case C-604/13 P: Appeal brought on 25 November 2013 by Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG against the judgment delivered by the General Court (Fourth Chamber) on 16 September 2013 in Case T-386/10 Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG v European Commission

13

2014/C 024/25

Case C-608/13 P: Appeal brought on 25 November 2013 by Compañía Española de Petróleos (CEPSA), S.A. against the judgment delivered on 16 September 2013 in Case T-497/07 CEPSA v Commission

13

2014/C 024/26

Case C-614/13 P: Appeal brought on 27 November 2013 by Masco Corp., Hansgrohe AG, Hansgrohe Deutschland Vertriebs GmbH, Hansgrohe Handelsgesellschaft mbH, Hansgrohe SA/NV, Hansgrohe BV, Hansgrohe SARL, Hansgrohe Srl, Hüppe GmbH, Hüppe GmbH, Hüppe Belgium SA (NV), Hüppe BV against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-378/10: Masco Corp. and Others v European Commission

14

2014/C 024/27

Case C-616/13 P: Appeal brought on 27 November 2013 by Productos Asfálticos (PROAS), S.A. against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-495/07 PROAS v Commission

15

2014/C 024/28

Case C-617/13 P: Appeal brought on 27 November 2013 by Repsol Lubricantes y Especialidades and Others against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-496/07 Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission

16

2014/C 024/29

Case C-622/13 P: Appeal brought on 27 November 2013 by Castel Frères SAS against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 13 September 2013 in Case T-320/10: Fürstlich Castell’sches Domänenamt Albrecht Fürst zu Castell-Castell v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

General Court

2014/C 024/30

Case T-394/10: Judgment of the General Court of 5 December 2013 — Grebenshikova v OHIM — Volvo Trademark Holding (SOLVO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark SOLVO — Earlier Community word mark VOLVO — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — No similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

18

2014/C 024/31

Case T-107/11: Judgment of the General Court of 4 December 2013 — ETF v Schuerings (Appeal — Civil service — Temporary staff — Contract of indefinite duration — Decision to terminate — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Articles 2 and 47 CEOS — Duty of care — Concept of interests of the service — Prohibition on ruling ultra petita — Rights of the defence)

18

2014/C 024/32

Case T-108/11 P: Judgment of the General Court of 4 December 2013 — ETF v Michel (Appeal — Civil service — Temporary staff — Contract for an indefinite period — Decision terminating the contract — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Articles 2 and 47 of the CEOS — Duty of care — Concept of interest of the service — Prohibition on ruling ultra petita — Rights of the defence)

19

2014/C 024/33

Case T-573/11: Judgment of the General Court of 3 December 2013 — JAS v Commission (Customs union — Imports of denim jeans — Fraud — Recovery a posteriori of the import duties — Article 13 of Regulation (EEC) No 1430/79 — Article 239 of the Customs Code — Application for remission of import duties — Particular case — Equity clause — Commission Decision)

19

2014/C 024/34

Case T-4/12: Judgment of the General Court of 5 December 2013 — Olive Line International v OHIM — Carapelli Firenze (Maestro de Oliva) (Community trade mark — Opposition procedure — International registration designating the European Community — Figurative mark Maestro de Oliva — Earlier national word mark MAESTRO — Genuine use of the earlier mark — Likelihood of confusion — Articles 8(1)(b) and 15(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 024/35

Case T-361/12: Judgment of the General Court of 6 December 2013 — Premiere Polish v OHIM — Donau Kanol (ECOFORCE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark ECOFORCE — Earlier Community figurative mark ECO FORTE — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 024/36

Case T-428/12: Judgment of the General Court of 6 December 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v OHIM (VALORES DE FUTURO) (Community trade mark — Application for community word mark VALORES DE FUTURO — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2014/C 024/37

Case T-483/13 R: Order of the President of the General Court of 27 November 2013 — Oikonomopoulos v Commission (Interim relief — Investigation conducted by OLAF — Action for damages — Financial and non-material damage allegedly suffered by the applicant — Application for interim measures — Inadmissibility — Lack of urgency)

21

2014/C 024/38

Case T-529/13: Action brought on 27 September 2013 — Izsák and Dabis v European Commission

21

2014/C 024/39

Case T-554/13: Action brought on 16 October 2013 — Hungary v European Commission

22

2014/C 024/40

Case T-558/13: Action brought on 24 October 2013 — FSA v OHIM — Motokit Veículos e Acessórios (FSA K-FORCE)

23

2014/C 024/41

Case T-559/13: Action brought on 25 October 2013 — Giovanni Cosmetics v OHIM — Vasconcelos & Gonçalves (GIOVANNI GALLI)

23

2014/C 024/42

Case T-567/13: Action brought on 29 October 2013 — Sharp v OHIM (BIG PAD)

24

2014/C 024/43

Case T-568/13: Action brought on 28 October 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (KIMBO)

24

2014/C 024/44

Case T-569/13: Action brought on 28 October 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO Espresso Napoletano)

25

2014/C 024/45

Case T-576/13: Action brought on 30 October 2013 — Verus v OHIM — Joie International (MIRUS)

25

2014/C 024/46

Case T-577/13: Action brought on 30 October 2013 — Zehnder v OHIM — UAB ‘Amalva’ (komfovent)

26

2014/C 024/47

Case T-581/13: Action brought on 4 November 2013 — Royal County of Berkshire Polo Club v OHIM — Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

26

2014/C 024/48

Case T-585/13: Action brought on 8 November 2013 — H.P. Gauff Ingenieure v OHIM — Gauff (Gauff JBG Ingenieure)

27

2014/C 024/49

Case T-586/13: Action brought on 8 November 2013 — H.P. Gauff Ingenieure v OHIM — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

27

2014/C 024/50

Case T-587/13: Action brought on 4 November 2013 — Schwerdt v OHIM — Iberamigo (cat&clean)

28

2014/C 024/51

Case T-588/13: Action brought on 7 November 2013 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v OHIM — A. Weber (JETROC)

28

2014/C 024/52

Case T-592/13: Action brought on 11 November 2013 — Ratioparts-Ersatzteile v OHIM — Norwood Industries (NORTHWOOD professional forest equipment)

29

2014/C 024/53

Case T-594/13: Action brought on 14 November 2013 — Sanctuary Brands v OHIM — Richter International (TAILORBYRD)

29

2014/C 024/54

Case T-597/13: Action brought on 18 November 2013 — Calida v OHIM — Quanzhou Green Garments (dadida)

30

2014/C 024/55

Case T-598/13: Action brought on 15 November 2013 — Sanctuary Brands v OHIM — Richter International (TAILORBYRD)

30

2014/C 024/56

Case T-601/13: Action brought on 12 November 2013 — Wilo v OHIM (Pioneering for You)

31

2014/C 024/57

Case T-606/13: Action brought on 14 November 2013 — Léon Van Parys v Commission

31

2014/C 024/58

Case T-604/13: Action brought on 20 November 2013 — Levi Strauss v OHIM — L&O Hunting Group (101)

32

2014/C 024/59

Case T-605/13: Action brought on 21 November 2013 — Alma — The Soul of Italian Wine v OHIM — Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

32

2014/C 024/60

Case T-608/13: Action brought on 22 November 2013 — easyGroup IP Licensing v OHIM — TUI (easyAir-tours)

33

2014/C 024/61

Case T-609/13: Action brought on 22 November 2013 — BlackRock v OHIM (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

33

2014/C 024/62

Case T-610/13: Action brought on 21 November 2013 — Ecolab USA/OHMI (GREASECUTTER)

33

2014/C 024/63

Case T-611/13: Action brought on 21 November 2013 — Australian Gold v OHIM — Effect Management & Holding (HOT)

34

2014/C 024/64

Case T-615/13: Action brought on 20 November 2013 — AIC v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchangers)

34

2014/C 024/65

Case T-616/13: Action brought on 20 November 2013 — AIC v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchanger inserts)

35

2014/C 024/66

Case T-617/13: Action brought on 20 November 2013 — AIC v OHIM — ACV Manufacturing (Heat exchanger inserts)

35

2014/C 024/67

Case T-619/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by Carla Faita against the judgment of the Civil Service Tribunal of 16 September 2013 in Case F-92/11, Faita v EESC

36

2014/C 024/68

Case T-620/13: Action brought on 22 November 2013 — Marchi Industriale v ECA

36

2014/C 024/69

Case T-623/13: Action brought on 27 November 2013 — Unión de Almacenistas de Hierros de España v Commission

37

2014/C 024/70

Case T-644/13: Action brought on 4 December 2013 — Serco Belgium and Others v Commission

37

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 024/71

Case F-36/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 3 December 2013 — CT v EACEA (Civil Service — Temporary staff — Contract for an indefinite period — Termination — Adverse reflection on position — Breakdown in the relationship of trust)

39

2014/C 024/72

Case F-88/13: Action brought on 17 September 2013 — ZZ v REA

39

2014/C 024/73

Case F-89/13: Action brought on 18 September 2013 — ZZ v Commission

39

2014/C 024/74

Case F-90/13: Action brought on 18 September 2013 — ZZ v Commission

40

2014/C 024/75

Case F-102/13: Action brought on 9 October 2013 — ZZ v Commission

40

2014/C 024/76

Case F-107/13: Action brought on 25 October 2013 — ZZ v European Commission

41

2014/C 024/77

Case F-108/13: Action brought on 28 October 2013 — ZZ v Council

41

2014/C 024/78

Case F-110/13: Action brought on 11 November 2013 — ZZ v Commission

41

EN