ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 79

English edition

Information and Notices

Volume 51
29 March 2008

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 079/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 64, 8.3.2008

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 079/02

Case C-380/05: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 31 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) — Centro Europa 7 Srl v Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni (Freedom to provide services — Electronic communications — Television broadcasting activities — New common regulatory framework — Allocation of radio frequencies)

2

2008/C 079/03

Case C-2/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — Willy Kempter KG v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export of cattle — Export refunds — Final administrative decision — Interpretation of a judgment of the Court — Effect of a preliminary ruling given by the Court after that decision — Review and withdrawal — Time-limits — Legal certainty — Principle of cooperation — Article 10 EC)

3

2008/C 079/04

Case C-199/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 February 2008 (Reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (France)) — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication v Société internationale de diffusion et d'édition (State aid — Article 88(3) EC — National courts — Recovery of unlawfully implemented aid — Aid declared compatible with the common market)

3

2008/C 079/05

Case C-244/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Landgericht Koblenz — Germany) — Dynamic Medien Vertriebs GmbH v Avides Media AG (Free movement of goods — Article 28 EC — Measures having equivalent effect — Directive 2000/31/EC — National rules prohibiting the sale by mail order of image storage media which have not been examined and classified by the competent authority for the purpose of protecting children and which do not bear a label from that authority indicating the age from which they may be viewed — Image storage media imported from another Member State which have been examined and classified by the competent authority of that State and bear an age-limit label — Justification — Child protection — Principle of proportionality)

4

2008/C 079/06

Case C-274/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Article 56 EC — National provision limiting the voting rights of shareholders in undertakings in the energy sector — Limitation applicable to public bodies)

4

2008/C 079/07

Case C-419/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 February 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Obligation to recover)

5

2008/C 079/08

Case C-449/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium)) — Sophiane Gysen v Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Officials — Remuneration — Staff Regulations — Family allowances — Calculation of the amount of national family allowances — Determination of the ranking of the children — Child giving rise to entitlement to family allowances under the Staff Regulations)

5

2008/C 079/09

Case C-450/06: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 February 2008 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État (Belgium)) — Varec SA v Belgian State (Public procurement — Review — Directive 89/665/EEC — Effective review — Meaning — Balance between the adversarial principle and the right to observance of business secrets — Protection, by the body responsible for the review, of the confidentiality of information provided by economic operators)

6

2008/C 079/10

Case C-32/07: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 31 January 2007 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/84/EC — Copyright — Resale right for the benefit of the author of an original work of art)

6

2008/C 079/11

Case C-58/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil its obligation — Directive 2003/110/EC — Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air — Failure to transpose within the prescribed period)

7

2008/C 079/12

Case C-69/07: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 31 January 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of Member State to fulfil obligations — Directive 2003/35/EC — Environment — Public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes — Failure to transpose within the period prescribed)

7

2008/C 079/13

Case C-103/07 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Angel Angelidis v European Parliament (Appeal — Officials — Staff report — Single assessor — Conditions — Consultation of preceding immediate superior — Lack of change in post — Reasoning — Annulment — Damages)

8

2008/C 079/14

Case C-147/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 80/778/EEC and 98/83/EC — Quality of water intended for human consumption — Maximum concentrations of nitrates and pesticides — Incorrect application)

8

2008/C 079/15

Case C-259/07: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 January 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/51/EC — Public procurement — Procedure for the award of public contracts — Failure to transpose within the prescribed period)

9

2008/C 079/16

Case C-264/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — Protection and management of water — Failure to undertake the analyses and reviews required — Failure to submit the summary reports required)

9

2008/C 079/17

Case C-268/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/17/EC — Public procurement proceedings in the water, energy, transport and postal services sectors)

10

2008/C 079/18

Case C-107/07 P: Order of the Court of 29 November 2007 — Friedrich Weber v Commission of the European Communities (Appeal — Refusal of access to documents — Manifest inadmissibility)

10

2008/C 079/19

Case C-361/07: Order of the Court (Seventh Chamber) of 16 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Conseil de prud'hommes de Beauvais (France)) — Olivier Polier v Najar EURL (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Convention No 158 of the International Labour Organisation — European Social Charter — Dismissal of an employee without valid reason — Manifest lack of jurisdiction of the Court)

11

2008/C 079/20

Case C-344/07 P: Appeal brought on 25 July 2007 by Focus Magazin Verlag GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 16 May 2007 in Case T-491/04 Merant GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Intervener: Focus Magazin Verlag GmbH

11

2008/C 079/21

Case C-555/07: Reference for a preliminary ruling from the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 13 December 2007 — Seda Kücükdeveci v Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Case C-564/07: Action brought on 21 December 2007 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

12

2008/C 079/23

Case C-570/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spain) lodged on 24 December 2007 — José Manuel Blanco Pérez and Maria del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles and Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Case C-571/07: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spain) lodged on 27 December 2007 — José Manuel Blanco Pérez and Maria del Pilar Chao Gómez v Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias and Celso Fernandez Gómez

14

2008/C 079/25

Case C-572/07: Reference for a preliminary ruling from the Krajský Soud v Ústí nad Labem (Czech Republic) lodged on 24 December 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o. v Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

14

2008/C 079/26

Case C-2/08: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 2 January 2008 — Amministrazione dell'Economia e delle Finanze Agenzia delle Entrate v Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Case C-3/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Nivelles (Belgium) lodged on 8 January 2008 — Ketty Leyman v Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Case C-4/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germany) lodged on 4 January 2008 — Michael Mario Karl Kerner v Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Case C-10/08: Action brought on 9 January 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

16

2008/C 079/30

Case C-12/08: Reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège (Belgium) lodged on 11 January 2008 — Mono Car Styling SA, in liquidation v Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci, Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Case C-17/08 P: Appeal brought on 17 January 2008 by MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor against the judgment of the Court of First Instance (First Chamber) delivered on 8 November 2007 in Case T-459/05 MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

18

2008/C 079/32

Case C-18/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d'Instance de Bordeaux (France) lodged on 21 January 2008 — Foselev Sud-Ouest SARL v Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Case C-20/08 P: Appeal brought on 22 January 2008 by Enercon GmbH against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 15 November 2007 in Case T-71/06 Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

19

2008/C 079/34

Case C-24/08: Action brought on 22 January 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Portugal

20

2008/C 079/35

Case C-25/08 P: Appeal brought on 24 January 2008 by Giuseppe Gargani against the order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 21 November 2007 in Case T-94/06 Giuseppe Gargani v European Parliament

20

2008/C 079/36

Case C-28/08 P: Appeal brought on 24 January 2008 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 8 November 2007 in Case T-194/04: Commission of the European Communities v The Bavarian Lager Co. Ltd, European Data Protection Supervisor (EDPS)

21

2008/C 079/37

Case C-29/08: Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten (Sweden) lodged on 25 January 2008 — Skatteverket v AB SKF

22

2008/C 079/38

Case C-30/08: Action brought on 25 January 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

22

2008/C 079/39

Case C-31/08: Action brought on 25 January 2008 — Commission of the European Communities v Italian Republic

23

2008/C 079/40

Case C-307/06: Order of the President of the Court of the Court of 21 January 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

23

2008/C 079/41

Case C-496/06: Order of the President of the Court of 21 January 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

23

2008/C 079/42

Case C-65/07: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 20 December 2007 — Commission of the European Communities v Ireland

23

2008/C 079/43

Case C-192/07: Order of the President of the Court of 24 January 2008 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany

23

2008/C 079/44

Case C-329/07: Order of the President of the Court of 11 January 2008 — Commission of the European Communities v French Republic

24

2008/C 079/45

Case C-433/07: Order of the President of the Court of 24 January 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

24

2008/C 079/46

Case C-434/07: Order of the President of the Court of 17 January 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

24

2008/C 079/47

Case C-435/07: Order of the President of the Court of 23 January 2008 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

24

Court of First Instance

2008/C 079/48

Case T-289/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 February 2008 — BUPA and Others v Commission (State aid — Risk equalisation scheme introduced by Ireland on the private medical insurance market — Aid system — Services of general economic interest — Article 86(2) EC — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Principles of necessity and proportionality)

25

2008/C 079/49

Case T-39/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2008 — Orsay v OHIM — Jiménez Arellano (O orsay) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the word and figurative trade mark O orsay — Earlier national word and figurative trade mark D'ORSAY — Ground for refusal — Risk of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

25

2008/C 079/50

Case T-266/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2008 — Spain v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Withdrawal of fruit and vegetables — Check on all products withdrawn — Arable crops and beef premiums — Period of 24 months)

26

2008/C 079/51

Case T-378/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2008 — Orsay v OHIM — Jiménez Arellano (Orsay) (Community trade mark — Opposition procedure — Application for the word and figurative trade mark Orsay — Earlier national word and figurative trade mark D'ORSAY — Ground for refusal — Risk of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

26

2008/C 079/52

Case T-189/05: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2008 — Usinor v OHIM — Corus UK (GALVALLOY) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark GALVALLOY — Earlier national word mark GALVALLIA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2008/C 079/53

Case T-351/05: Judgment of the Court of First Instance of 14 February 2008 — Provincia di Imperia v Commission (European Social Fund — Community financial aid in the area of innovative measures under Article 6 of Regulation (EC) No 1784/1999 — Call for proposals — Rejection of the proposal)

27

2008/C 079/54

Case T-146/06: Judgment of the Court of First Instance of 13 February 2008 — Sanofi-Aventis v OHIM (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ATURION — Earlier national mark URION — Relative ground for refusal — Lack of likelihood of confusion — Lack of similarity between the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

27

2008/C 079/55

Case T-472/07: Action brought on 21 December 2007 — Enercon v OHIM — Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Case T-474/07: Action brought on 21 December 2007 — Commission v CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Case T-13/08: Action brought on 4 January 2008 — Kinotita Grammatikou v Commission

29

2008/C 079/58

Case T-29/08: Action brought on 18 January 2008 — Liga para a Protecção da Natureza v Commission of the European Communities

29

2008/C 079/59

Case T-30/08: Action brought on 23 January 2008 — Winzer Pharma v OHIM — Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Case T-33/08: Action brought on 18 January 2008 — Bastos Viegas v OHIM — Pierre Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Case T-34/08: Action brought on 21 January 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission

31

2008/C 079/62

Case T-36/08: Action brought on 28 January 2008 — Furukawa Electric North America v OHIM (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Case T-46/08 P: Appeal brought on 28 January 2008 by Luigi Marcuccio against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 6 December 2007 in Case F-40/06, Marcuccio v Commission

32

2008/C 079/64

Case T-53/08: Action brought on 31 January 2008 — Italy v Commission

33

2008/C 079/65

Case T-54/08: Action brought on 4 February 2008 — Republic of Cyprus v Commission

34

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 079/66

Case F-80/06: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 25 January 2008 — Duyster v Commission (Civil Service — Officials — Parental leave — Application to withdraw parental leave — Lis pendens — Manifest inadmissibility)

35

2008/C 079/67

Case F-77/07: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 February 2008 — Kay Labate v Commission of the European Communities (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Occupational disease — Lung cancer — Passive smoking — No need to adjudicate)

35

2008/C 079/68

Case F-50/07: Action brought on 17 December 2007 — Hristova v Commission

36

2008/C 079/69

Case F-113/07: Action brought on 18 October 2007 — Šimonis v Commission

36

2008/C 079/70

Case F-125/07: Action brought on 29 October 2007 — Hau v European Parliament

37

2008/C 079/71

Case F-136/07: Action brought on 6 December 2007 — Nijs v Court of Auditors

37

2008/C 079/72

Case F-137/07: Action brought on 4 December 2007 — Sergio and Others v Commission

37

2008/C 079/73

Case F-142/07: Action brought on 19 December 2007 — Kaminska v Committee of the Regions

38

2008/C 079/74

Case F-145/07: Action brought on 27 December 2007 — Bosman v Council

38

Corrigenda

2008/C 079/75

Corrigendum to the notice in the Official Journal in Case F-103/07 (OJ C 315, 22.12.2007, p. 45)

39

EN