ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 285

English edition

Information and Notices

Volume 51
8 November 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 285/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 272, 25.10.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 285/02

Joined Cases C-75/05 P and C-80/05 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2008 — Federal Republic of Germany (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) v Kronofrance SA, Commission of the European Communities (Appeals — State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Interested parties — Regional aid for large investment projects — Multisectoral framework of 1998)

2

2008/C 285/03

Joined Cases C-402/05 P and C-415/05 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 September 2008 — Yassin Abdullah Kadi, Al Barakaat International Foundation v Council of the European Union, Commission of the European Communities, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures directed against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — United Nations — Security Council — Resolutions adopted under Chapter VII of the United Nations Charter — Implementation within the Community — Common Position 2001/154/CFSP — Regulation (EC) No 881/2002 — Measures directed at persons and entities included in a list drawn up by a body of the United Nations — Freezing of funds and economic resources — Committee of the Security Council established by paragraph 6 of Resolution 1267 (1999) of the Security Council (Sanctions Committee) — Inclusion of those persons and entities in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Actions for annulment — Competence of the Community — Joint legal basis of Articles 60 EC, 301 EC and 308 EC — Fundamental rights — Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review)

2

2008/C 285/04

Joined Cases C-120/06 P and C-121/06 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 September 2008 — Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. v Council of the European Union, Commission of the European Communities, Kingdom of Spain (Appeals — Recommendations and rulings of the World Trade Organisation (WTO) Dispute Settlement Body — Determination of the Dispute Settlement Body that the Community regime governing the import of bananas was incompatible with WTO rules — Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports of certain products from various Member States — Retaliatory measures authorised by the WTO — No non-contractual Community liability — Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable period — Claim for fair compensation)

3

2008/C 285/05

Case C-279/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Madrid, Spain) — CEPSA Estaciones de Servicio SA v LV Tobar e Hijos SL (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Article 81 EC — Regulation (EEC) No 1984/83 — Articles 10 to 13 — Regulation No 2790/1999 — Article 4(a) — Exclusive supply contract for petroleum products between a service-station operator and an oil company — Exemption)

4

2008/C 285/06

Case C-305/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 September 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Combined transport of goods between the Member States — Directive 92/106/EEC — Final road haulage leg forming an integral part of a combined transport operation — Nearest suitable railway station)

5

2008/C 285/07

Case C-316/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 September 2008 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Treatment of urban waste water)

5

2008/C 285/08

Case C-428/06 to C-434/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008 (references for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain)) — Unión General de Trabajadores de La Rioja (UGT-Rioja) (C-428/06), Comunidad Autónoma de La Rioja (C-429/06) v Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Diputación Foral de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) and Comunidad Autónoma de La Rioja (C-430/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-433/06) v Diputación Foral de Álava, Juntas Generales de Álava, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) and Comunidad Autónoma de La Rioja (C-431/06), Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-432/06) v Diputación Foral de Guipúzcoa, Juntas Generales de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) and Comunidad Autónoma de Castilla y León (C-434/06) v Diputación Foral de Vizcaya, Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Bilbao, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (State aid — Tax measures adopted by a regional or local authority — Selective nature)

6

2008/C 285/09

Case C-11/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent (Belgium)) — Hans Eckelkamp, Natalie Eckelkamp, Monica Eckelkamp, Saskia Eckelkamp, Thomas Eckelkamp, Jessica Eckelkamp, Joris Eckelkamp v Belgische Staat (Free movement of capital — Articles 56 EC and 58 EC — Inheritance tax — National rules concerning the assessment of duties on the transfer of immovable property which do not allow for mortgage-related charges relating to the immovable property to be deducted from the value of that property on the ground that, at the time of death, the person whose estate is being administered was residing in another Member State — Restriction — Justification — None)

6

2008/C 285/10

Case C-43/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — D.M.M.A. Arens-Sikken v Staatssecretaris van Financiën (Free movement of capital — Articles 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 56 EC and 58 EC respectively) — National rules concerning inheritance duties and transfer duties which do not provide for the deduction, in the assessment of those duties, of overendowment debts resulting from a testamentary parental partition inter vivos where the person whose estate is being administered was not residing, at the time of death, in the Member State in which the immovable property included in the estate is situated — Restriction — Justification — None — No bilateral agreement for the prevention of double taxation — Consequences for the restriction of the free movement of capital of a lower level of compensation to prevent double taxation in that person's Member State of residence)

7

2008/C 285/11

Case C-141/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Measures having equivalent effect to a quantitative restriction — Protection of public health — Justification — Pharmacies — Supply of medicinal products directly to hospitals — Proximity to the hospital concerned)

8

2008/C 285/12

Case C-228/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Jörn Petersen v Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Niederösterreich (Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 4(1)(b) and (g), Article 10(1) and Article 69 — Freedom of movement for persons — Articles 39 EC and 42 EC — Statutory pension and accident insurance scheme — Benefit for reduced capacity to work or incapacity to work — Advance payment to unemployed persons who apply for the grant of a benefit — Whether the benefit is an ‘unemployment benefit’ or an ‘invalidity benefit’ — Residence qualification)

8

2008/C 285/13

Case C-251/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen — Sweden) — Gävle Kraftvärme AB v Länsstyrelsen i Gävleborgs län (Environment — Directive 2000/76/EC — Incineration of waste — Classification of an installation for the production of heat and electricity — Concepts of incineration plant and co-incineration plant)

9

2008/C 285/14

Case C-265/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Roma — Italy) — Caffaro Srl v Azienda Unità Sanitaria Locale RM/C (Commercial transactions — Directive 2000/35/EC — Combating of late payment — Procedures for recovery of unchallenged claims)

9

2008/C 285/15

Case C-274/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 11 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Lithuania (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/22/EC — Universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services — Article 26(3) — Single European emergency call number — Making available caller location information)

10

2008/C 285/16

Case C-447/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 September 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 39 EC — Employment in the public administration — Masters and officers (chief officers) of vessels — Allocation of State authority on board — Requirement to hold the nationality of the flag Member State)

10

2008/C 285/17

Case C-156/07: Order of the Court (Sixth Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cosiglio di Stato (Italy)) — Salvatore Aiello and Others v Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Reference for a preliminary ruling — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Construction of a road in Milan)

11

2008/C 285/18

Case C-225/07: Order of the Court (Third Chamber) of 3 July 2008 — (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Landau/Isar (Germany)) — Criminal proceedings against Rainer Günther Möginger (First paragraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Withdrawal of driving licence — Temporary ban on obtaining a new right to drive — Validity of a permit obtained in another Member State during the period of the ban)

11

2008/C 285/19

Case C-448/07 P: Order of the Court of 20 June 2008 — Ayuntamiento de Madrid, Madrid Calle 30, SA v Commission of the European Communities (Appeal — Provision of data relating to the excessive deficit procedure — Regulation (EC) No 3605/93 — European System of Accounts 1995 (ESA 1995) — Regulation (EC) No 2223/96 — Classification of the body ‘Madrid Calle 30’ in the ‘general government sector’ — Eurostat press release — Actionable act)

12

2008/C 285/20

Case C-497/07 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 27 June 2008 — Philip Morris Products SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal — Community trade mark — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Three-dimensional mark representing the shape of a packet of cigarettes — Refusal to register)

12

2008/C 285/21

Case C-6/08 P: Order of the Court of 19 June 2008 — US Steel Košice s.r.o. v Commission (Appeal — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Integrated pollution prevention and control — Slovak Republic — Act of Accession — Allocation of allowances — Period 2008-2012 — Conditions — Whether directly affected — Inadmissibility)

13

2008/C 285/22

Case C-104/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 19 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria)) — Marc André Kurt v Bürgermeister der Stadt Wels (Articles 92(1) and 104(3) of the Rules of Procedure — Fundamental freedoms — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Condition of diploma provided for by the national legislation for the issue of a permit to operate a driving school — Discrimination against own nationals as compared to nationals of other Member States)

13

2008/C 285/23

Case C-152/08: Order of the Court (Fifth Chamber) of 25 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spain)) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci v Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Article 104(3) of the Rules of Procedure — EEC-Turkey Association Agreement — Article 37 of the Additional Protocol — Direct effect — Working conditions — Principle of non-discrimination — Football — Limit on the number of professional players from non-member States nationals who may be fielded per team in national competitions)

14

2008/C 285/24

Case C-207/08: Order of the Court (Sixth Chamber) of 11 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Panevėžio apygardos teismas — Republic of Lithuania) — Criminal proceedings against Edgar Babanov (First paragraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Agriculture — Free movement of goods — National legislation prohibiting the cultivation of any type of hemp)

15

2008/C 285/25

Case C-84/08 P: Appeal brought on 21 February 2008 by Athanasios Pitsiorlas against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 27 November 2007 in Joined Cases T-3/00 and T-337/04 Athanasios Pitsiorlas v Council of the European Union and European Central Bank

15

2008/C 285/26

Case C-327/08: Action brought on 17 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

15

2008/C 285/27

Case C-333/08: Action brought on 18 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

16

2008/C 285/28

Case C-335/08 P: Appeal brought on 21 July 2008 by Transports Schiocchet — Excursions SARL against the order of the Court of First Instance (Fourth Chamber) delivered on 19 May 2008 in Case T-220/07 Transports Schiocchet — Excursions v Commission

17

2008/C 285/29

Case C-342/08: Action brought on 24 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

17

2008/C 285/30

Case C-352/08: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 31 July 2008 — Modehuis A. Zwijnenburg BV, other party: Staatssecretaris van Financiën

18

2008/C 285/31

Case C-354/08: Action brought on 30 July 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

18

2008/C 285/32

Case C-359/08: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 August 2008 — Stichting Greenpeace Nederland v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, other party: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

19

2008/C 285/33

Case C-360/08: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 August 2008 — Stichting Greenpeace Nederland and Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie ‘VoMiGen’ v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, other party: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

20

2008/C 285/34

Case C-361/08: Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Netherlands) lodged on 4 August 2008 — Stichting Greenpeace Nederland v Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, other party: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division

21

2008/C 285/35

Case C-363/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 7 August 2008 — Romana Slanina v Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Wien

22

2008/C 285/36

Case C-365/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 11 August 2008 — Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2008/C 285/37

Case C-369/08: Action brought on 12 August 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

23

2008/C 285/38

Case C-370/08: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 13 August 2008 — Data I/O GmbH v Bundesfinanzdirektion Südost

24

2008/C 285/39

Case C-371/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 14 August 2008 — Nural Örnek v Land Baden-Württemberg

24

2008/C 285/40

Case C-372/08 P: Appeal brought on 14 August 2008 by Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd against the order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 2 June 2008 in Case T-172/07 Atlantic Dawn Ltd, Antarctic Fishing Co. Ltd, Atlantean Ltd, Killybegs Fishing Enterprises Ltd, Doyle Fishing Co. Ltd, Western Seaboard Fishing Co. Ltd, O'Shea Fishing Co. Ltd, Aine Fishing Co. Ltd, Brendelen Ltd, Cavankee Fishing Co. Ltd, Ocean Trawlers Ltd, Eileen Oglesby, Noel McGing, Mullglen Ltd, Bradan Fishing Co. Ltd, Larry Murphy, Pauric Conneely, Thomas Flaherty, Carmarose Trawling Co. Ltd, Colmcille Fishing Ltd v Commission of the European Communities

25

2008/C 285/41

Case C-377/08: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 18 August 2008 — EGN B.V. — Filiale Italiana v Agenzia delle Entrate

25

2008/C 285/42

Case C-382/08: Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) lodged on 25 August 2008 — Michael Neukirchinger v Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

26

2008/C 285/43

Case C-386/08: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 1 September 2008 — Brita GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

26

2008/C 285/44

Case C-389/08: Reference for a preliminary ruling from the Grondwettelijk Hof (Belgium) lodged on 8 September 2008 — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar NV, Uninet International NV, T2 Belgium NV and KPN Belgium NV v Ministerraad, other party: Belgacom NV

27

2008/C 285/45

Case C-390/08: Action brought on 5 September 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

27

2008/C 285/46

Case C-393/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 10 September 2008 — Emanuela Sbarigia v Azienda USL RM/A, Comune di Roma, Assiprofar — Associazione Sindacale Proprietari Farmacia and Ordine dei Farmacisti della Provincia di Roma

28

2008/C 285/47

Case C-394/08 P: Appeal brought on 12 September 2008 by Zipcar, Inc. against the judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 25 June 2008 in Case T-36/07 Zipcar, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

28

2008/C 285/48

Case C-400/08: Action brought on 16 September 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

29

2008/C 285/49

Case C-402/08: Action brought on 18 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Slovenia

30

2008/C 285/50

Case C-419/08 P: Appeal brought on 23 September2008 by Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 9 July 2008 in Case T-429/04 Trubowest Handel GmbH, Viktor Makarov v Council, Commission

30

2008/C 285/51

Case C-426/08: Action brought on 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

31

2008/C 285/52

Case C-427/08: Action brought on 25 September 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

31

2008/C 285/53

Case C-215/07: Order of the President of the Fourth Chamber of the Court of 25 June 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Verlag Schawe GmbH v Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

32

2008/C 285/54

Case C-401/07: Order of the President of the Court of 5 June 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

32

2008/C 285/55

Case C-419/07: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 8 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden

32

2008/C 285/56

Case C-30/08: Order of the President of the Court of 9 June 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

32

2008/C 285/57

Case C-121/08: Order of the President of the Court of 8 July 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

32

Court of First Instance

2008/C 285/58

Case T-20/03: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — Kahla/Thüringen Porzellan v Commission (State aid — Existing aid or new aid — Firm in difficulty — Principle of legal certainty — Principle of the protection of legitimate expectations — Private investor test — Compatibility with the common market — Conditions)

33

2008/C 285/59

Case T-496/04: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2008 — Nortrail Transport v Commission (Customs Union — External Community transit operation — Fishery products originating in Norway — Application for remission and repayment of import duties — Fairness clause — Regulations (EEC) No 2913/92 and No 2454/93 — Special situation — Retroactive opening of tariff quotas)

33

2008/C 285/60

Case T-47/05: Judgment of the Court of First Instance of 18 September 2008 — Angé Serrano and Others v Parliament (Staff case — Officials — Success in internal competitions for change of category under the Staff Regulations — Entry into force of the new Staff Regulations — Transitory rules for classification in grade — Changes to levels of hierarchy under the old Staff Regulations — Admissibility — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment — Principle of sound administration and duty of care)

34

2008/C 285/61

Case T-248/05: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — HUP Uslugi Polska v OHIM — (I.T.@MANPOWER) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Communityword mark ‘I.T.@MANPOWER’ — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Lack of descriptive character — No signs or indications which have become customary — Not a trade mark of such a nature as to deceive the public — Article 7(1)(b), (c), (d) and (g) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 40/94)

34

2008/C 285/62

Case T-412/05: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — M v Ombudsman (Non-contractual liability — Decision by the Commission to take no action on a complaint calling into question the conduct of a Member State — Decision by the European Ombudsman concerning the handling of the complaint — Errors made by the Commission in its finding of instances of maladministration — Naming of the applicant — Infringement of the right to respect for private life, and of the principles of proportionality and the right to be heard — Non-material damage — Causal link)

35

2008/C 285/63

Case T-45/06: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — Reliance Industries v Council and Commission (Common commercial policy — Anti-dumping duties — Countervailing duties — Expiry of duties — Notice of initiation of a review — Time-limits — WTO Rules)

35

2008/C 285/64

Case T-116/06: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — Oakley v OHIM — Venticinque (O STORE) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark O STORE — Earlier national word mark THE O STORE — Comparison of services provided in connection with retail trade with corresponding goods — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Application for alteration made by the intervener — Article 134(3) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance)

36

2008/C 285/65

Case T-218/06: Order of the Court of First Instance of 17 September 2008 — Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd v OHIM — Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for a Community figurative mark Neurim PHARMACEUTICALS — Earlier Community and national word marks EURIM-PHARM — Language of appeal proceedings — Time-limits — Admissibility of an appeal to the Board of Appeal — Principle of proportionality — Continuation of proceedings — Restitutio in integrum — Articles 59, 78 and 78a of Regulation (EC) No 40/94 — Rule 48(1)(c) and (2), Rule 49(1) and Rule 96(1) of Regulation (EC) No 2868/95)

36

2008/C 285/66

Case T-253/06 P: Judgment of the Court of First Instance of 19 September 2008 — Chassagne v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Payment of Annual travel expenses — Official originating from a French Overseas Department (DOM) — Article 8 of Annex VII to the Staff Regulations — Confirmatory Act — Pay slip — Distortion of the facts — Error of law)

37

2008/C 285/67

Case T-264/06: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — DC-Hadler Networks v Commission (Public supply contracts — TACIS programme — Decision to annul the call for tenders — Application for annulment — Duty to state reasons)

37

2008/C 285/68

Case T-10/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 September 2008 — FVB v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark FVB — Earlier national word mark FVD — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

38

2008/C 285/69

Case T-47/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2008 — ratiopharm v OHIM (BioGeneriX) (Community trade mark — Application for Community word mark BioGeneriX — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

38

2008/C 285/70

Case T-48/07: Judgment of the Court of First Instance of 16 September 2008 — ratiopharm v OHIM (BioGeneriX) (Community trade mark — Application for Community word mark BioGeneriX — Absolute ground for refusal — Partially descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)

38

2008/C 285/71

Case T-179/07: Judgment of the Court of First Instance of 24 September 2008 — Anvil Knitwear v OHIM — Aprile e Aprile (Aprile) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Aprile — Earlier national word mark ANVIL — Relative ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Articles 8(1)(b), 73 and 74 of Regulation (EC) No 40/94)

39

2008/C 285/72

Case T-226/07: Judgment of the Court of First Instance of 17 September 2008 — Prana Haus v OHIM (Community trade mark — Application for registration of the word mark PRANAHAUS — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)

39

2008/C 285/73

Case T-324/06: Order of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Município de Gondomar v Commission (Action for annulment — Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Cancellation of financial assistance — Lack of direct effect — Admissibility)

40

2008/C 285/74

Case T-373/06: Order of the Court of First Instance of 8 September 2008 — Matthias Rath v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) — Grandel (Epican Forte) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark Epican Forte — Earlier Community word mark EPIGRAN — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Application manifestly lacking any foundation in law)

40

2008/C 285/75

Case T-374/06: Order of the Court of First Instance of 8 September 2008 — Rath v OHIM — Grandel (Epican) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the Community word mark Epican — Earlier Community word mark EPIGRAN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Action manifestly lacking any foundation in law)

41

2008/C 285/76

Case T-26/07: Order of the Court of First Instance of 10 September 2008 — Serviço Intermunicipalizado de Gestão de Resíduos do Grande Porto (Lipor) v Commission (Action for annulment — Cohesion Fund — Regulation (EC) No 1164/94 — Reduction of financial assistance — No direct concern — Inadmissibility)

41

2008/C 285/77

Case T-143/08: Order of the Court of First Instance of 9 September 2008 — Marcuccio v Commission (Civil service — Social security — Refusal of the application for reimbursement of 100 % of certain medical expenses incurred by the applicant)

42

2008/C 285/78

Case T-144/08: Order of the Court of First Instance of 9 September 2008 — Marcuccio v Commission (Staff case — Social security — Rejection of a claim for reimbursement of 100 % of certain of the applicant's medical expenses)

42

2008/C 285/79

Case T-333/08: Action brought on 11 August 2008 — Bull and Others v Commission

42

2008/C 285/80

Case T-340/08 P: Appeal brought on 14 August 2008 by Marianne Timmer against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 5 June 2008 in Case F-123/06 Timmer v Court of Auditors

43

2008/C 285/81

Case T-343/08: Action brought on 19 August 2008 — Arkema France v Commission

44

2008/C 285/82

Case T-348/08: Action brought on 26 August 2008 — Aragonesas Industrias y Energía v Commission

44

2008/C 285/83

Case T-349/08: Action brought on 26 August 2008 — Uralita v Commission

45

2008/C 285/84

Case T-351/08: Action brought on 25 August 2008 — Matratzen Concord v OHIM — Barranco Schnitzler and Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD)

45

2008/C 285/85

Case T-352/08: Action brought on 25 August 2008 — Pannon Hőerőmű v Commission of the European Communities

46

2008/C 285/86

Case T-354/08: Action brought on 21 August 2008 — Spira v Commission

47

2008/C 285/87

Case T-355/08 P: Appeal brought on 26 August 2008 by Chantal De Fays against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 17 June 2008 in Case F-97/07 De Fays v Commission

48

2008/C 285/88

Case T-356/08: Action brought on 1 September 2008 — Hellenic Republic v Commission of the European Communities

48

2008/C 285/89

Case T-367/08: Action brought on 5 September 2008 — Abouchar v Commission

49

2008/C 285/90

Case T-373/08: Action brought on 3 September 2008 — Nuova Agricast Srl v Commission

50

2008/C 285/91

Case T-378/08: Action brought on 10 September 2008 — Portugal v Commission

51

2008/C 285/92

Case T-380/08: Action brought on 9 September 2008 — Kingdom of the Netherlands v Commission of the European Communities

51

2008/C 285/93

Case T-394/08: Action brought on 16 September 2008 — Regione autonoma della Sardegna v Commission

52

2008/C 285/94

Case T-398/08: Action brought on 22 September 2008 — Stowarzyszenie Autorów ‘ZAiKS’ v Commission

53

2008/C 285/95

Case T-202/08: Order of the Court of First Instance of 2 September 2008 — CLL Centres de Langues v Commission

53

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 285/96

Case F-44/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 25 September 2008 — Guido Strack v Commission (Staff case — Officials — Recruitment — Vacancy notice — Rejection of candidature — Action for annulment and for damages — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Retirement — Preselection comittee — Composition — Temporal application of new provisions — Independence — Impartiality — Notification of a decision)

54

2008/C 285/97

Case F-127/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 September 2008 — Coto Moreno v Commission (Staff case — Officials — Open competition — Non-inclusion on the reserve list of successful candidates — Assessment of written and oral tests)

54

2008/C 285/98

Case F-65/08: Action brought on 30 July 2008 — Kipp v Europol

55

2008/C 285/99

Case F-67/08: Action brought on 6 August 2008 — Visser-Fornt Raya v Europol

55

2008/C 285/00

Case F-68/08: Action brought on 6 August 2008 — Sluiter v Europol

55

2008/C 285/01

Case F-69/08: Action brought on 6 August 2008 — Knöll v Europol

56

2008/C 285/02

Case F-75/08: Action brought on 1 September 2008 — Aparicio and Others v Commission

56

2008/C 285/03

Case F-76/08: Action brought on 18 September 2008 — Behmer v Parliament

56

2008/C 285/04

Case F-77/08: Action brought on 15 September 2008 — Vicente Carbajosa and Others v Commission

57

EN